A REAL PAIN rayalaseema adaptation

 

అసలు బాధ

(Asalu Badha)

రచన

(Jesse Eisenberg యొక్క 'A REAL PAIN' ఆధారంగా)

తెలుగు అనుసరణ & మాటలు

(మీ పేరు)

BEGINNING: INT. తిరుపతి విమానాశ్రయం - ఉదయం

క్రెడిట్స్ వస్తుండగా, రద్దీగా ఉన్న విమానాశ్రయంలో ఒక బెంచ్ మీద ఒంటరిగా కూర్చున్న ఒక యువకుడిపై కెమెరా నెమ్మదిగా జూమ్ అవుతుంది.

నేపథ్యంలో ఒక పాత విషాదభరితమైన జానపద గీతం (ఉదా: 'ఏరువాక సాగారో' లాంటి పాట నెమ్మదిగా, విషాదంగా).

ఉదయాన్నే ప్రయాణికులు అతని ముందు నుండి వెళుతుండగా, ఆ యువకుడి ముఖంలోని భావాలు మనకు కనిపిస్తాయి.

ఇతను సూర్య వర్మ (30). అతని ముఖంలో ఒక రకమైన శూన్యత, విషాదం అలుముకుని ఉన్నాయి.

చివరికి అతని ముఖంపైకి కెమెరా దగ్గరగా వచ్చినప్పుడు, టైటిల్ కార్డ్ కనిపిస్తుంది: అసలు బాధ.

EXT. హైదరాబాద్, ఔటర్ రింగ్ రోడ్ - పగలు

హైదరాబాద్‌లోని విశాలమైన, పచ్చని ఫైనాన్షియల్ డిస్ట్రిక్ట్ ఏరియాలో, రవి వర్మ (35) తన కారులో ఆఫీసుకు వెళ్తున్నాడు. అతను ఫోన్‌లో ఎవరికో మెసేజ్ పెడుతున్నాడు.

రవి

ఒరేయ్ సూర్య, నేను రా. ఇప్పుడే ఆఫీస్ నుండి బయల్దేరుతున్నా. గుర్తుందా, మనం మూడు గంటలు ముందుగా ఎయిర్‌పోర్ట్‌లో ఉండాలి. ఈ మెసేజ్ చూడగానే ఫోన్ చెయ్యి.

EXT. ORR టోల్ గేట్ - పగలు

రవి కారు టోల్ గేట్ దగ్గర ట్రాఫిక్‌లో ఇరుక్కుపోయింది.

INT. కారు - పగలు

రవి వెనుక సీట్లో కూర్చుని, చిరాకుగా వరుసగా వాయిస్ మెసేజ్‌లు పెడుతున్నాడు:

రవి

ఒరేయ్ సూర్య, నువ్వు ఇప్పటికే బయల్దేరావని అనుకుంటున్నా. నేను ORR మీద కొంచెం ట్రాఫిక్‌లో ఇరుక్కున్నా. వీలైతే నువ్వు ఈ రూట్ అవాయిడ్ చెయ్. ఇది వినగానే ఫోన్ చెయ్యి.

మరో మెసేజ్:

రవి

సూర్య, నేనురా. గుడ్ న్యూస్, ట్రాఫిక్ క్లియర్ అయింది, ఒకవేళ నువ్వు కంగారు పడుతున్నావేమో అని. సరే, ఇది వినగానే ఫోన్ చెయ్యి.

మరో మెసేజ్:

రవి

యో, సూర్య, నేనురా. సారీ రా ఇన్ని మెసేజ్‌లు పెడుతున్నందుకు. అవన్నీ పట్టించుకోకు, నేను త్వరలోనే అక్కడ ఉంటా. నిన్ను చూడాలని చాలా ఆత్రంగా ఉంది. ఇంక నీకు మెసేజ్ పెట్టనులే.

INT. తిరుపతి విమానాశ్రయం - పగలు

రవి ఎయిర్‌పోర్ట్‌కి చేరుకున్నాడు, చెక్-ఇన్ కియోస్క్ వైపు వెళ్తూ మరో మెసేజ్ పెడుతున్నాడు—

రవి

ఒరేయ్ సూర్య, ఇప్పుడే ఎయిర్‌పోర్ట్‌కి వచ్చాను. నువ్వు ఇప్పటికే బయల్దేరావని లేదా దారిలో ఉన్నావని ఆశిస్తున్నా. ఇది వినగానే ఫోన్ చెయ్యి.

అతను ఫోన్ కట్ చేసి, కియోస్క్ దగ్గరికి వెళ్లి చెక్-ఇన్ చేయడం ప్రారంభిస్తాడు—

సూర్య వెనుక నుండి వస్తాడు. అతని భుజానికి ఒక పెద్ద ఊదా రంగు హైకింగ్ బ్యాక్‌ప్యాక్ ఉంది.

సూర్య

బావా.

రవి

సూర్య! ఒరేయ్.

సూర్య

ఏందిరా యిట్టా ఉన్నావ్!

రవి

(అతన్ని కౌగిలించుకుంటూ)

ఇలా రా. నిన్ను చూసి ఎంత కాలమైందో.

సూర్య

ఆగు ఆగు! పక్కకి జరుగు! నిన్ను సూడనీ.

రవి ఒక అడుగు వెనక్కి వేస్తాడు. సూర్య అతన్ని పైనుంచి కిందకి పరిశీలిస్తాడు.

సూర్య

అట్టా తిరిగి సూపి! మొత్తం సూడాల!

రవి నవ్వి, సరదాగా ఒకసారి గిర్రున తిరుగుతాడు.

సూర్య

అబ్బో! ఏం సూత్తన్నాం రా బాబు! దండిగా సంపాయించి, ఆరోగ్యంగా, తెలివి మీరినట్టున్నావ్ గదరా!

రవి

థాంక్యూ, థాంక్యూ.
(విషయంలోకి వస్తూ)
మనం ముందు నిన్ను చెక్-ఇన్ చేపియ్యాల. నేను ఆన్‌లైన్‌లో ఏదో చేశాను కానీ-

సూర్య

అదేం వద్దులే. నాది అయిపాయ. ఎప్పుడో సేయించా.

రవి

అవునా? ఎప్పుడొచ్చావ్?

సూర్య

గంటల కిందటనే.

రవి

నిజంగానా? ఫ్లైట్ ఇంకా రెండు గంటలు ఉంది కదా.

సూర్య

అవునులే, కానీ ఈ ఎయిర్‌పోర్ట్ పొద్దున్నే తీసి పెడతారు. మనం అట్టా కూసోని ఉండొచ్చు.

రవి

ఓహ్.

సూర్య

ఇక్కడ ఎంత పిసోడోల్లని సూడొచ్చో తెలుసా. ఇందాక ఒకాయన కలిసినాడు, పేరు కేదారంట, బళ్లారి నుంచి అంట. బళ్లారి! నేను బళ్లారి నుంచి ఎవుర్నీ సూడలా. ఆయప్ప తన వ్యాపారం గురించి అంతా సెప్తా ఉండాడు, నాకైతే ఆయప్ప గనుల దందా సేసేటోడి లెక్క అనిపించినాడు, కానీ ఆయప్ప మాత్రం ఏమీ పట్టనట్టు శాంతంగా ఉండాడు.

రవి

ఒక్క నిమిషం, ఎవరు?

సూర్య

కేదారంట.

రవి

ఓహ్, రైట్. మరి నువ్వేమైనా తిన్నావా?

సూర్య

ఎప్పుడో తిన్నా.

రవి

సరే, ఫ్లైట్ ఎక్కే ముందు నేనేమైనా తినాలి, నీకు ఓకే అయితే.

సూర్య

దానికేం గాబరా పడమాక. నీకోసం పెరుగు ప్యాకెట్ తెచ్చినా.
(జేబులోంచి ఒక పెరుగు ప్యాకెట్ తీస్తాడు)
కొంచెం వెచ్చబడింది.

రవి

నిజంగా నాకోసం తెచ్చావా?

సూర్య

మరింక! నువ్వు హడావిడిగా ఉంటావని నాకు తెలుసు గదా.

రవి

థాంక్స్ రా, సూర్య.

రవి తన టికెట్ ప్రింట్ చేసుకుని, ఇద్దరూ గేట్ వైపు నడవడం ప్రారంభిస్తారు.

సూర్య

మనం అక్కడికి పోయినంక మనకోసం సరుకు కూడా తెప్పించినా. మంచి నాటు సరుకు.

రవి

ఒరేయ్, నువ్వేం, మన ఊరికి నాటు సారా తీసుకెళ్లట్లేదు కదా? సూర్య?

సూర్య

అబ్బే, ఆళ్లు అట్టంటివి పట్టించుకోరులేరా.

రవి

నాకు తెలిసి ఆళ్లు అట్టంటివి బాగానే పట్టించుకుంటారు.

సూర్య

ఆఁ, ఊరుకోరా. మన సీమలో మనల్ని ఎవడ్రా ఆపేది? మనోళ్లని మనం సూడబోతుంటే ఎవడైనా అరెస్ట్ సేస్తాడా? మన సీమ పరువు పోదా?

రవి

సరేలే, కొంచెం మెల్లగా మాట్లాడు-

సూర్య

మనల్ని ఎవడూ ఏం సేయలేడురా. మనకు అక్కడ గవర్నమెంట్ సపోర్ట్ ఉన్నట్టే. పెద్ద కొడుకులు తిరిగొస్తున్నరు--

INT. తిరుపతి విమానాశ్రయం హాలు - పగలు

వెనుక నుండి, ఇద్దరు బావమరుదులు సెక్యూరిటీ వైపు నడుస్తుండటం చూస్తాం—

వారు ఒక చెత్తకుండీని దాటుతుండగా, రవి ఎవరికీ తెలియకుండా ఆ పెరుగు ప్యాకెట్‌ను అందులో పడేస్తాడు.

INT. తిరుపతి విమానాశ్రయం సెక్యూరిటీ — పగలు

సెక్యూరిటీ లైన్‌లో, ఇద్దరూ తమ బ్యాగులను కన్వేయర్ బెల్ట్‌పై పెడతారు.

రవి, సూర్య బ్యాగును ఆందోళనగా చూస్తాడు. సూర్య మాత్రం చాలా తేలికగా ఉన్నాడు -- అతను అక్కడ ఉన్న ఒక అందమైన మహిళా సెక్యూరిటీ గార్డ్‌తో కళ్లతో సైగలు చేస్తాడు.

సూర్య

ఏమండీ, బాగున్నారా.

రవి సెక్యూరిటీ క్లియర్ చేసి, దూరం నుండి చూస్తుంటాడు:

సూర్య ఆ మహిళా సెక్యూరిటీ గార్డ్‌ని మాటలతో ఆకట్టుకుంటున్నాడు. అతను ఉత్సాహంగా, ఫన్నీగా ఉన్నాడు.

రవి తన బావమరిది చరిష్మాకు ఆశ్చర్యపోతాడు. సూర్య తన బ్యాగ్ తీసుకుని రవి దగ్గరికి వస్తాడు.

సూర్య

ఆ అమ్మాయి పేరు జాజి అంట. భలే మంచిది.

రవి

ఎవరు?

సూర్య

ఆ సెక్యూరిటీ అమ్మాయి. వాళ్ల నాయన మన ఊరోడేనంట.

INT. తిరుపతి విమానాశ్రయం గేట్ - పగలు

రవి, సూర్య గేట్ దగ్గర వేచి ఉన్నారు. రవి డ్రై ఫ్రూట్స్ తింటున్నాడు. సూర్య దాన్ని చూస్తాడు:

రవి

కావాలా? ప్రియ నాకోసం చేసిచ్చింది-

సూర్య

ఆఁ, ఇయ్యి.

సూర్య ఆ ప్యాకెట్‌ను తీసుకుని తినడం మొదలుపెడతాడు.

రవి

ఒరేయ్, ఇంతకీ ఎలా ఉన్నావ్?

సూర్య

(నిజాయితీగా? కళ్ళు మూసుకుని, లోతైన శ్వాస తీసుకుని)

...దండిగా ఉన్నా. నిజంగానే... దండిగా ఉన్నా.

రవి

ఓహ్.

సూర్య

అవును.

రవి

నిజంగానా?

సూర్య

అవును, కచ్చితంగా.

రవి

నువ్వేమైనా మాట్లాడాలనుకుంటున్నావా?

సూర్య

దేని గురించి?

రవి

అదే... ఈ మధ్య జరిగిన వాటి గురించి?

సూర్య

వాటి గురించి ఏముంది?

రవి ఏదో అడగాలనుకుంటాడు కానీ అడగలేకపోతాడు. సూర్య అతన్నే చూస్తుంటాడు, వారి మధ్య ఏదో చెప్పని విషయం ఉంది.

రవి

మనం వెళ్లబోయే ఊర్ల గురించి ఏమైనా చూద్దామా?

సూర్య

ఆఁ, సరే.

రవి ఒక పాంప్లెట్ తీస్తాడు. సూర్య దాన్ని లాక్కుని, తన చేతిలో ఉన్న డ్రై ఫ్రూట్స్ ప్యాకెట్‌ను రవికి ఇస్తాడు.

సూర్య

ఇది ఒక్క నిమిషం పట్టుకోరా?

రవి

సరే.

సూర్య

నీకు కావాల్సినన్ని తిను.

రవి

థాంక్స్.
(ఒక్క క్షణం ఆగి)
అక్కయ్య పుట్టిన ఊరు, తను బతికిన చోటు చూడటం మనకు బాగుంటుంది కదా?

సూర్య

ఏమో. ఉండొచ్చు. కానీ మనతో పాటు తను ఇక్కడ లేకపోవడమే బాధగా ఉంది.

రవి

అవునులే, కానీ తను చివరి రోజుల్లో చాలా బాధపడింది.

సూర్య

అవును, నాకు తెలుసు. అది కూడా బాధే.

సూర్య కిటికీలోంచి బయటకు చూస్తాడు, ఎండకు కళ్ళు చికిలిస్తూ.

నేపథ్యంలో మరో విషాదభరితమైన పాత పాట.

INT. విమానం - పగలు

ఇద్దరూ తమ సీట్ల దగ్గరికి వస్తారు. సూర్య ఇంకా రవి డ్రై ఫ్రూట్స్ తింటూనే ఉన్నాడు.

సూర్య

నీ సీట్ ఏది?

రవి

ఆ, 24C.

సూర్య

నాది B. మనకు మధ్యలో, కిటికీ పక్కన సీట్లు వచ్చినట్టున్నాయి.

రవి

అవును.

సూర్య

నువ్వు మధ్యలో కూర్చుంటావా?

INT. విమానం - పగలు

కొన్ని నిమిషాల తర్వాత, రవి మధ్య సీట్లో ఇరుక్కుని కూర్చున్నాడు. సూర్య కిటికీ పక్కన సౌకర్యంగా విస్తరించి కూర్చున్నాడు.

సూర్య

లోపల ఎట్లుంది బావా?

రవి

కొంచెం ఇరుగ్గా ఉంది.

సూర్య

(ఒళ్లు విరుచుకుంటూ)

అవునులే...

రవి

ఇంకా ఉద్యోగం కోసం చూస్తున్నావా?

సూర్య

లేదు. నువ్వేంటి, ఈ ట్రిప్ మొత్తం పని చేసుకుంటూనే ఉంటావా?

రవి

లేదు - పూర్తిగా సెలవు తీసుకున్నా. నేను ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నా. ప్రశాంతంగా.

సూర్య

మంచిది మంచిది. మరి నువ్వు ఇంకా ఆన్‌లైన్‌లో సామాన్లు అమ్ముతున్నావా?

రవి

అదేం కాదు, నేను పాత సామాన్లు అమ్మను. నేను డిజిటల్ యాడ్ సేల్స్ చేస్తాను. అరే, నేను ఉద్యోగం మారినప్పటి నుండి మనం మాట్లాడుకోలేదు అనుకుంటా. ఆన్‌లైన్‌లో యాడ్ బ్యానర్లు చూస్తావ్ కదా?

సూర్య

ఆఁ, నాకు ఆ చెత్తంటేనే సిరాకు.

రవి

ఒరేయ్, అలా అనకు-

సూర్య

కాదు, నా ఉద్దేశ్యం, అందరికీ ఆ చెత్తంటే సిరాకే కదా?

రవి

ఏమో. నాకు తెలియదు. కానీ నేను అవే అమ్ముతాను.

సూర్య

లేదులే, అది మంచిదే. నువ్వు ప్రపంచాన్ని నడిపిస్తున్నావ్. అది నీ తప్పు కాదు, నువ్వొక చెత్త సిస్టమ్‌లో భాగం అంతే.

రవి

ఆన్‌లైన్ యాడ్స్ లేకపోతే, నువ్వు ఫ్రీగా వాడే చాలా సైట్లు ఉండవు. అది ఇంటర్నెట్‌కి ప్రాణం లాంటిది. నేను ఇప్పుడు ఒక కొత్త స్టార్టప్‌తో చేస్తున్న క్యాంపెయిన్ నీకు బాగా నచ్చుతుంది-

విమానం ముందు భాగంలో, ఒక ఫ్లైట్ అటెండెంట్ సేఫ్టీ డెమో మొదలుపెడుతుంది—

ఫ్లైట్ అటెండెంట్ (తెలుగులో)

ప్రయాణికులకు విజ్ఞప్తి, దయచేసి ఇటువైపు ಗಮನಹರಿಸండి...

రవి తన గొంతు తగ్గించి సూర్యతో మాట్లాడటం కొనసాగిస్తాడు—

రవి

అది చాలా తెలివైన కుర్రాళ్ల బృందం, వాళ్లు--

సూర్య

ఒరేయ్ బావా. ఆయమ్మ మనల్ని సూడమంటా ఉంది.

రవి

అవునా, నేను దీని గురించి చెప్పాలనుకున్నా—

సూర్య

అది మర్యాద కాదులే.

రవి

నిజంగానా?

సూర్య

అవునురా, ఆయమ్మ తన పని తను సేసుకుంటా ఉంది.

రవికి అవమానంగా అనిపిస్తుంది. అతను చూస్తుండగా, సూర్య సేఫ్టీ డెమోలో పూర్తిగా లీనమైపోతాడు.

ఫ్లైట్ అటెండెంట్ సీట్‌బెల్ట్‌ల గురించి ఒక చిన్న జోక్ వేస్తుంది. సూర్య గట్టిగా నవ్వుతాడు.

నేపథ్యంలో మరో పాత పాట.

INT. విమానం - రాత్రి

విమానంలో, రవి అలసిపోయి మెలకువగా ఉన్నాడు. అతను సూర్య వైపు చూస్తాడు, సూర్య కిటికీకి ఆనుకుని, గాఢ నిద్రలో ఉన్నాడు.

సూర్య ట్రే మీద రెండు చిన్న, ఖాళీ మద్యం సీసాలు ఉన్నాయి.

తర్వాత

రవి తన ఫోన్‌లో తన కొడుకు వీడియో చూస్తున్నాడు.

రవి (వీడియోలో)

చార్మినార్ ఎంత ఎత్తు?

అభి (వీడియోలో)

180 ఫీట్లు!

రవి (వీడియోలో)

బుర్జ్ ఖలీఫా?

అభి (వీడియోలో)

2717 ఫీట్లు! కాదు, 2722. 2722.

రవి (వీడియోలో)

రామోజీ ఫిల్మ్ సిటీ?

అభి (వీడియోలో)

అది బిల్డింగ్ కాదు నాన్నా, అదొక ఊరు.

రవి ఆ వీడియోను మళ్లీ మళ్లీ చూస్తూ, తన కొడుకును మిస్ అవుతున్నాడు.

తర్వాత

రవి తన బ్యాగ్‌లోంచి ఒక ప్రిస్క్రిప్షన్ పిల్స్ బాటిల్ తీస్తాడు. వాటర్ బాటిల్‌లో మిగిలిన కొన్ని చుక్కలతో ఒక పిల్ మింగుతాడు.

తర్వాత

విమానం ల్యాండ్ అవుతుంది. లైట్లు వెలుగుతాయి. రవి నిద్రపోలేదు. అతని కళ్ళు ఎర్రగా ఉన్నాయి. సూర్య ముఖంలో బాధతో నిద్రపోతున్నాడు.

రవి

ఒరేయ్, సూర్య, సూర్య.

సూర్య కదులుతాడు.

INCITING INCIDENT: INT. కర్నూలు బస్ స్టాండ్ - తెల్లవారుజామున

ఇద్దరూ బస్ స్టాండ్‌లో నడుస్తున్నారు, ప్రయాణం వల్ల అలసిపోయి ఉన్నారు. ఇది పాతకాలపు, రద్దీగా ఉండే బస్ స్టాండ్.

రవి

ఏమైనా టిఫిన్ తిందామా?

సూర్య తల ఊపుతాడు. అతని కళ్ళలో ఒక చీకటి ఆవరించి ఉంది.

INT. కర్నూలు బస్ స్టాండ్ వెయిటింగ్ ఏరియా - ఉదయం

ఇద్దరూ "బయటకు వెళ్లే దారి" వైపు నడుస్తున్నారు. రవి, సూర్య బ్యాగ్ ఒక స్కానర్ గుండా వెళ్తుండగా నిశ్శబ్దంగా ఆందోళన పడుతున్నాడు. రవి అక్కడ ఉన్న సీరియస్ పోలీస్ కానిస్టేబుల్‌తో కంగారుగా కళ్ళతో చూస్తాడు.

సూర్య మాత్రం ఏమీ పట్టనట్టు ఉన్నాడు, అతని బ్యాగ్ మరోవైపు నుండి బయటకు వస్తుంది.

INT. కర్నూలు బస్ స్టాండ్ - ఉదయం

వారు బయటకు వచ్చిన తర్వాత. సూర్య ముఖం కళావిహీనంగా ఉంది.

రవి

నీకేమైనా అయ్యిందా?

సూర్య

(మత్తుగా)

ఏం? నాకేం తెలుసు.
(అకస్మాత్తుగా ఉత్సాహంగా)
అదిగో, మనోడు--

సూర్య ఒక పాతకాలపు జీపు డ్రైవర్‌ను చూపిస్తాడు, అతని చేతిలో "వర్మ గారి కుటుంబం - వారసత్వ యాత్ర" అని రాసి ఉన్న బోర్డు ఉంది. సూర్య అతని దగ్గరికి పరుగెత్తుతాడు.

సూర్య

అన్నా! ఏంది సంగతి?

INT. జీపు - ఉదయం

ఇద్దరూ జీపులో ఉన్నారు, ఊరి వైపు వెళ్తున్నారు. సూర్య కిటికీలోంచి బయటకు చూస్తున్నాడు; రవి తన ఫోన్‌లో ఇయర్‌పాడ్స్ పెట్టుకుని తన కొడుకు వీడియో చూస్తున్నాడు.

సూర్య రవిని మోచేత్తో పొడుస్తాడు. రవి ఒక ఇయర్‌పాడ్ తీస్తాడు.

సూర్య

ఏం సూత్తన్నావ్?

రవి

ఆఁ ఏం లేదు, ఈ చిన్న వీడియో అంతే.

సూర్య

దేనిది?

రవి

(సిగ్గుపడుతూ)

ఆఁ, పిచ్చిదిలే. అప్పుడే ఇల్లు గుర్తొస్తున్నట్టుంది. అభి గాడు. వాడికిప్పుడు బిల్డింగ్‌ల పిచ్చి పట్టింది, ప్రతి ఆకాశహర్మ్యం ఎత్తు తెలుసుకోవాలనుకుంటాడు. అదే లోకం వాడికి.

సూర్య తలూపి, మళ్లీ బయటకు చూస్తాడు. ఒక్క క్షణం తర్వాత:

సూర్య

ఒరేయ్, నాకు సూపియ్యరా?

రవి

వీడియోనా?

సూర్య

అవును, సూడొచ్చా?

రవి

తప్పకుండా, రా.

రవి తన ఇయర్‌పాడ్స్‌లో ఒకటి సూర్యకు ఇస్తాడు. ఇద్దరూ కలిసి ఆ వీడియో చూస్తారు.

సూర్య దాన్ని వెనక్కి జరిపి మళ్లీ ప్లే చేస్తాడు. రవి ఆశ్చర్యపోతాడు.

సూర్య కళ్ళలో నీళ్లు తిరగడం రవి గమనిస్తాడు.

సూర్య

ముద్దుగా ఉన్నాడురా పోరడు. నువ్వు అదృష్టవంతుడివి.

రవి

థాంక్స్.

సూర్య మళ్లీ కిటికీలోంచి బయటకు చూస్తాడు.

EXT. కర్నూలు శివార్లు - ఉదయం

వారు ఒక పాతకాలపు, కానీ గౌరవప్రదమైన హోటల్ దగ్గరికి చేరుకుంటారు - "హోటల్ రాయలసీమ సెంట్రల్".

INT. హోటల్ రాయలసీమ సెంట్రల్ - ఉదయం

వారు ఫ్రంట్ డెస్క్ దగ్గరికి వెళ్తారు.

రిసెప్షనిస్ట్

నమస్కారం అండీ, హోటల్ రాయలసీమ సెంట్రల్‌కి స్వాగతం.

రవి

హాయ్, అవునండి. మేము చెక్-ఇన్ చేస్తున్నాం — మేము వారసత్వ యాత్ర గ్రూప్‌తో వచ్చాం. వర్మ, సూర్య మరియు రవి. ఇవిగో మా ఐడీ కార్డులు.

రిసెప్షనిస్ట్

అలాగే సార్. తప్పకుండా. స్వాగతం. మీరే ఆఖరి వాళ్లు. మీకోసం ఒక ప్యాకేజ్ కూడా ఉన్నట్టుంది. చాలా రోజుల నుండి ఇక్కడే ఉంది-

సూర్య

అవును, అది నాకే, థాంక్స్ అన్నా.

రిసెప్షనిస్ట్ ఒక చిన్న, మాసిన అట్టపెట్టెను అందిస్తాడు. రవి రూమ్ కీలు తీసుకుంటూ అయోమయంగా చూస్తాడు--

రిసెప్షనిస్ట్

మీకు ఐదో ఫ్లోర్‌లో రూమ్. అరగంటలో గ్రూప్ మీటింగ్ ఉంది.

రవి

చాలా థాంక్స్ అండి.

రవి ఐడీ కార్డులు, కీలు తీసుకుని లిఫ్ట్ వైపు నడుస్తూ, సూర్య చేతిలో ఉన్న పెట్టెను చూస్తూ:

రవి

అదేంట్రా అది?

సూర్య

అదేరా సరుకు. సెప్పినా గదా, మంచి నాటు సరుకు. మా ఊర్లో మా శీనయ్య గాడు కాస్తాడు.

రవి

ఒక్క నిమిషం- నువ్వు నీకు నువ్వే సారా పోస్ట్ చేసుకున్నావా?

సూర్య

మన ఇద్దరికీ పోస్ట్ చేసినా.

రవి

ఓహ్! నేను నువ్వు బస్సులో తెస్తున్నావనుకున్నా!

సూర్య

నిజంగానా?

రవి

అవునురా, నిజంగా! నేను ఎంత కంగారు పడ్డానో నీకు తెలీదా?

సూర్య

సూసినా. కానీ అది నువ్వే అనుకున్నా.

INT. హోటల్ హాలు - పగలు

ఇద్దరూ లిఫ్ట్ నుండి బయటకు వచ్చి, తమ రూమ్ వైపు నడుస్తున్నారు.

సూర్య అకస్మాత్తుగా రవి మెడ చుట్టూ చేయి వేసి, ప్రేమగా, గట్టిగా పట్టుకుంటాడు.

సూర్య

నీతో ఇక్కడున్నందుకు భలే సంబురంగా ఉందిరా బావా.

రవి

నాకు కూడా.

SECOND THOUGHTS: INT. హోటల్ రూమ్ - పగలు

ఇద్దరూ తమ రూమ్‌లోకి ప్రవేశించి, తమ సామాన్లు సర్దుకుంటూ, బట్టలు మార్చుకుంటున్నారు—

రవి

మనకు అరగంట టైం ఉంది. నేను కచ్చితంగా స్నానం చేయాలి.

సూర్య

అట్టాగే! మంచి ఆలోచన.

రవి తన సాక్స్ తీసి వాసన చూస్తాడు. సూర్య గమనిస్తాడు:

సూర్య

ఒరేయ్ బావా. నేను మర్సిపోయినా. నీ కాళ్లు భలే ఉంటాయిరా.

రవి

అవునా?

సూర్య

అవును, అవి వయసొచ్చినా కూడా భలే ఉన్నాయి. నీ కాళ్ల వేళ్లు సూటిగా ఉన్నాయి. బాగున్నాయి.

రవి

థాంక్స్ రా.

సూర్య

ఎక్కడా వంకర టింకరగా లేవు, వెంట్రుకలు కూడా లేవు. భలే మర్యాదగా ఉన్నాయి.

రవి

ఓకే, థాంక్యూ. నేనెప్పుడూ వాటిని అంతగా పట్టించుకోలేదు.

సూర్య

నీ కాళ్లను నువ్వే పట్టించుకోలేదా? అబ్బో. అవి భలే సుకుమారంగా ఉన్నాయి. మన అక్కయ్య కాళ్ల లాగే.

రవి

నీకు అక్కయ్య కాళ్లు గుర్తున్నాయా?

సూర్య

మరింక గుర్తున్నాయ్రా. ఆయమ్మ ఎప్పుడూ ఆ ప్లాస్టిక్ గులాబీ రంగు చెప్పులేసుకుని తిరిగేది. ఆ చెప్పులేసుకుని ఊరంతా దర్జాగా తిరిగేది!

రవి

అవునా. నేనెప్పుడూ గమనించలేదు.

సూర్య రవి పక్కన మంచం మీద కూర్చుంటాడు.

సూర్య

ఒరేయ్ రవి బావా, కొన్నిసార్లు నిన్ను సూత్తంటే, నాకు ఆయమ్మే కనపడతాది.

రవి

నేను ముసలి ఆడమనిషిలా కనపడుతున్నానా?

సూర్య

అట్టా కాదురా. నువ్వు తెలివైనోడిలా కనపడతావ్. అది అందం.

రవికి ఆశ్చర్యంగా కళ్లలో నీళ్లు తిరుగుతాయి. అతను సిగ్గుతో ముఖం తిప్పుకుంటాడు.

రవి

సరే, నేను స్నానం చేయాలి.

సూర్య

మంచిది. నేను ముందు స్నానం చేయొచ్చా?

రవి

సరే. కానీ మనం అరగంటలో కింద ఉండాలి.

సూర్య

అట్టాగే. నీ ఫోన్ ఇస్తావా?

రవి

దేనికి?

సూర్య

స్నానం సేత్తా పాటలు ఇంటా.

రవి

నీ దగ్గర ఫోన్ లేదా?

సూర్య

ఉంది, కానీ దాంట్లో పాటలు రావు.

రవి

ఆఁ, సరే —

రవి తన ఫోన్‌ను సూర్యకు ఇస్తాడు, సూర్య బాత్రూమ్‌లోకి వెళ్తాడు -

రవి మంచం మీద పడుకుంటాడు, ఏం చేయాలో తోచక.

సూర్య పాటలు పెట్టడం అతనికి వినిపిస్తుంది. సూర్య మంచి పాట కోసం చాలా పాటలు మారుస్తుంటాడు. రవికి చిరాకు వస్తుంది.

రవి

ఏం చేస్తున్నావ్?

సూర్య చివరికి ఒక పాత ఘంటసాల పాట "శివశంకరి" పెడతాడు.

సూర్య

ఏం లేదు!

ఇరవై నిమిషాల తర్వాత

బాత్రూమ్ నుండి మరో పాత పాట వినిపిస్తోంది.

రవి ఇంకా మంచం మీదే పడుకుని, స్నానం కోసం వేచి చూస్తున్నాడు.

అతను తన కాళ్ళ వైపు చూసుకుంటూ, వాటిని పరిశీలిస్తున్నాడు. కెమెరా రవి ముఖంపై, అతని కాళ్లపై జూమ్ అవుతుంది. సమయం నెమ్మదిగా గడుస్తున్నట్టు అనిపిస్తుంది.

అకస్మాత్తుగా, సూర్య బాత్రూమ్ నుండి తల బయటపెట్టి, హెయిర్ డ్రైయర్‌తో జుట్టు ఆరబెట్టుకుంటూ శబ్దం మీద అరుస్తాడు.

సూర్య

మనం కిందకి పోవాలనేమో.

INT. హోటల్ హాలు - ఉదయం

ఇద్దరూ హాలులో నడుస్తున్నారు. సూర్య తాజాగా స్నానం చేసి రిలాక్స్‌గా ఉన్నాడు. రవి చెమటతో, అలసిపోయి ఉన్నాడు.

INT. హోటల్ లాబీ - ఉదయం

ఇద్దరూ హోటల్ లాబీలో నడుస్తున్నారు.

వారు రెస్టారెంట్ దగ్గరికి రాగానే, శేషు (40), ఒక స్థానిక చరిత్రకారుడు, గైడ్, ఒక హోటల్ ఉద్యోగితో మాట్లాడటం ముగించడం చూస్తారు:

శేషు

చాలా థాంక్స్ అమ్మా.
(ఇద్దరి వైపు తిరిగి)
నేను ఊహిస్తున్నా: రవి గారు, సూర్య గారు.

రవి

హాయ్, అవునండి. మీరేనా శేషు గారు?

శేషు

అవునండి! నమస్కారం! మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాలని కాదు! మీరు మమ్మల్ని కనుక్కోలేరేమోనని నేనే వచ్చాను.

రవి

ఓహ్, థాంక్స్. మేము కొంచెం ఆలస్యం చేసినందుకు క్షమించండి.

సూర్య

అవునండి, కిందకి వచ్చే ముందు స్నానం చేద్దామని.

CLIMAX OF ACT-ONE: INT. హోటల్ రెస్టారెంట్ - పగలు

శేషు వారిని రెస్టారెంట్‌లోని ఒక మూలకు తీసుకెళ్తాడు:

శేషు

మనం చిన్న గ్రూపే, కాబట్టి అంతా దగ్గరగా, ఆత్మీయంగా ఉంటుంది.

వారు మరో నలుగురు బంధువులు ఉన్న టేబుల్ దగ్గరికి వస్తారు, శేషు వారిని ఉద్దేశించి:

శేషు

విజయం! నేను వాళ్ళని కనుక్కున్నాను. అందరూ, వీళ్ళు సూర్య, రవి.

రవి

హాయ్.

సూర్య

నమస్తే అందరికీ.

గ్రూప్ వాళ్ళు తల ఊపుతారు.

శేషు

కూర్చోండి, కూర్చోండి. సరే: నేను నా గురించి చెప్పబోతున్నాను. ఈ వారం చివరికల్లా మీకు నా మీద విసుగు రాదని ఆశిస్తున్నా.

గ్రూప్‌లో కొందరు నవ్వుతారు.

సూర్య కూడా, తను మొదటి నుండి అక్కడే ఉన్నట్టుగా గట్టిగా నవ్వుతాడు. రవి అతన్ని గమనిస్తాడు.

శేషు

నేను చెప్పినట్టు, నా పేరు శేషు. నేను ఈ ప్రాంత చరిత్రకారుడిని. ఈ నేల, ఈ మనుషులు, ఈ కథలంటే నాకు ప్రాణం. ముఖ్యంగా, మన పూర్వీకుల అనుభవాలు, అవి ఎంతో ఆసక్తికరమైనవి, విషాదభరితమైనవి, అందమైనవి. ఈ యాత్రలో నేను మీ గైడ్‌ని. ఈ ప్రాంతం గురించి, మనవాళ్ల గురించి మీకు తెలియనివి ఏమైనా ఉంటే నన్ను అడగండి. మీ యాత్రను అర్థవంతంగా, వ్యక్తిగతంగా, సంతృప్తికరంగా మార్చడానికి నేను సహాయపడతాను. సరే, ఇక నేను మాట్లాడటం ఆపుతాను. తర్వాత ఎవరు? మీరెందుకు ఇక్కడున్నారు? దేని గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు? ఎవరైనా మొదలుపెట్టండి!

లక్ష్మి (60), చురుకైన, సూటిగా మాట్లాడే మహిళ:

లక్ష్మి

నేను ధైర్యం చేసి చెప్తాను. నమస్తే, నా పేరు లక్ష్మి. మాది పులివెందుల, కానీ పెళ్లయ్యాక హైదరాబాద్‌కి మారాను. నా భర్త పోయిన తర్వాత, నేను మళ్లీ మా ఊరికి తిరిగొచ్చాను. ఎందుకంటే నేను అసహ్యించుకునే ఆడదానిలా తయారవుతున్నాననిపించింది - అంటే, ఖాళీగా కూర్చుని కబుర్లు చెప్పే దానిలా.

సూర్య ఆమె హాస్యాన్ని మెచ్చుకుంటాడు. రవి గమనిస్తాడు.

లక్ష్మి

మా అమ్మ పాతకాలపు మనిషి, ఆనాటి కక్షల గురించి, కష్టాల గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు. తను పోయాక, తన జీవితం గురించి అడిగి తెలుసుకోనందుకు నన్ను నేనే తిట్టుకున్నాను. అందుకే తను పుట్టిన చోటు చూడటానికి, తనను గౌరవించుకోవడానికి, నన్ను నేను తిట్టుకోవడం ఆపడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను.

శేషు

మీరు చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలమ్మా, లక్ష్మి గారు. మీరందరూ మీకు సౌకర్యంగా ఉన్నంత వరకు ఎంతైనా పంచుకోవచ్చు. తర్వాత ఎవరు?

సుబ్బారెడ్డి, పార్వతమ్మ (60లలో).

పార్వతమ్మ

నమస్తే, మేము సుబ్బారెడ్డి, పార్వతమ్మ.

సుబ్బారెడ్డి

నమస్కారం.

పార్వతమ్మ

మేము పెద్దగా చెప్పడానికేం లేదు. ఈ మధ్యే రిటైర్ అయ్యాం. ప్రొద్దుటూరు నుండి. సుబ్బారెడ్డి గారి కుటుంబం ఇక్కడి వాళ్లే, కడప దగ్గర. కానీ వాళ్ళు ఆ గొడవలు మొదలవక ముందే, వందేళ్ల కిందటే వెళ్లిపోయారు.

సుబ్బారెడ్డి

మేము మొదటి బ్యాచ్ వలస వాళ్ళం, అని నేను సరదాగా అంటుంటాను.

కొందరు నవ్వుతారు.

పార్వతమ్మ

వాళ్ళు బతికిన చోటు, ఈ ప్రాంతం ఎలా ఉండేదో చూడాలని ఎప్పటినుంచో ఆసక్తిగా ఉండేది. మా కుటుంబం అనంతపురం వైపు వాళ్ళు — మేము రాయలసీమ వాళ్ళమే. అందుకే ఈ యాత్ర మాకు ముఖ్యం.

సుబ్బారెడ్డి

అవును, నా వైపు కుటుంబం అంత గొప్పది కాదు. అందుకు క్షమించాలి.

గ్రూప్‌లో నవ్వులు. ఈశ్వర్ (39), ఒక ఆఫ్రికన్ వ్యక్తి, మాట్లాడటం మొదలుపెడతాడు.

ఈశ్వర్

నమస్తే, నా పేరు ఈశ్వర్. మీరు ఊహించినట్టే, నేను పుట్టుకతో భారతీయుడిని కాదు.

గ్రూప్‌లో చిన్న నవ్వు.

ఈశ్వర్

ఈ యాత్రలో మీతో పాటు నేను కూడా బయటివాడినేనేమో, శేషు గారు.

శేషు

మీరు తోడున్నందుకు సంతోషం, ఈశ్వర్ గారు.

ఈశ్వర్

నేను పదేళ్ల క్రితం హిందూ మతంలోకి మారాను. నేను ఆఫ్రికాలో, రువాండాలో పుట్టాను.

ఇది సూర్యకు చెవులకు సంగీతంలా ఉంది.

ఈశ్వర్

మీరు ఆలోచిస్తున్న ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పాలంటే, నేను ఆ మారణహోమం నుండి బతికి బయటపడ్డాను.

సూర్య

అబ్బో!

అందరూ సూర్య వైపు తిరుగుతారు.

సూర్య

లేదు, క్షమించండి. నేను మంచి ఉద్దేశంతోనే అన్నాను. అద్భుతం అని. నాకు వేరే ప్రాంతాల మనుషులంటే ఆసక్తి. క్షమించండి. నేను మీ అభిమానిని. మీరు కొనసాగించండి.

ఒక ఇబ్బందికరమైన నిశ్శబ్దం. రవికి చాలా అవమానంగా ఉంది.

రవి

క్షమించండి-

ఈశ్వర్

లేదు, పర్వాలేదు, నిజానికి ఇది చాలా కొత్తగా ఉంది. నా దేశం గురించి ఎవరైనా ఆసక్తి చూపితే నాకు సంతోషమే. చాలా ప్రదేశాల్లాగే, ప్రపంచం అనుకున్నదానికంటే ఇది చాలా క్లిష్టమైనది. మీ పేరేంటి?

సూర్య

సూర్య.

ఈశ్వర్

సూర్య, నేను తెరిచిన పుస్తకం లాంటి వాడిని.

సూర్య

భలే.

సూర్య ఇలాంటి వాటి నుండి ఎలా బయటపడతాడో రవికి అర్థం కాదు.

ఈశ్వర్

ఏదేమైనా, నాది ఒక ప్రత్యేకమైన కథ. నేను, మా అమ్మ యుద్ధం నుండి బతికి బయటపడ్డాం. మా అమ్మ దాచుకున్న డబ్బును నా జాకెట్ లోపల కుట్టి, నన్ను కెనడాలోని విన్నిపెగ్‌కు పంపింది-

సూర్య

అమ్మోరి సామి.

ఈశ్వర్

అక్కడ, నాకు ఒక హిందూ కుటుంబం, ఫడ్నీస్‌లు సహాయం చేశారు—

సూర్య

అంతే గదా మరి.

గ్రూప్‌లో చిన్న నవ్వు. సూర్య వారిని ఆకట్టుకుంటున్నాడు.

ఈశ్వర్

అవును, అంతే సూర్య. నేను హిందూ మతం గురించి, దాని కథల గురించి తెలుసుకున్నప్పుడు, యుద్ధం తర్వాత మొదటిసారిగా నాకు శాంతి దొరికింది. నేను ఈ మతం గురించి ఎంత ఎక్కువ తెలుసుకుంటున్నానో, మీలాంటి మంచి మనుషులను ఎంత ఎక్కువ కలుస్తున్నానో, నేను సరైన నిర్ణయం తీసుకున్నానని అంత ఎక్కువగా అనిపిస్తోంది.

గ్రూప్ నిశ్చేష్టులైంది.

లక్ష్మి

యాత్ర మొదలవకముందే ఏడుస్తానని అనుకోలేదు.

అందరూ నవ్వడంతో ఉద్రిక్తత తగ్గుతుంది.

శేషు

వావ్. ఇది నిజంగా మొదటిసారి. చాలా ధన్యవాదాలు, ఈశ్వర్ గారు.

ఒక మంచి నిశ్శబ్దం.

సూర్య

దీని తర్వాత ఎవడ్రా మాట్లాడేది?
(వారి నవ్వుల మధ్య)
సరేలే, నేనే పోతా. మేమిద్దరం బావమరుదులం. నిజానికి మూడు వారాల తేడాతో పుట్టినాం, అది భలే గమ్మత్తు గదా. మాలో ఎవడు పెద్దోడో సెప్పినోల్లకి ఓ రూపాయి బహుమానం.
(వాళ్ళు నవ్వుతారు)
ఏదేమైనా, మా నాయనలు అన్నదమ్ములు. మేమూ అన్నదమ్ముల్లాంటి వాళ్లమే, గదా రవి? మేం ఒకప్పుడు అతుక్కుని ఉండేవాళ్లం.

రవి

ఓరి దేవుడా, అది చెప్పకురా.

సూర్య

ఏదేమైనా, మా అక్కయ్య (అమ్మమ్మ) ఇక్కడిదే, ఆ గొడవల్లోంచి భలేగా బతికి బయటపడింది. బేస్‌మెంట్లల్లో, మనోళ్లు కాని వాళ్ల మధ్య దాక్కొని-

రవి

అవును, మిగతా వాళ్లంతా చనిపోయారు- ఆమె తల్లిదండ్రులు, సోదరీమణులు, ఒక సోదరుడు.

సూర్య

మొత్తానికి అదో పెద్ద కథ. మేం ఎప్పటినుంచో తను పుట్టిన చోటు, తను పెరిగిన ఇల్లు చూడాలనుకుంటున్నాం.

రవి

అవును, అందుకే మేము యాత్ర నుండి ఒక రోజు ముందుగా వెళ్లిపోతున్నాం, సూర్య పట్టుబట్టాడు తన చిన్న ఊరు చూడాలని. వాళ్ళిద్దరూ చాలా దగ్గర.

సూర్య

ఆయమ్మ భలే మనిషి - ధైర్యవంతురాలు, సూటిగా మాట్లాడేది, దేనికీ లొంగని ఆడది.

రవి చుట్టూ చూస్తాడు — అందరూ తల ఊపుతున్నారు, సూర్య మాటలతో ఏకీభవిస్తున్నట్టున్నారు.

సూర్య

ఆయమ్మ పోయినప్పటి నుండి నేను కొంచెం దిగులుగా ఉన్నా.

లక్ష్మి

విచారంగా ఉంది, సూర్య.

సూర్య

థాంక్స్ అమ్మా, మీరు చాలా మంచివాళ్ళు. అప్పటి నుండి నా పరిస్థితి కొంచెం బాగాలేదు. ఆయమ్మే నాకు ప్రపంచంలో ఇష్టమైన వ్యక్తి.
(నిజంగా కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటాడు)
అయ్యో, క్షమించండి.

శేషు

పర్వాలేదు, సూర్య. గుర్తుంచుకోవడం మంచిదే. మనం ఇక్కడున్నది దానికోసమే.

సూర్య

థాంక్స్ శేషు గారు.

శేషు

తప్పకుండా.

రవి

సరే, విషయం మళ్లీ ట్రాక్‌లో పెట్టాలంటే: అక్కయ్య తన వీలునామాలో నాకూ, సూర్యకూ ఇక్కడికి రావడానికి కొంత డబ్బు ఇచ్చింది.

సూర్య

రవికి ఎప్పుడూ టైం దొరకలేదు, ఎందుకంటే వాడికి ఇంటర్నెట్‌లో యాడ్ బ్యానర్లు అమ్మే పెద్ద ఉద్యోగం ఉంది.

రవి

ఒరేయ్, ఆపరా.

సూర్య

కానీ నేను ఈ మధ్య బాగా దిగులుగా ఉండటంతో, రవి రంగంలోకి దిగి, కొంత టైం తీసుకుని, మనల్ని ఈ ముసలోళ్ల సీమ యాత్రకు మీతో పాటు తీసుకొచ్చాడు.

అందరూ నవ్వుతారు, సూర్య రవి భుజం మీద చేయి వేస్తాడు. రవి కొంచెం కుర్చీలో ముడుచుకుపోతాడు.

సూర్య

చూడండి: తను మిగతా మనవళ్లని ఎవరినీ ఇక్కడికి రమ్మనలేదు. మమ్మల్ని మాత్రమే.

శేషు

అది చాలా గొప్ప విషయం.

సూర్య

అవును, మా ఇద్దరి మధ్య ఒక ప్రత్యేకమైన బంధం ఉందని తనకి తెలుసు, గదా రవి బావా?

రవి

అవును, తనకి ఏం తెలుసో నాకు సరిగ్గా తెలీదు. చివరి రోజుల్లో. తనకి కొంచెం మతిమరుపు వచ్చింది.

సూర్య

లేదు, తనకి తెలుసు.
(రవి భుజాన్ని నొక్కుతాడు)
తనకి తెలుసు.

నేపథ్యంలో ఒక ఉద్వేగభరితమైన రాయలసీమ జానపద సంగీతం మొదలవుతుంది.

OBSTACLE 01: EXT. కర్నూలు - MONTAGE

కర్నూలు నగరం యొక్క భవనాలు, వీధులు, సంకేతాలు, రోజువారీ జీవితం యొక్క వేగవంతమైన షాట్ల సమాహారం, ఆ జానపద సంగీతానికి అనుగుణంగా.

గూటి కోట వాచ్ టవర్, రాయలసీమ యొక్క చారిత్రక వాస్తుశిల్పానికి ప్రతీక.

EXT. కొండారెడ్డి బురుజు - పగలు

కొండారెడ్డి బురుజు యొక్క గంభీరమైన రాతి నిర్మాణంపై వీరుల ముఖాలు మనల్ని చూస్తుంటాయి. అమరవీరుల వివిధ ముఖాలపై క్లోజ్ షాట్స్. సూర్య, రవి ఆ ముఖాల వైపు చూస్తారు.

శేషు గ్రూప్‌ను బురుజు అడుగున సమీకరిస్తాడు:

శేషు

అందరూ ఇటు రండి దయచేసి. ధన్యవాదాలు. నేను ఎప్పుడూ మన యాత్రను కొండారెడ్డి బురుజు దగ్గర మొదలుపెట్టాలనుకుంటాను. ఇది మన సీమ వీరులకు, ఎదురుతిరిగిన యోధులకు ఒక స్మారక చిహ్నం. రెండు రోజుల్లో, మనం ఒక పాడుబడిన కోటను సందర్శిస్తాం, కాబట్టి మనవాళ్లు గొర్రెల్లా వధకు తలవంచారనే దుష్టమైన అపోహను వెంటనే తొలగించడం ముఖ్యం.

గ్రూప్ తల ఊపుతుంది. సూర్య, రవి ఒకరినొకరు చూసుకుంటారు.

శేషు

ఈ యాత్ర బాధ, కష్టం, నష్టం గురించి ఉంటుందనడంలో సందేహం లేదు. కానీ ఇది ఒక జాతిని, అత్యంత స్థితిస్థాపకత కలిగిన ప్రజలను కీర్తించే యాత్ర కూడా కావాలి.

మరో జానపద గీతం మొదలవుతుంది.

EXT. కర్నూలు వీధి - పగలు

గ్రూప్ ఒక పాతకాలపు భవనం ముందు వీధిలో నడుస్తోంది.

EXT. కర్నూలు వీధి - పగలు

ఒక కిటికీలోంచి, సూర్య ఒక చిన్న కిరాణా కొట్టులో వాటర్ బాటిళ్లు కొనడం చూస్తాం.

అతను కొట్టు నుండి బయటకు వచ్చి, గ్రూప్‌కు వాటర్ బాటిళ్లు పంచుతాడు. వాళ్ళు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు.

అతను రవి దగ్గరికి రాగానే, తన దగ్గర డబ్బులు లేవని, అందుకే బాటిళ్లకు డబ్బులు కట్టలేకపోయానని వివరిస్తాడు. రవి నిట్టూర్చి, అతనికి కొన్ని డబ్బులు ఇస్తాడు, సూర్య మళ్లీ కొట్లోకి పరుగెత్తి డబ్బులు కడతాడు.

EXT. ఓర్వకల్లు రాక్ గార్డెన్స్ - పగలు

గ్రూప్ ఈ ప్రశాంతమైన రాతి ఉద్యానవనంలో నడుస్తోంది.

సుబ్బారెడ్డి, పార్వతమ్మ శేషును ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు, ఈశ్వర్ ఒక చిన్న గైడ్ బుక్‌తో చూస్తున్నదాన్ని పోల్చి చూస్తున్నాడు.

లక్ష్మి ఒంటరిగా నడుస్తోంది.

సూర్య, రవి వెనుకబడి ఉన్నారు. రవి చెమటతో, అలసిపోయి ఉన్నాడు; సూర్య ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు:

సూర్య

(ఆశ్చర్యంతో)

ఈ రాళ్లను సూడు. ఆ గొడవలు జరగకపోతే మనం ఇక్కడే బతికేవాళ్లమేమో. అది ఆలోచిస్తేనే ఎంత పిచ్చెక్కిపోతాదో గదా?

రవి

అవును, ఏమో, ఉండొచ్చు.

సూర్య

లేదు, నిజంగా. మనం మనల్ని మనం ఈ దేశపు బిడ్డలం అనుకుంటాం, గదా? బహుశా అదేనేమో మన దేశ గొప్పతనం — వేరే సంస్కృతుల నుండి పుట్టిన మనుషులు. కానీ ఏదో సమాంతర విశ్వంలో, నువ్వూ నేనూ సీమ మనుషులం, మనకు గడ్డాలు, మీసాలు ఉండేవేమో. ఆడోళ్లతో చేయి కలపలేని వాళ్లం.

రవి

అవును, ఫన్నీగా ఉంది, నేను ఎప్పుడైనా పాతకాలపు ఫ్యాక్షన్ సినిమా చూసినప్పుడు, "దేవుడి దయవల్ల అలా లేను..." అనుకుంటాను.

సూర్య

ఏంది?

రవి

ఓహ్, అదొక పిచ్చి జోక్లే.

సూర్య

భలే ఉందిరా.
(ముందుకు చూస్తూ)
అదిగో సూడు, ఆయమ్మని.

రవి

ఏంది, ఎవరు?

సూర్య

ఆ లక్ష్మమ్మ, ఒంటరిగా నడుస్తా ఉంది. మనం పోయి మాట్లాడాల.

రవి

మనం ఇప్పుడే కదా తనని కలిసింది.

సూర్య

అవును, కానీ ఆయమ్మ కళ్లలో ఏదో లోతైన బాధ కనపడతా ఉంది.

రవి

అలా ఉందా?

సూర్య

నువ్వు గమనించలేదా?

రవి

పరిచయాలప్పుడు? నాకు తెలియదు.

సూర్య

మనం పోయి ఆయమ్మని పలకరించాల.

రవి

సూర్య, బహుశా తను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటుందేమో.

సూర్య

ఎవడూ ఒంటరిగా ఉండాలనుకోడురా, రవి. నేను పోయి సూసొస్తా.

సూర్య లక్ష్మిని పలకరించడానికి పరుగెత్తుతాడు.

రవి ఒంటరిగా మిగిలిపోతాడు, కొంచెం చిరాకుగా. అతను చూస్తుండగా:

సూర్య లక్ష్మిని కలుస్తాడు. వారు ఉత్సాహంగా మాట్లాడుకుంటున్నారు, లక్ష్మి భావోద్వేగానికి గురైనట్టుంది.

రవి వారి దగ్గరికి వెళ్లడానికి వేగంగా నడుస్తాడు, కానీ వినిపించిన మాటలతో ఆగిపోతాడు:

లక్ష్మి

మనం ఒక్క అంగుళం చోటిస్తే ఈ జనాలు మనల్ని బతకనివ్వరు.

రవి చూస్తుండగా, సూర్య అన్నీ తెలిసినవాడిలా తల ఊపి, లక్ష్మి భుజం మీద చేయి వేస్తాడు.

అప్పుడు లక్ష్మి పైకి చేయి చాచి, సూర్య చేతిని పట్టుకుంటుంది. రవికి అయోమయంగా ఉంది.

సూర్య, లక్ష్మి అలా కాసేపు నడుస్తారు. ఆమె ఏదో ఉపశమనం పొందినట్టుంది, సూర్య ఆమెను ఓదారుస్తున్నాడు.

EXT. బనగానపల్లె వీధి - పగలు

గ్రూప్ పాతకాలపు కర్నూలు శిధిలాల గుండా నడుస్తోంది, దాని పక్కనే ఆధునిక యూరోపియన్ శైలి భవనాలు ఉన్నాయి.

పాత, కొత్త మిశ్రమాన్ని, గోడలపై బుల్లెట్ రంధ్రాలను, మధ్యయుగపు పునర్నిర్మాణాన్ని చూస్తాం.

సమరసింహా రెడ్డి మరియు అరవింద సమేత చిత్రాల నుండి స్టిల్స్, రాయలసీమ ఫ్యాక్షనిజం యొక్క సినిమాటిక్ వర్ణనను చూపుతాయి.

EXT. చెరువు కట్ట - పగలు

సూర్య ఒక చెరువులోని రాళ్లపై ప్రమాదకరంగా గెంతుతున్నాడు.

గ్రూప్ అతని చేష్టలు ముగించే వరకు ఓపికగా వేచి ఉంది. ఎవరూ ఇబ్బంది పడుతున్నట్టు లేరు.

EXT. రోడ్డు పక్కన ఉన్న దాబా - పగలు

రవి ఒక దాబా నుండి భోజనం ట్రేతో బయటకు వస్తాడు. ఎవరితోనూ కలవాలనిపించక, ఒంటరిగా కూర్చుంటాడు.

ఒక్క క్షణం తర్వాత, సూర్య బయటకు వచ్చి రవిని చూస్తాడు:

సూర్య

బావా!

పది నిమిషాల తర్వాత

సూర్య, రవి ఒకరికొకరు ఎదురుగా కూర్చుని, రాగి సంగటి తింటున్నారు-

రవి

ఆ ఆవిడతో ఏం జరుగుతోంది?

సూర్య

ఏం సెప్తున్నావ్?

రవి

'కళ్లలో బాధ' ఉన్న ఆవిడ. తను బానే ఉందా?

సూర్య

ఓహ్ లక్ష్మమ్మా! అవును, ఆయమ్మ ఇప్పుడు చాలా గడ్డు పరిస్థితిలో ఉంది.

రవి

తను నీకు చెప్పిందా?

సూర్య

అవును, మేమిద్దరం ఒకేలాంటి వాళ్లమని, ఇద్దరం మనవాళ్లను పోగొట్టుకున్నామని ఆయమ్మ అనుకుంటోంది.

రవి

నువ్వు మన అక్కయ్య గురించి అంటున్నావా?

సూర్య

అవును. ఏదేమైనా, ఆయమ్మ ఇప్పుడు భలే ఒత్తిడిలో ఉంది, ఎందుకంటే పోయిన మే నెలలో వాళ్ల ఆయన ఆయమ్మని వదిలేసి పోయినాడు, అదీ అకస్మాత్తుగా-

రవి

అయ్యో—

సూర్య

అవును, బాగాలేదు.

రవి

లేదు. మరి ఇదంతా తను నీకు చెప్పిందా?

సూర్య

అవును. ఇప్పుడు ఆయమ్మ ఇంకో కొత్తాయన్ని సూత్తా ఉంది, దానివల్ల ఆయమ్మ సంతోషంగా ఉండాలనుకుంటావ్, కానీ ఆయప్ప ఒక పెద్ద తుంటరోడి లెక్క ఉన్నాడు.

రవి

ఓహ్ నిజంగానా, ఎలా?

సూర్య

(సంకోచిస్తూ)

ఆఁ, నాకేం తెలుసురా. మనం ఆయమ్మ గురించి వెనకాల మాట్లాడుకోవడం బాగాలేదు.

రవి

ఓహ్, సరే. నేను ఊరికే అడిగాను.

సూర్య

లేదు, నాకు తెలుసు. అయినా.

ఒక ఇబ్బందికరమైన నిశ్శబ్దం. ఇద్దరూ తమ సంగటి ముద్దలు తింటున్నారు.

రవి

వింతగా ఉంది కదా ఈ సంగటి?

సూర్య

నాకు భలే ఇష్టం.

నేపథ్యంలో ఒక రాయలసీమ జానపద వాయిద్య సంగీతం.

EXT. పాత బజారు వీధి - పగలు

ఎత్తు నుండి, గ్రూప్ ఈ పాతకాలపు వీధిలో నడవడం చూస్తాం.

EXT. గండికోట శిధిలాల గోడ - పగలు

గ్రూప్ పాత కోట గోడ యొక్క ఒక భాగం గుండా వెళుతుంది.

గండికోట కోట యొక్క విస్తృత దృశ్యం, 'గ్రాండ్ కాన్యన్ ఆఫ్ ఇండియా' అని పిలువబడుతుంది.

OBSTACLE 02: EXT. గండికోట యుద్ధ స్మారకం - పగలు

గ్రూప్ నాటకీయమైన గండికోట యుద్ధ స్మారకం దగ్గరికి వస్తుంది-- యుద్ధ భంగిమలలో భారీ కంచు సైనికులు.

శేషు

ఈ స్మారకం మన సీమ చరిత్ర యొక్క విషాదభరితమైన సంక్లిష్టతను నిజంగా తెలియజేస్తుంది. గండికోట యుద్ధం బహుశా జర్మన్ల తిరుగుబాటును అణిచివేసిన దానికంటే రష్యన్ల ప్రతిస్పందనలో మరింత విషాదకరమైనది.

సూర్య, రవి వింటున్నారు—

శేషు

ఈ ఇద్దరు మిత్రులు, ఒకే శత్రువుపై పోరాడుతున్న సోదరులు. కానీ అంతర్గత కలహాలు, పగలు వారిని విడదీశాయి.

తిరిగి శేషుపైకి—

శేషు

చూడండి, స్టాలిన్ ప్రతిఘటనను ద్వేషించాడు, ఎందుకంటే వారు స్వాతంత్ర్యం కోసం అతనితో పోరాడారు, అందుకే అతను వెనక్కి తగ్గి, జర్మనీ 63 రోజుల్లో ప్రతిఘటనను అణిచివేయడానికి అనుమతించాడు. ఇది భయంకరం. ఏదేమైనా, మీరు ఫోటోలు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు, ఇది చాలా అద్భుతమైన దృశ్యం. కానీ దయచేసి ఏవైనా ప్రశ్నలుంటే నన్ను అడగండి, మన సీమ చరిత్ర యొక్క చిక్కుముడుల గురించి మాట్లాడటానికి నేను చాలా సంతోషిస్తాను.

సుబ్బారెడ్డి, పార్వతమ్మ శేషును ప్రశ్నలతో సంప్రదిస్తారు. మిగిలిన వారు ఫోటోలు తీసుకుంటారు.

సూర్య ఈశ్వర్ దగ్గరికి వెళ్తాడు.

సూర్య

ఒరేయ్ ఈశ్వర్, నువ్వు అయిపోయినంక, నన్నూ రవిని ఆ సైనికులతో ఒక ఫోటో తీస్తావా?

ఈశ్వర్

అలాగే, తప్పకుండా.

రవి

ఏంది?

సూర్య

మనం ఆ సైనికులతో ఫోజులియ్యాల, భలే నవ్వొస్తాది.

రవి

నిజంగానా? అది అగౌరవంగా అనిపించట్లేదా?

సూర్య

ఎట్టా అగౌరవంరా? మనం వాళ్ల పక్కనే ఉన్నాం! మన శత్రువులతో పోరాడుతున్నాం!

రవి

అవును, నాకైతే అది వద్దనిపిస్తోంది-

సూర్య

సరేలే, అయితే నాదొక్కడిదే ఫోటో తియ్, నా సీమ సోదరులతో కలిసి పోరాడుతున్నట్టు. పెద్దలారా, నేను లోపలికి పోతున్నా.

సూర్య సెల్యూట్ చేసి, స్మారకం వైపు పరుగెత్తుతాడు. అతను భారీ కంచు సైనికుల మధ్య ముద్దుగా నిలబడతాడు.

రవి

భలే ఉన్నావ్ రా, సూర్య. కొన్ని మంచి షాట్స్ తీశాను.

సూర్య

అవునా?? నిజంగా ఉన్నట్టుందా?

రవి

వాళ్ళు నీకంటే రెండింతలు పెద్దగా ఉన్నారు. ఇంకా ఇనుముతో ఉన్నారు.

సూర్య

నాకు తెలుసు! నాకు సాయం కావాల! నువ్వు కూడా రా రా ఇక్కడికి!

రవి

సూర్య, వద్దు. నిజంగా. దయచేసి.

సూర్య

ఈశ్వర్, నువ్వు సైన్యంలో சேరుతావా?

ఈశ్వర్

నేను యోధుడిని కాదు, సూర్య, థాంక్యూ.

సూర్య

సరేలే, నువ్వు వైద్యుడిలా ఉండొచ్చు! రా పైకి! భలే నవ్వొస్తాది! మీ అమ్మ ఫోటోలు సూసి సంతోషపడతాది.

ఈశ్వర్ రవి వైపు చూస్తాడు.

ఈశ్వర్

ఇది చాలా పిచ్చిగా ఉంది.

రవి

అవును, నాకు తెలుసు.

ఈశ్వర్

(రవికి తన ఫోన్ ఇస్తూ)

నాదొక ఫోటో తీస్తారా?

రవి

ఓహ్. నిజంగానా? సరే, అలాగే.

ఈశ్వర్ సూర్యతో పాటు స్మారకం కింద చేరతాడు.

సూర్య

సరే, నువ్వు వైద్యుడివి — బహుశా నువ్వు హెలికాప్టర్ నుండి దూకి, నీ ఫస్ట్ ఎయిడ్ కిట్‌తో ఈ సైనికుడి కాలికి కట్టు కడుతున్నావ్.

ఈశ్వర్ నవ్వి, ఒక కంచు సైనికుడి పక్కన మోకరిల్లి, "అతని కాలికి కట్టు కడుతున్నట్టు" నటిస్తాడు.

సూర్య

ఆఁ అట్టా! వాడికి గాంగ్రీన్ వచ్చింది. అమ్మో! చీము కారుతా ఉంది!

ఈశ్వర్

(పాత్రలో లీనమై)

కంగారు పడకండి. నేను ఈ క్షణం కోసమే సిద్ధమయ్యాను.

సూర్య

అంతే గదా మరి. మన దగ్గర ఒక చిన్న మదర్ థెరిస్సా ఉన్నాడు! రవి, ఇదంతా తీస్తున్నావా?

రవి ఇద్దరి ఫోన్లలో ఫోటోలు తీస్తున్నాడు.

రవి

అవును, తీస్తున్నా.

సూర్య

నవ్వొస్తా ఉందా?

రవి

నవ్వొస్తా ఉంది, అవును.

సూర్య

నువ్వు రావా ఇక్కడికి? మాకు మనుషులు కావాల.

రవి

వద్దులే, నేను బానే ఉన్నా. నేను... "ప్రధాన కార్యాలయం" నుండి చూస్తాను.

సూర్య

హా! అది భలే సెప్పినావ్ రవి. "ప్రధాన కార్యాలయం!"

అకస్మాత్తుగా, సుబ్బారెడ్డి స్మారకం దగ్గర ప్రత్యక్షమై, సూర్య, ఈశ్వర్ పక్కన ఫోజులిస్తాడు.

సుబ్బారెడ్డి

అబ్బాయిలూ? నేను చేరొచ్చా?

సూర్య

తప్పకుండా, రెడ్డి గారు!

సుబ్బారెడ్డి

పార్వతి? తీస్తున్నావా?

సూర్య

అదిగో! ఇంకో మనిషి వచ్చినాడు. మనం ఈ కొండను గెలుస్తాం.

రవి ఫోటోలు తీస్తాడు. సూర్య ఇంత సంతోషంగా ఉండటం చూసి అతనికి ఆనందంగా ఉంది, కానీ అదే సమయంలో సెక్యూరిటీ కోసం అటూ ఇటూ చూస్తున్నాడు.

సూర్య

అమ్మో, ఇదంతా మగోళ్ల పార్టీలా ఉంది. లక్ష్మమ్మా, మీరు కూడా రండి!

లక్ష్మి

నాకెందుకో...

సూర్య

లక్ష్మమ్మా లక్ష్మమ్మా! మీ దేశానికి మీరు కావాల!

లక్ష్మి

నువ్వు భలే ఒప్పిస్తావ్, సూర్య.

సూర్య

నాకు తెలుసు! మీ ఫోన్ రవికి ఇవ్వండి, అతను భలే ఫోటోలు తీస్తాడు.

లక్ష్మి తన ఫోన్‌ను రవికి ఇచ్చి, స్మారకం వైపు వెళుతుంది.

సూర్య

మీరు ఈశ్వర్‌తో కలిసి ఆ సైనికుడి కాలికి పనిపడతారా?

లక్ష్మి

లేదు, నేను యోధురాలిని. నాకో తుపాకి ఇయ్యండి.

సూర్య

హో హో హో! సూడండి ఈయమ్మని!

లక్ష్మి ఒక సైనికురాలిలా నటిస్తుంది, అది ఫన్నీగా, ఇబ్బందిగా అనిపిస్తుంది.

రవి ఇప్పుడు మూడు ఫోన్లతో ఫోటోలు తీస్తున్నాడు.

సూర్య

సరే, మనం ఈ శత్రువులను మనకు కావాల్సిన చోట పట్టుకున్నాం. మనకు అందరి సహాయం కావాలి. పార్వతమ్మా, శేషు గారు! రండి. రవి ఫోటోలు తీస్తాడు. భలే నవ్వొస్తాది.

పార్వతమ్మ తన ఫోన్‌ను రవికి ఇస్తుంది.

పార్వతమ్మ

నేనిది చేస్తానని అనుకోలేదు. థాంక్యూ, రవి.

రవి

పర్వాలేదు.

పార్వతమ్మ తన భర్త పక్కన పరుగెత్తుతుంది. శేషు తన ఫోన్‌తో రవి దగ్గరికి వస్తాడు.

శేషు

మీరు పైకి వెళ్లరా?

రవి

ఆఁ, నేను బానే ఉన్నా. నేను ముందే ఖాళీగా ఉన్నప్పుడు కొన్ని మంచి షాట్స్ తీసుకున్నా, సో…

శేషు

ఓహ్, నాకు బాధగా ఉంది, ఇది మీ యాత్ర.

సూర్య

(ఒక బ్రిటిష్ యాసలో)

శేషు గారూ! మాకు ఒక గన్నర్ కావాల!

శేషు

వస్తున్నా!
(రవితో:)
మీరు ఫోటో తీయడానికి ఇబ్బంది పడట్లేదు కదా?

రవి

లేదు, పర్వాలేదు.

శేషు తన ఫోన్‌ను రవికి ఇచ్చి, గ్రూప్‌లో చేరతాడు. ఇప్పుడు రవి తప్ప అందరూ స్మారకంపై ఫోజులిస్తున్నారు, రవి ఐదు కెమెరాలతో ఫోటోలు తీయాలి.

సూర్య

సరే, అందరూ ఒక ఫోజు పెట్టి, అందులోనే ఉండండి, రవి ఫోటో తీస్తాడు. నీకు ఓకేనా రవి?

రవి

ఆఁ.

రవి ప్రతి ఫోన్‌తో ఫోటో తీస్తుండగా, అందరూ నిశ్చలంగా ఉంటారు. అతనికి ఇబ్బందిగా ఉంది, ఎందుకంటే ప్రతి ఫోన్‌తో షాట్ తీయడానికి ఫోన్లను తన జేబులో పెట్టుకోవాల్సి వస్తుంది.

సూర్య

ఇంకా అవ్వలేదా రవి? నా చేతులు నొప్పి పెడుతున్నాయి.

రవి

అవును, తీశాను.

రవి చివరి ఫోన్‌తో షాట్ తీస్తాడు.

సూర్య

సరే, సైనికులారా! విశ్రాంతి తీసుకోండి!

అందరూ నవ్వి, స్మారకం నుండి దిగుతారు.

సూర్య

మీరందరూ చాలా ధైర్యంగా పోరాడారు. దురదృష్టవశాత్తు, మనం యుద్ధంలో ఘోరంగా ఓడిపోయాం.

సూర్య రవి దగ్గరికి రాగానే అందరూ నవ్వుతారు.

సూర్య

చాలా థాంక్స్ రా. భలే సరదాగా ఉంది.

EXT. హోటల్ - రాత్రి

గ్రూప్ హోటల్‌లోకి ప్రవేశిస్తుంది, పగటిపూట ఉన్న మంచి ఉత్సాహం గాలిలో ఇంకా ఉంది. రవి కొంచెం ఒంటరిగా ఫీల్ అవుతాడు.

INT. హోటల్ లిఫ్ట్ — రాత్రి

రవి, సూర్య లిఫ్ట్‌లో ఈశ్వర్, పార్వతమ్మ, సుబ్బారెడ్డితో కలిసి పైకి వెళ్తున్నారు. అది సూర్య, రవి ఫ్లోర్‌లో ఆగుతుంది.

సూర్య

ఇది మా ఫ్లోర్. శుభరాత్రి పిచ్చోల్లారా. రేపు పెద్ద రోజు.

వాళ్ళు సూర్యకు శుభరాత్రి చెప్తారు.

EXT. హోటల్ హాలు - రాత్రి

ఇద్దరూ హాలులో రూమ్ వైపు నడుస్తున్నారు.

INT. హోటల్ రూమ్ - రాత్రి

రవి, సూర్య తమ రూమ్‌లోకి ప్రవేశిస్తారు.

సూర్య

ఒరేయ్ రవి.

రవి

ఏంటి?

సూర్య

ఒక్క నిమిషం బాత్రూమ్‌లోకి రా.

రవి

ఏంది? ఎందుకు?

INT. హోటల్ బాత్రూమ్ - రాత్రి

రవి ఇరుకైన బాత్రూమ్‌లోకి వెళ్తాడు. సూర్య తలుపు మూస్తాడు.

రవి

ఎందుకురా ఇక్కడికి?

సూర్య

(తీవ్రంగా దగ్గరికి వంగి)

నాతో కలిసి ఇది చేసినందుకు నీకు చాలా థాంక్స్ చెప్పాలనుకుంటున్నా. నీకు పని వదిలి, నీ చిన్న పిల్లాడిని వదిలి రావడం ఎంత కష్టమో నాకు తెలుసు. కానీ నాకు దీని అవసరం ఎంత ఉందో నాకు తెలీదు.

రవి

అది చాలా మంచిదిరా. నువ్వు సంతోషంగా ఉన్నందుకు నాకు సంతోషంగా ఉంది. ఈ మధ్య నీకు కష్టంగా ఉందని నాకు తెలుసు-

సూర్య

--ఇంకోటి, నువ్వు గ్రూపులతో, జనాలతో, ఇలాంటి సోషల్ విషయాలతో అంత సౌకర్యంగా ఉండవని నాకు తెలుసు.

రవి

నేను అలా ఉండనా?

సూర్య

లేదు. అందుకే నువ్వు ఇక్కడుండి, నాకోసం ఇంత ధైర్యంగా నిలబడటం అద్భుతం.

రవి

నిజంగానా?

సూర్య

అవును.

రవి

థాంక్స్ రా.

సూర్య

మంచిది. ఇప్పుడు బయటికి పోయి ఒక పెగ్గు ఏద్దాం.

INT. హోటల్ రూమ్ - రాత్రి

సూర్య బాత్రూమ్ నుండి బయటకు వచ్చి, నేరుగా కిటికీ దగ్గరికి వెళ్లి తెరుస్తాడు. కానీ అది కొన్ని అంగుళాలు మాత్రమే తెరుచుకుంటుంది.

సూర్య

ఈ కార్పొరేట్ నా కొడుకుల పని సూడు. చిన్నపిల్లల్ని సూసినట్టు సూత్తారు.

రవి

ఏమంటున్నావ్?

సూర్య

ఈ కిటికీ రెండు అంగుళాలు తెరుచుకుంటే మనం తాగలేం.

రవి

ఒరేయ్, నేను పడుకోవాలనుకుంటున్నా. మనం 24 గంటలుగా మెలకువగానే ఉన్నాం.

సూర్య

నా మీద పడుకుంటానని చెప్పకురా, రవి. ఎన్నేళ్ల తర్వాత మనమిద్దరం కలిసి ఉన్న మొదటి రాత్రి ఇది.

రవి

నాకు తెలియదు. నేను అలసిపోయాను, స్నానం కూడా చేయలేదు.

సూర్య

ఒరేయ్, సరుకు కొడితే నీకు నిద్ర బాగా పడతాది.

రవి

అది నిద్ర పట్టే రకమా?

సూర్య

లేదు, ఇది వేరే రకం.
(రవి నవ్వుతాడు)
విను: నువ్వు స్నానం చెయ్ — నీకు నచ్చినట్టు నువ్వు ఉండు — నేను మనకోసం ఒక పెద్ద పెగ్గు కలిపి, మనం డాబా మీదకి పోదాం.

INT. హోటల్ లిఫ్ట్ - రాత్రి

రవి, తాజాగా బట్టలు మార్చుకుని, సూర్య, చెవిలో ఒక బీడీ పెట్టుకుని, లిఫ్ట్‌లో వెళ్తున్నారు. గాలిలో ఒక సరదా వాతావరణం ఉంది.

INT. హోటల్ పై ఫ్లోర్ హాలు — రాత్రి

ఇద్దరూ లిఫ్ట్ నుండి బయటకు వస్తారు.

సూర్య

(నీళ్లు వెతికేవాడిలా)

సరే, సరే, ఏ దిక్కున ఉన్నావ్?

రవి

ఆఁ, బహుశా వాళ్ళు మనలాంటి అమెరికన్ వెధవలు బీడీలు తాగడానికి డాబాను అందుబాటులో ఉంచరేమో--

కానీ సూర్య అప్పటికే హాలులో నడుస్తున్నాడు.

హాలు చివరన తెలుగులో రాసి ఉన్న ఒక తలుపు, దానిపై ఒక అలారం ఉంది.

సూర్య

ఇదే అనుకుంటావా?

రవి

నాకు తెలిసి అక్కడ ఒక పెద్ద అలారం మోగుతుంది.

సూర్య

అలా అయితే, మనకు తెలుగు రాదని చెప్దాం. అది నిజమే గదా.

రవి వెనక్కి తగ్గుతున్నాడు.

రవి

సూర్య, మనం కిందకి పోదాం.

సూర్య

సరే. నువ్వు సెప్పింది కరెక్టే రవి.

సూర్య రవితో కలిసి నడిచి, అకస్మాత్తుగా, వెనక్కి తిరిగి, తలుపు వైపు పరుగెత్తి, దాన్ని గట్టిగా తెరుస్తాడు—

రవి

సూర్య!

కానీ అలారం లేదు. నిశ్శబ్దంగా ఉంది. రవికి ఉపశమనం కలుగుతుంది.

సూర్య రవి వైపు కళ్ళలో ఒక మెరుపుతో చూస్తాడు.

సూర్య

మీ తర్వాత...

INT. హోటల్ మెట్ల మార్గం - రాత్రి

ఇద్దరూ నవ్వుకుంటూ మెట్ల మార్గంలో పైకి పరుగెత్తుతారు.

సూర్య డాబా తలుపు తెరుస్తాడు —

EXT. హోటల్ డాబా — రాత్రి

ఇద్దరూ డాబా అంచున ఉన్నారు, అది కర్నూలు నగరాన్ని చూపిస్తోంది. అది చాలా అందంగా ఉంది.

సూర్య ఒక పెద్ద దమ్ము లాగి, బీడీని రవికి ఇస్తాడు, అతను ఒక దమ్ము లాగుతాడు. మళ్లీ వెనక్కి ఇస్తాడు.

సూర్య

ఇదిగో నా మనిషి. ఇప్పుడు ఎట్లుందిరా?

రవి

(ఆస్వాదిస్తూ)

నేను బానే ఉన్నా.

సూర్య

(తీవ్రంగా)

ఒరేయ్. ఇప్పుడు ఎట్లుందిరా?

రవి

నాకు బాగుంది. నాకు బాగుంది.

సూర్య

సూశావా? నీ ఒంట్లో కొంచెం మందు పడాలంతే.

రవి

అవునా? అదేనా నాకు తక్కువైంది?

సూర్య

అవును. నువ్వొక అద్భుతమైన మనిషివి, కానీ ఎప్పుడూ లేట్ అయ్యేవాడి శరీరంలో ఇరుక్కుపోయావ్. నేను నిన్ను సూసిన ప్రతిసారీ ఆ అద్భుతమైన మనిషిని బయటికి లాగాల.

రవి

థాంక్యూ, అనుకుంటా?

సూర్య

నేను మన గురించి ఆలోచించినప్పుడు, మనం రాత్రంతా హైదరాబాద్‌లో తిరగడం గుర్తొస్తాది. తెల్లారేదాకా ఉండగలమా అని సూసేవాళ్లం.

రవి

నువ్వు ఎప్పుడూ ఉండేవాడివి.

సూర్య

నువ్వు ఎప్పుడూ మధ్యలోనే నిద్రపోయేవాడివి. మనం ట్యాంక్ బండ్ దాటగానే, నువ్వు చార్మినార్ దగ్గర బెంచ్ మీద పడుకునేవాడివి.

రవి

నాకు తెలుసు.

సూర్య

నువ్వు కొంచెం వీక్‌గా ఉండేవాడివి.

రవి

సారీ.

సూర్య

నేను మేల్కొని కాపలా కాయాల్సి వచ్చేది.

రవి

ఓహ్.

సూర్య

నిన్ను పావురాలు పొడిచి చంపకుండా సూసుకోవాల.

రవి నవ్వుతాడు - కానీ వాతావరణం కొంచెం మారింది. రవి సూర్య వైపు చూస్తాడు, సూర్య ఒక పెద్ద పొగను వదులుతాడు.

రవి మరియు సూర్య డాబాపై, వారి మధ్య ఉద్రిక్తత మరియు బంధం యొక్క క్షణం.

INT. హోటల్ లిఫ్ట్ - రాత్రి

ఇద్దరూ నిశ్శబ్దంగా లిఫ్ట్‌లో కిందకి వెళ్తున్నారు.

INT. హోటల్ రూమ్ - రాత్రి

ఇద్దరూ తమ తమ మంచాలపై పడుకున్నారు. వారు మినీ బార్ నుండి చిప్స్ తింటున్నారు, సూర్య ఒక చిన్న వోడ్కా బాటిల్‌ను తాగుతున్నాడు.

టీవీలో హోటల్ మెనూ లూప్‌లో ప్లే అవుతోంది. వారు దాన్ని మత్తులో, మంత్రముగ్ధులై చూస్తున్నారు.

సూర్య

రవి.

రవి

ఆఁ.

నిశ్శబ్దం.

సూర్య

నిన్ను వీక్ అన్నాందుకు సారీరా.

రవి

పర్వాలేదు. నేను ఎప్పుడూ నిద్రపోయేవాడినందుకు సారీ.

సూర్య

పర్వాలేదు. నీకు ఉద్యోగం, పెళ్లాం ఉండేవి. నువ్వు రోజంతా మేల్కొని, ముఖ్యమైన పనులు సేసేవాడివి.

రవి

అవును, అనుకుంటా.

సూర్య

నువ్వు వీక్ కాదు.

రవి

థాంక్స్ సూర్య.

సూర్య

నాతో కలిసి మేల్కొని ఉండటానికి ప్రయత్నించిన ఏకైక వ్యక్తివి నువ్వే.

సూర్య వోడ్కా తాగి, ఆలోచనలో పడతాడు:

సూర్య

నేను ఎప్పుడూ రాత్రిపూట తిరగాలనుకునేవాడిని, అందరూ పోయినంక - నగరాన్ని మన సొంతం సేసుకోవాలని. కానీ నాతో రావడానికి ఎవురూ దొరకలేదు.

వారు నిశ్శబ్దంగా చిప్స్ తింటారు.

సూర్య

నువ్వు నిద్రపోయినా నాకు పర్వాలేదు. నువ్వు అక్కడ ఉన్నావని నాకు సంతోషంగా ఉండేది.

రవి తల ఊపుతాడు, కదిలిపోతాడు.

మరో పాత విషాద గీతం.

INT. హోటల్ రూమ్ - ఉదయం

రవి నిద్రలేస్తాడు. అతను మరో మంచం వైపు చూస్తాడు:

సూర్య ఇంకా నిద్రపోతున్నాడు. అతని తల చుట్టూ మరికొన్ని మినీ వోడ్కా బాటిళ్లు పడి ఉన్నాయి.

INT. హోటల్ బాత్రూమ్ - ఉదయం

రవి బాత్రూమ్‌లో, ప్రియతో ఫేస్‌టైమ్‌లో గుసగుసలాడుతున్నాడు. ఆమె అభి గురించి ఏదో కథ చెప్తుంటే అతను నవ్వుతున్నాడు.

రవి షవర్‌లో ఉన్నాడు. షేవింగ్ చేసుకుంటున్నాడు.

రవి తన పిల్స్‌లో ఒకటి తీసుకుని, కుళాయి నీళ్లతో మింగుతాడు.

INT. హోటల్ రూమ్ - ఉదయం

రవి తాజాగా స్నానం చేసి రూమ్‌లోకి తిరిగి వస్తాడు. సూర్య ఇంకా నిద్రపోతున్నాడు. రవి తన బావమరిది దగ్గర నిలబడి, అతన్ని చూస్తాడు.

నిద్రలో, సూర్య ముఖంలో ఒక బాధాకరమైన భావం ఉంది.

రవి

సూర్య.
(సూర్య నిద్రలో అతన్ని కొడతాడు)
సూర్య, ఒరేయ్. మనం పోవాల. బస్సు గంటలో ఉంది. అందరూ కింద ఉన్నారు.

సూర్య మూలుగుతాడు.

INT. హోటల్ హాలు - ఉదయం

సూర్య అయిష్టంగా హాలులో నడుస్తున్నాడు, రవిని అనుసరిస్తూ.

EXT. హోటల్ - ఉదయం

గ్రూప్ బయట ఇద్దరి కోసం వేచి ఉంది.

రవి

హాయ్, అండీ. ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి.

సూర్య అందరినీ చూడగానే ఉత్సాహం తెచ్చుకుంటాడు, అతని అస్థిరమైన చరిష్మా అకస్మాత్తుగా వెలుగుతుంది.

సూర్య

రవి నన్ను రెండు నిమిషాల కిందటే నిద్రలేపినాడు. హా.

INT. కర్నూలు బస్ స్టేషన్ - పగలు

గ్రూప్ బస్ స్టేషన్‌లో నడుస్తోంది. సూర్య అదంతా ఒక చిన్న పిల్లాడిలా చూస్తున్నాడు.

INT. బస్ ప్లాట్‌ఫాం - పగలు

గ్రూప్ బస్సు దగ్గరికి వస్తుంది. శేషు వారిని ముందు వైపుకు నడిపిస్తాడు.

శేషు

అదృష్టవశాత్తు, మీ టూర్ ఫీజులో భాగంగా, మనందరికీ ముందు సీట్లు ఉన్నాయి — పర్వాలేదు కదా?

లక్ష్మి

ఓహ్, భలే.

పార్వతమ్మ

ఈ డబ్బులకు ఇది మంచి డీలే.

వారు బస్సు ఎక్కుతుండగా, రవి సంతోషంగా కనిపిస్తాడు, సూర్య అనుమానంగా చూస్తాడు.

EXT. బస్సు - పగలు

రాయలసీమ పల్లెటూరి రోడ్ల గుండా బస్సు వెళుతోంది.

INT. బస్సు - పగలు

గ్రూప్ ముందు సీట్లలో కూర్చుంది. వారి ముందు టిఫిన్ ప్లేట్లు ఉన్నాయి, వారు శేషు మాటలు వింటూ తింటున్నారు.

శేషు

మనకు సమయం ఉంటే, భూగర్భ గుహలు చూడటానికి ఆసక్తికరంగా ఉంటాయి, కానీ ఊరి అసలు గుండె ఆ గండికోటలోనే ఉంది...

శేషు కొనసాగిస్తుండగా, సూర్య రవి వైపు తిరిగి గుసగుసలాడుతాడు.

సూర్య

ఒరేయ్ బావా, మనం వెనక్కి పోదాం అనుకుంటున్నా.

రవి

ఏంది?

సూర్య

మనం వేరే సీట్లోకి పోదాం.

రవి

ఏమంటున్నావ్?

సూర్య

ముందు సీట్లో కూర్చోవడానికి నీకు సిగ్గుగా లేదా?

రవి

లేదు. మనం డబ్బులు కట్టాం. ఎవరికీ నష్టం లేదు.

సూర్య

ఒరేయ్. మనం సీమలో బస్సులో ఉన్నాం. ఆలోచించు.

శేషు సూర్యను గమనిస్తాడు-

శేషు

సూర్య గారు, అంతా బాగానే ఉందా?

రవి

అవును, అంతా బాగానే ఉంది. మేం బానే ఉన్నాం. క్షమించండి.

సూర్య

అవును, క్షమించండి శేషు గారు.

శేషు

తప్పకుండా. కంగారు లేదు. నేను చెప్తున్నట్టు, ఆ దీపం వెలగలేదు—

సూర్య తనను తాను ఆపుకోలేకపోతాడు. అతను గ్రూప్‌ను ఉద్దేశించి-

సూర్య

నాకు అనిపిస్తోంది — ఇంకెవరికీ ఇలా అనిపించట్లేదా?

నిశ్శబ్దం--

లక్ష్మి

ఏమనిపిస్తోంది?

సూర్య

ఈ బస్సులో రాజుల్లా కూర్చోవడం, మీకు తెలుసా? ఇక్కడున్న వ్యంగ్యం ఎవరికీ కనపడట్లేదా?

రవి

సూర్య, దయచేసి -

సూర్య

ఈ మంచి తిండి తింటూ? ఇక్కడ కూర్చుని? ఎనభై ఏళ్ల కిందట మనల్ని పశువుల్లా బస్సుల వెనక్కి తోసేవాళ్లు—

లక్ష్మి

ఆపు సూర్య, ఆపు-

రవి

అవును, అందరూ ఇది వినాలనుకోవట్లేదేమో—

సూర్య

ఎందుకు కాదు—

రవి

ఎందుకంటే అది నిరుత్సాహపరుస్తుంది--

శేషు

లేదు, పర్వాలేదు. నేను చెప్పాలంటే: సూర్య ఒక ఆసక్తికరమైన సున్నితత్వాన్ని లేవనెత్తారు. ఇలాంటి యాత్రలకు వచ్చినప్పుడు, మంచి హోటళ్లలో ఉంటూ, మంచి భోజనం తింటూ, తమ కుటుంబాల భయంకరమైన జీవితాలను అన్వేషించేటప్పుడు ప్రజలకు తరచుగా ఈ అనుభవం కలుగుతుంది.

గ్రూప్ ఇది వింటుంది. సూర్య, తాను సమర్థించబడ్డానని భావించి, తల ఊపుతాడు.

శేషు

అసౌకర్యం, ఒకరకమైన అపరాధ భావన కలుగుతాయి, తమ జీవితాలను వాళ్లతో పోల్చుకున్నప్పుడు--

సుబ్బారెడ్డి

నాకు అపరాధ భావన లేదు.

శేషు

మీరు అలా భావించాల్సిన అవసరం లేదు.

సుబ్బారెడ్డి

నేనెందుకు అపరాధ భావనతో ఉండాలి?

శేషు

నేను మిమ్మల్ని అలా ఉండమని సూచించట్లేదు, సుబ్బారెడ్డి గారు-

సూర్య మళ్లీ యాక్టివేట్ అయ్యాడు!

సూర్య

ఎందుకంటే మన జీవితాలు భలే సుఖంగా, సౌకర్యవంతంగా ఉన్నాయి! మనం ఇతరుల నిజమైన బాధ నుండి మనల్ని మనం పూర్తిగా దూరం చేసుకున్నాం — అంటే ఒక బస్సులోకి తోయబడటం, తల పగలగొట్టబడటం లాంటి అనుభవం--

సుబ్బారెడ్డి

మరి దాని గురించి మనమేం చేయాలి?

పార్వతమ్మ

సుబ్బారెడ్డి, దయచేసి--

సూర్య

ఆఁ, నాకేం తెలుసు-- కనీసం దాన్ని గుర్తించాలా? దాన్ని ఏదో ఒక విధంగా అనుభవించడానికి ప్రయత్నించాలా?

రవి

సూర్య, నువ్వెందుకిలా చేస్తున్నావ్?

సూర్య

నాకు అనిపించింది చెప్తున్నా, రవి.

రవి

ఇప్పుడెందుకు అది ముఖ్యం?

గ్రూప్‌లో కొందరు నవ్వుతారు.

సూర్య

ఒరేయ్ రవి, నువ్వు ఒకప్పుడు అన్నీ ఫీల్ అయ్యేవాడివి. భలే ముద్దుగా, బెంగపడే పిల్లాడివి!

రవి

సూర్య, దేవుడా--

సూర్య

మనం చిన్నప్పుడు ఊర్లో పండక్కి పోతే, నువ్వు ఇల్లు గుర్తొచ్చి మొదటి వారం మొత్తం ఏడ్చేవాడివి. నిజంగా, వారం మొత్తం.

రవి

సూర్య, ఏంట్రా ఇది!

సూర్య

నేను నిన్ను కౌగిలించుకుని పడుకోబెట్టి, మీ అమ్మ గురించి మంచి మాటలు చెప్పి నిన్ను శాంతపరచాల్సి వచ్చేది. ఇప్పుడు సూడు వీన్ని. సౌకర్యంగా, బిగుసుకుపోయి, తన ఉంగరాల జుట్టుని అదుపులో పెట్టుకుని.

రవి

సూర్య!

సూర్య

అంతా భలే ఆకట్టుకునేలా ఉంది.

గ్రూప్ కొంచెం భయపడింది.

సూర్య

మీరందరూ భలే ఆకట్టుకునేలా ఉన్నారు. కానీ నేను బస్సు వెనక్కి పోతున్నా.

సుబ్బారెడ్డి

అక్కడ కూడా నీకు పెద్దగా కష్టం దొరకదనుకుంటా.

పార్వతమ్మ

-సుబ్బారెడ్డి, ఆపండి.

సూర్య, నిరుత్సాహపడి, వెళ్ళిపోతాడు. రవి వెనక్కి తిరిగి, అతని ప్రవర్తనకు అయోమయంగా చూస్తాడు.

శేషు

ఎవరికైనా ఇబ్బందిగా అనిపిస్తే క్షమించండి. ఇలాంటి ట్రిగ్గర్స్ ఎక్కడైనా వస్తాయి. సాధారణంగా కదిలే బస్సులో రావు, కానీ-

గ్రూప్ నుండి నవ్వులు -

రవి

హే, శేషు గారు? నేను వెనక్కి వెళ్లాలి. కనీసం వాడికి టిఫిన్ అయినా ఇస్తాను.

శేషు

తప్పకుండా. తప్పకుండా. ఎక్కడ దిగాలో తెలుసు కదా?

రవి

అవును, కడప సెంట్రల్? నేను తప్పుగా పలుకుతున్నానేమో.

శేషు

కంగారు పడకండి – మీరు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు. అదే తర్వాతి స్టాప్.

రవి సూర్య టిఫిన్ ప్లేట్ తీసుకుని వెనక్కి వెళ్తాడు.

INT. బస్సు వెనుక భాగం - పగలు

రవి బస్సులో రద్దీగా ఉన్న భాగంలో నడుస్తూ సూర్య కోసం వెతుకుతున్నాడు. అతను కనపడడు.

INT. బస్సు వెనుక సీట్లు - పగలు

రవి వెనుక వైపుకు వస్తాడు. సగం దూరం వెళ్ళాక, సూర్య ఒంటరిగా కూర్చుని ఉండటం చూస్తాడు.

రవి అతని పక్కన కూర్చుంటాడు. అది ఒక నిశ్శబ్దమైన, మధురమైన క్షణం.

రవి

ఒరేయ్.

రవి సూర్య ట్రే తెరిచి, అతని భోజనాన్ని కింద పెడతాడు.

సూర్య

థాంక్స్.

రవి

బాగున్నావా?

సూర్య

(విచారంగా)

అందరూ ఒక సరదా యాత్ర చేయాలనుకుంటున్నారు, తెలుసా?

రవి

ఏమంటున్నావ్?

సూర్య

మనుషులు ఎప్పుడూ... సంతోషంగా తిరగలేరు.

రవి

(మృదువుగా)

పర్వాలేదురా.

సూర్య తన భోజనం తినడం మొదలుపెడతాడు. రవి వెనక్కి వాలి, అలసిపోతాడు.

EXT. రాయలసీమ పల్లెటూరు - పగలు

బస్సు వివిధ ప్రదేశాలలో వేగంగా వెళుతుంది.

INT. బస్సు - పగలు

నడిచే దారిలో, రవి తన సీట్లో గాఢ నిద్రలో ఉండటం, సూర్య అతన్ని చూస్తూ ఉండటం చూస్తాం.

బస్సు ఒక స్టేషన్‌లో ఆగుతుంది, రవి ఉలిక్కిపడి లేస్తాడు.

సూర్య

(ప్రశాంతంగా)

ఒరేయ్.

రవి

నిద్రపోయానా?

సూర్య

అవును, పోయావ్.

రవి

సరే, పద వెళ్దాం. రా.

రవి తన బ్యాగ్ తీసుకుని, బయటకు వెళ్తాడు. సూర్య అపరాధ భావంతో అతన్ని అనుసరిస్తాడు.

EXT. ఎర్రగుంట్ల ప్లాట్‌ఫాం - పగలు

ఇద్దరూ ప్లాట్‌ఫాం మీదకి వచ్చి, బయటకు వెళ్లే దారి వైపు నడవడం ప్రారంభిస్తారు. వారి వెనుక, బస్సు వెళ్లిపోతుంది.

రవి ప్లాట్‌ఫాం చుట్టూ చూస్తాడు.

రవి

అందరూ బయట మనకోసం ఎదురుచూస్తున్నట్టున్నారు.

సూర్య

ఒరేయ్ రవి.

రవి

ఏంటి?

సూర్య

మనం సరైన బస్ స్టాప్‌లో లేము.

రవి

ఏమంటున్నావ్?

రవి చుట్టూ చూస్తాడు. అతను పెద్ద స్టేషన్ సైన్ బోర్డు చూస్తాడు, దానిపై "ఎర్రగుంట్ల" అని రాసి ఉంది.

రవి

అయ్యో. ఈ ఎర్రగుంట్ల ఏంట్రా? మనం కడపలో దిగాలి.

సూర్య

అవును, నువ్వు భలే గాఢ నిద్రలో ఉన్నావ్.

రవి

అంటే, మనం కడప దాటేశామా?

సూర్య

ఎప్పుడో.

రవి

నన్ను లేపలేదా?

సూర్య

నువ్వు భలే మంచి నిద్రలో ఉన్నావ్ రా.

రవి

అయ్యో!

సూర్య

రవి, నువ్వు గురక పెడుతూ, నోట్లోంచి చొంగ కారుస్తూ ఉన్నావ్, నిన్ను లేపడానికి నాకు మనసొప్పలేదు.

రవి

నీ ప్రాధాన్యతలు భలే చెత్తగా ఉంటాయ్రా.

రవి స్టేషన్ బయటకు నడవడం మొదలుపెడతాడు. సూర్య పరుగెత్తుకుంటూ వస్తాడు—

సూర్య

రవి, రా. నా మీద కోపం తెచ్చుకోకు.

రవి

నీ మీద కోపం తెచ్చుకోకుండా ఎలా ఉండను?

సూర్య

ఎందుకంటే నేను నిన్ను నిద్రపోతుండగా చూస్తున్నా. నువ్వు వింతగా, గట్టిగా గురక పెడుతున్నావ్, అందరూ చూస్తున్నారు, కొందరు నవ్వుతున్నారు, నేను మాత్రం అనుకుంటున్నా: ఇది నా బావమరిది, రవి. నాకు సిగ్గు లేదు. ఇది చార్మినార్ దగ్గర బెంచ్‌పై పడుకున్న రవి. ఇది ఒకప్పుడు నా సొంతమైన బావమరిది.

రవి మెత్తబడి, వెనక్కి తిరుగుతాడు.

రవి

సరే, ఇప్పుడేం చేద్దాం?

సూర్య

ఓహ్, నేను అదంతా ముందే ఆలోచించా.

రవి

ఆలోచించావా?

సూర్య

అవును, నువ్వు నిద్రపోతున్నప్పుడు.

రవి

గొప్పది. ఏం ప్లాన్ చేశావ్?

సూర్య

కడప చివరి స్టాప్, గదా? మనం అవతలి ప్లాట్‌ఫాం మీద బస్సు ఎక్కి, వ్యతిరేక దిశలో పోవాల. అది మనల్ని కడపకు తీసుకెళ్తాది. శేషు గారికి ఒక మెయిల్ పెట్టు, మనం కొంచెం దారి తప్పామని.

రవి

ఆఁ. ఓకే.

సూర్య

మనం టికెట్లు కూడా కొనక్కర్లేదు.

రవి

ఏమంటున్నావ్?

సూర్య

మనం ఒకే స్టాప్ పోవాల, గదా?

సూర్య (కొనసాగిస్తూ)

మనం అక్కడికి చేరేదాకా కండక్టర్‌ను తప్పించుకోవాలంతే. నేను ఊర్లో ఇలాంటి పనులు ఎప్పుడూ సేత్తా ఉంటా. ఇది పక్కా ప్లాన్.
(ప్లాట్‌ఫాం అవతలి వైపు చూస్తూ)
సరే - అదిగో!

కొన్ని క్షణాల తర్వాత

ఇద్దరూ ఎదురుగా ఉన్న ప్లాట్‌ఫాం మీద బస్సు కోసం పరుగెత్తుతున్నారు. ఒక కండక్టర్ ముందు డోర్ దగ్గర ఉన్నాడు.

రవి

మనం మామూలు మనుషుల్లా టికెట్లు కొనుక్కుంటే పోలా.

సూర్య

టైం లేదు. రా!

ఇద్దరూ ప్లాట్‌ఫాం మీద పరుగెత్తి, బస్సు వెనుక డోర్ నుండి ఎక్కుతారు. సూర్య రవి వైపు ఒక దొంగతనం చేసేవాడిలా తల ఊపి, ఇద్దరూ ఎక్కేస్తారు.

INT. బస్సు - పగలు

ఇద్దరూ బస్సులో ముందు వైపుకు వెళ్తున్నారు.

సూర్య

మనం కదులుతూ ఉండాల, తేలికగా, చురుగ్గా ఉండాల. అతను బస్సులో టికెట్లు తీసుకుంటూ వస్తాడు. మనం అతన్ని దాటాల — బహుశా బస్సు మధ్యలో- మనం బాత్రూమ్‌కి పోతున్నామని సెప్పాల. తర్వాత అతను వెనక్కి పోయి, మిగిలిన వాళ్ల కోసం వెతుకుతూ ముందుకి వస్తాడు.

రవి

మనం మిగిలిన వాళ్లమా?

సూర్య

అవును. అతను ముందుకి వచ్చేసరికి, బస్సు స్టేషన్‌లో ఉంటాది, మనం బయటపడతాం.

రవి

ఇది భలే పిచ్చిగా ఉంది.

సూర్య

లేదు, పిచ్చి ఏందంటే ప్రయాణాన్ని వ్యాపారం సేయడం. ధనికులు తమ అహంకారపు వారసులను కనడానికి ప్రపంచం చుట్టూ తిరుగుతుంటే, పేదోళ్లు సమాజానికి దూరంగా ఉండిపోవడం.

రవి

అది బాగుంది - మనల్ని జైల్లో వేసినప్పుడు మనం ఈ సిద్ధాంతం గురించి వాదించొచ్చు.

సూర్య

జైలు మన సీమలోనే ఉందిలే, రవి.

వారు తర్వాతి కంపార్ట్‌మెంట్‌లోకి ప్రవేశిస్తారు—

రవి

ఇది హాస్యాస్పదం. టికెట్లు బహుశా వంద రూపాయలుంటాయేమో!

సూర్య

ఇది సూత్రం గురించిన విషయం. మనం మన సీమలో బస్సు టికెట్ల కోసం డబ్బులు కట్టాల్సిన అవసరం లేదు. ఇది మన దేశం!

రవి

లేదు కాదు! ఇది మన దేశం కాదు. ఇది ఒకప్పుడు మన దేశం. వాళ్ళు మనల్ని తరిమేశారు, ఎందుకంటే మనం పిసినారులమని వాళ్ళు అనుకున్నారు!

ఇద్దరూ తర్వాతి కంపార్ట్‌మెంట్‌లోకి ప్రవేశిస్తారు. రవికి ఆందోళన పెరుగుతోంది. వారు కండక్టర్ మరోవైపు నుండి ప్రవేశించడం చూస్తారు.

కండక్టర్ (తెలుగులో)

టికెట్లు. మీ టికెట్లు సిద్ధంగా ఉంచుకోండి.

సూర్య

ఇదేరా సమయం. ప్రశాంతంగా ఉండు, మామూలుగా ప్రవర్తించు.

వారు కండక్టర్ దగ్గరికి వస్తారు:

సూర్య

అన్నా! బాత్రూమ్. నేనూ, మా బావమరిది బాత్రూమ్‌కి పోతున్నాం, థాంక్యూ.

కండక్టర్ (శుద్ధమైన ఇంగ్లీష్‌లో)

Bathroom’s on either side.

సూర్య

థాంక్స్‌తో. థాంక్యూ.

రవి

అవును, థాంక్యూ.

ఇద్దరూ కంపార్ట్‌మెంట్ నుండి బయటకు వచ్చి, వెస్టిబ్యూల్‌లో ఊపిరి పీల్చుకుంటారు.

రవి

అమ్మో, నా గుండె గొంతులోకి వచ్చింది!

సూర్య

బాగుంది గదా? కానీ మనం ఇంకా బయటపడలేదు. మనం ముందుకి పోయి, మన స్టాప్ వచ్చేదాకా దాక్కోవాల.

ఇద్దరూ కంపార్ట్‌మెంట్ల గుండా వెళ్తుండగా, రవి లోపల ఏదో తేలికపడింది. మనం సూర్యను దాటి, రవిపైకి దగ్గరగా వెళ్తాం, అతని ముఖంపై ఒక పాతకాలపు చిరునవ్వు పెరుగుతుంది.

INT. ముందు కంపార్ట్‌మెంట్ - పగలు

ఇద్దరూ ముందు కంపార్ట్‌మెంట్‌లోకి ప్రవేశించి, సీట్లు వెతుక్కుంటారు. వారు ఉత్సాహంగా కూర్చుంటారు.

రవి

మనం చేసేశాం.

సూర్య

మళ్లీ నా మీద నిద్రపోకు, సోదరా.

రవి

పోనులే.
(చుట్టూ చూస్తూ)
ఒరేయ్ సూర్య.

సూర్య

ఆఁ.

రవి

మనం ఫస్ట్ క్లాస్‌లో ఉన్నాం.

సూర్య చుట్టూ చూసి, ఆలోచిస్తాడు.

సూర్య

అవును, కానీ మనం దీన్ని సంపాదించుకున్నాం.

EXT. కడప స్టేషన్ — పగలు

బస్సు కడప సెంట్రల్ స్టేషన్‌లోకి వస్తుంది. ఇద్దరూ ప్లాట్‌ఫాం మీద నడుస్తూ, బయటకు వెళ్లే దారి కోసం చూస్తున్నారు.

EXT. కడప స్టేషన్ - పగలు

ఇద్దరూ బయటకు రాగానే శేషు, గ్రూప్ వివిధ రకాల చిరాకుతో ఉండటం చూస్తారు.

సూర్య

నమస్తే అందరికీ. మేము ఆలస్యం చేసినందుకు చాలా క్షమించండి. రవి నిద్రపోయాడు.

EXT. కోటకు మెట్లు - పగలు

గ్రూప్ కోటకు దారితీసే భారీ మెట్ల మార్గంలో పైకి ఎక్కుతోంది.

శేషు

ఈ రోజు ఉత్సాహంగా, అలాగే విషాదంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. కడపకు గొప్ప చారిత్రక ప్రాధాన్యత ఉంది. దీన్ని ఒకప్పుడు "సీమ ఆక్స్‌ఫర్డ్" అని పిలిచేవారు. ఇది విభిన్నమైనది, మేధోపరంగా, సాంస్కృతికంగా. ఇది ప్రగతిశీలమైనది, బహిరంగమైనది, స్వాగతించేది. మన పూర్వీకులు ఈ కారణాల వల్ల కడపకు ఆకర్షితులయ్యారా లేదా మన పూర్వీకుల వల్లే ఈ స్థానిక సుగుణాలు వచ్చాయా అని చెప్పడం కష్టం. బహుశా రెండూ కావచ్చు. కానీ ఈ రోజు జ్ఞానోదయంగా అనిపించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. మన పూర్వీకుల பங்களிంపుల పరిధిని, ప్రాముఖ్యతను అర్థం చేసుకోవాలి. ఇది కవులు, రచయితలు, వ్యాపారులు, మేధావుల కడప.

EXT. కోట వంతెన - పగలు

గ్రూప్ అందమైన వంతెనపై గేటు వైపు నడుస్తోంది. రవి ఈశ్వర్ దగ్గరికి వెళ్తాడు:

రవి

అంటే, మీరు నిజంగా మతపరమైనవారా?

ఈశ్వర్

అవును, నేను రవి గారు.

రవి

నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

ఈశ్వర్

అలాగా?

రవి

అవును. మీరు అన్ని ఆచారాలు పాటిస్తారా?

ఈశ్వర్

అన్నీ కాదు, కానీ నేను పండుగలు, ఉపవాసాలు పాటిస్తాను. అది ధ్యానం లాంటిది, నాకు విశ్రాంతినిస్తుంది, పునః దృష్టి పెట్టడానికి అవకాశం ఇస్తుంది. మరి మీరు?

రవి

లేదు. అదంతా నాకు కొంచెం పాతకాలపుదిగా, యాంత్రికంగా అనిపిస్తుంది. తప్పుగా అనుకోకండి.

ఈశ్వర్

ఏమీ అనుకోను, కానీ అది మీకు నిజంగా మేలు చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

రవి

అంటే అందరికీ మేలు చేస్తుందని అంటున్నారా, లేక ప్రత్యేకంగా నాకా?

ఈశ్వర్

ప్రత్యేకంగా మీకే.

ముందు, లక్ష్మి సూర్య దగ్గరికి వెళుతుంది. రవి చూస్తాడు--

లక్ష్మి

సూర్య-

సూర్య

ఆఁ.

లక్ష్మి

(నవ్వుతూ)

"ఆఁ."

వారు కాసేపు నడుస్తారు. వారు ఒకరికొకరు ఇష్టపడతారు.

లక్ష్మి

నువ్వు బస్సులో చెప్పిన దాని గురించి నేను ఆలోచిస్తున్నాను. బాధను అర్థం చేసుకోవడం గురించి. అది నన్ను నిజంగా కదిలించింది.

సూర్య

నిజంగానా లక్ష్మమ్మా?

లక్ష్మి

అవును.

సూర్య

భలే.

లక్ష్మి

తెలుసా, పోయినేడు, నా కూతురు ఒక పెద్ద ధనవంతుడిని పెళ్లి చేసుకుంది-

సూర్య

-అయ్యో-

లక్ష్మి

-ఇప్పుడు తను ఏ లోతైన సంభాషణ చేయలేదు. తను నిజమైన ప్రపంచంపై దృష్టి కోల్పోయింది.

సూర్య

అంతే గదా మరి! డబ్బు పిచ్చి జనాలకు మత్తుమందు లాంటిది.

లక్ష్మి

సరే, దాని అర్థం నాకు తెలియదు. కానీ మనం ఎంత అదృష్టవంతులమో మర్చిపోయి, జీవితంలో తేలిపోవడం చాలా సులభం.

సూర్య

ఖచ్చితంగా!

రవి

చూశావా, సూర్య? అద్భుతం! నువ్వొక స్ఫూర్తి.

లక్ష్మి రవి వైపు కోపంగా చూస్తుంది, ఈశ్వర్ దగ్గరికి వస్తాడు.

ఈశ్వర్

హాయ్, అవును, నేను దొంగచాటుగా వింటున్నాను, పర్వాలేదా?

సూర్య

తప్పకుండా, ఈశ్వర్, రా లోపలికి!

ఈశ్వర్ దగ్గరికి వస్తాడు, రవి పక్కకు నెట్టబడతాడు—

ఈశ్వర్

లక్ష్మి గారు చెప్పిన దానికి నేను కూడా ఏకీభవిస్తున్నాను, పర్వాలేదంటే.

సూర్య

నిజంగానా?

రవి

నిజంగానా?

ఈశ్వర్

అవును, తప్పకుండా. ప్రపంచం ఏడుపుకు, దిగ్భ్రాంతికి, భయపడటానికి లక్ష కారణాలున్నా, ఏమీ పట్టనట్టు సాగిపోవడం చూసి నేను నిరంతరం ఆశ్చర్యపోతుంటాను.

సూర్య

ఒరేయ్, నేను సెప్పేది అదే!

సూర్యకు ఈ స్పందన ఎలా వస్తుందో రవికి నమ్మశక్యంగా లేదు. అతను మళ్లీ జోక్యం చేసుకుంటాడు-

రవి

నాకు తెలియదు. మనం ప్రపంచంలోని ప్రతి విచారకరమైన విషయానికి ఏడిస్తే, దానివల్ల ఏం సాధిస్తాం?

సూర్య

ఆఁ, బహుశా విచారకరమైన విషయాలు నిరంతరం జరగవేమో?

లక్ష్మి

ఖచ్చితంగా. రవి, మనం మనపై పడే ప్రభావాన్ని గురించి ఆలోచించకుండా ఉండటానికి మనల్ని మనం మొద్దుబార్చుకుంటాం-

ఈశ్వర్

మాంసం రుచి చూడటానికి కబేళాను విస్మరించినట్టు-

సూర్య

అవును, ఈశ్వర్! అబ్బ, ఏం పోలిక సెప్పినావ్.

రవి

నాకు అదంతా అర్థమైంది. కానీ బాధపడటానికి ఒక సమయం, సందర్భం ఉంటుందనిపిస్తుంది, బహుశా అది-

సూర్య

రవి, మనం ఒక ఫ్యాక్షన్ గొడవల యాత్రలో ఉన్నాం. ఇప్పుడే బాధపడటానికి, మనసు విప్పడానికి సమయం, సందర్భం కాకపోతే, ఇంకేం చెప్పాలో నాకు తెలియదురా.

సూర్య, అతని కొత్త అనుచరులు, ఈశ్వర్, లక్ష్మి ముందుకు నడుస్తారు.

రవి నెమ్మదిగా నడుస్తూ, ఆలోచిస్తాడు. వారు ప్రధాన ద్వారం దగ్గరికి వస్తారు.

శేషు

అందరి దృష్టి ఇటు వైపు పెట్టగలరా. ఇది ప్రసిద్ధ గండికోట ద్వారం లేదా, ఒకప్పుడు పిలిచినట్టు, "సీమ సింహద్వారం". ఈ ద్వారం అవతల ఒకప్పుడు మన పూర్వీకుల రాజ్యం ఉండేది. మనం దీని గుండా నడుస్తున్నప్పుడు, వందల ఏళ్ల క్రితం ఇక్కడ జీవితం ఎలా ఉండేదో ఊహించుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. పార్కింగ్ స్థలాలు, హెయిర్ సెలూన్లు, కొత్తగా వేసిన రోడ్లు ఒకప్పుడు మన ఇళ్లు, దేవాలయాలు, దుకాణాలుగా ఉండేవి. రాబోయే భయానక చిత్రాలను ఊహించుకోవడం మానేసి, ఒక ఉత్సాహభరితమైన నగరాన్ని ఊహించుకోండి.

రవి, సూర్యపై, చీకటి సొరంగంలోని కాంతి మచ్చల గుండా వెళ్తుండగా—

శేషు

ఏం జరిగి ఉండేదో, ఆ వాగ్దానం, ఆ ఆశను ఊహించుకోవడానికి ప్రయత్నించండి—

గ్రూప్ సొరంగం గుండా వెళ్లి, వెలుగులోకి వస్తుంది.

EXT. గండికోట - MONTAGE

నేపథ్యంలో ఒక విషాదభరితమైన జానపద గీతం ప్లే అవుతుండగా, కిందివి కనిపిస్తాయి:

శేషు (VO)

మన పూర్వీకుల జీవిత స్మృతులు ఇక్కడున్నాయి, కానీ అవి ఈ నగరం చుట్టూ దాగి ఉన్నాయి, శిలాజాల్లా చిక్కుకున్న క్షణాలు. స్మారకాలు, విగ్రహాలు లేవు. ఏకైక ప్రార్థనా మందిరం ఇప్పుడు పాడుబడిన రెండవ అంతస్తు కార్యాలయ భవనం. కానీ చరిత్ర యొక్క చిన్న చిన్న క్షణాలు కాలంలో గడ్డకట్టి, బయటకు తొంగి చూస్తూ, మనకోసం వేచి ఉన్నాయి. ఒక జాతి చిహ్నాలు, కథలు, பங்களிంపులు.

అతను మాట్లాడుతుండగా, మనం నగరం చుట్టూ ఉన్న షాట్ల మాంటేజ్‌ను చూస్తాం:

-ఒక సాధారణ కిరాణా కొట్టు, దాని తలుపు మీద ఒక ఫలకం ఉంది

శేషు (VO)

ఒకప్పటి నాటకశాల.

-ఒక వైద్య కళాశాల భవనం, ఒకప్పటి వేద పాఠశాల స్థలం

శేషు (VO)

ఒకప్పటి వేద పాఠశాల.

-ఒక భవనం వైపు తెలుగు అక్షరాలు చెక్కబడి ఉన్నాయి

శేషు (VO)

ఒకప్పటి తెలుగు ముద్రణాలయం.

EXT. కంకర రోడ్డు - మధ్యాహ్నం

ఒక విస్తృత చిత్రంలో, గ్రూప్ ఊరి చివరన ఉన్న ఈ ఎగుడుదిగుడు మార్గంలో నడుస్తోంది. సూర్య రవి మెడ చుట్టూ చేయి వేసి, అతని చెంపను గిల్లుతాడు.

MIDPOINT: EXT. పాత సమాధుల తోట – సంధ్యవేళ

కొండ పైన పాత సమాధుల తోట ఉంది, చెల్లాచెదురుగా ఉన్న సమాధులతో ఒక కఠినమైన భూమి.

గ్రూప్ సహజంగా విడిపోయి, దాన్ని చూస్తోంది. ఈశ్వర్ శేషు చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు--

శేషు

ఈ సమాధుల తోట స్థాపన గురించి కొంచెం భిన్నాభిప్రాయాలున్నాయి, కానీ చాలామంది దీన్ని 1541లో స్థాపించినట్టుగా భావిస్తారు. దాని గురించి ఆలోచించండి. అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల స్థాపనకు ముందు, షేక్స్‌పియర్‌కు ముందు, రైలు ఇంజిన్‌కు ముందు. ఇంకా, చెప్పాలంటే, మొత్తం సీమలోనే అత్యంత పురాతనమైన వీరుడి సమాధి ఇక్కడే ఉంది.

ఈశ్వర్

ఆఁ, అవును, పెమ్మసాని రామలింగ నాయుడు, గదా?

శేషు

సరిగ్గా చెప్పారు. కరెక్ట్, ఈశ్వర్ గారు.

ఈశ్వర్

నేను ఈ ఉదయం దాని గురించి చదివాను. నన్ను చూసి మరీ ఆశ్చర్యపోకండి.

శేషు

అతని సమాధి ఇక్కడే వెనకాల ఉంది. చరిత్ర తెలియకపోతే అది చాలా సాధారణంగా కనిపిస్తుంది—

శేషు, ఈశ్వర్ కొనసాగిస్తుండగా, సూర్య రవి వైపు కళ్ళు తిప్పుతాడు.

రవి "ఏమైంది?" అన్నట్టుగా ఒక ప్రశ్నార్థకమైన ముఖ కవళికతో స్పందిస్తాడు.

సూర్య ఒక చేత్తో చప్పట్లు కొట్టి, శేషు వైపు చూపిస్తూ, "శేషు నోరు మూయడు" అన్నట్టుగా సైగ చేస్తాడు.

రవి సూర్య వైపు, "ఎవడికి పట్టింది?" అన్నట్టుగా చూస్తాడు.

సూర్య "నాకు పట్టింది" అన్నట్టుగా స్పందిస్తాడు.

సూర్య శేషు వైపు వెళ్లడం మొదలుపెడతాడు. రవికి అది మంచిది కాదని తెలుసు.

సూర్య

హే శేషు గారు, ఈశ్వర్—

రవి

అయ్యో—

సూర్య

ఒరేయ్, శేషు.

రవి

సూర్య--

శేషు

అవును, సూర్య.

సూర్య

మీకు ఈ విషయాలన్నీ పూర్తిగా తెలుసు, అది భలే ఆకట్టుకుంటుంది, మనందరికీ ఇప్పుడు అది తెలుసు, కానీ —

రవి

సూర్య- ఆపు.

సూర్య

కానీ వీళ్ళు నిజమైన మనుషులు. వీళ్ళు ఇక్కడ కింద పడున్న చిన్న చిన్న వాస్తవాలు కాదు. ఓకే? వాళ్ళు చరిత్ర పాఠాలు కాదు.

రవి

సూర్య, శాంతించు.

సూర్య

ఒక్క నిమిషం, రవి.

శేషు

క్షమించండి, సూర్య, నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టేలా ఏమైనా అన్నానా?

సూర్య

అంటే, మీకు మీ విషయం తెలుసు, తప్పుగా అనుకోకండి. ఇంకా, ఈశ్వర్, మీకు కూడా మీ విషయం పూర్తిగా తెలుసు, అది రెండింతలు ఆకట్టుకుంటుంది. కానీ, ఈ నిరంతర గణాంకాల వర్షం ఈ యాత్రను కొంచెం చల్లగా మారుస్తోంది, మీకు తెలుసా?

ఈశ్వర్ సిగ్గుతో నేల వైపు చూస్తాడు.

శేషు

(తేలికగా తీసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తూ)

క్షమించండి. అది నాలోని పండితుడు.

సూర్య

ఇంకా, మనం నిజాయితీగా ఉంటే, ఈ యాత్రలో సమస్య ఏంటంటే, మనం నిజమైన దేనితోనూ సంబంధం లేకుండా ఉన్నాం.

శేషు

క్షమించాలి?

రవి

సూర్య- ఏంట్రా ఇది-

సూర్య

దీన్ని తప్పుగా తీసుకోకండి, కానీ మనం ఒక పర్యాటక ప్రదేశం నుండి మరొకదానికి వెళ్తున్నాం, నిజంగా సీమ మనిషిని ఎవరినీ కలవకుండా-

శేషు

సూర్య, ఇది చెప్పినందుకు క్షమించండి, కానీ ఇలాంటి యాత్రలు ఇలాగే ఉంటాయి. మీరు ఈ యాత్రకు సైన్ అప్ చేశారు.

సూర్య

రవి ఈ యాత్రకు సైన్ అప్ చేశాడు.

శేషుకు చాలా అసౌకర్యంగా ఉంది. అతను రవి వైపు చూస్తాడు, రవికి చాలా అవమానంగా ఉంది. ఒక్క క్షణం నిశ్శబ్దం తర్వాత, సూర్య ఉద్రిక్తతను విడుదల చేస్తాడు--

సూర్య

ఇది చాలా అద్భుతమైన యాత్ర, శేషు గారు. నిజంగా. నేను దీన్ని ప్రేమిస్తున్నాను, ఇది పూర్తిగా రవికి సరిపోయేది. కానీ బహుశా కాసేపు వాస్తవాలు, గణాంకాలతో కాస్త నెమ్మదిగా ఉండండి. అది ఓకేనా?

శేషు

(తన సంయమనాన్ని తిరిగి పొందుతూ)

అవును, మనం తప్పకుండా కాసేపు దాన్ని తగ్గించవచ్చు, తప్పకుండా. నిజానికి, నేను మనమందరం రామలింగ నాయుడి సమాధిపై ఒక చిన్న రాయి లేదా గులకరాయిని పెట్టాలని సూచించబోతున్నాను.

రవి

అది గొప్ప ఆలోచనలా ఉంది.

సూర్య

అవును, అన్నా, నేను చెప్పేది అదే. థాంక్స్ శేషు. థాంక్స్ ఈశ్వర్.

శేషు

తప్పకుండా.

ఈశ్వర్

అవును.

శేషు, ఇంకా కంగారుగానే, గ్రూప్‌ను రామలింగ నాయుడి సమాధి దగ్గరికి పిలుస్తాడు.

శేషు

ఆఁ, అందరూ ఇటు రండి. ఈ రాయి ఇక్కడ సీమలోనే అత్యంత పురాతనమైన సమాధి రాయిగా భావిస్తారు. ఇది పెమ్మసాని రామలింగ నాయుడు అనే ఒక నిజమైన వ్యక్తిది. ఒక నిజమైన సీమ వ్యక్తి... సీమ నుండి-

శేషు, సూర్య ఒకరినొకరు చూసుకుంటారు. సూర్య "నువ్వు కొనసాగించొచ్చు" అన్నట్టుగా కొద్దిగా తల ఊపుతాడు.

శేషు

సూర్యకు ఒక అద్భుతమైన ఆలోచన వచ్చింది, ఒక క్షణం మౌనం పాటించి, నాయుడి గారి సమాధిపై ఒక రాయి పెట్టాలని. మనవాళ్లు ఈ సంప్రదాయాన్ని ఎందుకు పాటిస్తారనే దానిపై చాలా సిద్ధాంతాలున్నాయి, కానీ నేను మాత్రం ఇది చెప్పడానికే అని అనుకుంటాను: మీరు మర్చిపోబడలేదు.

ఒక మధురమైన నిశ్శబ్దం—

సూర్య

అది భలే సెప్పినావ్ శేషు.

శేషు

థాంక్యూ, సూర్య. సరే, మనం కొన్ని మంచి రాళ్లు వెతుకుదామా?

లక్ష్మి

అది చాలా మంచి ఆలోచన అనుకుంటున్నాను.

సూర్య

థాంక్స్ లక్ష్మమ్మా.

గ్రూప్ నేల మీద గులకరాళ్ల కోసం వెతకడం మొదలుపెడుతుంది. రవి రెండు కనుగొని, ఒకటి సూర్యకు ఇస్తాడు.

రవి

ఇది కావాలా?

సూర్య

(నిరాకరిస్తూ)

లేదు, అది మరీ చిన్నగా ఉంది.

రవి

ఓకే.

సూర్య

కానీ నువ్వు దాన్ని వాడొచ్చు.

సూర్య రెండు రాళ్లు కనుగొంటాడు. అతను లక్ష్మి దగ్గరికి వెళ్తాడు.

సూర్య

మీకు దొరికిందా లక్ష్మమ్మా?

లక్ష్మి

లేదు, సూర్య.

సూర్య

నా వాటిలో ఒకటి తీసుకోండి.

లక్ష్మి

చాలా దయ, థాంక్యూ.

రవి వారి సంభాషణను గమనిస్తాడు. అతనికి సూర్యపై చిరాకు వస్తుంది.

రవి శేషు వైపు తిరిగి, సూర్య కోసం తన కళ్లతో క్షమాపణ చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. శేషు, "కంగారు పడకండి" అన్నట్టుగా చేతిని ఊపుతాడు.

గ్రూప్ నాయుడి సమాధి దగ్గర ఒక చిన్న లైన్ ఏర్పరుస్తుంది.

సుబ్బారెడ్డి, పార్వతమ్మ తమ రాళ్లను పెడతారు, తర్వాత ఈశ్వర్, శేషు, రవి. అదంతా చాలా గంభీరంగా, మధురంగా ఉంది.

లక్ష్మి, సూర్య దగ్గరికి వస్తారు. లక్ష్మి తన రాయిని ముందు పెడుతుంది.

రవి, ఈశ్వర్, శేషు చూస్తుండగా, సూర్య లక్ష్మితో జోకులు వేస్తాడు:

సూర్య

నువ్వు దాన్ని అక్కడ పెడుతున్నావా?

లక్ష్మి

నేను పెడుతున్న చోట ఏమైనా తప్పా?

సూర్య

సమాధికి ఉత్తరం వైపు రాయి పెట్టడం అపచారం అని అందరికీ తెలుసు.

లక్ష్మి

సరేలే, ఎందుకంటే నేను నాస్తికురాలిని.

సూర్య

ఓహో, అబ్బో!

రవి ఈశ్వర్, శేషులతో చూపులు కలుపుతాడు — సూర్య తనకు నచ్చినప్పుడు మూడ్‌ను మార్చడానికి అనుమతించబడటంపై వారందరికీ కోపంగా ఉంది.

మనం కొండపై ఉన్న గ్రూప్‌పై వెనక్కి లాగుతుండగా, సూర్యుడు దాదాపు అస్తమిస్తున్నాడు, సంగీతం వస్తుంది:

ఇది పియానో, కానీ మొదటిసారిగా, ఇది పాతకాలపుది కాదు.

నిజానికి, ఇది 'రాయలసీమ రామన్న చౌదరి' పాట యొక్క మూడీ వెర్షన్‌లా ఉంది. అది మనల్ని ఇక్కడికి తీసుకువెళుతుంది:

OBSTACLE 03: EXT. రెస్టారెంట్ - రాత్రి

పాత కడప నగరంలో ఒక ఉత్సాహభరితమైన రెస్టారెంట్‌ను స్థాపిస్తాం.

INT. రెస్టారెంట్ - రాత్రి

ఒక పియానో వాద్యకారుడు సుపరిచితమైన 'రాయలసీమ రామన్న చౌదరి' పాటను వాయిస్తున్నాడు. మనం పియానో వాద్యకారుడి నుండి మన గ్రూప్ వైపుకు వెళ్తాం, వారు ఈ హాయిగా, పాతకాలపు రెస్టారెంట్‌లో కూర్చుని ఉన్నారు.

వారు భోజనం ముగించి, పానీయాలు తాగుతున్నారు. సూర్య తప్ప, మూడ్ తేలికగా ఉంది, అతను కోపంగా ఉన్నాడు.

లక్ష్మి

మా నాన్న సోదరుడు కుటుంబంలో నిజమైన మేధావి. అతనికి కోటాల వల్ల మెడికల్ స్కూల్‌లో సీటు రాలేదు, మీకు తెలుసు, డాక్టర్ల మీద ఉన్న కోటాల వల్ల. క్షమించండి — ఈ పాటతో పోటీ పడటం నాకు కష్టంగా ఉంది--

శేషు

అవును, మనం ప్రతి యాత్రలో ఇక్కడ ఆగుతాం, భోజనం అద్భుతంగా ఉంటుంది, కానీ సంగీతం కొంచెం నాసిరకంగా ఉంటుంది-

సూర్య

సీమ ద్రోహులు.

శేషు

(సూర్యపై చిరాకుగా ఉన్నా, మర్యాదగా ఉంటూ)

సరే, అది సీమ ద్రోహమో కాదో నాకు తెలియదు, యజమానులు మనవాళ్లే. కానీ నేను అనుకుంటున్నాను, వారు ఒకరకమైన "ప్రామాణికమైన" వాతావరణాన్ని సృష్టించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని.

సూర్య

అవును, 5000 ఏళ్ల చరిత్రను ఒక పెళ్లి పాటతో సంగ్రహించడం పూర్తిగా ప్రామాణికమే. దయచేసి కొనసాగించండి, లక్ష్మమ్మా.

లక్ష్మి

ప్రయత్నిస్తాను. సరే. మా మామయ్య మెడికల్ స్కూల్‌కి వెళ్లలేకపోయాడు, కాబట్టి అతను ఫార్మసిస్ట్ అయ్యాడు. అతని దృష్టిలో అది తర్వాతి ఉత్తమమైనది. అతను చివరకు చికాగో చుట్టుపక్కల ఐదు ఫార్మసీలకు యజమాని అయ్యాడు — మనం మాట్లాడుతున్నది పెద్ద ప్రదేశాలు, సోడా ఫౌంటైన్లు, అన్నీ ఉన్నవి. అతను మనం ఇప్పుడు ఆధునిక మందుల దుకాణం అని పిలిచే దాన్ని ప్రారంభించాడు - ఆహారం, ఎలక్ట్రానిక్స్‌తో.

గ్రూప్ లక్ష్మి కథకు ముగ్ధులై, తమ అభిప్రాయాలు పంచుకుంటారు.

పియానో వాద్యకారుడు పాటను ముగిస్తాడు.

లక్ష్మి

ఆఁ, ఇప్పుడు పాట ముగిసింది. నేను ముగించగానే, నా usual మంచి టైమింగ్.

శేషు

ఆ కథ అద్భుతం లక్ష్మమ్మా. మెడికల్ స్కూల్ నుండి నిషేధించబడినందున ఫార్మసీని సృష్టించే చాతుర్యం వలసదారుల అనుభవం గురించి చాలా చెబుతుంది.

ఈశ్వర్

నేను దానికి సాక్ష్యం, ఖచ్చితంగా.

పార్వతమ్మ

ఓహ్ అవును, మా ముత్తాత సీమ నుండి పడవలో బయలుదేరి, ఏదో కారణం చేత గల్ఫ్‌లో దిగాడు—

అందరూ కొంచెం నవ్వుతారు.

పార్వతమ్మ

ధనవంతులు వీధిలో పడేసిన ఫర్నిచర్‌ను తీసుకుని, దాన్ని బాగుచేసి, తిరిగి అమ్మి డబ్బు సంపాదించాడు. నిజం కథ-

సుబ్బారెడ్డి

స్పష్టంగా, అతను దానిలో కొంత భాగాన్ని అసలు యజమానులకే తిరిగి అమ్మాడు.

అందరూ నవ్వుతారు —

సూర్య

ధనవంతులు పిచ్చోళ్లు.

సూర్య మొరటుతనానికి గ్రూప్‌లో కొద్దిపాటి నిశ్శబ్దం. రవి మూడ్‌ను తేలికపరుస్తాడు--

రవి

సరే, మా అక్కయ్య—

సూర్య

మా అక్కయ్య—

రవి

అవును, అక్కయ్య, మనం గురువారం వాళ్ళ ఇంటిని చూడబోతున్నాం, తను కూడా అద్భుతమే.

శేషు

దయచేసి మమ్మల్ని అలరించండి!

రవి

అవును, తను ఇప్పుడు కనిపించని పాతకాలపు, వాస్తవిక రకాల్లో ఒకటి. సూటిగా, కఠినంగా— నా చిన్నతనమంతా తనంటే నాకు భయం.

సూర్య

నాకు తనంటే ఎప్పుడూ భయం లేదు.

రవి

అది నిజమే! తనకూ, సూర్యకూ ఏదో ప్రత్యేక రహస్య భాష ఉండేది. ఇద్దరూ మనసులో ఉన్నది చెప్పేవారు—

సూర్య

వేరే దారి లేదు.

రవి

మీ కథ లాంటిదే లక్ష్మమ్మా, మీ కథ లాంటిదే పార్వతమ్మా. తను ఆ గొడవల్లోంచి వెయ్యి అద్భుతాల ద్వారా బతికి, హైదరాబాద్‌కు వచ్చింది. తను బట్టలు డిజైన్ చేయాలనుకుంది, కానీ ఫ్యాషన్ స్కూల్‌కి డబ్బులు లేక, సెక్రటరీగా ఇరుక్కుపోయింది.

సూర్య

అవును, కానీ తను "ఛల్ ఇది కాదు" అనుకుంది. తను మొత్తం కంపెనీని తన చేతుల్లోకి తీసుకుంది.

రవి

నువ్వు తను ఏదో సైనిక తిరుగుబాటు చేసినట్టు చెప్తున్నావ్. తను చాలా తెలివైనది. అంటే, అదొక చిన్న కమర్షియల్ రియల్ ఎస్టేట్ కంపెనీ.

సూర్య

నేను ప్రతి గురువారం తనతో మాట్లాడేవాడిని. అక్షరాలా ప్రతి గురువారం.

లక్ష్మి

అది మంచిది, సూర్య. నా పిల్లలు నెలకు ఒకసారి ఫోన్ చేస్తేనే ఆశ్చర్యం.

సూర్య

ఓహ్, లక్ష్మమ్మా, సారీ, వాళ్లని వదిలేయండి. నేను ఒక వారం కూడా మిస్ అవ్వను. తను నాపై కఠినంగా ఉండేది. మొత్తం కుటుంబంలో నన్ను నిజాయితీగా ఉంచే ఏకైక వ్యక్తి తనే. నాకు అవసరమైనప్పుడు మిగతా వాళ్లంతా మాయమైపోయారు.

టేబుల్ వద్ద ఒక వింత నిశ్శబ్దం, అతని ఒప్పుకోలు వల్ల, రవి కూడా అందులో ఇరుక్కున్నాడు.

శేషు

తను చాలా ప్రత్యేకమైన వ్యక్తిలా ఉన్నారు.

సూర్య తనలో తాను తల ఊపుకుంటాడు. రవి సూర్య వైపు చూస్తాడు, అపరాధ భావంతో, చిరాకుతో.

రవి

కానీ అక్కయ్య ఎప్పుడూ తనను తాను జాలిపడలేదు — తను తన కష్టానికి కృతజ్ఞతతో ఉన్నానని చెప్పేది.

లక్ష్మి

సరే, అదే విషయం. తన జీవితంలో ఒక అర్థం ఉంది, తను ఏం సహించిందో చూడండి, అది తనకి ఆశ ఇచ్చింది-

రవి

ఖచ్చితంగా. తను నాకు చెప్పేది, మొదటి తరం వలసదారులు ఏదో ఒక చిన్న పని చేస్తారు — వాళ్ళు క్యాబ్‌లు నడుపుతారు, ఆహారం డెలివరీ చేస్తారు — కానీ వాళ్ళు తమ కుటుంబాన్ని మధ్యతరగతికి తీసుకువస్తారు. తర్వాత రెండవ తరం మంచి స్కూళ్లకు, మంచి కాలేజీలకు వెళ్తుంది, వాళ్ళు లాయర్ లేదా డాక్టర్ అవుతారు. మూడవ తరం వాళ్ళ అమ్మ బేస్‌మెంట్‌లో ఉండి, రోజంతా గంజాయి తాగుతుంది.

రవి కొంచెం నవ్వుతాడు, కానీ తను ఏం అన్నాడో గ్రహిస్తాడు. అక్కయ్య సూర్య గురించే మాట్లాడుతోందని గ్రూప్ నిశ్శబ్దంగా గ్రహిస్తుంది.

సూర్య

తను అలా అందా?

రవి

ఆఁ… తను సాధారణంగా మాట్లాడుతోంది.

సూర్య

తను నిజంగా అలా అందా?

రవి

తను వలసదారుల అనుభవం గురించి మాట్లాడుతోందని అనుకుంటున్నాను.

సూర్య

నేను మా అమ్మ బేస్‌మెంట్‌లో ఉండేవాడిని.

రవి

ఒరేయ్, సూర్య, తను వలసదారుల గురించి మాట్లాడుతోంది, అంతే.

సూర్య

ఆఁ. నువ్వు తనకి ఎప్పుడూ ఫోన్ చేసేవాడివని నేను అనుకోలేదు, రవి.

గ్రూప్ వింతగా ఫీల్ అవుతుంది, రవికి అవమానంగా ఉంది. ఈశ్వర్ సహాయం చేస్తాడు:

ఈశ్వర్

తను ఒక ఆసక్తికరమైన వ్యక్తిలా ఉన్నారు.

గ్రూప్ అంగీకారంగా తల ఊపుతుంది.

లక్ష్మి

మనం తనకి టోస్ట్ చెప్పాలని అనుకుంటున్నాను. శేషు గారు, తెలుగులో టోస్ట్‌కి ఏమంటారు?

శేషు

ఆఁ, అవును, 'జై' అంటాం. లేదా 'శీఘ్రమేవ కళ్యాణ ప్రాప్తిరస్తు' అని కూడా అంటారు.

లక్ష్మి

అక్కయ్యకు—

అందరూ తమ గ్లాసులు పైకి లేపుతారు.

అందరూ

అక్కయ్యకు. జై.

సూర్య తప్ప అందరూ ఒక సిప్ తీసుకుంటారు, అతను నిలబడి, తన పెద్ద బీర్ గ్లాసు మొత్తాన్ని ఒకేసారి తాగేస్తాడు.

సూర్య తాగుతుండగా గ్రూప్ చూస్తుంది. అది చాలా సేపు, ఇబ్బందికరంగా ఉంటుంది.

సూర్య

సరే, నేను మూత్రం పోయాల. నేను మళ్లీ వస్తా-

సూర్య వెళ్ళిపోతాడు. టేబుల్ వద్ద ఒక భారమైన ఫీలింగ్ ఉంది.

రవి

వాడి తరపున క్షమించండి.

పార్వతమ్మ

ఎంత సమస్యాత్మకమైన యువకుడు.

ఈశ్వర్

అతను మంచివాడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాడు – ఆ మెరుపు కనిపిస్తుంది, మీకు అర్థమవుతోందా?

లక్ష్మి

ఖచ్చితంగా, ఈశ్వర్.

సుబ్బారెడ్డి

క్షమించండి, నాకు ఈ మాయాజాలపు మెరుపు కనిపించకపోతే.

పార్వతమ్మ

సుబ్బారెడ్డి, ఆపండి. అతను బాధలో ఉన్నాడు, ఏ కారణం చేతనైనా.

లక్ష్మి

ఖచ్చితంగా. దేవుడా, అతను ఆకర్షణీయంగా, ఫన్నీగా ఉన్నాడు, ఆ గందరగోళం కింద.

పార్వతమ్మ

నాకు వాడి గురించి బాధగా ఉంది.

లక్ష్మి

అతను ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉండేవాడా?

రవి

అవును! అతను ఎప్పుడూ ఇలాగే, పైకి కిందకి. అతను సున్నితంగా ఉంటాడు, మనుషులను చాలా స్పష్టంగా చూస్తాడు, కానీ మీరు తప్పు మాట అంటే, ఏదో మారిపోతుంది. సారీ, బహుశా అతని గురించి మాట్లాడటం సరికాదేమో--

పార్వతమ్మ

ఏది సరికాదు? ఆపండి. మీ ఇద్దరి మధ్య చాలా జరుగుతోందని స్పష్టంగా తెలుస్తోంది. అతను స్పష్టంగా బాధలో ఉన్నాడు.

రవి

నాకు తెలుసు, కానీ ఏదో ఒక విధంగా అందరూ బాధలో లేరా? మనం ఎక్కడి నుండి వచ్చామో చూడండి. మన కుటుంబాలకు ఏం జరిగిందో చూడండి. ఎవరికి బాధ లేదు?

సుబ్బారెడ్డి

సరే, మీరు బాగానే ఉన్నట్టున్నారు.

రవి

నేను లేను. అదే విషయం! నాకు సమస్యలున్నాయి! ఉన్నాయి. కానీ నేను నా OCD కోసం ఒక పిల్ తీసుకుంటాను, నేను జాగింగ్ చేస్తాను, నేను ధ్యానం చేస్తాను, నేను పనికి వెళ్లి, రోజు చివరిలో ఇంటికి వస్తాను. నేను ముందుకు సాగుతాను. ఎందుకంటే నా బాధ అసాధారణమైనది కాదని నాకు తెలుసు, కాబట్టి నేను దానితో అందరినీ భరించాల్సిన అవసరం లేదనిపిస్తుంది!

ఇది గ్రూప్‌పై ప్రభావం చూపుతుంది.

రవి

క్షమించండి, నేను ఎక్కువగా మాట్లాడుతున్నాను. నేను కొన్నిసార్లు వాడి వల్ల చాలా అలసిపోతాను. నేను వాడిని ప్రేమిస్తాను, నేను వాడిని ద్వేషిస్తాను, నేను వాడిని చంపాలనుకుంటాను, నేను వాడిలా ఉండాలనుకుంటాను, వాడి చుట్టూ నేను చాలా చప్పగా ఫీల్ అవుతాను, ఎందుకంటే వాడు చాలా కూల్‌గా ఉంటాడు, దేనినీ పట్టించుకోడు, తర్వాత వాడితో ఇక్కడ ఉండటం అయోమయంగా ఉంది, ఎందుకంటే... ఈ ప్రదేశం నుండి బతికి బయటపడిన వాళ్ల నుండి ఈ కుర్రాడు ఎలా వచ్చాడు?
(పార్వతమ్మతో)

రవి (కొనసాగిస్తూ)

మీ మామయ్య ధనవంతులైన వెధవలకు పాత ఫర్నిచర్ అమ్మాల్సి వచ్చింది!
(లక్ష్మితో)
లేదా మెడ్ స్కూల్ నుండి తిరస్కరించబడ్డాడు!
(ఈశ్వర్‌తో)
గత ముప్పై ఏళ్లలో ఈ గ్రహం మీద జరిగిన అత్యంత భయంకరమైన విషయం నుండి మీరు బతికి బయటపడ్డారు!
(ఒక క్షణం ఆగి)
మొత్తం ప్రపంచం చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు మా అక్కయ్య బతికింది! నేను వాడిని చూసి, వాడిని అడగాలనుకుంటాను! నేను వాడిని అడగాలనుకుంటాను, నేను అడగలేను! వెయ్యి అద్భుతాల ఫలమైన ఒక వ్యక్తి నిద్రమాత్రల బాటిల్‌తో ఎలా ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నిస్తాడు?!

గ్రూప్ నిశ్చేష్టులైంది.

గ్రూప్ షాక్‌లో ఉంది, రవి మరియు సూర్య మధ్య బంధం యొక్క సంక్లిష్టతను గ్రహించారు.

లక్ష్మి

ఏంటి?

పార్వతమ్మ

ఏమన్నారు?

రవి

అవును. అతను ప్రయత్నించాడు... అవును. నేను ఏమీ చెప్పి ఉండకూడదు.

శేషు

లేదు, పర్వాలేదు. రవి, విచారంగా ఉంది.

ఈశ్వర్

ఎంత భయంకరం.

లక్ష్మి

అయ్యో. ఎప్పుడు జరిగింది?

రవి

ఆరు నెలల క్రితం. మా అత్తయ్య లీల — సూర్య అమ్మ — వాడిని సోఫాలో కనుగొంది. నేను బహుశా ఏమీ చెప్పి ఉండకూడదు. నాకు తెలుసు, వాడు మీకు చాలా ఆకర్షణీయంగా, ఫన్నీగా కనిపిస్తాడని, మీరందరూ ఈ అద్భుతమైన వ్యక్తి అనే అభిప్రాయంతో వెళ్ళిపోతారు - అతను చాలా విధాలుగా పూర్తిగా అలాంటివాడే - కానీ నేను వాడిని ఊహించుకున్నప్పుడు, అది ఆ పాత బేస్‌మెంట్ సోఫాలో స్పృహ తప్పి పడి ఉన్నట్టుగా ఉంటుంది, నేను హైదరాబాద్‌లో నా మంచి భార్య, ముద్దుల కొడుకుతో ఉన్నాను, అది నన్ను చంపేస్తుంది.

రవి తన బీర్ సిప్ చేస్తాడు.

రవి

(విరక్తిగా)

సారీ, నేను ఎక్కువగా పంచుకుంటున్నాను.

గ్రూప్ ఈ బాంబును జీర్ణం చేసుకుంటుంది, కానీ రవికి ఒక భారం దిగినట్టు అనిపిస్తుంది.

అకస్మాత్తుగా, వారు మళ్లీ పియానో వాద్యకారుడిని వింటారు. కానీ ఈసారి, వారు ఒక జాజ్ రిఫ్ వాయిస్తున్నారు.

రవి

అయ్యో, వాళ్ళు మళ్లీ మొదలుపెట్టారు—

వారు ఒక సెకను పాటు సంగీతాన్ని వింటారు, లక్ష్మి రవిని దాటి చూసే వరకు:

లక్ష్మి

అది అతనే.

రవి వెనక్కి తిరిగి చూస్తాడు:

చాలా తాగి ఉన్న సూర్య పియానో దగ్గర కూర్చుని ఉన్నాడు. అతను ఒక జాజ్ స్టాండర్డ్‌పై రిఫ్ వాయిస్తున్నాడు. ఇది సంక్లిష్టంగా లేదు, కానీ నైపుణ్యంగా, సరదాగా ఉంది. అత