Men in Black version 1
నల్లరంగు మనుషులు
(Men in Black)
తెలుగు స్క్రీన్ప్లే అనుసరణ
రాత్రి ఎడారి ఆకాశంలో లక్షలాది నక్షత్రాలు మెరుస్తున్నాయి. ఇక్కడ భూమిపై, ఒక కీటకం, అందమైన, రంగురంగుల నాలుగు రెక్కల కీటకం, గాలిలో తేలియాడుతూ, శ్రీకాకుళం సరిహద్దు గాలిలో ప్రయాణిస్తోంది.
ఆ కీటకం కిందకి, పైకి, గుండ్రంగా తిరుగుతుంది -- ఆ తర్వాత రోడ్డుపై వేగంగా వెళ్తున్న ఒక తెల్లటి వ్యాన్ విండ్షీల్డ్కు బలంగా తగిలి చనిపోతుంది.
INT. వ్యాన్ -- శ్రీకాకుళం/ఒడిశా సరిహద్దు -- రాత్రి (Beginning)
వ్యాన్ డ్రైవర్, యాభై ఏళ్ల వ్యక్తి, వైపర్లను ఆన్ చేస్తాడు, దాని అవశేషాలను అద్దమంతా పూస్తాడు.
డ్రైవర్
ఛీ, ఈ పురుగులు.
అతను గ్లాస్పై కొంచెం వైపర్ ఫ్లూయిడ్ చల్లుతాడు, అది కొంచెం శుభ్రపడుతుంది, కానీ ఇప్పుడు అతనికి ముందు ఇంకా దారుణమైనది కనిపిస్తుంది. ఎనిమిది హెడ్లైట్లు, అన్నీ అతని వైపు గురిపెట్టి, రోడ్డును మూసివేసాయి.
అతను పెదవి కొరుక్కుని, వ్యాన్ వెనుక వైపుకు పిలుస్తాడు. అతను ఒరియాలో మాట్లాడతాడు, అది సబ్టైటిల్ చేయబడింది.
డ్రైవర్ (CONT'D)
(ఒరియాలో)
నన్ను మాట్లాడనివ్వండి.
EXT. రోడ్ -- శ్రీకాకుళం/ఒడిశా సరిహద్దు -- రాత్రి
వ్యాన్ ఆగి ఉన్న కార్ల ముందు నెమ్మదిగా ఆగుతుంది, అన్నీ ప్రభుత్వ వాహనాలు, వాటిపై "ఇమ్మిగ్రేషన్" అని రాసి ఉంది. ఏడెనిమిది మంది ఇమ్మిగ్రేషన్ ఏజెంట్లు కార్ల ముందు గంభీరంగా నిలబడి ఉన్నారు. వారి నాయకుడు ముందుకు వచ్చి కిటికీ వద్దకు వస్తాడు.
డ్రైవర్ కిటికీని కిందకి దించుతాడు. ఏజెంట్ జానకి రామ్, అందమైన, నీలి కళ్లవాడు, అతన్ని చూసి నిట్టూరుస్తాడు.
ఏజెంట్ జానకి రామ్
ఓహో. నిక్కీ గాడు. ఎంత ఆశ్చర్యం. ఎక్కడి నుంచి వస్తున్నావ్?
డ్రైవర్
గోపాల్పూర్లో చేపలు పట్టడానికి వెళ్లాను.
ఏజెంట్ జానకి రామ్
అవునా. నువ్వు పట్టిన చేపల్ని ఓసారి చూద్దామా?
వ్యాన్ వెనుక, ఏజెంట్లు వెనుక తలుపులు తెరుస్తారు, అందులో డజను మంది భయపడిన ఒరియా వలసదారులు, అనుమతి లేకుండా వచ్చినవారు ఉన్నారు. ఏజెంట్ జానకి రామ్ ఇప్పుడు ఇద్దరు ఏజెంట్ల చేతిలో ఉన్న డ్రైవర్ను చూసి తల ఊపుతాడు.
ఏజెంట్ జానకి రామ్
నేనైతే, వాళ్లని వెనక్కి విసిరేసేవాడిని.
(ప్రయాణికులతో, ఒరియాలో)
రండి. బయటకు. లైన్లో నిలబడండి!
వారు వ్యాన్ నుంచి బయటకు వస్తారు. కొందరు చిన్న పిల్లలతో ఉన్న తల్లిదండ్రులు.
ఏజెంట్ జానకి రామ్ (CONT'D)
ఒక్కొక్కరికి ఎంత తీసుకుంటావ్, నిక్కీ? వెయ్యి రూపాయలా? రెండొందలా? ఆ డబ్బంతా నీ లాయర్ కోసం దాచుకున్నావని ఆశిస్తున్నా, ఎందుకంటే నీకు అవసరం పడుతుంది --
అతను వాక్యం మధ్యలో ఆగిపోతాడు, ఎందుకంటే మరో కారు వేగంగా వస్తోంది, దాని ఇంజిన్ శబ్దం చేస్తూ వారి వైపు దూసుకువస్తోంది. చాలా మంది ఏజెంట్లు తమ ఆయుధాలు తీస్తారు.
కొత్త కారు గట్టిగా కుడివైపుకు తిరిగి, రోడ్డు దిగి, ఇమ్మిగ్రేషన్ కార్ల చుట్టూ తిరిగి, పక్కకు ఆగుతుంది. అది ఒక పాత నల్లటి 1986 మోడల్ అంబాసిడర్.
ఇద్దరు వ్యక్తులు దిగుతారు, నల్ల సూట్లు, తెల్ల చొక్కాలు, నల్ల టైలు, మెరిసే నల్ల బూట్లు ధరించి ఉన్నారు. కృష్ణ (K), యాభైలలో, ప్రపంచాన్ని చూసి విసిగిపోయినట్టున్నాడు; అతని భాగస్వామి, దేవ (D), అరవైలలో, కేవలం అలసిపోయినట్టున్నాడు. వారు ఇమ్మిగ్రేషన్ ఏజెంట్ల వద్దకు వస్తారు.
కృష్ణ (K)
ఇక నుంచి మేము చూసుకుంటాం.
ఏజెంట్ జానకి రామ్
ఎవరు మీరు?
కృష్ణ, దేవ ఏదో ఒక ఐడీ చూపిస్తారు.
కృష్ణ (K)
ఇంటెలిజెన్స్ డివిజన్ 6.
ఏజెంట్ జానకి రామ్
డివిజన్ 6? నేను ఎప్పుడూ వినలేదే.
కృష్ణ (K)
నిజంగా?
కృష్ణ, దేవ అతన్ని దాటి, భయపడుతున్న వలసదారుల వరుస వద్దకు వెళ్తారు.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
ఏమంటావ్, దేవ?
దేవ (D)
కష్టమైన నిర్ణయం, కృష్ణ.
అతను వరుసలో నడుస్తూ, ముఖాలను పరిశీలిస్తూ, ప్రతి ఒక్కరినీ ఒరియాలో ఉల్లాసంగా పలకరిస్తాడు.
కృష్ణ (K)
(ఒరియాలో)
ఏంటి సంగతులు, ఎలా ఉన్నారు? హే!
(తరువాత)
బామ్మ, కంగారు పడకు. భారతదేశానికి స్వాగతం.
(తరువాత)
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? వైజాగ్? పని కోసమా? మంచిది.
(తరువాత)
మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
ఒక్కొక్కరిగా, వారి ముఖాలు కృష్ణ ప్రశాంతతతో రిలాక్స్ అవుతాయి. అతను ఐదవ వ్యక్తి వద్దకు వచ్చినప్పుడు, అదే ఉల్లాసమైన స్వరంతో, కానీ:
కృష్ణ (K) (CONT'D)
(ఒరియాలో)
నీ ముఖం పగలగొడితే ఏమంటావ్?
ఆ వ్యక్తి నవ్వి తల ఊపుతాడు. కృష్ణ ఆగుతాడు. అతని నవ్వు ఇంకా పెద్దదవుతుంది, అతను ఆ వ్యక్తి భుజంపై చేయి వేస్తాడు.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
(ఒరియాలో)
నీకు ఒరియా ఒక్క ముక్క కూడా రాదు, కదా మిత్రమా?
మళ్ళీ, ఆ వ్యక్తి నవ్వి తల ఊపుతాడు. కృష్ణ దేవ వైపు చూస్తాడు.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
ఒకడు దొరికాడు.
(ఇతరులతో)
మిగిలిన వాళ్ళు వెళ్ళిపోవచ్చు. దయచేయండి!
ఏజెంట్ జానకి రామ్
సర్!
కృష్ణ (K)
వ్యాన్ తీసుకుని వెళ్ళిపోండి.
ఏజెంట్ జానకి రామ్
సర్, మీరు అలా వదిలేయకూడదు --
కృష్ణ (K)
నన్ను "సర్" అనకు! నువ్వు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నావో నీకు తెలియదు!
రోడ్డుపై నిశ్శబ్దం. డ్రైవర్ నవ్వి, వ్యాన్ ముందు సీట్లో కూర్చుంటాడు. ఇతరులు వెనుక ఎక్కి, అక్కడి నుంచి వేగంగా వెళ్లిపోతారు.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
(జానకి రామ్తో)
మేము మా స్నేహితుడితో కొంచెం మాట్లాడాలి. మీరు వెళ్ళొచ్చు... ప్రమాదకరమైన గ్రహాంతరవాసుల నుంచి మమ్మల్ని కాపాడుతూ ఉండండి.
కృష్ణ, దేవ తమ ఖైదీని రోడ్డు దాటించి, ఒక చిన్న గుట్టపైకి తీసుకెళ్తారు, ఆశ్చర్యపోయిన ఇమ్మిగ్రేషన్ ఏజెంట్లను రోడ్డుపై ఒంటరిగా వదిలేస్తారు.
ఏజెంట్ జానకి రామ్
నువ్వు ఎప్పుడైనా డివిజన్ 6 గురించి విన్నావా?
2వ ఇమ్మిగ్రేషన్ ఏజెంట్
డివిజన్ 6 అని ఏదీ లేదు.
3వ ఇమ్మిగ్రేషన్ ఏజెంట్
ఎవరు వాళ్ళు?
EXT. ఎడారి ప్రదేశం - రాత్రి
కృష్ణ, దేవ తమ ఖైదీని ఎడారిలోని ఒక ఖాళీ ప్రదేశంలోకి తీసుకెళ్తారు. దేవ తన షోల్డర్ హోల్స్టర్ నుంచి ఒక పెద్ద తుపాకీ తీసి, కొంచెం దూరంలో నిలబడి అతన్ని కవర్ చేస్తాడు. కృష్ణ ఆ వ్యక్తి భుజాలపై చేయి వేసి ఉన్నాడు.
కృష్ణ (K)
నువ్వు తప్పు బస్సు దిగావని అనుకుంటున్నా, మిత్రమా. నిజానికి, నువ్వు ఇక్కడి వాడివి కాదని నేను పందెం కాయగలను --
అతను ఒక చిన్న లేజర్ పరికరం తీసి, ఆ వ్యక్తి బట్టల ముందు భాగంలో నీట్గా కత్తిరిస్తాడు.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
-- ఈ చుట్టుపక్కల వాడివి కాదని.
ఆ వ్యక్తి బట్టలు నేలపై పడిపోతాయి, అతని నిజ స్వరూపం బయటపడుతుంది -- ఒక పొలుసుల గ్రహాంతర జీవి, సుమారు నాలుగున్నర అడుగుల ఎత్తు, నత్తలాంటి టెంటకిల్స్, తలపై కాడలపై స్వతంత్రంగా కదిలే కళ్ళు.
అతని మారువేషంలో నేలపై పడని ఏకైక భాగం మానవ తల, దాన్ని అతను ఇంకా తన చేతిలో పట్టుకుని ఉన్నాడు. అది ఒక కర్రకు కట్టి ఉంది, తోలుబొమ్మలా.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
మైకీ?! నిన్ను జైలు నుంచి ఎప్పుడు వదిలారు?
మైకీ సమాధానం ఇస్తాడు -- గర్జనలు, కీచురాళ్లు, లాలాజలంతో కూడిన అర్థం కాని భాషలో.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
రాజకీయ శరణార్థి. అవునులే.
దేవ (D)
నువ్వు ఎన్ని ఒప్పందాలను ఉల్లంఘించావో తెలుసా?
మైకీ బలహీనంగా కీచుమంటాడు.
కృష్ణ (K)
ఒకటా, నా బొంద. ఏడు ప్రయత్నించు.
దేవ (D)
అనధికార వలస నుంచి, ల్యాండింగ్కు ముందు సరైన టీకాలు వేసుకోకపోవడం వరకు.
కృష్ణ (K)
(మైకీ అభ్యంతరాలను పట్టించుకోకుండా)
సరే, చాలు. నీ తల నాకు ఇచ్చి, చేతులు పైకెత్తు.
మైకీ వెనుక నుంచి, వారికి భయంతో కూడిన అరుపు వినిపిస్తుంది.
కృష్ణ, దేవ ఇద్దరూ త్వరగా చూస్తారు. గ్రహాంతరవాసి కళ్లలో ఒకటి, పొడవైన కాడపై, చుట్టూ తిరుగుతుంది. ముగ్గురూ ఏజెంట్ జానకి రామ్ను చూస్తారు, అతను గుట్టపై నిలబడి, ఆశ్చర్యంతో బిగుసుకుపోయి చూస్తున్నాడు.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
అయ్యబాబోయ్.
ఏజెంట్ జానకి రామ్ అరుస్తాడు. మైకీ మిగిలిన "ఒరియా" వేషం నుంచి బయటపడి, దేవను పక్కకు తోసి, జానకి రామ్ వైపు నేరుగా పరిగెత్తుతాడు, భయంకరమైన గ్రహాంతర అరుపుతో. జానకి రామ్ భయంతో బిగుసుకుపోతాడు.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
దేవ! కాల్చు వాడిని!
దేవ కిందపడి, తన చేతిలోంచి పడిపోయిన తుపాకీ కంట్రోల్స్ మార్చడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
దేవ, దేవుడి దయతో --
మైకీ ముందుకు సాగుతూనే ఉంటాడు, జానకి రామ్కు దగ్గరవుతాడు. అతను ఒక రాయిపై కాలు పెట్టి, గాలిలోకి ఎగిరి, తన దవడలను విశాలంగా తెరుస్తాడు --
-- ఒక సిజ్లింగ్ శబ్దం, ఒక ప్రకాశవంతమైన తెల్లటి ఫ్లాష్ --
-- మరియు మైకీ నీలిరంగు జిగురు ఫౌంటెన్లా పేలిపోతాడు, అది నేల, చెట్లు, ఏజెంట్ జానకి రామ్ ముఖంపై పడుతుంది. మైకీ ఉన్న చోట, కృష్ణ పొగలు కక్కుతున్న ఆయుధంతో నిలబడి ఉంటాడు.
EXT. రోడ్ -- శ్రీకాకుళం/ఒడిశా సరిహద్దు -- రాత్రి
రోడ్డుపై, ఇమ్మిగ్రేషన్ ఏజెంట్లు తమ తుపాకులు తీసి గుట్ట వైపు పరిగెత్తుతారు.
EXT. ఎడారి ప్రదేశం -- రాత్రి
కృష్ణ జానకి రామ్ను చేయి పట్టుకుని ప్రదేశంలోకి నడిపిస్తున్నాడు. జానకి రామ్ తెల్లగా, వణుకుతూ, కళ్ళు పెద్దవిగా చేసుకుని ఉన్నాడు.
ఏజెంట్ జానకి రామ్
అ -- అ -- అ --
కృష్ణ (K)
(సహాయం చేస్తూ)
"అది."
ఏజెంట్ జానకి రామ్
అది -- కాదు -- కాదు -- కాదు --
కృష్ణ (K)
మానవుడు కాదు, నాకు తెలుసు. అయ్యో. నీ మీద కొన్ని పేగులు పడ్డాయి.
అతను ఒక రుమాలు తీసి ఏజెంట్ ముఖం తుడుస్తాడు. అలా చేస్తున్నప్పుడు, జానకి రామ్ మైకీ పేలిపోయిన చోటు వైపు చూస్తాడు. తర్వాత కృష్ణ వైపు. ఆ తర్వాత నక్షత్రాల వైపు.
ఇతర ఇమ్మిగ్రేషన్ ఏజెంట్లు గుట్టపైకి వస్తారు, ప్రశ్నలు అరుస్తూ.
కృష్ణ (K)
సరే, అందరూ, పరిస్థితి అదుపులో ఉంది, శాంతించండి. ఒక్క క్షణం నా మాట వింటే, ఏం జరిగిందో చెబుతాను.
గుట్టపై నుంచి, దూరంగా కారు ఇంజిన్ల శబ్దం, హెడ్లైట్లు వారి చుట్టూ మెరుస్తున్నాయి. కృష్ణ తన జేబులోంచి ఒక ట్యూబ్ ఆకారంలో ఉన్న మెటాలిక్ పరికరం తీస్తాడు. అతను తన వాచ్ చూసి, మనసులో లెక్కించి, పరికరం వైపు ఉన్న ఎలక్ట్రానిక్ కౌంటర్ను "08"కి సెట్ చేస్తాడు.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
దీన్ని "న్యూరలైజర్" అంటారు. ఊరి బయట నుంచి వచ్చిన స్నేహితులు ఇచ్చిన బహుమతి. ఈ ఎర్రటి కన్ను మీ మెదడులోని ఎలక్ట్రానిక్ ప్రేరణలను వేరు చేసి కొలుస్తుంది. ముఖ్యంగా, జ్ఞాపకాలకు సంబంధించినవి.
అతని వెనుక, మరో ఆరుగురు నల్లరంగు మనుషులు, అందరూ నల్ల సూట్లు, సన్గ్లాసెస్ ధరించి, కొండపైకి వస్తారు. కృష్ణ వారికి కొన్ని ఆదేశాలు ఇస్తాడు.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
చుట్టూ ఒక స్ప్లే బర్న్ ఇవ్వండి; 40, 60, 80 వద్ద రంధ్రాలు.
2వ ఇమ్మిగ్రేషన్ ఏజెంట్
అసలు ఏం జరుగుతోంది ఇక్కడ?!
కృష్ణ (K)
సరైన ప్రశ్న. మరియు సమాధానం ఇక్కడే ఉంది. శ్రద్ధగా వినండి.
జానకి రామ్
నిజంగా మీరు ఎవరు?
కృష్ణ (K)
నిజంగా? నేను కేవలం నీ ఊహలో ఒక భాగం.
అతను న్యూరలైజర్ను పైకి పట్టుకుంటాడు. ఏజెంట్లు దాన్ని దగ్గరగా చూస్తారు. కృష్ణ తన జేబులోంచి, తన నల్ల సన్గ్లాసెస్ పెట్టుకుని --
-- న్యూరలైజర్ వైపు ఉన్న బటన్ను నొక్కుతాడు. ఒక సెకనులో పదో వంతు పాటు కళ్ళు చెదిరే ఫ్లాష్ ఏజెంట్ల కళ్ళను కాల్చేస్తుంది. వారు ఖాళీగా చూస్తారు.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
దేవుడా, మనం ఎంత సులభంగా నమ్మే జాతి.
అతని వెనుక, నల్లరంగు మనుషులలో ఒకరు పట్టుకున్న ఫ్లేమ్ త్రోవర్ నుంచి అగ్నిజ్వాలలు వస్తాయి. కృష్ణ ఇమ్మిగ్రేషన్ ఏజెంట్ల వైపు చూస్తాడు, వారు అప్పుడే స్పృహలోకి వస్తున్నారు.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
నిజంగా చెబుతున్నా, మిత్రులారా, అలాంటి పేలుడు తర్వాత మీరు బతికి ఉండటం అదృష్టం.
ఏజెంట్లు అయోమయంగా చుట్టూ చూస్తారు.
ఏజెంట్ జానకి రామ్
ఏం పేలుడు?
కృష్ణ వెనుక వైపు చూపిస్తాడు, అక్కడ నల్లరంగు మనుషులు ఇప్పుడు ఫైర్ ఎక్స్టింగ్విషర్లతో తాము మొదలుపెట్టిన మంటలను ఆర్పుతున్నారు.
కృష్ణ (K)
భూగర్భ గ్యాస్ సిర, మేధావి. మీరు మీ తుపాకులు కాల్చే ముందు మరింత జాగ్రత్త వహించాలి.
అతను జానకి రామ్ ఛాతీలో వేలు పెట్టి గుచ్చుతాడు.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
ముఖ్యంగా నువ్వు.
దేవ వారందరి నుంచి దూరంగా వెళ్లి, ఒక రాయిపై కూర్చుని, రాత్రి ఆకాశం వైపు చూస్తున్నాడు, అతని సన్గ్లాసెస్ ఒక చేతిలో వేలాడుతున్నాయి. కృష్ణ బృందం నుంచి దూరంగా వెళ్లి అతన్ని కలుస్తాడు. అతను అతని పక్కన కూర్చుంటాడు.
దేవ (D)
క్షమించు. అక్కడ... జరిగిన దానికి.
కృష్ణ (K)
జరుగుతుంటాయి.
దేవ (D)
ఒకప్పుడు జరిగేవి కావు.
అతను తన చేతులను పైకి ఎత్తుతాడు, అవి వయసుతో వణుకుతున్నాయి.
దేవ (D) (CONT'D)
ఆత్మ సిద్ధంగా ఉంది, కృష్ణ, కానీ నా మిగిలిన శరీరం...
అతను పైకి చూస్తాడు, తలపై మెరుస్తున్న లక్షలాది నక్షత్రాల వైపు.
దేవ (D) (CONT'D)
అవి అందంగా ఉన్నాయి, కదా?
కృష్ణ (K)
ఏవి?
దేవ (D)
నక్షత్రాలు. మనం ఎప్పుడూ వాటిని -- చూడటం లేదు. ఇకపై.
(కృష్ణ వైపు తిరిగి)
నేను నీకు చెబుతాను, కృష్ణ. నేను ఈ వేటను మిస్ అవుతాను.
కృష్ణ తన జేబులోంచి న్యూరలైజర్ తీసి, దాని వైపు చూస్తాడు.
కృష్ణ (K)
లేదు. నువ్వు మిస్ అవ్వవు.
EXT. నాంపల్లి స్టేషన్ -- రాత్రి (Inciting Incident)
స్టేషన్ గడియారంపై ఒక షాట్. మనం కిందకి పాన్ చేస్తాం...
పరిగెడుతున్న ఒక జత కాళ్ళపై. అవి మనం నేరస్థుడు (PERPETRATOR) అని పిలవబోయే వ్యక్తివి. మనం అతనితో పాటు ట్రాక్ చేస్తున్నప్పుడు, అతను వేగంగా ఫ్రేమ్ నుంచి బయటకు వెళ్తాడు.
ఒక కొత్త జత కాళ్ళు ఫ్రేమ్లోకి వస్తాయి. ఇవి విజయ్ కుమార్ (VIJAY), అండర్కవర్ బట్టలలో ఉన్న ఒక హైదరాబాద్ పోలీస్. బ్యాక్గ్రౌండ్లో, సుమారు పది అడుగుల వెనుక, ఇద్దరు ఇతర పోలీసులు, అతన్ని అందుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
విజయ్ చాలా వేగంగా ఉన్నాడు. అతను తన చొక్కా కింద గొలుసుతో వేలాడుతున్న తన బ్యాడ్జ్ను బయటకు తీస్తాడు.
విజయ్ (VIJAY)
ఆగు! హైదరాబాద్ పోలీస్!
అతను పరిగెడుతూనే ఉంటాడు, ఫ్రేమ్ నుంచి బయటకు, మరియు మనం ఇతర పోలీసులలో ఒకరిపై ఉంటాం, లావుగా ఉన్నవాడు, అతను వేటను వదిలేసి, మోకాళ్లపై పడి, గాలి పీలుస్తాడు.
పోలీస్
నీదే రా, విజయ్!
ఆ పోలీస్ తన జేబులో సిగరెట్ ప్యాకెట్ కోసం వెతుకుతాడు.
విజయ్ మరియు నేరస్థుడితో ట్రాక్.
వారు పార్క్ అవెన్యూను దాటే వంతెనపై పరిగెడుతున్నప్పుడు. నేరస్థుడు ఎడమవైపుకు తిరిగి, అది ముప్పై అడుగుల లోతు అని పట్టించుకోకుండా, గార్డ్ రైలును దాటి, కింద ఉన్న 41వ వీధిలోకి దూకుతాడు.
విజయ్ ఈ చర్యకు ఆశ్చర్యపోతాడు, కానీ ఒక్క క్షణం కూడా వృధా చేయడు. అతను కూడా, గార్డ్ రైలును దాటి, దానిపై ల్యాండ్ అవుతాడు...
EXT. ట్యాంక్ బండ్ రోడ్ - రాత్రి
ఒక డబుల్-డెక్కర్ బస్సు, ఆ టూరిస్ట్ బస్సులలో ఒకటి. బస్సు, వాస్తవానికి, పూర్తిగా జపనీస్ టూరిస్టులతో నిండి ఉంది, మరియు వారిలో ప్రతి ఒక్కరి దగ్గర వీడియో కెమెరా ఉన్నట్టుంది.
విజయ్ గుంపులోంచి నెట్టుకుంటూ వెళ్తాడు...
విజయ్ (VIJAY)
ఎడమవైపు బుద్ధ విగ్రహం, మిత్రులారా...
బస్సు ఇంకా కదులుతుండగానే, అతను గుండ్రని మెట్ల నుంచి కిందకి దిగి, పక్క డోర్ నుంచి బయటకు పరిగెత్తుతాడు.
అతను నేరస్థుడిని చూస్తాడు, తూర్పు వైపు 41వ వీధిలో వేగంగా వెళ్తున్నాడు.
విజయ్ (VIJAY)
ఛ, నా బట్టలకి చెమట పట్టిస్తున్నావ్ రా!
విజయ్ ఒక న్యూస్ పేపర్ డెలివరీ ట్రక్కును చూస్తాడు, వెనుక డోర్ తెరిచి ఉన్న రకం, అది గర్జిస్తూ వెళ్తోంది. అతను పరిగెత్తి వెనుక ఎక్కుతాడు.
EXT. నెక్లెస్ రోడ్ -- రాత్రి
నేరస్థుడు, ఇంతలో, అత్యంత వేగంతో పరిగెడుతున్నాడు, అప్పుడు విజయ్ ఫ్రేమ్లోకి వస్తాడు, ట్రక్కు వెనుక నుంచి వంగి.
విజయ్ (VIJAY)
ఒరేయ్, నీ అదృష్టం అయిపోయింది.
అతను కదులుతున్న ట్రక్కు వెనుక నుంచి దూకి, నేరస్థుడిని పట్టుకుంటాడు.
నేరస్థుడు, ఇప్పుడు విజయ్ కింద ఉన్నాడు, భయపడి ఉన్నాడు.
నేరస్థుడు (PERP)
అతను వస్తున్నాడు! అతను వస్తున్నాడు!
విజయ్ (VIJAY)
అతను వచ్చాక, వాడిని కూడా తంతాను.
విజయ్ అతనికి సంకెళ్లు వేయబోతున్నప్పుడు, నేరస్థుడు కళ్ళు మూస్తాడు. అందులో వింతేమీ లేదు, కానీ తర్వాత అతని సాధారణ కనురెప్పల కింద, మరో జత పారదర్శక, పాల తెలుపు రంగు కనురెప్పలు కూడా మూసుకుంటాయి.
విజయ్ ఒక క్షణం ఆశ్చర్యపోతాడు, అదే సమయంలో నేరస్థుడు బయటకు తీయడానికి సరిపోతుంది...
అతని ఆయుధం, అది మీరు ఎప్పుడూ చూడని వింతైన తుపాకీ. వేగంగా స్పందించి, విజయ్ దాన్ని నేరస్థుడి చేతిలోంచి కొడతాడు.
ఆ ఆయుధం సెంట్రల్ పార్క్ చుట్టూ ఉన్న రాతి గోడకు తగిలి, లక్షలాది ముక్కలుగా పగిలిపోతుంది.
విజయ్ (VIJAY)
ఏంటది...
WHOMP! నేరస్థుడు అతన్ని మర్మాంగాలపై తంతాడు, తర్వాత లేచి మళ్ళీ పరిగెత్తుతాడు. విజయ్ నొప్పితో, అతని వెనుక తడబడుతూ వెళ్తాడు.
నేరస్థుడు ఒక కదులుతున్న కారుపై నుంచి దూకి, సాలార్ జంగ్ మ్యూజియం వైపు వెళ్తాడు. విజయ్ అనుసరించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు, కానీ ఒక బస్సు అతని ముందు వస్తుంది. అది దాటిన తర్వాత, నేరస్థుడు మాయమవుతాడు.
EXT. సాలార్ జంగ్ మ్యూజియం -- రాత్రి
విజయ్ మ్యూజియం వద్దకు పరిగెత్తి, దాని చుట్టూ ఉన్న గోడపై వంగి చూస్తాడు, మరియు మరుక్షణమే...
నేరస్థుడు అతని పక్క నుంచి ఎగిరిపోతాడు, ఇరవై అడుగుల కింద నుంచి మ్యూజియం పైకి దూకి. అతను పైకి ఎక్కి, అంచు దాటుతాడు.
విజయ్ స్పందిస్తాడు. అతను మ్యూజియం ముందు డోర్ వద్దకు పరిగెత్తి, దాన్ని కాల్చి తెరిచి, లోపలికి పరిగెత్తుతాడు.
అతను రోటుండా నుంచి మ్యూజియం యొక్క పెద్ద ర్యాంప్ పైకి పరిగెత్తుతాడు.
EXT. సాలార్ జంగ్ మ్యూజియం -- పైకప్పు -- రాత్రి
పైకప్పుపై, నేరస్థుడు పైకి చేరుకుని, అంచు దాటి, కంకర ఉపరితలంపై పడతాడు. అతను లేచి, ఒక డోర్ వద్దకు పరుగెత్తుతాడు. అది లాక్ చేయబడి ఉంది.
అతను మరొకదాన్ని లాగుతాడు. అది కూడా లాక్ చేయబడి ఉంది. అతను మూడవదాన్ని లాగుతాడు. అది తెరుచుకుంటుంది --
-- మరోవైపు విజయ్ ఉన్నాడు, గట్టిగా శ్వాస తీసుకుంటూ. అతను తన ఆయుధాన్ని నేరస్థుడిపై గురిపెడతాడు.
విజయ్ (VIJAY)
ఏంటి సంగతి?
నేరస్థుడు అమానవీయంగా అరుస్తాడు, భయపడతాడు. అతను వెనక్కి వెళ్తాడు, పైకప్పు అంచు వైపు.
నేరస్థుడు (PERP)
అతను వస్తున్నాడు! నేను విఫలమయ్యానని అతను వస్తున్నాడు, ఇప్పుడు నన్ను కూడా చంపేస్తాడు!
విజయ్ (VIJAY)
ఆగు!
నేరస్థుడు (PERP)
నీకు అర్థం కాదు. నీ ప్రపంచం అంతం కాబోతోంది.
కానీ నేరస్థుడు పైకప్పు అంచుకు వెనక్కి వెళ్ళాడు, ఇప్పుడు అతను కింద పడబోతున్నాడు. నేరస్థుడు కళ్ళు మూస్తాడు.
విజయ్ (VIJAY)
నువ్వేంటివి?!
నేరస్థుడు కిందకి చూస్తాడు. అతను నిర్ణయించుకుంటాడు.
-- మరియు అతను అరుస్తూ, తన చావుకు దూకుతాడు.
INT. విచారణ గది -- రాత్రి
విజయ్ టేబుల్ ఒక వైపు కూర్చుని ఉన్నాడు, ఒక పోలీస్ ఇన్స్పెక్టర్ మరియు ఒక యూనిఫామ్డ్ సార్జెంట్ (పరిగెత్తడం మానేసి సిగరెట్ వెలిగించిన వాడు), అతని ఎదురుగా కూర్చుని ఉన్నారు.
ఇన్స్పెక్టర్
నేరస్థుడు రెండు జతల కనురెప్పలు మూశాడు. అంటే రెండు కళ్ళతో మూశాడని అర్థమా?
విజయ్ (VIJAY)
లేదు, సర్. అతను ఒక జతతో ఒకసారి, తర్వాత పూర్తిగా వేరే జతతో మరోసారి మూశాడు.
సార్జెంట్
ఒక రకంగా లో బీమ్, హై బీమ్ లాగా.
ఇన్స్పెక్టర్
అది అతను లక్షలాది ముక్కలుగా ఆవిరైపోయిందని నువ్వు చెప్పిన ఆయుధం తీయడానికి ముందా లేక తర్వాతా?
విజయ్ (VIJAY)
తర్వాత, సర్.
ఇన్స్పెక్టర్
మరి ఇతర అధికారులు ఈ రెండు సంఘటనలను ఎందుకు చూడలేదని నువ్వు అనుకుంటున్నావ్?
విజయ్ (VIJAY)
ఎందుకంటే కొందరు ఇతర అధికారులు మధ్యభాగంలో కొంచెం లావుగా ఉన్నారు. మరియు వారు నాతో పాటు పరిగెత్తలేకపోయారు, సర్.
సార్జెంట్
హే, విజయ్, నేనున్న దాంట్లో సగం మనిషివి అయితే నువ్వు --
విజయ్ (VIJAY)
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్? నేను నీలో సగం మనిషినే.
సార్జెంట్
నీ సమస్య ఏంట్రా?
విజయ్ (VIJAY)
నా సమస్య నువ్వు ఎప్పుడూ నా ముఖం మీద ఉండటమే.
సార్జెంట్
ఇతను వాడిని పైకప్పు నుంచి తోసేశాడని అనుకుంటున్నా. పది నిమిషాలు -- నీ బెస్ట్ షాట్.
ఇన్స్పెక్టర్
(సార్జెంట్ను ఆపుతూ)
సార్జెంట్. నేను నీతో బయట మాట్లాడాలి. ఇప్పుడు.
విజయ్ (VIJAY)
నీకు పది నిమిషాలు ట్రెడ్మిల్ మీద కావాలి, లావు వెధవ.
INT. విచారణ గది -- తర్వాత -- రాత్రి
ఒక మహిళ గదిలోకి దొంగచాటుగా వస్తుంది. డాక్టర్ లావణ్య, ముప్పైలలో, నల్లటి జుట్టు, నల్లటి కళ్ళు, ఆమె అతని పైన నిలబడి ఉంది. లావణ్యను ఇప్పుడే నిద్రలోంచి లేపినట్టుంది. ఆమె ఒకసారి భుజం మీదుగా చూసి, అతనికి గుసగుసలాడుతుంది.
లావణ్య
లావణ్య. డిప్యూటీ మెడికల్ ఎగ్జామినర్. నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను. నేను అతన్ని కోసి చూశాను. నన్ను మార్చురీలో కలువు. 26వ వీధిలో. నేను ఏం కనుగొన్నానో చెబుతాను.
విజయ్ (VIJAY)
హే... ఒక్క నిమిషం. ఒక్క నిమిషం.
లావణ్య
(డోర్ వద్ద తిరుగుతూ)
నీ కళ్ళు చాలా అందంగా ఉన్నాయి.
ఆమె మూల తిరగడానికి తొందరపడుతుంది, కానీ ఎవరో ఆమెను ఆపుతారు, అతను స్క్రీన్ బయట ఉంటాడు.
వాయిస్ (O.S.)
డాక్టర్ లావణ్య, కరోనర్ ఆఫీస్ నుంచి? జాన్ డో కేసుపై పని చేస్తున్నారా?
విజయ్ తన కుర్చీలో వంగి, బాగా చూడటానికి ప్రయత్నిస్తాడు. అతను కేవలం లావణ్యను చూస్తాడు, హాలులో ఉన్న వ్యక్తికి ఎదురుగా.
లావణ్య
అవును. అదే.
వాయిస్ (O.S.)
దయచేసి ఇక్కడ చూడండి.
ఆ వ్యక్తి ఇంకేదో అంటాడు, లావణ్య ముందుకు వస్తుంది, ఇప్పుడు ఆమె కూడా విజయ్ దృష్టికి దూరంగా ఉంది.
లావణ్య (O.S.)
ఎక్కడ చూడాలి?
విజయ్ తన సీట్లో ఇంకా వంగుతాడు, అప్పుడు కారిడార్ నుంచి కళ్ళు చెదిరే ఫ్లాష్ వస్తుంది. ఇప్పుడు చాలా ఆసక్తిగా, అతను లేవడానికి ప్రయత్నిస్తాడు --
-- అప్పుడు కృష్ణ గదిలోకి వచ్చి, తన వెనుక డోర్ మూస్తాడు. విజయ్ కళ్ళు తిప్పుతాడు.
కృష్ణ (K)
ఏం రాత్రి, కదా?
విజయ్ (VIJAY)
ఓ, అవును, ఏం రాత్రి.
అతను డోర్ వైపు వెళ్తాడు.
కృష్ణ (K)
అవి మొప్పలు.
విజయ్ ఆగుతాడు.
కృష్ణ (K)
కనురెప్పలు కాదు.
విజయ్ (VIJAY)
నువ్వు ఎవరు?
కృష్ణ (K)
అతను నీతో ఏమైనా చెప్పాడా?
విజయ్ (VIJAY)
(ఎగతాళిగా)
అవును, చెప్పాడు. ప్రపంచం అంతం కాబోతోందని చెప్పాడు.
కృష్ణ (K)
ఎప్పుడని చెప్పాడా?
విజయ్ (VIJAY)
నువ్వు జోక్ చేస్తున్నావా?
కృష్ణ (K)
నువ్వు మళ్ళీ చూస్తే అతని ఆయుధాన్ని గుర్తుపట్టగలవా?
విజయ్ (VIJAY)
ఖచ్చితంగా.
కృష్ణ (K)
పద, వెళ్దాం.
విజయ్ (VIJAY)
ఒక్క నిమిషం. నాకు చాలా పేపర్వర్క్ ఉంది.
కృష్ణ (K)
అదంతా అయిపోయింది.
ఆ సమయంలో, ఇన్స్పెక్టర్ తల లోపలికి పెట్టి, నవ్వి, విజయ్కి థంబ్స్ అప్ ఇస్తాడు.
ఇన్స్పెక్టర్
మంచి పని, విజయ్.
విజయ్ ఇన్స్పెక్టర్ను, తర్వాత కృష్ణను చూస్తాడు. వారు వెళ్ళిపోతుండగా.
కృష్ణ (K)
నువ్వు ఆ వ్యక్తిని కాలినడకన పట్టుకున్నావా? అది కష్టం. చాలా కష్టం.
INT. అంబాసిడర్ కారు - ఒక క్షణం తర్వాత - డ్రైవింగ్
ఒక సాధారణ, పాత అంబాసిడర్ కారులో, కృష్ణ నిశ్శబ్దంగా డ్రైవ్ చేస్తున్నాడు. అతను తన చేయి పైకెత్తి, ఎదురుగా వస్తున్న ఒక నల్లటి MIB ట్రక్కుకు తల ఊపుతాడు. విజయ్, ప్యాసింజర్ సీట్లో, ఇంకా తన అండర్కవర్ దుస్తులలో ఉన్నాడు.
విజయ్ (VIJAY)
నువ్వు ఎవరితో పని చేస్తున్నావ్?
కృష్ణ ఏమీ చెప్పడు.
విజయ్ (VIJAY) (CONT'D)
నీ దగ్గర సాదా బట్టలు, ప్రభుత్వ వాహనం ఉన్నాయి. సీక్రెట్ సర్వీసా? రా (RAW)?
కృష్ణ పూర్తిగా నిశ్శబ్దంగా ఉంటాడు.
విజయ్ (VIJAY) (CONT'D)
(కారును ఉద్దేశించి)
అవును, ఎవరైనా సరే, మీ దగ్గర నిధులు తక్కువగా ఉన్నాయి.
కృష్ణ (K)
ఏదీ కనిపించేలా ఉండదు, కుర్రాడా.
విజయ్ (VIJAY)
ఓ, అవును, నా పాత '86 అంబాసిడర్. అది ఒక లగ్జరీ రైడ్. రా, నువ్వు ఎవరితో ఉన్నావ్?
కృష్ణ కారును ఆపుతాడు.
కృష్ణ (K)
నేను భూమిపై గ్రహాంతర కార్యకలాపాలను పర్యవేక్షించే, నియంత్రించే ఒక రహస్య సంస్థలో భాగం.
కృష్ణ డోర్ తెరిచి కారు దిగుతాడు. విజయ్ అనుసరిస్తాడు.
EXT. తాకట్టు దుకాణం - రాత్రి
విజయ్ చుట్టూ చూస్తాడు. వారు ఒక తాకట్టు దుకాణం ముందు నిలబడి ఉన్నారని చూస్తాడు.
విజయ్ (VIJAY)
మనం వెళ్లేది ఇక్కడికా?
వారు కారు దిగుతారు.
విజయ్ (VIJAY) (CONT'D)
జాకీ జీబ్స్? గొలుసు దొంగల నుంచి కొంటాడు. తుపాకులు కూడా అమ్మడు.
కృష్ణ (K)
నిజంగా?
విజయ్ (VIJAY)
సరే, నువ్వు అతన్ని బెదిరించడం మంచిదని అనుకుంటే, ఫైన్. నేను నా పని చేస్తాను. తర్వాత నాకు కొన్ని సమాధానాలు కావాలి.
కృష్ణ (K)
నీ "పని" చెయ్యి, కుర్రాడా.
విజయ్ లోపలికి వెళ్తాడు.
INT. తాకట్టు దుకాణం - రాత్రి
జాకీ జీబ్స్ తాకట్టు దుకాణం యొక్క మోసపూరిత, వ్యంగ్య యజమాని. అతను సులభంగా భయపడడు.
జీబ్స్
ఆఫీసర్ విజయ్. ఓ, హే, అయ్యో, ఇవి ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాయి? నేను వీటిని సరైన అధికారులకు అప్పగించానని అనుకున్నాను.
అతను కౌంటర్ నుంచి కొన్ని రోలెక్స్ వాచీలను సాధారణంగా పక్కకు తోస్తాడు.
విజయ్ (VIJAY)
నేను విన్న ప్రకారం, జీబ్స్, నువ్వు కొన్ని దొంగిలించిన రోలెక్స్ల కంటే వేడి వ్యవహారంలో ఉన్నావ్.
జీబ్స్
అవును -- నేను ఇప్పుడు పెద్ద డ్రగ్ డీలర్ని. నేను ఇక్కడ పని చేసేది నాకు ఈ గంటలు ఇష్టం కాబట్టి.
ఇది విజయ్కి కోపం తెప్పిస్తుంది. అతను జీబ్స్ కాలర్ పట్టుకుంటాడు.
విజయ్ (VIJAY)
(కోపంగా)
నేను తుపాకుల గురించి మాట్లాడుతున్నా, జీబ్స్. హై-టెక్ స్టఫ్.
జీబ్స్
రా, విజయ్, నువ్వు చూసేదే నా దగ్గర ఉంది.
కృష్ణ (K) (O.S.)
అతనికి దిగుమతులు చూపించు, జీబ్స్.
కృష్ణ స్వరం వినగానే, జీబ్స్ అకస్మాత్తుగా పాలిపోతాడు, అతని ముఖంలో భయం కనిపిస్తుంది.
జీబ్స్
హ-హాయ్ కృష్ణ, ఎలా ఉన్నావ్?
కృష్ణ (K)
దిగుమతులు, జీబ్స్. ఇప్పుడు.
జీబ్స్
నీకు తెలుసు, నేను ఆ వ్యాపారం నుంచి చాలా కాలం క్రితమే బయటకు వచ్చాను, కృష్ణ.
కృష్ణ (K)
నాకు ఎందుకు అబద్ధం చెబుతావ్? నువ్వు అబద్ధం చెబితే నాకు నచ్చదు.
అతను తన తుపాకీ తీసి జీబ్స్ నుదిటిపై గురిపెడతాడు.
జీబ్స్
ఓ, ఓ, కృష్ణ, ఒక్క నిమిషం ఆగు...
కృష్ణ (K)
నేను మూడు వరకు లెక్కిస్తాను.
విజయ్, కృష్ణ ఎక్కడికో వెళ్తున్నాడని చూసి, ఆ రొటీన్లో చేరతాడు.
విజయ్ (VIJAY)
అతను చేస్తాడు, జీబ్స్.
కృష్ణ (K)
ఒకటి.
విజయ్ (VIJAY)
నేను అతను చేయడం చూశాను.
కృష్ణ (K)
రెండు.
విజయ్ (VIJAY)
నాతో మాట్లాడు, జీబ్స్, అతను ఇలా ఉన్నప్పుడు పిచ్చిగా ఉంటాడు.
జీబ్స్
అతను ఎప్పుడూ పిచ్చిగానే ఉంటాడు.
(కృష్ణతో)
ఒక ట్రిప్ వెళ్ళు. మసాజ్ చేయించుకో --
కృష్ణ (K)
మూడు.
KA-BOOM! కృష్ణ జీబ్స్ తల పగలగొడతాడు, జీబ్స్ శరీరం నేలపై కూలిపోతుంది. విజయ్ షాక్ అవుతాడు.
విజయ్ తన ఆయుధం తీసి కృష్ణ తలపై గురిపెడతాడు.
విజయ్ (VIJAY)
తుపాకీ కింద పెట్టి, చేతులు కౌంటర్పై పెట్టు!
కృష్ణ (K)
నేను అతన్ని హెచ్చరించాను.
విజయ్ (VIJAY)
ఆయుధం కింద పడేయ్!
కృష్ణ (K)
నువ్వు అతన్ని హెచ్చరించావ్.
విజయ్ (VIJAY)
నిన్ను అరెస్ట్ చేస్తున్నాను. నీకు మౌనంగా ఉండే హక్కు ఉంది.
కృష్ణ (K)
నువ్వు రిలాక్స్ అవుతావా?
జీబ్స్ (O.S.)
(చిరాకుగా)
అలా చేయకు.
విజయ్ చుట్టూ తిరుగుతాడు, జీబ్స్ శరీరం మరో తల పెంచుకోవడం చూస్తాడు. కేవలం నాలుగు లేదా ఐదు సెకన్లు పడుతుంది. కృష్ణ ప్రశాంతంగా తన తుపాకీని జీబ్స్ కొత్త మృదువైన బుగ్గపై పెడతాడు.
జీబ్స్ (CONT'D)
అది ఎంత నొప్పి పెడుతుందో నీకు తెలుసా?
కృష్ణ (K)
నీ దగ్గర ఏముందో చూపించు, జీబ్స్. లేకపోతే నేను ఇంకొకటి వాడతాను.
జీబ్స్, భయపడి, కౌంటర్ కింద ఉన్న ఒక బటన్ను నొక్కుతాడు, అది వెంటనే తిరుగుతుంది, మరో దుమ్ము పట్టిన షెల్ఫ్ను చూపిస్తుంది, చెత్తతో నిండి ఉంది --
-- కానీ ఇదంతా గ్రహాంతర చెత్త. ఆయుధాలు, ఎక్కువగా, వింతైన, పరలోక ఆయుధాలు అన్ని ఆకారాలు, పరిమాణాలలో.
కృష్ణ (K)
విజయ్?
విజయ్, జీబ్స్ పెరిగిన తలతో ఇంకా ఆశ్చర్యంలో ఉన్నాడు, అన్ని ఆయుధాల వైపు చూస్తాడు.
విజయ్ (VIJAY)
ఆ, ఇది. నేను చూసింది ఇదే.
కృష్ణ జీబ్స్ వైపు కోపంగా చూస్తాడు.
కృష్ణ (K)
నువ్వు ఒక కార్బనైజర్ను లైసెన్స్ లేని సెఫలాపాయిడ్కు అమ్మావ్.
జీబ్స్
అతను నాకు బాగానే కనిపించాడు.
కృష్ణ (K)
కార్బనైజర్ ఒక హంతకుడి ఆయుధం, జీబ్స్. లక్ష్యం ఎవరు?
జీబ్స్
నాకు తెలియదు.
కృష్ణ మళ్ళీ ఆయుధం పైకెత్తుతాడు, బెదిరిస్తూ.
కృష్ణ (K)
జీబ్స్!
జీబ్స్
నాకు తెలియదు!
కృష్ణ తన తుపాకీ కిందకి దించి, ఆయుధాలతో నిండిన షెల్ఫ్ వైపు చూపిస్తాడు.
కృష్ణ (K)
ఇదంతా స్వాధీనం చేసుకున్నాం. అంతా. నువ్వు తదుపరి రవాణాలో ఈ గ్రహం నుంచి వెళ్ళిపోవాలి. లేకపోతే నేను నిన్ను పెరగని చోట కాల్చేస్తాను.
జీబ్స్ తల ఊపుతాడు, విషయం అర్థమైంది. కృష్ణ వెళ్ళిపోతాడు.
విజయ్ (VIJAY)
అవును. నేను రేపు ఆ రోలెక్స్ల కోసం వస్తాను.
వణికిపోతూ, విజయ్ అనుసరిస్తాడు.
EXT. తాకట్టు దుకాణం -- రాత్రి
విజయ్ దుకాణం నుంచి తడబడుతూ బయటకు వస్తాడు, ఆ రోజు సంఘటనలను తన మనసులో సరిచేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
విజయ్ (VIJAY)
కనురెప్పలు, ఫైన్ ... మరియు దూకే విషయం... మరియు తుపాకీ ... సరే, కానీ తల?
కృష్ణ (K)
ఈ క్షణానికి ఒక హ్యాండిల్ కోసం వెతుకుతున్నావా? ఇదంతా ఫైల్ చేయడానికి ఒక చోటు.
విజయ్ (VIJAY)
చూడు, ఒక తల అలా చేయదు, అది మళ్ళీ పెరగదు.
(పైకి చూస్తూ)
ఏం జరుగుతోంది?
కృష్ణ (K)
నీకు సహాయం చేయలేను, కుర్రాడా. నేను ఇవ్వగల ఏకైక ఓదార్పు ఏమిటంటే, రేపు, నీకు ఏమీ గుర్తుండదు.
విజయ్ (VIJAY)
ఓ, లేదు. ఇది నాకు చాలా, చాలా కాలం గుర్తుంటుంది.
కృష్ణ తన జేబులోంచి న్యూరలైజర్ తీస్తాడు. అతను ఒక్క క్షణం సంకోచిస్తాడు -- ఈ ప్రత్యేక న్యూరలైజేషన్ మిగతా అన్నింటికంటే భిన్నంగా ఉన్నట్టు.
తర్వాత అతను తన సన్గ్లాసెస్ పెట్టుకుంటాడు.
కృష్ణ (K)
ఇలాంటిది ఎప్పుడైనా చూశావా?
INT. చైనీస్ రెస్టారెంట్ - రాత్రి
-- ఫ్లాష్ విజయ్ మరియు కృష్ణపై మసకబారుతుంది, వారు ఒక చైనీస్ రెస్టారెంట్లో టేబుల్ వద్ద కూర్చుని ఉన్నారు.
కృష్ణ (K)
(ఒక జోక్ ముగిస్తూ)
-- మరియు భార్య అంటుంది, అవును, హ్యారీ, నాకు తెలుసు, కానీ ఇది నా పాప్కార్న్ తింటోంది!
అతను గట్టిగా నవ్వుతాడు. విజయ్, అతని ఎదురుగా, పూర్తిగా అయోమయంలో ఉన్నాడు. అతను కిందకి చూస్తాడు. అతని ముందు టేబుల్పై సగం తిన్న బ్రోకలీ బీఫ్ ఆర్డర్, అనేక ఖాళీ బీర్ బాటిళ్లు ఉన్నాయి.
విజయ్ (VIJAY)
ఆ?
కృష్ణ తన వాచ్ చూస్తాడు.
కృష్ణ (K)
అయ్యో. వెళ్ళాలి. ఎగ్ రోల్స్కు ధన్యవాదాలు.
విజయ్ (VIJAY)
నేను ఎక్కడున్నాను?
కృష్ణ (K)
టకీలా గురించి నేను చెప్పింది చూశావా? నువ్వు ఒక తెలివైన యువకుడు, జేమ్స్. మందు తాగడం మానేయ్. నేను నిన్ను రేపు, ఉదయం తొమ్మిది గంటలకు కలుస్తాను.
అతను తిరిగి నడిచి బయటకు వెళ్తాడు. విజయ్ తన వాచ్ చూస్తాడు. ఒక వెయిట్రెస్ కనిపిస్తుంది.
వెయిట్రెస్
ఇంకో బీర్?
విజయ్ (VIJAY)
కాఫీ. దయచేసి.
ఆమె వెళ్ళిపోతుంది. విజయ్ టేబుల్ వైపు చూస్తాడు. అతని ప్లేట్ పక్కన ఒక బిజినెస్ కార్డ్ ఉంది, దానిపై కృష్ణ చేతిరాతతో "విజయ్ కుమార్, శనివారం, ఉదయం 9 గంటలు, 504 బ్యాటరీ డ్రైవ్" అని రాసి ఉంది.
విజయ్ దాన్ని అయోమయంగా చూస్తాడు. అతను కార్డ్ను తిప్పి మరోవైపు చూస్తాడు. అక్కడ పెద్దగా ఏమీ లేదు, పేరు లేదు, ఫోన్ లేదా ఫ్యాక్స్ నంబర్ లేదు, ఇ-మెయిల్ చిరునామా లేదు. కార్డ్ మధ్యలో కేవలం మూడు చిన్న అక్షరాలు:
MIB
EXT. ఫామ్హౌస్ - రాత్రి
ఉత్తరప్రదేశ్ వ్యవసాయ క్షేత్రాల మధ్య ఒక ఒంటరి ఫామ్హౌస్ నిలబడి ఉంది. కొన్ని లైట్లు ఆన్లో ఉన్నాయి, కిటికీలోంచి మనం కిచెన్ టేబుల్ వద్ద కూర్చున్న ఒక వ్యక్తి నీడను, అతనిపై వంగి, అతనికి వస్తువులు తెచ్చి ఇస్తున్న ఒక మహిళ నీడను చూడవచ్చు.
ఆ వ్యక్తి (ఈశ్వర్) తన చేతులు ఊపుతూ, తిడుతున్నాడు.
ఈశ్వర్ (O.S.)
నేను బయటకు వెళ్లి, బతకడానికి నా పిరుదులు కష్టపడతాను, నేను కోరుకునేది కేవలం ఒక శుభ్రమైన ఇంటికి, టేబుల్పై ఒక మంచి లావు స్టీక్తో రావడం, కానీ బదులుగా నాకు ఇది దొరుకుతుంది -- ఇది-- దీన్ని ఏమని పిలవాలో కూడా నాకు తెలియదు!
పై ఆకాశంలో, అది ఒక ప్రకాశవంతమైన నక్షత్ర క్షేత్రం. కానీ ఆ నక్షత్రాలలో ఒకదానితో వింతగా ఏదో జరుగుతోంది -- అది పెద్దదవుతోంది.
ఈశ్వర్ (O.S.)
ఇది ఎలా కనిపిస్తుందో నేను చెబుతాను, ఇది విషంలా కనిపిస్తుంది. దాన్ని తీసివేయకు, నేను అది తింటున్నాను, ఛీ! ఇది విషం, కదా?!
లేదు, ఆ నక్షత్రం పెద్దదవడం లేదు, అది కదులుతోంది. మన వైపు. వేగంగా. అది ఒక చుక్క నుంచి ఒక నాణెం, ఒక నికెల్, ఒక క్వార్టర్ వరకు పెరిగి, పండ్ల రూపకాలలోకి వెళ్తుంది.
ఈశ్వర్ (O.S.)
దేవుడి మీద ఒట్టు, నువ్వు ఇక్కడ చాలాసార్లు దెబ్బలు తిన్న కుక్కలా తిరుగుతున్న తీరు చూస్తే, అది విషం అయినా నేను ఆశ్చర్యపోను -- లేదా తగినన్ని దెబ్బలు తినలేదో, నేను నిర్ణయించుకోలేకపోతున్నాను.
సరే, మనం ఇప్పుడు పుచ్చకాయను దాటిపోయాం, ఆ వస్తువు చాలా పెద్దది, మరియు అది భూమి వాతావరణంలోకి ప్రవేశిస్తున్నప్పుడు వేడి ఎరుపు రంగులో మెరుస్తోంది, నేరుగా మన వైపు వస్తోంది, ఇక్కడికి, బీట్రైస్ మరియు ఈశ్వర్ ఇంటికి.
ఆ మండుతున్న అగ్నిగోళం ఆకాశంలో దూసుకువస్తుంది, కొన్ని చెట్లను విరిచేస్తుంది --
ఈశ్వర్ (O.S.)
నువ్వు పనికిరానిదానివి, బీట్రైస్! ఇక్కడ తన బరువును మోసే ఏకైక వస్తువు నా ట్రక్కు మాత్రమే!
-- మరియు డ్రైవ్వేలో పార్క్ చేసిన పికప్ ట్రక్కును చీల్చుకుంటూ వెళ్తుంది. ఒక పెద్ద పేలుడు, తర్వాత పొగ, మంటల ఫౌంటెన్ వస్తుంది.
ఈశ్వర్ (O.S.)
ఇక్కడే ఉండు!
ఈశ్వర్ నీడ లేచి, డోర్ వద్దకు పరుగెత్తి, దాన్ని తెరుస్తుంది. ఈశ్వర్ అతని స్వరం ఊహించినట్లే ఉన్నాడు -- ఒక దుష్ట, పురుగు కళ్ళ రెడ్నెక్, పన్నెండు-గేజ్ షాట్గన్ పట్టుకుని. అతని నోరు తెరుచుకుని, అతను యార్డ్ దాటి, తన ట్రక్కు యొక్క భారీ షెల్ వైపు చూస్తాడు. ట్రక్కు అస్థిపంజరం ఇంకా ఉంది, కానీ దానిలో ఒక పెద్ద, పొగలు కక్కుతున్న రంధ్రం ఉంది, ఆ రంధ్రం కనీసం పది అడుగుల లోతుకు వెళ్తుంది.
ఈశ్వర్
అనుకున్నదే.
అతను ట్రక్కు వద్దకు నడిచి, డోర్ హ్యాండిల్ తాకుతాడు. వేడిగా ఉంది. తన చొక్కా అంచుతో, అతను డోర్ తెరిచి, రంధ్రంలోకి చూస్తాడు.
రంధ్రంలో, అతను ఒక నునుపైన మెటల్ వంపు, కొన్ని మెరుస్తున్న లైట్లను చూస్తాడు. భూమిలో, నిజానికి, ఒక స్పేస్షిప్ ఉంది, బహుశా ఎనిమిది అడుగుల వెడల్పు.
బీట్రైస్ అతని వెనుక నుంచి పిలుస్తుంది, భయంగా డోర్వేలో నిలబడి.
బీట్రైస్
ఏంటది, ఈశ్వర్?!
ఈశ్వర్
(ఆమె వైపు తిరిగి)
నీ లావు పిరుదులు ఇంట్లోకి తీసుకెళ్ళు!
బీట్రైస్ చెప్పినట్లే చేస్తుంది, తన వెనుక డోర్ మూస్తుంది. ఈశ్వర్ పొగలు కక్కుతున్న రాయి వైపు తిరిగి, తన షాట్గన్ను రక్షణగా పైకెత్తుతాడు. రంధ్రం లోపలి నుంచి ఒక పరలోక స్వరం వస్తుంది.
వాయిస్ (O.S.)
ప్రక్షేపక ఆయుధాన్ని నేలపై ఉంచు.
ఈశ్వర్ భయంతో ఒక అడుగు వెనక్కి వేస్తాడు. కానీ తర్వాత అతను తనను తాను నిలదొక్కుకుని, ఆయుధాన్ని పైకెత్తి, ముందుకు వచ్చి, దాన్ని బెదిరింపుగా రంధ్రంలోకి గురిపెడతాడు.
ఈశ్వర్
నువ్వు నా తుపాకీని నా చల్లని, చనిపోయిన వేళ్ళ నుంచి లాక్కున్నప్పుడే పొందగలవు!
ఈ ఆఫర్ గురించి వాయిస్ ఆలోచిస్తున్నప్పుడు ఒక విరామం. చివరగా, అది స్పందిస్తుంది, ఈశ్వర్ స్వరం, శైలికి చాలా పోలి ఉన్న స్వరంతో.
వాయిస్ (O.S.)
నీ ప్రతిపాదన ఆమోదయోగ్యం.
ఒక పొడవైన, వెంట్రుకల పటకారు రంధ్రం నుంచి బయటకు వచ్చి, ఈశ్వర్ తల పట్టుకుని, అతన్ని రంధ్రంలోకి లాగుతుంది.
రంధ్రం లోపలి నుంచి, మనం ఒక భయంకరమైన చీల్చే శబ్దం వింటాం, ఒక బెడ్షీట్ను రెండుగా చించినట్లు. కొన్ని అసహ్యకరమైన జిగురు శబ్దాలు, తర్వాత ఒక క్షణం తర్వాత, రంధ్రం నుంచి ఏదో ఎగిరి వచ్చి, ట్రక్కు పక్కన నేలపై పడుతుంది.
అది ఈశ్వర్. బాగా, ఒక రకంగా. అతని శరీర భాగాలు ఇంకా కలిసి ఉన్నాయి -- ముఖం, చేతులు, కాళ్ళు, బట్టలు కూడా -- కానీ లోపల ఉన్నదంతా తీసివేయబడింది, ఇప్పుడు అతను అక్కడ, ఫ్లాట్గా, ఖాళీగా పడి ఉన్నాడు, ప్రామ్ తర్వాత నేలపై ఉన్న టక్సేడోలా.
షాట్గన్ ఎగిరి వచ్చి అతని పక్కన పడుతుంది.
INT. ఫామ్హౌస్ - కిచెన్ - రాత్రి
బీట్రైస్ కిచెన్ టేబుల్ వద్ద కూర్చుని, భయంతో, ఇంకా ఈశ్వర్ తిట్ల నుంచి కన్నీళ్లు తుడుచుకుంటూ ఉంది. డోర్ తెరుచుకుంటుంది, ఈశ్వర్ మళ్ళీ కిచెన్లోకి వస్తాడు, మళ్ళీ మాంసంతో నిండినట్లు కనిపిస్తాడు, తన వెనుక డోర్ తెరిచి వదిలేస్తాడు. అతను షాట్గన్ పట్టుకుని ఉన్నాడు.
ఆమె ఆత్రుతగా అతని వైపు చూస్తుంది. కానీ అతని ముఖం ఖాళీగా ఉంది.
బీట్రైస్
అసలు ఏంటది?!
అతను ఆమెను వింతగా చూస్తాడు. అతను మాట్లాడినప్పుడు, అతని స్వరం మునుపటి కంటే భిన్నంగా ఉంటుంది. మరింత శుద్ధి చేయబడింది.
ఈశ్వర్
చక్కెర.
విరామం. ఆమె కిటికీలోంచి, పొగలు కక్కుతున్న ట్రక్కు వైపు చూస్తుంది.
బీట్రైస్
చక్కెర అలా చేయడం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
ఈశ్వర్
నాకు చక్కెర ఇవ్వు.
అయోమయంగా, బీట్రైస్ లేచి, క్యాబినెట్కు వెళ్లి, ఒక చక్కెర ప్యాకెట్ తీసుకుంటుంది. ఆమె దాన్ని అతనికి అందిస్తుంది. భయపడి, ఆమె టేబుల్ నుంచి ఒక గ్లాసు నీళ్ళు తీసుకుంటుంది. ఆమె అందులో కొంచెం చక్కెర వేస్తుంది.
ఈశ్వర్ (CONT'D)
ఇంకా.
ఆమె ఇంకా వేస్తుంది, గ్లాసు నిండిపోయే వరకు. ఆమె దాన్ని ఒక కత్తితో త్వరగా కలిపి, అతనికి అందిస్తుంది, ఆమె చేయి వణుకుతోంది.
ఈశ్వర్ దాన్ని తీసుకుని, ఒకే గుక్కలో తాగుతాడు. బీట్రైస్ ఈశ్వర్ వైపు చూస్తుంది, ఏం ఆలోచించాలో తెలియక. ఆమె అతని మెడపై ఉన్న చర్మంలో వింతగా ఏదో గమనిస్తుంది.
బీట్రైస్
ఈశ్వర్, నీ చర్మం! అది -- అది -- నీ ఎముకల నుంచి వేలాడుతోంది!
ఈశ్వర్ గ్లాసు పడేసి, కిటికీలో తన ప్రతిబింబం చూస్తాడు. అతను పైకి చేయి పెట్టి --
-- మరియు తన ముఖమంతా తిప్పుతాడు, ఒక స్కీ మాస్క్ను సర్దుతున్నట్లు, తర్వాత తన మెడ చర్మాన్ని తన చొక్కా కాలర్లోకి మళ్ళీ దూర్చుకుంటాడు. అతను ఆమె వైపు చూస్తాడు.
ఈశ్వర్
ఇప్పుడు బాగుందా?
బీట్రైస్ మూర్ఛపోతుంది.
EXT. ఫామ్హౌస్ - రాత్రి
నిశ్శబ్దం. నిశ్శబ్దం. స్పేస్షిప్ వదిలిన గొయ్యి నుంచి ఒక పెద్ద గీకే శబ్దం వస్తుంది.
షిప్ ముక్కు గొయ్యి నుంచి పైకి లేస్తుంది, తడబడుతుంది, కదులుతూనే ఉంటుంది, మరియు చివరగా గొయ్యి బయట నేలపై పడుతుంది.
ఈశ్వర్ గొయ్యి నుంచి బయటకు వస్తాడు, గట్టిగా శ్వాస తీసుకుంటూ. అతను తనను తాను దుమ్ము దులుపుకుని, షిప్ను నేలపై, చీకటిలోకి నెట్టుకుంటూ వెళ్తాడు.
EXT. MIB బిల్డింగ్ - పగలు
మరుసటి ఉదయం. విజయ్, తన చేతిలో చిన్న MIB బిజినెస్ కార్డ్ పట్టుకుని, కృష్ణ రాసిన చిరునామాను తన ముందు ఉన్న పూర్తిగా సాధారణ భవనంపై ఉన్న చిరునామాతో పోలుస్తున్నాడు. అది ఏడు అంతస్తుల ఎత్తు, బూడిద రంగు, కిటికీలు లేని, పూర్తిగా చతురస్రాకారంలో, ఒక రోడ్డుపై వంతెనపై లావుగా ఉన్న వ్యక్తిలా కూర్చుని ఉంది.
INT. MIB బిల్డింగ్ - టన్నెల్ వెంటిలేషన్ గది - పగలు
విజయ్ ఒక భారీగా కంచె వేసిన మెటల్ డోర్ ద్వారా ఒక పొడవైన, వింతైన గదిలోకి అడుగుపెడతాడు. ఒక గోడ పూర్తిగా టన్నెల్ వెంటిలేషన్ ఎయిర్ ఇన్టేక్ యొక్క భారీ బ్లేడ్లతో నిండి ఉంది. గది చివర ఒక ఎలివేటర్ ఉంది, మరియు ఒక వృద్ధ సెక్యూరిటీ గార్డ్, అద్దెకు తీసుకున్న రకం, సగం దూరంలో ఒక మడత మెటల్ కుర్చీపై కామిక్ పుస్తకం చదువుతున్నాడు.
విజయ్ గది దాటి నడుస్తాడు, అతని అడుగుల శబ్దం ప్రతిధ్వనిస్తుంది. గార్డ్ పైకి చూస్తాడు.
గార్డ్
సహాయం కావాలా?
విజయ్ (VIJAY)
బహుశా, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, చూడండి, నాకు ఈ కార్డ్ దొరికింది --
గార్డ్
ఎలివేటర్. "కాల్" బటన్ నొక్కండి.
మరియు అతను తన కామిక్ పుస్తకంలోకి తిరిగి వెళ్తాడు. విజయ్, బహుశా కేవలం ఆసక్తితో, గది దాటి, ఎలివేటర్ వైపు నడుస్తాడు. అతను దగ్గరకు రాగానే, ఎలివేటర్ డోర్లు అతన్ని ఆశిస్తూ తెరుచుకుంటాయి.
INT. MIB బిల్డింగ్ - ప్రవేశ ఎలివేటర్ - పగలు
విజయ్ లోపలికి అడుగుపెట్టి, చుట్టూ తిరుగుతాడు. డోర్లు మూసుకుంటాయి. అతను "కాల్" బటన్ నొక్కి వేచి ఉంటాడు, కానీ ఎలివేటర్ కదలదు. బదులుగా, అతని వెనుక ఎలివేటర్ యొక్క మరోవైపు డోర్లు నిశ్శబ్దంగా తెరుచుకుంటాయి. విజయ్ తెలియకుండా వేచి ఉంటాడు.
అతని వెనుక నుంచి, ఎవరో గొంతు సవరించుకుంటారు. విజయ్ చుట్టూ తిరుగుతాడు, మరియు అతను నిలబడి ఉన్నాడు --
INT. MIB బిల్డింగ్ - ఇంటర్వ్యూ గది - పగలు
ఈ వెనుక గది ప్రవేశ ద్వారంలాగే రహస్యంగా, అపరిచితంగా ఉంది. గది ముందు చీఫ్ (ZED), ఒక పాతకాలపు బ్యూరోక్రాట్, కృష్ణ నిన్న రాత్రి వేసుకున్న అదే రకమైన సూట్ వేసుకుని నిలబడి ఉన్నాడు. మరో ఆరుగురు హాట్ రిక్రూట్లు గుడ్డు ఆకారంలో ఉన్న కుర్చీలలో కూర్చుని, విజయ్ వైపు చూస్తున్నారు.
ఒక కుర్చీ ఖాళీగా ఉంది.
చీఫ్ (ZED)
నువ్వు ఆలస్యంగా వచ్చావ్. కూర్చో.
విజయ్ మిగిలిన కుర్చీ తీసుకుంటాడు. ఎలివేటర్ డోర్లు మూసుకుంటాయి. చీఫ్ రిక్రూట్లను ఉద్దేశించి కొనసాగిస్తాడు.
చీఫ్ (ZED) (CONT'D)
నా పేరు చీఫ్. మీరందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు ఎందుకంటే మీరు ఉత్తములలో ఉత్తములు. మెరైన్స్, నేవీ సీల్స్, ఆర్మీ రేంజర్స్... హైదరాబాద్ పోలీస్.
వారందరూ తిరిగి విజయ్ వైపు కొంచెం గర్వంగా చూస్తారు. అతను దాన్ని తిరిగి ఇస్తాడు.
చీఫ్ (ZED) (CONT'D)
మరియు మేము మీలో ఒకరి కోసం చూస్తున్నాం. కేవలం ఒకరు. తరువాత కొన్ని సాధారణ పరీక్షలు ఉంటాయి, ఇవి మోటార్ నైపుణ్యాలు, చేతి-కంటి సమన్వయం, ఏకాగ్రత, ఓర్పును లెక్కించడానికి రూపొందించబడ్డాయి -- మాకు ఒక ప్రశ్న ఉందని నేను చూస్తున్నాను.
విజయ్ చేయి, నిజానికి, పైకి ఉంది.
విజయ్ (VIJAY)
ఎందుకు, ఆ -- క్షమించండి, ఎవరూ ఇది అడగలేదు, కానీ -- మనం ఇది ఎందుకు చేస్తున్నాం?
నిశ్శబ్దం. తర్వాత ఒక యువ రిక్రూట్ ఆత్రంగా తన చేయి పైకెత్తుతాడు. చీఫ్ అతన్ని పిలుస్తాడు.
చీఫ్ (ZED)
అబ్బాయ్?
ఆశావహ రిక్రూట్
(గట్టిగా, అధికారికంగా)
జై కిషన్, వెస్ట్ పాయింట్, గౌరవాలతో గ్రాడ్యుయేట్. మేము ఇక్కడ ఉన్నాం ఎందుకంటే మీరు ఉత్తములలో ఉత్తముల కోసం చూస్తున్నారు, సర్!
విజయ్ నవ్వు ఆపుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాడు, కానీ ఆపుకోలేడు.
చీఫ్ (ZED)
ఏం అంత నవ్వు, విజయ్?
విజయ్ (VIJAY)
నాకు -- నాకు తెలియదు, సర్. ఈ అబ్బాయి. "ఉత్తములలో ఉత్తముల ఉత్తముల ఉత్తముల --"
(ఎవరూ తనతో లేరని గ్రహించి)
ఇది నాకు --
(పూర్తిగా సీరియస్గా)
హాస్యంగా అనిపించింది. సర్.
చిన్న విరామం. తర్వాత చీఫ్ కొనసాగిస్తాడు.
చీఫ్ (ZED)
సరే. మొదలుపెడదాం.
INT. MIB బిల్డింగ్ - ఇంటర్వ్యూ గది - తర్వాత - పగలు
రిక్రూట్లు రాత పరీక్షలో మునిగిపోయి ఉన్నారు. అది ఒక మందపాటి పత్రం -- తార్కిక నైపుణ్యాలు, సాధారణ జ్ఞానం, రేఖాచిత్రాలు. రిక్రూట్లు నిజంగా దాని ద్వారా శక్తివంతంగా వెళ్తున్నట్లు కనిపిస్తున్నారు, సమాధానం తర్వాత సమాధానం నింపుతున్నారు.
కానీ వారికి డెస్కులు అందించబడలేదు, మరియు వారందరూ ఇంకా తమ కుర్చీలలో ఉన్నారు, తమ తొడలు లేదా మోకాళ్లపై అసౌకర్యంగా రాస్తున్నారు.
విజయ్ నిజంగా కష్టపడుతున్నాడు. అతను ఒక సమాధానంపై రెండు పదాలు రాసి, తర్వాత దాన్ని చెరిపేయాలని నిర్ణయించుకుంటాడు. రాసే ఉపరితలం లేకపోవడం అతన్ని పిచ్చివాడిని చేస్తోంది; అతని పెన్సిల్ పేజీని కూడా చింపేస్తుంది.
అతను పైకి చూస్తాడు. టైల్ ఫ్లోర్ మధ్యలో, ఉపయోగించని టేబుల్ ఉంది. విజయ్ లేచి, దాని వద్దకు వెళ్లి, పట్టుకుంటాడు --
-- మరియు దాన్ని, చెవులు చిల్లులు పడేలా శబ్దం చేస్తూ, తన కుర్చీ వద్దకు లాగుతాడు. అందరూ పైకి చూస్తారు, గదిని నింపే భయంకరమైన శబ్దానికి ముఖం చిట్లిస్తారు.
విజయ్ మళ్ళీ కూర్చుంటాడు, ఇప్పుడు టేబుల్పై రాస్తున్నాడు. అది బాగుంది.
చీఫ్ ఒక కనుబొమ్మ పైకెత్తుతాడు. అతను విజయ్ వైపు చూసి, తర్వాత పైకి, ఒక పొగ గ్లాస్ కిటికీ వైపు చూస్తాడు. నల్లటి గ్లాస్ వెనుక, ఒక ఆకారం నిలబడి, భావరహితంగా చూస్తోంది.
INT. MIB బిల్డింగ్ -- షూటింగ్ గ్యాలరీ -- పగలు
ఏడు ఆయుధాలు ఒక ఖాళీ, త్రిభుజాకార గది మధ్యలో ఉన్న టేబుల్పై ఉన్నాయి. ఏడుగురు రిక్రూట్లు టేబుల్ ముందు నిలబడి ఉన్నారు.
ఒక వింతైన క్షణం ఉంది -- అక్కడ అందరూ ఒకరినొకరు, ఖాళీ గోడల వైపు చూసుకుంటారు...
విజయ్ (VIJAY)
ఎవరైనా, ఆ... మీలో ఎవరికైనా మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నామో తెలుసా?
మెరైన్
(క్లుప్తంగా, ప్రశ్నించకుండా)
ఉత్తములలో ఉత్తముల కోసం చూస్తున్నాం.
విజయ్ (VIJAY)
(నవ్వకుండా ఉండలేక)
అవును, నాకు తెలుసు, కానీ...
మరియు తర్వాత .. అకస్మాత్తుగా --
రెండు దూరపు గోడలు విడిపోతాయి. గది మొత్తం పల్సేట్ అవుతుంది, గాలి అకస్మాత్తుగా మానవ, గ్రహాంతర చిత్రాల గందరగోళంతో నిండిపోతుంది. ప్రతిచోటా రంగు, కాంతి, కదలిక -- ఒకేసారి కదులుతున్న వింత ఆకారాలు, పాత్రల హోలోగ్రాఫిక్ ద్రవ్యరాశి.
రిక్రూట్లు ఆయుధాల కోసం దూకుతారు, వాటిని తీసుకుని గురిపెడతారు. ఆరు షాట్లు ఒకేసారి కాల్చబడతాయి. మరియు తర్వాత, ఒక సెకను తర్వాత, ఏడవ షాట్ కాల్చబడుతుంది. అందరూ విజయ్ వైపు చూస్తారు, అతను తన తుపాకీని చివరిగా కింద పెడతాడు.
ఒక ఇబ్బందికరమైన నిశ్శబ్దం. తర్వాత డోర్ తెరుచుకుంటుంది. కాంతి లోపలికి వస్తుంది, మరియు చీఫ్ కూడా. చీఫ్ నేరుగా విజయ్ వద్దకు నడుస్తున్నప్పుడు అత్యంత పోటీతత్వ క్యాడెట్లు కూడా కొంత సానుభూతిని అనుభవించకుండా ఉండలేరు.
చీఫ్ (ZED)
ఏం జరిగింది?
విజయ్ (VIJAY)
సంకోచించాను, సర్.
చీఫ్ గ్యాలరీలోకి చూస్తాడు. జీవుల స్తంభించిన చిత్రంలో అత్యంత స్పష్టంగా కనిపించేది ఒక దూకుతున్న, గర్జిస్తున్న మృగం, దాని ఛాతీలో మూడు బుల్లెట్ రంధ్రాలు ఉన్నాయి. దాని పక్కన, తల కోసం ఒక పెద్ద కొక్కెంతో భారీగా వైకల్యం చెందిన మానవరూప జీవి ఉంది, దానికి కూడా మూడు రంధ్రాలు ఉన్నాయి. గ్యాలరీ వెనుక మూలలో, ఒక అందమైన ఎనిమిదేళ్ల అమ్మాయిలో ఒకే బుల్లెట్ రంధ్రం ఉంది.
చీఫ్ (ZED)
చిన్నారి టిఫనీ చనిపోవడానికి అర్హురాలని నువ్వు ఎందుకు భావించావో నేను అడగవచ్చా?
విజయ్ (VIJAY)
ఆ సమయంలో నిజంగా ప్రమాదకరంగా కనిపించింది ఆమె మాత్రమే.
చీఫ్ (ZED)
మరియు నువ్వు ఆ నిర్ధారణకు ఎలా వచ్చావ్?
విజయ్ (VIJAY)
కొక్కెం తలవాడు. తల కోసం కొక్కెంతో అతను ఎలా ఆలోచించగలడో నాకు వివరించండి. సమాధానం; అది అతని తల కాదు. అతని తల అక్కడ ఉన్న ఆ బాగోలేని బీన్-బ్యాగ్ వస్తువు. ఎందుకంటే నువ్వు గర్జిస్తున్న మృగం-వ్యక్తిని చూస్తే, అతను గర్జించడం లేదు, అతను తుమ్ముతున్నాడు -- అతని చేతిలో టిష్యూలు ఉన్నాయి. అక్కడ ప్రమాదం లేదు, మరియు ఏమైనప్పటికీ, అమ్మాయి పుస్తకాలు ఎనిమిదేళ్ల వయస్సుకి చాలా అడ్వాన్స్డ్గా ఉన్నాయి. మరియు అంతేకాకుండా, నేను చూస్తున్న చోటు నుంచి, ఉద్దేశ్యం ఉన్నట్లు కనిపించింది ఆమె మాత్రమే. మరియు మీరు దాని గురించి నా గొంతు మీద దూకడాన్ని నేను అభినందించను.
ఇతర రిక్రూట్ల నుంచి పక్క చూపులు. చీఫ్ నిట్టూరుస్తాడు.
విజయ్ (VIJAY) (CONT'D)
లేదా, ఆ -- నేను ఆమెకు క్షమాపణ చెప్పాలా?
INT. MIB బిల్డింగ్ - అబ్జర్వేషన్ గది/ఇంటర్వ్యూ గది - పగలు
చీఫ్ మరియు కృష్ణ పొగ గ్లాస్ వెనుక నిలబడి, రిక్రూట్ల వైపు చూస్తున్నారు, వారు ఇంకా షూటింగ్ గ్యాలరీలో ఉన్నారు, ఒక నిర్ణయం కోసం వేచి ఉన్నారు.
చీఫ్ (ZED)
అతనికి అధికారంతో నిజమైన సమస్య ఉంది.
కృష్ణ (K)
నాకు కూడా ఉంది. ఆ వ్యక్తి ఒక సెఫలాపాయిడ్ను కాలినడకన పట్టుకున్నాడు, చీఫ్. పట్టుదల. అది నేను ఉపయోగించుకోగలను.
చీఫ్ (ZED)
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో నీకు తెలుసని ఆశిస్తున్నాను.
చీఫ్ తిరిగి నడిచి వెళ్ళిపోతాడు. కృష్ణ గ్లాస్ ద్వారా, విజయ్ వైపు చూస్తాడు, అతను గది ఒక వైపు ఒంటరిగా నిలబడి ఉన్నాడు, మిగిలిన బృందం నుంచి వేరుగా.
చీఫ్ గ్లాస్ మరోవైపు మళ్ళీ కనిపిస్తాడు, ఒక డోర్ ద్వారా షూటింగ్ గ్యాలరీలోకి వస్తాడు. అతను మాట్లాడుతున్నప్పుడు, కృష్ణ తిరిగి నడిచి వెళ్ళిపోతాడు.
చీఫ్ (ZED) (CONT'D)
అభినందనలు, మీరు సంవత్సరాల ప్రభుత్వ శిక్షణ నుంచి మేము ఆశించిన ప్రతిదీ. ఇప్పుడు, మీరు నన్ను అనుసరిస్తే, మాకు ఇంకో పరీక్ష ఉంది, ఒక కంటి పరీక్ష.
INT. MIB బిల్డింగ్ - హాలు - పగలు
రిక్రూట్లు చీఫ్ను షూటింగ్ గ్యాలరీ నుంచి ఒక పొడవైన హాలులోకి అనుసరిస్తారు. చీఫ్ వారిని ఎడమవైపుకు చూపిస్తాడు. విజయ్ గది నుంచి చివరివాడు, కానీ అతను హాలులోకి అడుగుపెట్టగానే ఆగుతాడు.
కృష్ణ డోర్ బయట, అతని కోసం వేచి ఉన్నాడు. విజయ్ అతన్ని నిన్న రాత్రి నుంచి గుర్తుపడతాడు.
విజయ్ (VIJAY)
నువ్వు! హే, ఏం జరుగుతోంది?
ఇతర రిక్రూట్లు చీఫ్తో పాటు హాలులో ముందుకు వెళ్తారు. కృష్ణ సమాధానం ఇవ్వడు, కేవలం విజయ్కి తనను అనుసరించమని హాలులో చూపిస్తాడు, అతను అదే చేస్తాడు.
కృష్ణ (K)
యాభైల మధ్యలో, ప్రభుత్వం ఈ గ్రహానికి చెందని జాతితో సంబంధం పెట్టుకోవాలనే సాధారణ, హాస్యాస్పదమైన ఉద్దేశ్యంతో ఒక చిన్న, నిధులు లేని ఏజెన్సీని ప్రారంభించింది.
వారు ఒక గూడు దాటి వెళ్తున్నప్పుడు, విజయ్ ఇతర ఆరుగురు రిక్రూట్లను గమనిస్తాడు, వారు ఒక మూలలోకి నెట్టబడ్డారు. చీఫ్, వారిని ఉద్దేశించి, తన జేబులోంచి ఒక న్యూరలైజర్ తీస్తాడు.
చీఫ్ (ZED)
ఇప్పుడు, మీరు ఈ పరికరం చివర నేరుగా చూస్తే.
అతను వారి ముందు ఒక న్యూరలైజర్ను పైకి పట్టుకుంటాడు, మరియు రిక్రూట్లు విధేయంగా దాని వైపు చూస్తారు, చీఫ్ ఒక జత నల్ల సన్గ్లాసెస్ పెట్టుకుంటాడు.
విజయ్ ఆసక్తిగా చూస్తాడు, కానీ కృష్ణ చేయి లోపలికి వచ్చి అతన్ని లాగేస్తుంది, చీఫ్ న్యూరలైజర్ తెల్లగా మెరిసేలోపే.
INT. MIB బిల్డింగ్ - హాలు - పగలు
కృష్ణ విజయ్ను ఒక అసాధ్యమైన పొడవైన కారిడార్లో నడిపిస్తున్నప్పుడు, అతను అతనికి ఎనిమిదికి పది ఫోటోలతో నిండిన ఒక ఫైల్ ఫోల్డర్ ఇస్తాడు.
అతను విజయ్కి మొదటి చిత్రాన్ని ఇస్తాడు, యాభైల శైలి ఆఫీసులో మెటల్ డెస్కులు, ఫ్లోరోసెంట్ లైట్లతో ఎనిమిది లేదా తొమ్మిది మంది నల్ల సూట్లలో ఉన్న పురుషుల షాట్. దేవ, చీఫ్ అక్కడ ఉన్నారు, చాలా చిన్న వయస్సులో.
కృష్ణ (K)
అందరూ ఏజెన్సీ ఒక జోక్ అని అనుకున్నారు. గ్రహాంతరవాసులు తప్ప. వారు మార్చి 2, 1961న, హైదరాబాద్ బయట సంబంధం పెట్టుకున్నారు.
మరో ఫోటోగ్రాఫ్, రాత్రి ఆకాశంలో రెండు షిప్లు తేలియాడుతున్న ఒక గ్రెయినీ బ్లాక్ అండ్ వైట్ చిత్రం -- క్లాసిక్ ఫ్లయింగ్ సాసర్ ఆకారాలు.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
ఆ రాత్రి మేము తొమ్మిది మంది ఉన్నాం. ఏడుగురు ఏజెంట్లు. ఒక ఔత్సాహిక ఖగోళ శాస్త్రవేత్త. మరియు తప్పు వెనుక రోడ్డులో తప్పిపోయిన ఒక పేద కుర్రాడు.
ఇంకో ఫోటోగ్రాఫ్, ఇది ఒక యువ కృష్ణ, చొక్కా, టైలో, పూల గుత్తి పట్టుకుని, ల్యాండ్ అయిన ఫ్లయింగ్ సాసర్ యొక్క తెరిచిన డోర్ వైపు చూస్తున్నాడు. లోపల గ్రహాంతర ఆకారాలు కనిపిస్తున్నాయి.
విజయ్ (VIJAY)
నువ్వు గ్రహాంతరవాసులకు పూలు తెచ్చావా?
కృష్ణ విజయ్ను కుడివైపుకు, మరో కారిడార్లో నడిపిస్తాడు, మొదటి దానిలాగే పొడవుగా.
కృష్ణ (K)
వారు ఒక సాధారణ అభ్యర్థనతో అంతర్-గెలాక్సీ శరణార్థులు. గ్రహం లేని ప్రజల కోసం భూమిని ఒక అరాజకీయ జోన్గా ఉపయోగించుకోనివ్వండి. ఎప్పుడైనా "కాసాబ్లాంకా" చూశావా? అదే విషయం, నాజీలు లేరు. మేము అంగీకరించాం. కాబట్టి మేము వారి ల్యాండింగ్ యొక్క అన్ని ఆధారాలను దాచాం.
మరో చిత్రం, ఇది 1964 ప్రపంచ ప్రదర్శన మైదానాలది, ఇంకా నిర్మాణంలో ఉంది. జెయింట్ రాకెట్ల నమూనాలు ప్రదర్శన యొక్క అంతరిక్ష ప్రయాణ థీమ్ను సూచిస్తాయి; నిర్మాణంలో అత్యంత ప్రముఖమైనవి రెండు పొడవైన టవర్లు, వాటి పైన ఇప్పుడు ఫ్లయింగ్ సాసర్లు అమర్చబడి ఉన్నాయి.
విజయ్ (VIJAY)
1964 ప్రపంచ ప్రదర్శన ఒక కవర్-అప్ ఆ?
కృష్ణ (K)
లేకపోతే మనం దాన్ని క్వీన్స్లో ఎందుకు నిర్వహిస్తాం?
(మరో హాలు)
ఇప్పుడు ఎడమ. ప్రతి సంవత్సరం ఎక్కువ మంది మానవేతరులు వస్తారు. వారు మన మధ్య, రహస్యంగా జీవిస్తారు.
విజయ్ (VIJAY)
నాకు అర్థమైంది. విషయం మార్చడానికి కాదు, కానీ నీ చివరి క్యాట్-స్కాన్ ఎప్పుడు జరిగింది?
కృష్ణ (K)
ప్రతి ఆరు నెలలకు; అది కంపెనీ పాలసీ.
విజయ్ (VIJAY)
సరే, ఈ చాలా వినోదాత్మక ఉదయానికి ధన్యవాదాలు, కానీ నేను ఎక్కడ వచ్చానో నాకు చూపిస్తావని ఆశిస్తున్నాను? ఎందుకంటే నేను ఇక్కడి నుంచి బయటకు వెళ్తాను.
వారు ఒక గుర్తులేని డోర్ పక్కన ఆగారు. కృష్ణ దాన్ని తెరిచి లోపలికి అడుగుపెడతాడు.
కృష్ణ (K)
అవును, తప్పకుండా, ఆగు, మనం ఇక్కడే ఉన్నప్పుడు ఒక కాఫీ తీసుకుందామని అనుకుంటున్నాను.
కృష్ణ కిచెనెట్లోకి నడుస్తున్నప్పుడు, విజయ్ దవడ కింద పడుతుంది, అతని కళ్ళు పెద్దవవుతాయి, మరియు అతను ఆశ్చర్యంతో చూస్తాడు --
-- ఒక వాటర్ కూలర్ చుట్టూ నిలబడి ఉన్న మూడు పురుగులాంటి గ్రహాంతరవాసుల వైపు. పొడవుగా, అసాధ్యంగా సన్నగా, ఖచ్చితంగా హైదరాబాద్ నుంచి కాని, గ్రహాంతరవాసులు ఎస్పెరాంటో, మైక్రోఫోన్ ఫీడ్బ్యాక్ కలయికలా అనిపించే భాషలో ఒక యానిమేటెడ్ సంభాషణ జరుపుతున్నారు.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
(గ్రహాంతరవాసులతో)
మళ్ళీ క్రీమ్ కోసం ఆ పొడి మాత్రమే ఉందని చెప్పకు?
పురుగు గ్రహాంతరవాసులలో ఒకరు వారి మాతృభాషలో సమాధానం ఇచ్చి, కౌంటర్ వైపు చూపిస్తాడు.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
ఓ.
అతను గ్రహాంతరవాసి సూచించిన కౌంటర్పై ఉన్న క్రీమ్ను కనుగొని, తన కాఫీలో కొంచెం వేసుకుని, బయటకు వస్తాడు, తన వెనుక డోర్ మూస్తాడు. అతను పైకి చేయి పెట్టి, విజయ్ దవడను సున్నితంగా పైకి నెట్టి, అతని నోరు మూస్తాడు.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
భవిష్యత్ సూచన కోసం, ఇది నీకు మంచి లుక్.
EXT. బ్యాటరీ పార్క్ - పగలు (Second Thoughts)
విజయ్, పెద్ద షాక్లో, బ్యాటరీ పార్క్లో ఒక బెంచ్పై కృష్ణ పక్కన జోంబీలా కూర్చుని ఉన్నాడు. కృష్ణ తన కాఫీ తాగుతూ మాట్లాడుతున్నాడు.
కృష్ణ (K)
ఏ సమయంలోనైనా, సుమారు పదిహేను వందల ల్యాండ్ అయిన గ్రహాంతరవాసులు గ్రహంపై ఉన్నారు, వారిలో ఎక్కువ మంది ఇక్కడే హైదరాబాద్లో ఉన్నారు. చాలా మంది గ్రహాంతరవాసులు మంచివారే, కేవలం బతకడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
విజయ్ (VIJAY)
క్యాబ్ డ్రైవర్లా?
కృష్ణ (K)
నువ్వు అనుకున్నంత మంది కాదు. మానవులు, చాలా వరకు, ఏమీ తెలియదు. తెలుసుకోవాలని కూడా అనుకోరు. వారు సంతోషంగా ఉన్నారు. వారు విషయాలపై మంచి పట్టు ఉందని అనుకుంటారు.
విజయ్ (VIJAY)
ఎందుకు ఈ పెద్ద రహస్యం? ప్రజలు తెలివైనవారు, వారు దాన్ని తట్టుకోగలరు.
కృష్ణ (K)
ఒక వ్యక్తి తెలివైనవాడు. ప్రజలు తెలివితక్కువవారు. వారు ఎప్పుడూ "తెలుసుకున్న" ప్రతిదీ తప్పు అని నిరూపించబడింది. వెయ్యి సంవత్సరాల క్రితం అందరికీ భూమి విశ్వానికి కేంద్రం అని వాస్తవంగా తెలుసు. ఐదు వందల సంవత్సరాల క్రితం, అది చదునుగా ఉందని తెలుసు. పదిహేను నిమిషాల క్రితం, మనం మానవులు దానిపై ఒంటరిగా ఉన్నామని నీకు తెలుసు. రేపు నువ్వు ఏం తెలుసుకుంటావో ఊహించు.
విజయ్ (VIJAY)
మరి క్యాచ్ ఏంటి?
కృష్ణ (K)
నువ్వు దృక్పథంలో పొందేది, నువ్వు అర్థం చేసుకోలేని వయస్సులో ఉన్న మార్గాలలో కోల్పోతావ్. నువ్వు ప్రతిదీ వదులుకుంటావ్. ప్రతి మానవ సంబంధాన్ని తెంచుకుంటావ్. నువ్వు ఉన్నావని ఎవరికీ తెలియదు. ఎప్పటికీ.
విజయ్ (VIJAY)
ఎవరికీ?
కృష్ణ (K)
నీకు ఇష్టమైన చొక్కా కూడా ఉండటానికి అనుమతి లేదు. అక్కడ. అది నేను ఎప్పుడూ వినని ప్రసంగం. అది నాకు ఎప్పుడూ లభించని ఎంపిక.
విజయ్ (VIJAY)
ఆగు. నువ్వు నన్ను వెతికి, ఆ తెలివితక్కువ పరీక్షల ద్వారా నడిపించి, ఇప్పుడు నన్ను దాని నుంచి బయటకు తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావ్. నాకు అర్థం కావడం లేదు.
కృష్ణ (K)
నీకు సూర్యోదయం వరకు సమయం ఉంది.
విజయ్ (VIJAY)
అది విలువైనదేనా?
కృష్ణ (K)
నువ్వు కనుగొంటే, నాకు తెలియజేయ్.
EXT. బ్యాటరీ పార్క్ - సంధ్య
ఇప్పుడు దాదాపు రాత్రి, పార్క్ ఖాళీగా ఉంది. విజయ్ ఇంకా బెంచ్పై ఉన్నాడు. ఇంకా ఆలోచిస్తున్నాడు. అతని పైన, నక్షత్రాలు వస్తున్నాయి.
నెమ్మదిగా, అతను పైకి చూస్తాడు, స్వర్గాల విస్తారంలోకి.
INT. గ్యారేజ్ - పగలు
మరుసటి ఉదయం. ఒక గ్యారేజ్పై ఒక డోర్ తెరుచుకుంటుంది, ఒక ఆర్కిన్ మ్యాన్ విష వాయువు ట్యాంక్ పట్టుకుని లోపలికి అడుగుపెడతాడు. ఉదయం కాంతి ప్రతిచోటా పాకుతున్న సాలెపురుగుల సమృద్ధిపై పడుతుంది -- పెద్దవి, చిన్నవి, వందలాది వాటివి ఈ దుమ్ము పట్టిన ప్రదేశంలోకి వచ్చి, ఆక్రమించుకున్నాయి.
ఆర్కిన్ మ్యాన్ నిట్టూర్చి, తన ట్యాంక్ను కింద పెడతాడు.
ఆర్కిన్ మ్యాన్
సరే, సరే, సరే. లోపలికి వస్తున్నారా? ఈ స్థలం మీదే అనుకుంటున్నారా?
అతను ట్యాంక్ వైపు నుంచి ఒక గొట్టం విప్పుతాడు.
ఆర్కిన్ మ్యాన్ (CONT'D)
మీ కోసం ఒక చిన్న ఖాళీ నోటీసు ఉంది, అబ్బాయిలు.
అతను తన ముఖానికి ఒక మాస్క్ పైకెత్తి, ట్యాంక్ పైభాగంలో ఉన్న హ్యాండిల్ను విప్పుతాడు. గొట్టం చివర నుంచి ప్రాణాంతక వాయువు హిస్సని శబ్దం చేయడం మొదలవుతుంది.
వాయిస్ (O.S.)
నువ్వు సరిగ్గా ఏం చేస్తున్నావని అనుకుంటున్నావ్?
ఆర్కిన్ మ్యాన్ చుట్టూ తిరుగుతాడు. ఈశ్వర్ గ్యారేజ్ డోర్వేలో నిలబడి, అతన్ని ధిక్కారంగా చూస్తున్నాడు.
ఆర్కిన్ మ్యాన్
(భుజాలు ఎగరేస్తూ)
నీ చీడ సమస్యను చూసుకుంటున్నాను.
ఈశ్వర్
"చీడ" సమస్య? "చీడ?"
ఆర్కిన్ మ్యాన్
అవును. నీకు భయంకరమైన ముట్టడి ఉంది.
ఈశ్వర్ అతనిపై, నెమ్మదిగా ముందుకు వస్తాడు.
ఈశ్వర్
నీకు తెలుసా, నేను ఇక్కడ ఒక ముట్టడిని గమనించాను. నేను చూసిన ప్రతిచోటా, నిజానికి. అభివృద్ధి చెందని, పరిణామం చెందని, కేవలం స్పృహలో ఉన్న చెరువు బురద తప్ప ఏమీ లేదు. వారి స్వంత ఆధిక్యతపై అంత నమ్మకంతో వారు తమ చిన్న, అర్థరహిత జీవితాల చుట్టూ తిరుగుతారు.
ఆర్కిన్ మ్యాన్
సరే -- అవును. నువ్వు వాటిని వదిలించుకోవాలనుకోవడం లేదా?
ఈశ్వర్
అత్యంత దారుణమైన మార్గంలో.
ఈశ్వర్ త్వరగా దాడి చేస్తాడు, ఒక చేత్తో ఆర్కిన్ మ్యాన్ ముఖం నుంచి మాస్క్ లాగేస్తాడు --
-- మరియు మరో చేత్తో అతని గొంతులోకి గ్యాస్ గొట్టం దూర్చుతాడు.
ఆర్కిన్ మ్యాన్ కారు కీలు గ్యారేజ్ నేలపై పడతాయి, ఈశ్వర్ వాటిని తీసుకుంటాడు.
EXT. గ్యారేజ్ - పగలు
ఒక ఆరుకి పది ప్లైవుడ్ షీట్ గ్యారేజ్ బయట డ్రైవ్వేపై పడుతుంది. ఈశ్వర్ దాని ఒక చివరను పైకెత్తుతాడు, అది ఆర్కిన్ మ్యాన్ వ్యాన్ వెనుక చివర వేలాడుతోంది -- ఇప్పుడు అది ఒక ర్యాంప్.
అతను వెళ్ళిపోతాడు, మనం మళ్ళీ ఆ సుపరిచితమైన గీకే శబ్దం వింటాం. ఈశ్వర్, ప్రయత్నంతో గర్జిస్తూ, నెమ్మదిగా తన స్పేస్షిప్ను ర్యాంప్ పైకి, ఆర్కిన్ ట్రక్కు వెనుకలోకి నెట్టుతాడు.
INT. MIB బిల్డింగ్ - టన్నెల్ వెంటిలేషన్ గది - పగలు (Climax of Act-One)
విజయ్ టన్నెల్ వెంటిలేషన్ గది మధ్యలో నిలబడి ఉన్నాడు, అతను నిన్న మొదట వచ్చిన అదే గది. ఎలివేటర్ డోర్లు తెరుచుకుంటాయి, కృష్ణ, స్పష్టంగా వృద్ధ సెక్యూరిటీ గార్డ్ పిలిచినట్లు, అతని కోసం వేచి ఉన్నాడు.
విజయ్ (VIJAY)
నువ్వు ఇప్పుడు ఒక విషయం తెలుసుకోవాలి.
విజయ్ వేగంగా ముందుకు నడిచి, కృష్ణతో పాటు ఎలివేటర్లోకి వెళ్తాడు.
INT. MIB బిల్డింగ్ - ఎలివేటర్ - పగలు
ఎలివేటర్ లోపల, డోర్లు మూసుకుంటాయి, కృష్ణ ఒక నిర్దిష్ట ఫ్లోర్ నంబర్లో ఒక కీ తిప్పుతాడు, మరియు అవరోహణ మొదలవుతుంది. విజయ్ కొనసాగిస్తాడు.
విజయ్ (VIJAY)
సరే. నేను లోపల ఉన్నాను ఎందుకంటే ఇక్కడ కొన్ని నెక్స్ట్-లెవల్ వ్యవహారాలు జరుగుతున్నాయి, మరియు నేను దానితో ఉన్నాను. నువ్వు నన్ను బీమ్ అప్ చేసే ముందు, మనం కొన్ని విషయాలు సరిగ్గా చేసుకోవాలి. నువ్వు నన్ను ఎంచుకున్నావ్ ఎందుకంటే నువ్వు నైపుణ్యాలను గుర్తించావ్. కాబట్టి ఇప్పటి నుంచి నువ్వు నన్ను "కొడుకు" లేదా "కుర్రాడు" లేదా "స్పోర్ట్" అని పిలవడం మానేయవచ్చు. కూల్?
కృష్ణ (K)
కూల్, స్లిక్. ఇప్పుడు నీ నైపుణ్యాల గురించి,
ఎలివేటర్ డోర్లు --
INT. MIB బిల్డింగ్ - హెడ్క్వార్టర్స్ - పగలు
-- మెన్ ఇన్ బ్లాక్ హెడ్క్వార్టర్స్పై తెరుచుకుంటాయి.
కృష్ణ (K)
ఈ క్షణం నుంచి, వాటికి పెద్దగా అర్థం లేదు.
ఇది మనం ఎప్పుడూ చూడని దానిలా ఉంది -- భారీ, బహుళ-స్థాయి, అరవైల డిజైన్, పాలిష్ చేసిన స్టీల్, గ్లాస్. కార్యాలయాలు సొగసైనవి, అపరిశుభ్రంగా లేనివి, మానవులు, గ్రహాంతరవాసులతో నిండి ఉన్నాయి. చాలా మంది గ్రహాంతరవాసులు నేపథ్యంలో ఉంటారు, పైకప్పుపై నడిచే తలక్రిందుల వ్యక్తిలా, పేపర్లు షఫుల్ చేస్తూ.
కృష్ణ, విజయ్ ఎలివేటర్ నుంచి దిగి, మొత్తం ప్రదేశాన్ని చూసే ఒక ప్లాట్ఫామ్పైకి వస్తారు.
కృష్ణ అతన్ని కాంప్లెక్స్లోకి నడిపిస్తాడు. మొదట, వారు ఒక రకమైన పాస్పోర్ట్ కంట్రోల్ సెంటర్ దాటి నడుస్తారు, అక్కడ ఒక మానవ బ్యూరోక్రాట్ ఒక డెస్క్ వద్ద ఇప్పుడే వచ్చిన గ్రహాంతరవాసుల వరుస పత్రాలను తనిఖీ చేస్తున్నాడు. ఆ లైన్లో డజను వింతైన జీవ రూపాలు ఉన్నాయి, అర డజను వేర్వేరు గ్రహాంతర భాషలలో మాట్లాడుకుంటూ.
విజయ్ వారు దాటి వెళ్తున్నప్పుడు నెమ్మదిస్తాడు, పాస్పోర్ట్ కంట్రోల్ ఆఫీసర్ ఒక ఆర్క్విలియన్, ఒక పెద్ద, మానవరూప సందర్శకుడిని ఉద్దేశించి మాట్లాడుతున్నప్పుడు వింటూ.
పాస్పోర్ట్ ఆఫీసర్
ప్రయాణ ఉద్దేశ్యం?
ఆర్క్విలియన్
దౌత్య మిషన్.
పాస్పోర్ట్ ఆఫీసర్
ఉండే కాలం?
ఆర్క్విలియన్
భోజనం.
పాస్పోర్ట్ ఆఫీసర్
ఏవైనా పండ్లు లేదా కూరగాయలు తీసుకువస్తున్నారా?
విజయ్ ఆసక్తిగా చూస్తాడు, కానీ కృష్ణ అతన్ని చేయి పట్టుకుని, త్వరగా నడిపిస్తాడు.
కృష్ణ (K)
పద వెళ్దాం. అతను కొంచెం... చిరాకుగా ఉన్నాడు.
కృష్ణ అతన్ని సెంట్రల్ హాల్లోకి నడిపిస్తాడు.
కృష్ణ (K)
17-కాంతి సంవత్సరాల విమాన ప్రయాణం తర్వాత కొన్ని గంటల నిరీక్షణ ఎవరికైనా నరకం చూపిస్తుంది.
విజయ్ (VIJAY)
మనం ఏ ప్రభుత్వ శాఖకు రిపోర్ట్ చేస్తాం?
కృష్ణ (K)
ఏదీ కాదు. వారు చాలా ప్రశ్నలు అడగడం మొదలుపెట్టారు.
విజయ్ (VIJAY)
మరి వీటన్నింటికీ ఎవరు చెల్లిస్తారు?
కృష్ణ (K)
ఓ, మేము మా బయటి రాష్ట్ర సందర్శకుల నుంచి స్వాధీనం చేసుకున్న గాడ్జెట్లపై కొన్ని పేటెంట్లు కలిగి ఉన్నాం. వెల్క్రో. మైక్రోవేవ్ ఓవెన్లు. లిపోసక్షన్.
ఒక స్టోరేజ్ కేజ్ వద్ద, కృష్ణ ఒక కంచె వేసిన ప్రాంతం లాక్లో ఒక కీ తిప్పి, డోర్ తెరుస్తాడు. లోపల, షెల్ఫ్లు, టేబుల్టాప్లపై అధునాతనంగా కనిపించే పరికరాల కుప్పలు ఉన్నాయి.
కృష్ణ (K)
(ఏదో ఒకటి తీసుకుంటూ)
ఇక్కడ. CDలను భర్తీ చేయడానికి ఒక కొత్త రికార్డింగ్ పరికరం. కాబట్టి ఇప్పుడు నేను మళ్ళీ వైట్ ఆల్బమ్ కొనాలా?
(ఇంకేదో)
ఇది వినోదాత్మకంగా ఉంది. యూనివర్సల్ ట్రాన్స్లేటర్.
అతను ఒక సిలిండర్ ఆకారంలో ఉన్న మెటల్ ట్యూబ్, ఒక చిన్న వైర్ క్లిప్ను పైకి పట్టుకుంటాడు, అది ఒక లాపెల్ మైక్రోఫోన్లా కనిపిస్తుంది.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
ఇది మన దగ్గర ఉండకూడదు. ఎందుకో చెబుతాను. మానవ ఆలోచన అంత ఆదిమమైనది, అది ఒక అంటువ్యాధిగా పరిగణించబడుతుంది. గర్వంగా అనిపిస్తుంది, కదా?
విజయ్ షెల్ఫ్ల నుంచి ఒక చిన్న పసుపు బంతిని తీసుకుంటాడు.
కృష్ణ (K)
దాన్ని తాకకు!
ఆ బంతి విజయ్ చేతుల నుంచి ఎగిరిపోతుంది -- అది మెయిన్ కాంప్లెక్స్లోకి ఎగిరిపోతుంది -- పైకప్పుకు తగిలి, గది చుట్టూ కంటికి కనిపించనంత వేగంగా తిరుగుతుంది --
మానవులు, గ్రహాంతరవాసులు దాని నుంచి తప్పించుకోవడం, దూకడం, పక్కకు జరగడం వంటి వివిధ షాట్లు.
కృష్ణ ప్రశాంతంగా, కొంచెం అలసిపోయినట్లు, తన కుడి చేతిపై ఒక వింతైన మెటల్ గ్లోవ్ వేసుకుంటాడు...
అతను తన చేయి పైకెత్తుతాడు, పసుపు బంతి దానిలోకి ఎగిరి వస్తుంది -- కృష్ణ బంతిని ప్రశాంతంగా పట్టుకుంటాడు.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
'77 హైదరాబాద్ బ్లాక్అవుట్కు కారణమైంది. గ్రేట్ అట్రాక్టర్ చేసిన ప్రాక్టికల్ జోక్. అతను అది చాలా ఫన్నీగా ఉందని అనుకున్నాడు.
వారు గది నుంచి బయటకు వెళ్తారు.
విజయ్ (VIJAY)
క్షమించండి!
మెయిన్ ఫ్లోర్పై, వారు వేగంగా గది దాటి నడుస్తారు, దూరపు గోడపై ఉన్న ఒక పెద్ద స్క్రీన్ వద్దకు చేరుకుంటారు.
కృష్ణ (K)
పరిశీలన, మన చిన్న ప్రయత్నం యొక్క గుండె.
స్క్రీన్ ప్రపంచ పటాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది, దానిపై వేలాది చిన్న లైట్లు గ్లోబ్ యొక్క అన్ని భాగాలలో మెరుస్తున్నాయి, వాటి పక్కన డేటా లాగ్ లైన్లు మెరుస్తున్నాయి.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
ఈ మ్యాప్ ఏ సమయంలోనైనా భూమిపై ఉన్న ప్రతి రిజిస్టర్డ్ గ్రహాంతరవాసి యొక్క స్థానాన్ని చూపుతుంది. వారిలో కొందరిని మేము నిరంతరం నిఘాలో ఉంచుతాం.
అతను కన్సోల్పై ఒక బటన్ నొక్కుతాడు, మ్యాప్ వందలాది బాక్సులతో భర్తీ చేయబడుతుంది, ప్రతి దానిలో చిన్న వీడియో చిత్రాలు ఉంటాయి.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
ఈ స్క్రీన్లపై ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ ఒక గ్రహాంతరవాసి. బహిరంగంగా -- సాధారణం. ప్రైవేట్గా -- నీకు అర్థమవుతుంది.
స్క్రీన్లపై, మనం గ్రహాంతరవాసుల ప్రత్యక్ష చిత్రాలను చూస్తాం. గ్రహాంతరవాసులుగా కనిపించే గ్రహాంతరవాసులు కనిపించని ప్రదేశాలలో ఉన్నారు. మానవులుగా కనిపించే గ్రహాంతరవాసులు బహిరంగంగా పనిచేస్తున్నారు -- వారిలో ప్రముఖ రాజకీయ నాయకులు, సినీ తారలు, క్రీడాకారులు ఉన్నారు.
కృష్ణ (K)
కవలలను కలువు.
కృష్ణ ఇద్దరు చిన్న, ఎముకల జీవుల వైపు చూపిస్తాడు, వారికి ఎనిమిది చేతులు, వారి తలలలో ఒక కేంద్ర కాడ నుంచి పెరుగుతున్న ఒకే కన్ను ఉన్నాయి. వారు చుట్టూ తిరిగి, ప్రతి ఒక్కరూ రెండు లేదా మూడు చేతులు ఊపుతారు.
విజయ్ (VIJAY)
నేను ఒక విషయం నిజాయితీగా చెప్పాలి.
కృష్ణ (K)
అర్థం కావడం లేదా?
విజయ్ (VIJAY)
ఇది పూర్తిగా అర్థమవుతుంది. నేను ఫిలడెల్ఫియాలో మూడవ తరగతిలో ఉన్నప్పుడు, మా టీచర్ వీనస్ నుంచో, మరేదో గ్రహం నుంచో వచ్చిందని నేను ఒట్టు వేసినందుకు నన్ను పిచ్చివాడినన్నారు.
కృష్ణ (K)
శ్రీమతి ఎడెల్సన్.
విజయ్, ఆశ్చర్యపోయి, కృష్ణ వైపు చూస్తాడు, 4-ఐస్ ఆమెను స్క్రీన్పైకి బూట్ చేస్తుంది: కోపంగా ఉన్న ముఖం, పిల్లి కళ్ళద్దాలు. ఎముకల వేళ్ళు. చాలా బాగా దాచిన తోక.
కృష్ణ (K)
జూపిటర్, నిజానికి. బాగా, ఒక చంద్రుడు.
వారి మిగిలిన చేతులతో, వారు భారీ కన్సోల్పై బటన్ తర్వాత బటన్ నొక్కుతారు. చీఫ్, స్క్రీన్కు దగ్గరగా నిలబడి ఉన్నాడు, విజయ్ వద్దకు నడిచి, అతన్ని అంచనా వేస్తాడు.
చీఫ్ (ZED)
నీ జాకెట్ సైజు ఎంత, విజయ్?
విజయ్ (VIJAY)
ఆ -- నలభై రెగ్యులర్.
చీఫ్ (ZED)
అయితే దాన్ని వేసుకో.
విజయ్ (VIJAY)
ఏది వేసుకోవాలి?
చీఫ్ (ZED)
నువ్వు ఎప్పటికీ వేసుకునే చివరి సూట్.
INT. MIB బిల్డింగ్ - లాకర్ గది - పగలు
మిగిలిన ప్రదేశంలాగే, MIB లాకర్ గది అంతా తెల్లగా ఉంది. తెల్లటి గోడలు, తెల్లటి ఫ్లోర్, తెల్లటి పైకప్పు, తెల్లటి లాకర్లు. చీఫ్ స్వరం వస్తుంది:
చీఫ్ (ZED) (O.S.)
ఇప్పటి నుంచి, నువ్వు MIB స్పెషల్ సర్వీసెస్ ద్వారా ప్రత్యేకంగా ఆమోదించబడిన దుస్తులను మాత్రమే ధరిస్తావ్.
విజయ్ ఒక తెల్లటి లాకర్ తెరుస్తాడు, మధ్యలో ఒక హ్యాంగర్పై వేలాడుతున్న ఒక నల్ల సూట్ను చూపిస్తాడు. దాని పైన, షెల్ఫ్పై, ఒక నల్ల టోపీ, ఒక జత నల్ల సన్గ్లాసెస్. కింద, ఒక జత మెరిసే నల్ల బూట్లు. కృష్ణ ఒక కంప్యూటర్ టెర్మినల్ వద్ద ఉన్నాడు. స్క్రీన్పై విజయ్ జనన ధృవీకరణ పత్రం, డ్రైవింగ్ లైసెన్స్, సోషల్ సెక్యూరిటీ కార్డ్, లైబ్రరీ కార్డ్, ప్రతిదీ ఉన్నాయి. చీఫ్ స్వరం కొనసాగుతుంది:
చీఫ్ (ZED) (O.S.)
నువ్వు మేము ఇచ్చే గుర్తింపుకు అనుగుణంగా ఉంటావ్, మేము చెప్పిన చోట తింటావ్, మేము చెప్పిన చోట జీవిస్తావ్, వంద డాలర్ల కంటే ఎక్కువ ఖర్చుకు ఆమోదం పొందుతావ్.
INT. MIB బిల్డింగ్ లేజర్ బూత్ - పగలు
విజయ్ ఒక ఇరుకైన తెల్లటి బూత్లో నిలబడి ఉన్నాడు.
అతను తన రెండు చేతులను ఒక పది-వేళ్ళ కీప్యాడ్పై ఉంచి, గట్టిగా నొక్కుతాడు. ప్యాడ్ ఎర్రగా మెరుస్తుంది, అతని చేతుల నుంచి ఒక కాల్చే శబ్దం వస్తుంది, మరియు మరిన్ని లేజర్లు తక్షణమే, (అస్సలు) నొప్పి లేకుండా అతని వేలిముద్రలను మారుస్తున్నప్పుడు అతను ముఖం చిట్లిస్తాడు.
చీఫ్ (ZED) (O.S.)
నీకు ఎలాంటి గుర్తింపు గుర్తులు ఉండవు. నువ్వు ఏ విధంగానూ ప్రత్యేకంగా కనిపించవు.
INT. MIB బిల్డింగ్ - హెడ్క్వార్టర్స్ - పగలు
ఒక్కొక్కటిగా, కృష్ణ విజయ్ గుర్తింపు కార్డులను తొలగిస్తాడు.
కంప్యూటర్ స్క్రీన్పై విజయ్ పూర్తి పేరు ఉంది -- విజయ్ కుమార్. కృష్ణ కొన్ని కీలు నొక్కుతాడు, మరియు కర్సర్ కుడి నుంచి ఎడమకు కదలడం మొదలవుతుంది, విజయ్ పేరు యొక్క కుడివైపు అక్షరాలను తొలగించడం మొదలవుతుంది.
చీఫ్ (ZED) (O.S.)
నీ మొత్తం చిత్రం నువ్వు కలిసే ఎవరితోనైనా శాశ్వత జ్ఞాపకం వదలకుండా జాగ్రత్తగా రూపొందించబడింది.
INT. MIB బిల్డింగ్ - లాకర్ గది - పగలు
ప్యాంటు హ్యాంగర్ నుంచి తీయబడుతుంది. తెల్ల చొక్కా తీసివేయబడుతుంది.
అతని పేరు నుంచి మరిన్ని అక్షరాలు తొలగించబడతాయి. అది "విజయ్ కుమా..." తర్వాత "విజయ్ కు..." అని చదువుతుంది.
చీఫ్ (ZED) (O.S.)
నువ్వు ఒక పుకారు, కేవలం డేజా వుగా గుర్తించబడి, అంతే త్వరగా కొట్టివేయబడతావ్. నువ్వు లేవు; నువ్వు ఎప్పుడూ పుట్టలేదు.
కోటు తీసివేయబడుతుంది. టోపీ షెల్ఫ్ నుంచి తీయబడుతుంది.
చీఫ్ (ZED) (O.S.)
అజ్ఞాతం నీ పేరు. నిశ్శబ్దం నీ మాతృభాష.
"విజయ్..." "వి..."
చీఫ్ (ZED) (O.S.)
నువ్వు ఇకపై "వ్యవస్థ"లో భాగం కాదు. మేము వ్యవస్థకు పైన ఉన్నాం. దానిపై. దాని ఆవల.
కాళ్ళు నల్ల బూట్లలోకి జారుతాయి. ఒక బెల్ట్ కట్టబడుతుంది. ఒక టై పైకి నెట్టబడుతుంది.
చీఫ్ (ZED) (O.S.)
మేము "వాళ్ళు." మేము "వారు."
స్క్రీన్పై, మిగిలింది కేవలం "V" అక్షరం.
కోటు బటన్ పెట్టబడుతున్నప్పుడు, మనం స్లీవ్ను గమనిస్తాం. కఫ్పై మోనోగ్రామ్ చేయబడింది, కేవలం, "V" అక్షరం.
చీఫ్ (ZED) (O.S.)
మేము నల్లరంగు మనుషులం.
INT. MIB బిల్డింగ్ - హెడ్క్వార్టర్స్ - పగలు
తన చాలా పదునైన సూట్లో స్లిక్గా, అందంగా కనిపిస్తున్న విజయ్ కుమార్ -- లేదా, బదులుగా, వి (V) -- లాకర్ గది నుంచి డోర్వేలోకి అడుగుపెడతాడు. అతను తన జేబులోంచి, సన్గ్లాసెస్ తీసి, కృష్ణ వైపు చూస్తాడు.
వి (V)
నీకు, నాకు మధ్య తేడా?
అతను సన్గ్లాసెస్ పెట్టుకుంటాడు.
వి (V) (CONT'D)
నేను దీన్ని అందంగా చూపిస్తాను.
EXT. న్యూ జెర్సీ - ఉదయాన్నే (Obstacle 01)
మనం హైదరాబాద్ యొక్క టెలిఫోటో షాట్ను చూస్తున్నాం.
మనం ఆర్కిన్ వ్యాన్ ఒక కొండపైకి వస్తున్నట్లు చూస్తాం, హైదరాబాద్ వైపు వెళ్తూ.
INT. MIB బిల్డింగ్ - చీఫ్ ఆఫీస్ - పగలు
చీఫ్ ఆఫీస్ MIB హెడ్క్వార్టర్స్ మెయిన్ ఫ్లోర్పై ఎత్తైన, కిటికీలు ఉన్న ఒక వృత్తాకార గది. వి, కృష్ణ చీఫ్ డెస్క్ ఎదురుగా కూర్చుని ఉన్నారు. చీఫ్ డెస్క్ వెనుక గోడపై ఐదు వీడియో మానిటర్లు ఉన్నాయి, ప్రతి మానిటర్పై ప్రపంచంలోని వేర్వేరు ప్రాంతాలలో మరో నల్లరంగు మనిషి ఉన్నాడు, నగరం పేరు, ఒక గడియారం చిత్రం మూలలో టిక్ చేస్తోంది.
చీఫ్ మాట్లాడుతున్నప్పుడు, అతను తన డెస్క్పై ఉన్న పేపర్వర్క్ను చూస్తాడు.
చీఫ్ (ZED)
సరే, చూద్దాం.
(ఒక మానిటర్తో)
బీ, ఈ రాత్రి పోర్ట్ల్యాండ్ బయట అడవిలో సినాలీ యొక్క పదవీచ్యుత సుర్-ప్రిఫెక్ట్ ల్యాండ్ అవుతున్నాడు. నేను నిన్ను యాంకరేజ్ నుంచి కిందకి లాగుతున్నాను, ఒక మీట్-అండ్-గ్రీట్ చేయడానికి.
ఒక మానిటర్పై ఉన్న ఏజెంట్ బీ, తల ఊపుతాడు.
చీఫ్ (ZED)
నువ్వు కోరుకుంటావ్. ఒక స్పాంజ్ తీసుకురా.
(మెమోలు చూస్తూ)
ఇంకేంటి -- అందరూ, మనం రోలింగ్ ఫిష్-గోట్ను మురుగునీటి వ్యవస్థ నుంచి దూరంగా ఉంచాలి, అతను ఎలుకలను భయపెడుతున్నాడు. మరియు బోబో ది స్క్వాట్ "అన్సాల్వ్డ్ మిస్టరీస్"లో తనను తాను వెల్లడించుకోవాలనుకుంటున్నాడు. బీ, అతను అలా చేయకుండా చూడు.
అతను ఒక పేజీ తిప్పుతాడు, ఒక ఎర్రటి మెమోపైకి వస్తాడు.
చీఫ్ (ZED) (CONT'D)
నిన్న రాత్రి నుంచి రెడ్-లెటర్ -- ఉత్తరప్రదేశ్ వ్యవసాయ క్షేత్రంలో ఎక్కడో ఒక అనధికార ల్యాండింగ్ జరిగింది. దీని గురించి చెవులు తెరిచి ఉంచు, కృష్ణ, మనం ఇక్కడ ఒక గెలాక్సీ పార్టీ నిర్వహించడం లేదు.
అతని పక్కన, అతని కంప్యూటర్ స్క్రీన్ ముఖ్యంగా బీప్ చేస్తుంది. చీఫ్ దాని వైపు చూస్తాడు.
చీఫ్ (ZED)
సరే, సరే, సరే -- మనకు ఒక స్కిమ్మర్ దొరికాడు.
కృష్ణ (K)
(వికి)
జోన్ బయట ల్యాండ్ అయిన గ్రహాంతరవాసి.
(చీఫ్కి)
ఎవరు?
చీఫ్ (ZED)
రెడ్జిక్. అతను హైదరాబాద్ విడిచి వెళ్ళడానికి అనుమతి లేదు, కానీ అతను ఇప్పుడు పట్టణం బయట చాలా దూరంలో ఉన్నాడు, ఔటర్ రింగ్ రోడ్డుపై ట్రాఫిక్లో చిక్కుకున్నాడు. నువ్వు వి ని ఎందుకు తీసుకెళ్ళకూడదు? ఇది అతను వార్మ్ అప్ అవ్వడానికి మంచిది.
EXT. MIB బిల్డింగ్ - బ్యాటరీ పార్క్ - పగలు
వి, కృష్ణ MIB హెడ్క్వార్టర్స్ ముందు నుంచి బయటకు వస్తారు.
వి (V)
యో, చీఫ్తో ఏంటి సంగతి?
(అతన్ని అనుకరిస్తూ)
"వెళ్ళి పట్టుకోండి, పులి. మనం ఇక్కడ ఒక అంతర్-గెలాక్సీ పార్టీ నిర్వహించడం లేదు..."
కృష్ణ (K)
నువ్వు పుట్టకముందే చీఫ్ ప్రపంచాన్ని కాపాడుతున్నాడు, కొడుకా. కొంచెం గౌరవం చూపించు.
ఒక MIB మెకానిక్ కృష్ణ నల్లటి అంబాసిడర్లో వచ్చి, డోర్ తెరిచి వదిలేస్తాడు. వి కారును అంచనా వేస్తాడు.
వి (V)
మనకు మొత్తం విశ్వం నుంచి అపరిమిత సాంకేతికత వాడకం ఉంది, మనం ఇందులో తిరుగుతామా?
కృష్ణ వి వైపు కోపంగా చూస్తాడు. అతను చిరాకు పడుతున్నాడు.
INT. MIB అంబాసిడర్ - పగలు
వారు లోపలికి వెళ్లి డోర్లు మూస్తారు. కృష్ణ కారు స్టార్ట్ చేస్తాడు, ఇంజిన్ నిశ్శబ్దంగా హమ్ చేస్తుంది.
కృష్ణ (K)
సీట్ బెల్ట్.
వి (V)
నీకు తెలుసా, మీరందరూ ప్రజలతో ఎలా మాట్లాడాలో నేర్చుకోవాలి. నువ్వు కొంచెం దయగా, సున్నితంగా ఉండవచ్చు.
కృష్ణ పళ్ళు కొరుకుతాడు.
కృష్ణ (K)
దయచేసి బెల్ట్ పెట్టుకో.
వి (V)
ఇప్పుడు అది నొప్పి పెట్టిందా?
కృష్ణ కారును రివర్స్లో పెడతాడు. కారు యొక్క అద్భుతమైన శక్తి పనిచేస్తుంది, వి ముందుకు ఎగిరి, డాష్బోర్డ్కు తగులుతాడు. కృష్ణ ఫార్వర్డ్లో పెట్టి, గ్యాస్ నొక్కుతాడు, వి ని మళ్ళీ తన సీట్లో పడేస్తాడు.
కృష్ణ (K)
నా రైడ్ను ఎగతాళి చేస్తున్నావా...
రెండు ముందు సీట్ల మధ్య ఒక లైటెడ్ ప్యానెల్ తిరుగుతుంది. వి చేయి అనుకోకుండా ప్యానెల్లో మెరుస్తున్న ఎర్రటి బటన్పై పడుతుంది.
కృష్ణ (K)
వి. ఆ బటన్?
వి (V)
అవును?
కృష్ణ (K)
ఆ బటన్ను ఎప్పుడూ నొక్కకు, వి.
వి తన చేయిని లాక్కుంటాడు.
EXT. హైవే - రోడ్డు పక్కన - పగలు
అంబాసిడర్ ఇప్పుడు రోడ్డు పక్కన ఆగి ఉంది, దాని చుట్టూ దుమ్ము తిరుగుతోంది. దాని ముందు, మరో కారు ఆగి ఉంది. కృష్ణ దిగుతాడు, వి ఒక క్షణం తర్వాత, వణుకుతున్న కాళ్ళతో అనుసరిస్తాడు. కృష్ణ వారు ఆపిన కారు కిటికీ వద్దకు నడుస్తాడు. డ్రైవర్, ముప్పైలలో ఉన్న ఒక వ్యక్తి, ముప్పైలలో ఉన్న భార్యతో, కిటికీని కిందకి దించుతాడు.
కృష్ణ (K)
లైసెన్స్, రిజిస్ట్రేషన్, దయచేసి.
డ్రైవర్ కొన్ని పత్రాలు ఇస్తాడు. కృష్ణ వాటిని తిప్పుతాడు.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
ఇతర లైసెన్స్, రిజిస్ట్రేషన్, దయచేసి.
ఆ వ్యక్తి మరో రెండు కార్డులు తీసి ఇస్తాడు. వి కృష్ణ భుజం మీదుగా చూస్తాడు.
"రెసిడెంట్ ఏలియన్ ఐడీ" కార్డులపై ఉన్న ఫోటోగ్రాఫ్లు ఇద్దరు స్నేహపూర్వక బల్లి రకం, భార్యాభర్తలు, కెమెరాకు నవ్వుతూ, వారి పొడవైన, సన్నని నాలుకలు స్నేహపూర్వకంగా వేలాడుతున్నాయి.
కృష్ణ వాటిని తిరిగి ఇస్తాడు.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
నీ రెసిడెంట్ కార్డ్ నిన్ను కేవలం ఐదు బోరోలకు మాత్రమే పరిమితం చేసింది. నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావని అనుకుంటున్నావ్?
రెడ్జిక్
ఇది నా భార్య! ఆమె -- ఆమె -- బాగా, చూడు!
కృష్ణ కిందకి వంగి కిటికీలో చూస్తాడు. శ్రీమతి రెడ్జిక్ ముందు ఉంది, నొప్పితో మూలుగుతూ, తన ఉబ్బిన పొట్టను పట్టుకుని. కృష్ణ వేగంగా నిలబడతాడు.
కృష్ణ (K)
ఓ దేవుడా. ఎంత త్వరగా?
శ్రీమతి రెడ్జిక్ నొప్పితో అరుస్తుంది. చాలా త్వరగా. మనం అతన్ని చూసినప్పటి నుంచి మొదటిసారి, కృష్ణ ఆందోళనగా ఉన్నాడు.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
సరే. సరే. పెద్ద విషయం కాదు.
(వికి)
నువ్వు చూసుకో.
వి (V)
నేనా?
కృష్ణ (K)
తప్పకుండా, ఇది సులభం, నువ్వు కేవలం -- పట్టుకోవాలి.
శ్రీమతి రెడ్జిక్ మళ్ళీ అరుస్తుంది. రెడ్జిక్ కారు దిగుతాడు, ఆందోళనగా.
రెడ్జిక్
అతను ఏం చేస్తున్నాడో అతనికి తెలుసని నువ్వు ఖచ్చితంగా ఉన్నావా?
కృష్ణ (K)
అవును, నరకం, తప్పకుండా, అతను ఇది ఎప్పుడూ చేస్తాడు. రా, అతన్ని పని చేయనివ్వు, రెడ్జిక్, నేను నిన్ను ఏదో అడగాలి.
కృష్ణ వికి మద్దతుగా వీపుపై తట్టి, రెడ్జిక్ను కారు వెనుకకు, దూరంగా నడిపిస్తాడు. వి నేపథ్యంలో ఉండి, వెనుక డోర్ తెరుస్తాడు, సంకోచంగా. అతను కిందకి వంగి, కారులోకి చూస్తాడు.
వి (V)
ఓ దేవుడా! నేను చూస్తున్నాను నేను చూస్తున్నాను నేను చూస్తున్నాను!
కారు నుంచి కొన్ని గజాల దూరంలో, కృష్ణ రెడ్జిక్ను తన వైపు తిప్పుతాడు.
కృష్ణ (K)
క్రోగ్ ది మిడ్వైఫ్ 64వ, 8వ వీధిలో ఉన్నాడు. నువ్వు పట్టణం బయటకు వెళ్తున్నావ్.
రెడ్జిక్
సరే, మేము, ఆ -- ఎవరినో కలుస్తున్నాం.
అకస్మాత్తుగా ఒక టెంటకిల్ శ్రీమతి రెడ్జిక్ కాళ్ళ మధ్య నుంచి బయటకు వచ్చి, ఒకసారి కొరడా ఝుళిపించి, డోర్ పోస్ట్ను చుట్టుకుని, పట్టుకుంటుంది.
వి (V)
ఓ మధురమైన జీసస్ దేవుడి తల్లి, అది చూశావా?!
కృష్ణ (K)
(ఇంకా రెడ్జిక్తో)
కాబట్టి? ఎవరిని కలుస్తున్నావ్?
రెడ్జిక్
సరే, అది -- ఒక షిప్.
కృష్ణ (K)
నిజంగా? నేను ఈ రోజుకు డిపార్చర్ క్లియరెన్స్ చూడలేదు.
రెడ్జిక్
నువ్వు చూడలేదా? ఆ, సరే -- అది ఒక అత్యవసరం.
ఇప్పుడు రెండవ టెంటకిల్ బయటకు వస్తుంది, కానీ ఇది వి మెడ చుట్టూ చుట్టుకుని, గట్టిగా లాగుతుంది. అతను ఊపిరాడక, ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతాడు.
వి (V)
అబ్బాయిలు -- అబ్బాయిలు --
కృష్ణ (K)
బాగా చేస్తున్నావ్, ఏస్.
(రెడ్జిక్కి తిరిగి)
ఏ రకమైన అత్యవసరం? గ్రహం నుంచి వెళ్ళిపోవడానికి అంత తొందర ఏంటి?
వి (V)
(చావుతో ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతూ)
సహాయం?! సహాయం! హలో?!
అతను తన శక్తి కొద్దీ లాగడం మొదలుపెడతాడు, కానీ పోరాటం అతనికి వ్యతిరేకంగా వెళ్తోంది, టెంటకిల్స్ అతను బిడ్డను బయటకు లాగడానికి ప్రయత్నించే దానికంటే గట్టిగా అతన్ని లోపలికి లాగుతున్నాయి.
రెడ్జిక్
మాకు ఇకపై ఈ పరిసరాలు నచ్చడం లేదు. కొందరు -- కొత్తగా వచ్చినవారు.
రెడ్జిక్ కృష్ణ వైపు చూస్తాడు, స్పష్టంగా ఏదో దాస్తున్నాడు, కానీ తన కళ్ళను దూరంగా తిప్పుతాడు.
కృష్ణ (K)
ఏ కొత్తగా వచ్చినవారు? దీనికి నిన్న రాత్రి క్రాషర్తో ఏమైనా సంబంధం ఉందా?
వి (V)
(అరుస్తూ)
మీరు ఇది తర్వాత చేయగలరా?!
కానీ ఆ క్షణంలో, వి చివరగా డోర్ ఫ్రేమ్పై ఒక కాలు పెట్టి, ఆధారం పొంది, బిడ్డను బయటకు లాగుతాడు. అతను, తన వీపుపై మట్టిలో పడతాడు, బహుళ-టెంటకిల్స్ ఉన్న బల్లిలాంటి బిడ్డ అతని ఛాతీపై విశ్రాంతి తీసుకుంటోంది.
వి (V) (CONT'D)
ఓ -- ఓ -- ఓ -- మ్యాన్.
కృష్ణ తిరిగి రెడ్జిక్ వీపుపై తడతాడు.
కృష్ణ (K)
అభినందనలు! ఇది బల్లి.
వి జీవి తన ఛాతీపై కూర్చుని, గూడు కట్టుకోవడం చూస్తాడు.
వి (V)
(కన్నీళ్లతో)
హే, నీకు తెలుసా, ఇది ఒక రకంగా --
అది అతనిపై వాంతి చేసుకుంటుంది.
EXT. హైవే - రోడ్డు పక్కన - MIB అంబాసిడర్ - పగలు
కారులో, వి తన సూట్ నుంచి చివరి వాంతిని తుడుచుకుంటుండగా, కృష్ణ కారు స్టార్ట్ చేస్తాడు.
కృష్ణ (K)
దానిలో నీకు ఏమైనా అసాధారణంగా అనిపించిందా?
వి అతన్ని చూస్తాడు, చాలా జాక్ బెన్నీలా.
వి (V)
ఎంచుకో.
కృష్ణ (K)
ఏ రకమైన "కొత్తగా వచ్చినవారు" రెడ్జిక్ను అంతగా భయపెడతారు, అతను కొత్తగా పుట్టిన బిడ్డతో వార్ప్ జంప్ రిస్క్ తీసుకుంటాడు?
(ఆలోచిస్తాడు)
హాట్ షీట్లు చూద్దాం.
EXT. న్యూస్స్టాండ్ - పగలు (Obstacle 02)
ఒక చేయి వివిధ సూపర్ మార్కెట్ టాబ్లాయిడ్లను తిప్పుతున్నప్పుడు క్లోజ్ ఆన్. "పోప్ ఒక తండ్రి!" మరియు "టాప్ డాక్టర్లు అయోమయం -- శిశువు గర్భంతో పుట్టింది!" మరియు "మనిషి తన ఇంటిని తిన్నాడు!" (దానిపై సబ్హెడ్ "మరియు అది కేవలం ఆకలి పుట్టించేది, పొరుగువాడు అంటాడు.") వంటి హెడ్లైన్లు ఉన్నాయి.
కృష్ణ, వి ఒక డౌన్టౌన్ న్యూస్స్టాండ్ వద్ద ఉన్నారు. కృష్ణ టాబ్స్లో తీవ్రంగా వెతుకుతున్నాడు; వి అతని వెనుక నిలబడి, కొంచెం ఇబ్బందిగా ఉన్నాడు.
వి (V)
ఇవి హాట్ షీట్లా?
కృష్ణ స్టాండ్ నుంచి వీక్లీ వరల్డ్ న్యూస్ కాపీని తీసి, వ్యక్తికి ఒక బక్ ఇస్తాడు.
కృష్ణ (K)
గ్రహంపై ఉత్తమ పరిశోధనాత్మక రిపోర్టింగ్. కానీ హే, నువ్వు కావాలంటే న్యూయార్క్ టైమ్స్ చదువుకో. వారు కొన్నిసార్లు అదృష్టవంతులవుతారు.
వి (V)
నువ్వు నిజంగా ఒక సూపర్ మార్కెట్ టాబ్లాయిడ్లో టిప్స్ కోసం చూస్తున్నావా?
కృష్ణ (K)
చూడటం లేదు. కనుగొన్నాను.
అతను పేపర్ను వి ముందు హుడ్పై కొడతాడు, పేజీలు రెండవ రాకడ కోసం రిజర్వ్ చేయబడినంత పెద్ద టైప్ఫేస్లో ఒక హెడ్లైన్కు తెరుచుకుని ఉన్నాయి:
వ్యవసాయ భార్య చెబుతోంది "గ్రహాంతరవాసి నా భర్త చర్మాన్ని దొంగిలించాడు!"
EXT. రత్నాలు, ఆభరణాల దుకాణం - ఆర్కిన్ వ్యాన్ - పగలు
ఒక చర్మం ముక్క, ఇప్పుడు వయసుతో బూడిద రంగు, పొరలుగా మారుతోంది, ఈశ్వర్ మెడ నుంచి వేలాడుతోంది, అతను తన ఆర్కిన్ వ్యాన్ ముందు కూర్చుని ఉన్నాడు. అతను డాష్బోర్డ్పై ఉన్న ఆరు-ప్యాక్లో ఒకటైన జోల్ట్ కోలా ("డబుల్ ది షుగర్! ట్రిపుల్ ది కెఫిన్!") లోకి గుచ్చిన ఒక స్ట్రాపై సాధ్యమైనంత గట్టిగా పీలుస్తున్నాడు.
వీధికి అవతల, ఈశ్వర్ ఒక పొట్టి, వృద్ధుడు ముప్పై-ఐదవ వీధిలోని ఆభరణాల దుకాణాలలో ఒకదాని నుంచి బయటకు రావడం చూస్తాడు. ఈశ్వర్ సోడా పడేసి, చూస్తాడు.
ఆ వృద్ధుడు (రోసెన్బర్గ్), ఒక పిల్లిని, ఒక అలంకరించబడిన రోజ్వుడ్ ఆభరణాల పెట్టెను పట్టుకుని ఉన్నాడు. జాగ్రత్తగా, అతను పెట్టెను కింద పెట్టి, ప్రేమగా పిల్లిని దానిపై ఉంచుతాడు, అతను తన విలక్షణమైన దుకాణం డోర్కు ఉన్న ఐదు తాళాలను లాక్ చేస్తాడు.
అది పూర్తయ్యాక, అతను పిల్లిని, తర్వాత పెట్టెను తీసుకుని, వీధిలో నడుస్తాడు, ఒక్కొక్కటి ఒక్కో చేయి కింద.
ఈశ్వర్ ట్రక్కును గేర్లో పెట్టి, అతన్ని అనుసరిస్తాడు, నెమ్మదిగా, అతని వెనుక వెళ్తూ. వీధిలో, రోసెన్బర్గ్ సంతోషంగా నడుస్తాడు, తనలో తాను హమ్ చేసుకుంటూ. అతను తన పిల్లికి ఒక చిన్న ముద్దు ఇస్తాడు. అతను ఒక మూల తిరుగుతున్నప్పుడు, అతను హమ్ చేస్తున్న ట్యూన్ను మనం గుర్తుపడతాం -- "నా చేతుల్లో మొత్తం ప్రపంచం ఉంది."
ఆర్కిన్ వ్యాన్ అతని వెనుక మూల తిరుగుతుంది. అనుసరిస్తూ.
EXT. ఫామ్హౌస్ - పగలు
అంబాసిడర్ బీట్రైస్ ఫామ్హౌస్కు దారితీసే డ్రైవ్వే చివర ఆగుతుంది, అక్కడ గ్రహాంతర షిప్ ల్యాండ్ అయింది. ధ్వంసమైన పికప్ ట్రక్కు ఇంకా ఉంది. వి, కృష్ణ దిగుతారు, చాలా అండర్కవర్ కాప్లా. వి డ్రైవ్వే పైకి వెళ్ళడం మొదలుపెడతాడు.
కృష్ణ (K)
అంత వేగంగా కాదు. నెమ్మదిగా నడువు.
వి (V)
ఎందుకు?
కృష్ణ (K)
రొటీన్లో భాగం. మనం పరిస్థితిని అంచనా వేస్తున్నట్లు చూపిస్తుంది. ఆమెకు తప్పుడు అభిప్రాయం పొందడానికి సమయం ఇస్తుంది.
బీట్రైస్ ఇంటి డోర్లో కనిపిస్తుంది, ఆసక్తిగా.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
ఆమెలో కొంత భయం పుట్టిస్తుంది. విషయాలు సులభంగా జరగడానికి సహాయపడుతుంది.
బీట్రైస్
మీకు సహాయం చేయగలనా, పెద్దమనుషులారా?
బీట్రైస్ మనం చివరిసారి చూసినప్పటి కంటే చాలా బాగుంది -- మరింత చక్కగా దుస్తులు ధరించి, కొంచెం మేకప్, ముఖంలో ఒక నవ్వు.
కృష్ణ తన వాలెట్ నుంచి ఒక నల్లటి కార్డ్ తీసి, ఆమె దగ్గరకు రాగానే ఆమెకు అందిస్తాడు. ఆమె దాన్ని అందుకుంటున్నప్పుడు, కార్డ్ ఒక FBI బ్యాడ్జ్గా మారుతుంది.
కృష్ణ (K)
ఎలా ఉన్నారు, మేడమ్, నేను స్పెషల్ ఏజెంట్ మన్హైమ్, ఇది ఏజెంట్ బ్లాక్, FBI. మీ సందర్శకుడి గురించి కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
బీట్రైస్
మీరు కూడా నన్ను ఎగతాళి చేయడానికి వచ్చారా?
కృష్ణ (K)
లేదు మేడమ్. మాకు FBIలో మాకు తెలిసినంత వరకు హాస్య చతురత లేదు. మేము లోపలికి రావచ్చా?
బీట్రైస్
తప్పకుండా. నిమ్మరసం?
లివింగ్ రూమ్లో, కృష్ణ ఆమె నిమ్మరసం తాగి ముఖం చిట్లిస్తాడు. వి గదిలో తిరుగుతూ, దాన్ని తనిఖీ చేస్తాడు, బీట్రైస్ తన కథ చెబుతుండగా.
బీట్రైస్
మరియు వారు నాతో అన్నారు, "అతను హత్య చేయబడితే, అతను ఎలా ఇంట్లోకి తిరిగి నడిచి రాగలడు?" మరియు నేను ఒప్పుకోవాలి, నేను ఆ ప్రశ్నకు కొంచెం అయోమయంలో పడ్డాను. కానీ నాకు ఈశ్వర్ తెలుసు. మరియు అది అతను కాదు. అది అతన్ని ధరించిన వేరే ఏదోలా ఉంది. ఒక ఈశ్వర్ సూట్ లాగా.
ఆ ఆలోచనకు ఆమె నుంచి ఒక చిన్న నవ్వు వస్తుంది. వి, ఒక పుస్తకాల అర వద్ద, ఒక ఫ్రేమ్ చేసిన ఈశ్వర్ ఫోటోను గమనిస్తాడు, అడవిలో మోకాళ్లపై కూర్చుని, గర్వంగా ఒక జింక చర్మాన్ని తీయబోతున్నాడు.
వి (V)
ఛ. అతను గ్రహాంతరవాసి కాకముందే ఇంత వికారంగా ఉంటే...
బీట్రైస్
క్షమించండి?
కృష్ణ (K)
కొనసాగించు.
బీట్రైస్
ఏమైనప్పటికీ, నేను స్పృహలోకి వచ్చేసరికి, అతను వెళ్ళిపోయాడు.
కృష్ణ (K)
అతను ఏమైనా చెప్పాడా?
బీట్రైస్
అవును! అతను నీళ్ళు అడిగాడు. చక్కెర నీళ్ళు, నాకు గుర్తున్నంత వరకు.
కృష్ణ (K)
చక్కెర నీళ్ళు.
వి (V)
ఆమె నిమ్మరసం రుచి చూశావా?
కృష్ణ తల ఊపి, తన సన్గ్లాసెస్ పెట్టుకుంటాడు. మరో జత తీసి, వికి ఇస్తాడు.
కృష్ణ తన న్యూరలైజర్ తీస్తాడు. ఫ్లాష్! బీట్రైస్ బిగుసుకుపోతుంది, హిప్నటైజ్ అయినట్లు నేరుగా ముందుకు చూస్తుంది. కృష్ణ వి గ్లాసెస్ తీసి, అతనికి తిరిగి ఇస్తాడు.
కృష్ణ (K)
రే బాన్స్.
(వి సన్గ్లాసెస్ తీస్తూ)
సరే, బీట్రైస్. గ్రహాంతరవాసి లేడు, మరియు నువ్వు ఆకాశంలో చూసిన కాంతి ఫ్లాష్ ఒక UFO కాదు. ఒక వాతావరణ బెలూన్ నుంచి చిత్తడి వాయువు ఒక థర్మల్ పాకెట్లో చిక్కుకుని, వీనస్ నుంచి కాంతిని వక్రీకరించింది --
వి (V)
ఓ! ఆ వస్తువు ఆమె జ్ఞాపకశక్తిని చెరిపేస్తుంది, మరియు నువ్వు ఆమెకు ఒక కొత్తది ఇస్తావా?
కృష్ణ (K)
స్టాండర్డ్ ఇష్యూ న్యూరలైజర్.
వి (V)
మరియు నువ్వు ఆలోచించగల ఉత్తమమైనది అదేనా?
కృష్ణ (K)
మరింత వ్యక్తిగత గమనికపై, బీట్రైస్, ఈశ్వర్ ఒక పాత స్నేహితురాలితో పారిపోయాడు. కొన్ని రోజులు నీ తల్లి ఇంట్లో ఉండి, దాన్ని అధిగమించు. నువ్వు బాగున్నావని నిర్ణయించుకో.
వి (V)
(అడ్డుపడుతూ)
అవును, మరియు నువ్వు బాగున్నావ్ ఎందుకంటే అతను నిన్ను ఎప్పుడూ అభినందించలేదు. నిజానికి, నువ్వు అతన్ని బయటకు గెంటేశావ్, మరియు ఇప్పుడు అతను వెళ్ళిపోయాడు కాబట్టి, నువ్వు కొన్ని కొత్త బట్టలు కొనాలి, బహుశా ఒక డెకరేటర్ను నియమించుకోవాలి లేదా అలాంటిదేదో...
EXT. ఫామ్హౌస్ - పగలు
కృష్ణ షిప్ ల్యాండ్ అయిన గొయ్యిలో ఉన్నాడు, పరిశోధిస్తున్నాడు. అతను ఒక పాకెట్ స్పెక్ట్రల్ ఎనలైజర్ను ఒక కాలిన భూమి భాగంపై పట్టుకుంటాడు. ఎనలైజర్ రంగులు మారుస్తుంది. ఎరుపు. తర్వాత పసుపు.
వి (V)
(గొయ్యి బయట నుంచి)
హే. కృష్ణ... నాకు ఆ మెమరీ వస్తువు ఎప్పుడు దొరుకుతుంది?
స్పెక్ట్రల్ ఎనలైజర్ నీలంగా మారుతుంది.
కృష్ణ (K)
నువ్వు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు.
(ఎనలైజర్ను ఉద్దేశించి)
దయచేసి -- ఆకుపచ్చ కాదు.
ఊదా. మరియు తర్వాత ఆకుపచ్చ.
కృష్ణ కళ్ళు మూసుకుని, వెనక్కి ఆనుకుంటాడు, మట్టికి ఆనుకుని. అతని పైన, వి వంగి, కిందకి చూస్తున్నాడు. కృష్ణ అతని వైపు చూస్తాడు.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
ఏ గ్రహాంతర జీవ రూపం ఆకుపచ్చ స్పెక్ట్రల్ ట్రైల్ వదులుతుందో నీకు తెలుసా?
వి (V)
ఆగు -- నాకు చెప్పకు -- అది నిన్న రాత్రి ఫైనల్ జెపార్డీలో ప్రశ్న.
కారు వద్ద, కృష్ణ రేడియో హ్యాండ్సెట్ను తీసుకుని, మైక్రోఫోన్ను కీ చేస్తాడు.
కృష్ణ (K)
(మైక్లోకి మెల్లగా)
చీఫ్, మనకు ఒక బగ్ ఉంది.
అతను రేడియో ఆఫ్ చేసి, నిట్టూరుస్తాడు. వి అతని పక్కన నిలబడి ఉన్నాడు.
వి (V)
నేను నీకు మించి దూకి, ఇది చెడ్డదని ఊహిస్తాను. కరెక్టేనా?
కృష్ణ (K)
బగ్స్ మారణహోమంపై వృద్ధి చెందుతాయి, టైగర్. అవి వినియోగిస్తాయి, ముట్టడిస్తాయి, నాశనం చేస్తాయి. అవి ఇతర జాతుల చావు, క్షయంపై జీవిస్తాయి.
వి (V)
కాబట్టి ప్రాథమికంగా నీకు అన్ని కీటక-ఆధారిత జీవ రూపాలతో జాతి సమస్య ఉందా?
కృష్ణ (K)
విను, కుర్రాడా -- ఆల్బర్ట్ ఐన్స్టీన్ కంటే ఐదు రెట్లు తెలివైన, ఒక ఎద్దు కంటే నాలుగు రెట్లు బలమైన, నరకం కంటే తొమ్మిది రెట్లు దుష్టమైన ఒక భారీ బొద్దింక, తన కొత్త ఈశ్వర్ సూట్లో హైదరాబాద్ ద్వీపం చుట్టూ తిరుగుతున్నట్లు ఊహించు. అది సరదాగా అనిపిస్తుందా?
వి (V)
మనం ఏం చేయాలి?
కృష్ణ (K)
పట్టణంలో ఒక బగ్తో? మార్చురీలు చూడు.
EXT. లెస్కోస్ డైనర్ - పగలు
రోసెన్బర్గ్, ఆభరణాల దుకాణం యజమాని, మాంసం-ప్యాకింగ్ జిల్లాలో ఒక క్యాబ్ నుంచి దిగుతాడు, ఇంకా ఆ అలంకరించబడిన పెట్టెను, తన ప్రియమైన పిల్లిని పట్టుకుని. అతను లెస్కోస్, ఒక రష్యన్ డైనర్లోకి వెళ్తాడు.
ఒక క్షణం తర్వాత, ఆర్కిన్ వ్యాన్ వీధికి అవతల ఆగుతుంది.
INT. లెస్కోస్ డైనర్ - పగలు
రోసెన్బర్గ్ చిన్న రెస్టారెంట్లోకి వస్తాడు, సాపేక్ష చీకటిలో కళ్ళు చిట్లిస్తూ. మధ్యలో ఒక టేబుల్ వద్ద, అతను ఒంటరిగా తింటున్న ఒక వ్యక్తిని చూస్తాడు -- ఒక భారీ, గంభీరమైన, ఇంకా తీవ్రంగా వింతగా కనిపించే వ్యక్తి, యాభైల మధ్యలో.
రోసెన్బర్గ్ జాగ్రత్తగా టేబుల్ వద్దకు నడుస్తాడు, కానీ కూర్చోడు. ఆ వ్యక్తి (ఒక ఆర్క్విలియన్, మరియు మనం డేగ కళ్ళతో ఉంటే, అతన్ని పాస్పోర్ట్ కంట్రోల్ నుంచి "దౌత్య మిషన్"పై ఉన్న గ్రహాంతరవాసిగా గుర్తుపడతాం) తన కుర్చీ నుంచి లేస్తాడు. అతను ముందుకు వస్తాడు, రోసెన్బర్గ్ ఎదురుగా, అతను అలంకరించబడిన పెట్టెను టేబుల్పై పెడతాడు. వెంటనే, రోసెన్బర్గ్ పిల్లి దానిపైకి దూకుతుంది.
రోసెన్బర్గ్, ఆర్క్విలియన్ ఒకరినొకరు చాలా సేపు చూసుకుంటారు --
-- మరియు తర్వాత ఒకరినొకరు ఆలింగనం చేసుకుంటారు. ఆ ఆలింగనానికి ఒక వింతైన, అధికారిక నాణ్యత ఉంది, ఒక సిట్డౌన్కు వస్తున్న మాఫియోసీలా. వారు గట్టిగా, చాలా సేపు పట్టుకుంటారు, మరియు ఇద్దరూ భావోద్వేగంతో ఉక్కిరిబిక్కిరి అయినట్లు కనిపిస్తారు.
చివరగా, వారు విడిపోయి, తమ సీట్లలో కూర్చుంటారు. వారు ఒక వింతైన గ్రహాంతర భాషలో మాట్లాడతారు, అది సబ్టైటిల్ చేయబడింది. రోసెన్బర్గ్ కన్నీళ్లు తుడుచుకుంటాడు.
రోసెన్బర్గ్
క్షమించండి, ఆలస్యమైంది. ఈ గ్రహంపై క్యాబ్ డ్రైవర్లు భయంకరంగా ఉన్నారు.
ఆర్క్విలియన్
మీ మహారాజా, మీరు తీవ్ర ప్రమాదంలో ఉన్నారు.
రోసెన్బర్గ్
అవును, మరియు వారు ప్రతిసారీ ఎక్కువ ఛార్జ్ చేస్తారు.
ఆర్క్విలియన్
సర్, ఇక్కడ ఒక బగ్ ల్యాండ్ అయింది. మేము మిమ్మల్ని గ్రహం నుంచి బయటకు తీసుకెళ్ళాలి.
రోసెన్బర్గ్
ఒక బగ్? నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో అతనికి తెలిసి ఉండాలి.
ఆర్క్విలియన్
మేము అలా అనుకుంటున్నాం.
(టేబుల్పై ఉన్న అలంకరించబడిన పెట్టెను గమనించి)
అది నేను అనుకుంటున్నదేనా?
రోసెన్బర్గ్
లేదు, కేవలం మీ పిల్లల కోసం కొన్ని వజ్రాలు. తినడానికి సమయం ఉందా?
ఆర్క్విలియన్ రిలాక్స్ అవుతాడు.
ఆర్క్విలియన్
తప్పకుండా. నేను నీకు కొన్ని పిరోగి ఆర్డర్ చేశాను.
INT. లెస్కోస్ డైనర్ - కిచెన్ - పగలు
కిచెన్లో, రష్యన్ కుక్ రెండు పిరోగి ఆర్డర్లను స్టెయిన్లెస్ స్టీల్ కౌంటర్పై కొడతాడు --
కుక్
టేబుల్ ఆరు రెడీ!
-- మరియు తిరిగి, గ్రిల్ వైపు తిరుగుతాడు.
ఒక చేయి లోపలికి వచ్చి, ప్లేట్లను తీసుకుని, వాటిని ఒక ట్రేపై పెడుతుంది. మనం ట్రేను అనుసరిస్తాం, కానీ వెయిటర్ యొక్క కుడి చేయి, ఆప్రాన్ వేసుకున్న మధ్యభాగాన్ని మాత్రమే చూస్తాం. అతను ట్రేను కౌంటర్ వెంట, రెస్టారెంట్లోకి దారితీసే స్వింగింగ్ డోర్ల వైపు తీసుకువెళ్తాడు.
మరో వెయిటర్ కిచెన్లోకి వస్తున్నప్పుడు డోర్లు లోపలికి తెరుచుకుంటాయి, మరియు మన వెయిటర్ డైనింగ్ ఏరియాలోకి వెళ్తాడు. అతని వెనుక డోర్లు మూసుకుంటున్నప్పుడు, అవి బియ్యం బస్తాలు, టమోటా డబ్బాలతో నిండిన స్టోరేజ్ షెల్ఫ్లను వెల్లడిస్తాయి -- మరియు ఒక చనిపోయిన వెయిటర్, అక్షరాలా సగానికి మడిచి, షెల్ఫ్ల మధ్య దూర్చబడి ఉన్నాడు.
INT. లెస్కోస్ డైనర్ - పగలు
రోసెన్బర్గ్, ఆర్క్విలియన్ తమ గ్లాసులను టోస్ట్లో పైకెత్తుతారు.
ఆర్క్విలియన్
ఆర్క్విలియన్ సామ్రాజ్యం యొక్క నిరంతర పాలనకు.
రోసెన్బర్గ్
గెలాక్సీ భద్రతకు.
వారు గ్లాసులు కొట్టుకుని, తాగుతారు, వెయిటర్ వచ్చినప్పుడే. ఇంకా, మనం అతని చేతులు, మధ్యభాగాన్ని మాత్రమే చూస్తాం, అతను ట్రేను ఒక స్టాండ్పై పెట్టి, పిరోగి ప్లేట్లను పైకెత్తుతాడు. అతను వాటిని టేబుల్ వద్దకు తీసుకువచ్చి, కింద పెడతాడు.
రోసెన్బర్గ్, తన గ్లాసును ప్లేట్ పక్కన పెడుతూ, వెయిటర్ చేయిని ఒకసారి చూస్తాడు --
-- వెయిటర్ స్లీవ్ నుంచి ఒక భారీ సిల్వర్ఫిష్ బగ్ బయటకు వచ్చి, టేబుల్పై పాకుతున్నప్పుడే. గ్లాసు రోసెన్బర్గ్ చేతిలోంచి జారి, టేబుల్పై వైన్ అంతా పడుతుంది.
అతను నెమ్మదిగా పైకి చూసి, వెయిటర్ ముఖం చూస్తాడు.
అది ఈశ్వర్. మరో అర డజను అన్ని రకాల కీటకాలు ఈశ్వర్ స్లీవ్ల నుంచి బయటకు వచ్చి, టేబుల్పై పాకుతాయి. రోసెన్బర్గ్, ఆర్క్విలియన్ భయంతో బిగుసుకుపోతారు. ఈశ్వర్ ఉనికి యొక్క తీవ్రమైన చిక్కులు వారికి తెలిసినట్లు కనిపిస్తుంది.
రోసెన్బర్గ్
(మళ్ళీ ఇంగ్లీషులో)
నువ్వు మమ్మల్ని ఇద్దరినీ చంపవచ్చు -- కానీ నువ్వు దాన్ని కనుగొనలేవు.
ఈశ్వర్ నవ్వుతాడు.
ఈశ్వర్
నువ్వు ఒక విషయంలో నిజం చెప్పావ్.
అకస్మాత్తుగా ఒక పొడవైన స్టింగర్ ఈశ్వర్ ఆప్రాన్ వెనుక నుంచి బయటకు వచ్చి, టేబుల్ కిందకు వెళ్తుంది. మొదట రోసెన్బర్గ్, తర్వాత ఆర్క్విలియన్ తమ కుర్చీలలో ముందుకు వంగుతారు, వారి ముఖాలు నొప్పితో వక్రీకరిస్తాయి.
వారు ఇద్దరూ ముందుకు పడతారు, వారి ముఖాలు తాజా పిరోగిలో పడతాయి.
స్టింగర్ టేబుల్ కింద నుంచి బయటకు వచ్చి, ఈశ్వర్ ఆప్రాన్ కిందకు తిరిగి వెళ్తుంది. అతను త్వరగా కదులుతాడు, వారి జేబులను వెతుకుతాడు, కానీ అతను వెతుకుతున్నది దొరకదు. పిల్లి, ఇంకా అలంకరించబడిన పెట్టెపై కూర్చుని, అతనిపై హిస్స్ చేస్తుంది.
ఈశ్వర్ చేయి చాచి, పిల్లిని ఒక భయంకరమైన దెబ్బతో పక్కకు కొడతాడు. జంతువు అరుస్తుంది, గది దాటి ఎగిరి, ఒక మహిళ భోజనంలో పడుతుంది. మహిళ అరుస్తుంది. ఇప్పుడు ఇతర భోజన ప్రియుల దృష్టి ఈశ్వర్ టేబుల్ వైపు మళ్ళుతుంది, అక్కడ ఇద్దరు స్పష్టంగా చనిపోయిన పురుషులను ఒక వెయిటర్ దోచుకుంటున్నాడు. ఆగ్రహంతో కూడిన అరుపులు, కొందరు పురుషులు తమ సీట్ల నుంచి లేస్తారు.
ఈశ్వర్ అలంకరించబడిన పెట్టెను పట్టుకుని, దాన్ని తెరవడానికి ప్రయత్నిస్తాడు, కానీ అది లాక్ చేయబడి ఉందని కనుగొంటాడు. తన చుట్టూ పెరుగుతున్న గందరగోళంతో, అతను పెట్టెను ఒక చేయి కింద దూర్చుకుని, డోర్ కోసం పరుగెత్తుతాడు.
రోసెన్బర్గ్ పిల్లి టేబుల్పైకి తిరిగి దూకి, అతను వెళ్తున్నప్పుడు అతనిపై గర్జిస్తుంది.
EXT. లెస్కోస్ డైనర్ - పగలు
తర్వాత, రష్యన్ డైనర్ ఇప్పుడు ఒక క్రైమ్ సీన్, పోలీసులు, మెరుస్తున్న లైట్లతో నిండి ఉంది. మూడు మృతదేహాలు, ఇప్పుడు స్ట్రెచర్లపై, షీట్లతో కప్పబడి, అంబులెన్సుల వెనుకకు లోడ్ చేయబడుతున్నాయి.
రోసెన్బర్గ్ పిల్లి ఒక యూనిఫామ్డ్ పోలీస్ చేతుల నుంచి బయటకు పరుగెత్తి, ఒక స్ట్రెచర్పైకి దూకుతుంది, విచారంగా మ్యావ్ చేస్తూ. యూనిఫామ్డ్ పోలీస్ ఒక పోలీస్ ఇన్స్పెక్టర్ వైపు తిరుగుతాడు, అతను డైనర్ నుంచి మహిళను ప్రశ్నిస్తున్నాడు.
పోలీస్
పిల్లితో నేను ఏం చేయాలి?
ఇన్స్పెక్టర్
నాకు తెలియదు. శవంతో పంపించు. కుటుంబం క్లెయిమ్ చేసుకోనివ్వు.
పోలీస్ తల ఊపి, రోసెన్బర్గ్ మృతదేహంతో స్ట్రెచర్ను ఒక అంబులెన్స్ వెనుకకు అనుసరిస్తాడు, పిల్లిని ప్రస్తుతానికి దాని చనిపోయిన యజమాని ఛాతీపై ప్రయాణించడానికి అనుమతిస్తాడు.
వ్యాగన్ డోర్లు మూసుకుంటాయి.
INT. మార్చురీ - కారిడార్ - పగలు (Midpoint)
శవంతో ఉన్న స్ట్రెచర్ పోలీస్ హెడ్క్వార్టర్స్లో ఒక కారిడార్లో నడపబడుతోంది. రోసెన్బర్గ్ పిల్లి, ఇంకా అతని ఛాతీపై, స్ట్రెచర్ "సిటీ మార్చురీ" అని రాసి ఉన్న రెండు డోర్ల వద్దకు వస్తున్నప్పుడు ఆసక్తిగా మ్యావ్ చేస్తుంది. స్ట్రెచర్ డోర్ల ద్వారా వెళ్తున్నప్పుడు పదాలు రెండుగా విడిపోతాయి.
INT. మార్చురీ - పగలు
సిటీ మార్చురీ ఒక రద్దీగా, ప్రకాశవంతంగా వెలిగే, టైల్స్ వేసిన ప్రదేశం, శవాలు ఎడమ, కుడి వైపులా పార్క్ చేయబడి ఉన్నాయి. ఆపిల్లో బిజీ డే. స్ట్రెచర్ను నడుపుతున్న పోలీస్ కరోనర్కు పిలుస్తాడు, అతను మరో శరీరంపై వంగి ఉన్నాడు.
పోలీస్
పోటీదారు నంబర్ మూడు ఎక్కడ కావాలి?
కరోనర్ చుట్టూ తిరుగుతాడు. అది డాక్టర్ లావణ్య, విజయ్తో ముందు మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించిన మహిళ. ఆమె నిట్టూర్చి, ఒక చేయి ఊపుతుంది.
లావణ్య
గోడ పక్కన, అనుకుంటాను.
(గమనించి)
పిల్లితో ఏంటి?
పోలీస్
ఓ, పిల్లి. పిల్లితో ఒక సమస్య ఉంది. ఇక్కడ సంతకం చెయ్యి.
లావణ్య అతని క్లిప్బోర్డ్పై సంతకం చేస్తుంది.
లావణ్య
పిల్లితో సమస్య ఏంటి?
పోలీస్
నీ సమస్య.
లావణ్య అతనికి ఒక మురికి చూపు ఇస్తుంది, కానీ అతను నవ్వి వెళ్ళిపోతాడు. ఆమె స్ట్రెచర్ వద్దకు వెళ్లి, కిందకి వంగి, రోసెన్బర్గ్ పిల్లిని సున్నితంగా నిమురుతుంది.
లావణ్య
నీకు చెడ్డ రోజు ఉందా, బేబీ? సంతోషంగా ఉండు.
(రోసెన్బర్గ్ గురించి)
అతనిది ఇంకా దారుణం.
ఆమె పిల్లిని పక్కన పెట్టి, స్ట్రెచర్ను లైట్ల కిందకు నడుపుతుంది.
లావణ్య (CONT'D)
సరే. మొదలుపెడదామా?
INT. మార్చురీ - తర్వాత - పగలు
లావణ్య శవంపై వంగి ఉంది, గదిలో ఏకైక కాంతి ఆమె పనిని ప్రకాశింపజేసే ఓవర్హెడ్ స్పాట్ నుంచి వస్తోంది.
ఏదో ఒక దానితో ఆకర్షితురాలై, ఆమె ఇంకా లోతుగా తవ్వుతుంది. మరియు ఇంకా లోతుగా. మరియు పైకి చూస్తుంది, ఆమె ముఖం ఆందోళన, ఉత్సాహం మిశ్రమం.
లావణ్య
ఓ, నా దేవుడా.
EXT. మార్చురీ - రాత్రి
కృష్ణ అంబాసిడర్ మార్చురీ ముందు ఆగుతుంది.
INT. మార్చురీ - కారిడార్ - రాత్రి
ఇద్దరు నల్ల సూట్లలో ఉన్న పురుషులు మెట్ల నుంచి కిందకి, మార్చురీ బయట కారిడార్లోకి తొందరపడతారు. వారు హాలులో వేగంగా నడుస్తారు, వారి బూట్లు ఖచ్చితమైన లాక్స్టెప్లో క్లిక్ చేస్తూ, మరో చివర ఉన్న ఆ స్వింగింగ్ డోర్ల వైపు వెళ్తారు.
వి, కృష్ణ. ఒక మిషన్పై నల్లరంగు మనుషులు.
మార్చురీలో, లావణ్య తన డెస్క్పై నిద్రపోయింది, ఆమె తల ఆమె చేతులలో ఉంది. రోసెన్బర్గ్ పిల్లి ఆమె పక్కన డెస్క్పై కూర్చుని, తన పాదాలను నాకుతోంది. అకస్మాత్తుగా, పిల్లి పైకి చూస్తుంది, అత్యవసరంగా మ్యావ్ చేస్తూ.
లావణ్య పైకి చూసి, పిల్లి చూపును అనుసరించి, తన కుర్చీలో నెమ్మదిగా చుట్టూ తిరుగుతుంది. వి, కృష్ణ డోర్వేలో నిలబడి, ఆమె వైపు చూస్తున్నారు. కృష్ణ ముందుకు వస్తాడు, మళ్ళీ ఆ నల్లటి కార్డ్ పట్టుకుని. అది మరో రకమైన అధికారిక ఐడీగా మారుతుంది, ఈసారి అది "ప్రజా ఆరోగ్య శాఖ" అని చెబుతుంది.
లావణ్య
(రికార్డర్లోకి)
...శవపరీక్ష సమయంలో సుమారు 112 డిగ్రీలు, ఇది, చాలా అసాధ్యంగా, మరణానంతర శరీర ఉష్ణోగ్రత పెరుగుదలను సూచిస్తుంది. పరీక్షకుడు ఫలితాన్ని మలద్వారం ద్వారా ధృవీకరించడానికి ప్రయత్నించాడు, కేవలం విషయం, ఆ, మలద్వారం లేకుండా ఉందని కనుగొన్నాడు. దీన్ని కేవలం... బాగా... చాలా...
కృష్ణ (K) (O.S.)
వింతగా? డాక్టర్ లియో మెన్విల్, ప్రజా ఆరోగ్య శాఖ. ఇది డాక్టర్ వైట్.
ఆమె పైకి చూస్తుంది. వి, కృష్ణ అక్కడ నిలబడి ఉన్నారు.
లావణ్య
అవును, బాగా, మీరు ఎవరైనా సరే, నేను కొన్ని ఐడీ చూడవలసి ఉంటుందని భయపడుతున్నాను.
అతను ఆమెకు తన కార్డ్ ఇస్తాడు, అది "డాక్టర్ మెన్విల్, ప్రజా ఆరోగ్య శాఖ" అని చదవడానికి మారుతుంది. ఆమె దాన్ని తిరిగి ఇస్తుంది.
లావణ్య
(ఆమె వాచ్ చూస్తూ)
మీ అబ్బాయిలకు ఇంటి జీవితం పెద్దగా లేనట్లుంది.
కృష్ణ (K)
మేము మార్చురీలను చాలా జాగ్రత్తగా చూస్తాం. నీ దగ్గర అసాధారణంగా ఏదైనా ఉందా?
లావణ్య
నేను అలా అనుకుంటున్నాను -- ట్రిపుల్ హత్య.
ఆమె లేచి, ఆర్క్విలియన్ శరీరం వద్దకు వెళ్తుంది, అది ఇంకా లైట్ల కింద ఒక టేబుల్పై ఉంది.
లావణ్య (CONT'D)
మొదటి శవం పూర్తిగా సాధారణంగా ఉంది, అతను సగానికి విరిగిపోయాడు తప్ప, కానీ నేను ఇతర రెండింటినీ తెరిచినప్పుడు -- బాగా, చూడు.
ఆమె ఒక షీట్ వెనక్కి విసురుతుంది, (వారికి మాత్రమే, మాకు కాదు) పూర్తిగా విచ్ఛేదించబడిన ఆర్క్విలియన్ను వెల్లడిస్తుంది. కృష్ణ ఒక కనుబొమ్మ పైకెత్తుతాడు; వి దాదాపు వాంతి చేసుకుంటాడు.
లావణ్య (CONT'D)
ఇక్కడ పని చేస్తున్న అస్థిపంజర నిర్మాణం నేను ఎప్పుడూ చూడని దానిలా ఉంది.
కృష్ణ ఆమెను దాటి, నేరుగా శరీరం వద్దకు వెళ్తాడు. అతను దాన్ని పరీక్షించడం మొదలుపెడతాడు.
కృష్ణ (K)
నేను దీన్ని చూస్తాను. డాక్టర్ వైట్, నువ్వు, డాక్టర్ లావణ్య మరో శరీరాన్ని ఎందుకు చూడకూడదు?
లావణ్య
ఈ వైపు, డాక్టర్.
వి, లావణ్య గది దాటి, రోసెన్బర్గ్ శవం మరో గర్నీపై ఉన్న చోటుకు వెళ్తారు.
లావణ్య (CONT'D)
ఇది ఇంకా వింతగా ఉంది. నేను పూర్తి లాపరోటమీ చేశాను. నేను కడుపు యొక్క తక్కువ వంపుతో మొదలుపెట్టాను -- అయితే, నువ్వు కావాలంటే, మనం గ్యాస్ట్రో-ఎసోఫాగియల్ జంక్షన్ వద్ద మొదలుపెట్టవచ్చు.
వి (V)
నేను అనుకుంటున్నాను, ఆ, మనం నువ్వు మొదలుపెట్టిన అదే చోట మొదలుపెట్టాలి.
లావణ్య
సరే.
వి ఒక మ్యావ్ విని, కిందకి చూస్తాడు. రోసెన్బర్గ్ పిల్లి అతని కాలుకు రుద్దుకుంటోంది.
వి (V)
నీ పిల్లి?
లావణ్య
ఇప్పుడు నాదే అనుకుంటాను. శవాలతో వచ్చింది.
ఆమె తన రబ్బరు గ్లోవ్లలో ఒకదాన్ని స్నాప్ చేసి, కిందకి (ఫ్రేమ్ బయట) చేయి చాచి, శరీరం లోపలికి తన చేతులను దూర్చుతుంది, ఆమె వస్తువులను పక్కకు జరుపుతుండగా. కేవలం వి ముఖంపై ఉన్న లుక్ ద్వారా, అది ఎంత అసహ్యంగా ఉందో ఊహించవచ్చు.
లావణ్య లోపలికి తవ్వుతుంది, ఆమె మోచేతుల వరకు. వి ముఖం చిట్లిస్తాడు. ఆమె ఒక రక్తపు గ్లోవ్ బయటకు తీసి, తన ముఖం నుంచి ఒక జుట్టు తీగను తుడుచుకుంటుంది. అతను ఆమె వైపు చూస్తాడు --
-- మరియు ఆమె అతనికి కన్ను కొడుతుంది. అతను ఆశ్చర్యపోతాడు. ఆమె నవ్వుతుంది.
లావణ్య (CONT'D)
సరే. నేరుగా దూకు. దేవుడికి తెలుసు, అతను పట్టించుకోడు.
వి సంకోచిస్తాడు, కాబట్టి ఆమె కళ్ళు తిప్పి, అతనికి సహాయం చేస్తుంది, అతన్ని చేయి పట్టుకుని, శవం యొక్క మందంలోకి నడిపిస్తుంది.
లావణ్య (CONT'D)
నీ కళ్ళు చాలా అందంగా ఉన్నాయి.
వి (V)
ధన్యవాదాలు, కానీ ఇది నిజంగా నన్ను, ఆ -- నీకు తెలుసు, నన్ను ఆకర్షించడానికి సమయమా?
లావణ్య
హే, కేవలం కుక్కను నడిపిస్తున్నాను.
(కొనసాగిస్తూ)
అది ఫీల్ అవుతున్నావా? పైలోరిక్ జంక్షన్ ఉండే చోట?
వి (V)
ఓ, అవును. ఖచ్చితంగా.
లావణ్య
ఇప్పుడు దాన్ని పక్కకు నెట్టు. వింతగా ఏమైనా గమనించావా? కడుపు? కాలేయం? ఊపిరితిత్తులు?
వి (V)
లేదు. అన్నీ బాగున్నాయి.
లావణ్య
డాక్టర్, అవన్నీ లేవు.
వి (V)
(త్వరగా)
సరే, వాస్తవానికి అవి లేవు. నేను సూచిస్తున్నది ఏమిటంటే, వాటి ముక్కలు ఏవీ మిగిలి లేవు. కాబట్టి అవి ఎక్కడ ఉన్నా, చెక్కుచెదరకుండా ఉన్నాయి. దాని గురించి మనం ఖచ్చితంగా ఉండవచ్చు.
లావణ్య
మనం ఇంతకు ముందు కలిశామా? నాకు వింతైన డేజా వు ఫీలింగ్ వస్తోంది.
వి (V)
నీకు తెలుసా, నేను నిన్ను అదే అడగబోతున్నాను.
లావణ్య అతన్ని పక్క చూపులతో, సందేహాస్పదంగా, కానీ ఆసక్తిగా కూడా చూస్తుంది. ఆమె అతనికి గుసగుసలాడుతుంది. అతనితో రహస్యం పంచుకుంటూ.
లావణ్య
సరే. నేను నిజంగా ఏమనుకుంటున్నానో నీకు తెలుసుకోవాలనుందా?
(కృష్ణను ఉద్దేశించి)
కానీ ఆ వ్యక్తికి చెప్పకు. అతను ఇప్పటికే తగినంత ఒత్తిడిలో ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నాడు.
(తర్వాత)
ఈ శరీరం నిజంగా ఒక శరీరం కాదు, కానీ ఇది వాస్తవానికి వేరే దేనికోసమో ఒక రకమైన రవాణా యూనిట్. ప్రశ్న ఏమిటంటే: ఏంటి?
వి ఆమెను ఆసక్తిగా చూస్తాడు.
లావణ్య
అన్నట్టు, నేను నిన్ను భయపెడుతుంటే నన్ను ఆపు.
వి (V)
లేదు, లేదు... అస్సలు కాదు.
ఒక ప్రత్యేకంగా అసహ్యకరమైన జిగురు శబ్దం తర్వాత, అతను దూరంగా, ఆమె వైపు చూస్తాడు. ఆమె అతని వైపు చూస్తోంది.
లావణ్య వంగి, తన స్వరం తగ్గించి, కేవలం అతని కోసం.
లావణ్య
నీకు తెలుసా, నేను కొన్నిసార్లు ఏం చేయాలనుకుంటానో? చాలా ఆలస్యమైనప్పుడు?
వి (V)
(భయపడి)
లేదు...
గది మరోవైపు నుంచి, కృష్ణ గొంతు సవరించుకుంటాడు.
వి (V) (CONT'D)
క్షమించండి.
అతను మార్చురీ దాటి కృష్ణ వద్దకు నడుస్తాడు, అతను ఇంకా ఆర్క్విలియన్ను పరీక్షిస్తున్నాడు. కానీ వి ఎప్పుడూ తన కళ్ళను లావణ్య నుంచి తీయడు.
కృష్ణ (K)
ఏమనుకుంటున్నావ్?
వి (V)
(లావణ్య గురించి)
చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది. నిజమైన క్వీన్ ఆఫ్ ది అన్డెడ్ విషయం ఉంది.
కృష్ణ (K)
శరీరం గురించి.
వి (V)
గొప్ప శరీరం.
కృష్ణ (K)
చనిపోయిన శరీరం?
వి (V)
ఏమీ తెలియదు.
కృష్ణ (K)
సరే. ఆమెను బిజీగా ఉంచు. చాలా తెలివితక్కువగా మాట్లాడకుండా ప్రయత్నించు.
మార్చురీ అవతల, లావణ్య ఇంకా రోసెన్బర్గ్ను పరీక్షిస్తోంది, ఇప్పుడు అతని తల పక్కన వంగి, అతని ఎడమ చెవిని జాగ్రత్తగా అధ్యయనం చేస్తోంది. ఆమె వింతగా ఏదో గమనించి, తిరిగి, వికి భుజం మీదుగా పిలుస్తుంది.
లావణ్య
డాక్టర్ వైట్.
వి, కృష్ణతో సంభాషణలో, తన పేరు కాని దానికి స్పందించడు.
లావణ్య (CONT'D)
(గట్టిగా)
డాక్టర్ వైట్.
(ఇంకా గట్టిగా)
డాక్టర్ వైట్.
అతను ఇంకా సమాధానం ఇవ్వడు.
లావణ్య (CONT'D)
(అరుస్తూ)
డాక్టర్ వైట్!
కృష్ణ విని నెట్టుతాడు.
కృష్ణ (K)
నువ్వు వచ్చావ్, స్లగ్గర్.
వి తిరిగి, గది దాటి ఆమెతో చేరడానికి పరుగెత్తుతాడు.
లావణ్య
ఇది చూడు.
వి కిందకి వంగుతాడు. రోసెన్బర్గ్ చెవి బేస్ చుట్టూ వింతైన కుట్టు ఉంది.
వి (V)
ఏంటది?
అతను చేయి చాచి, చెవిని తాకి, తర్వాత దాన్ని వాస్తవానికి తిప్పుతాడు. ఒక మృదువైన క్లిక్తో --
-- అది తల నుంచి దూరంగా లాగబడుతుంది. ఒక లాచ్ లాగా.
వి, లావణ్య ఒకరినొకరు ఆశ్చర్యంగా చూసుకుంటారు. వి మళ్ళీ లాగుతాడు, మరియు రోసెన్బర్గ్ మొత్తం ముఖం ఒక మెకానికల్ హమ్తో బయటకు వస్తుంది, తర్వాత కీలు తెరుచుకుంటుంది, మొత్తం ముఖం కృత్రిమ పుర్రె యొక్క మిగిలిన భాగం నుంచి దూరంగా తిరుగుతుంది.
రోసెన్బర్గ్ తల లోపల ఒక చిన్న ఆకుపచ్చ మనిషి కూర్చుని ఉన్నాడు.
చనిపోనప్పటికీ, ఆ చిన్న ఆకుపచ్చ మనిషి తీవ్రంగా గాయపడ్డాడు. అతను రోసెన్బర్గ్ తల లోపల ఒక చిన్న కంట్రోల్ రూమ్ నుంచి తడబడుతూ లేస్తాడు, గేర్షిఫ్ట్లు, వీక్షణ స్క్రీన్లు పుర్రె లోపల చుట్టూ ఉన్నాయి.
లావణ్య
ఫార్ = ఫ్రీకింగ్ = అవుట్.
వారు దగ్గరగా వంగుతారు. ఆ చిన్న ఆకుపచ్చ మనిషి (ఒక బాల్టియన్) తన నోటి నుంచి పదాలను బలవంతంగా బయటకు తెస్తాడు.
బాల్టియన్
తప్పక -- నివారించడానికి --
(పదం కోసం వెతుకుతూ)
పోటీ? లేదు... నివారించడానికి --
వి (V)
సరే -- నువ్వు ఏం చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావ్? పోరాటమా?
లావణ్య
యుద్ధమా?
బాల్టియన్ ఉత్సాహంగా తల ఊపుతాడు. అదే.
బాల్టియన్
(తడబడుతూ)
గెలాక్సీ -- ఓరియన్ -- ఓరియన్ --
(ఆలోచిస్తాడు)
పదం ఏంటి? బె...?
వి (V)
బెడ్? బెల్ట్? ఓరియన్ బెల్ట్?
బాల్టియన్ మళ్ళీ తల ఊపి, పడిపోయి, చనిపోతాడు. వి, లావణ్య చిన్న చనిపోయిన గ్రహాంతరవాసిని, తర్వాత ఒకరినొకరు చూసుకుంటారు.
వి (V) (CONT'D)
"యుద్ధాన్ని నివారించడానికి, గెలాక్సీ ఓరియన్ బెల్ట్పై ఉంది?" దాని అర్థం ఏంటి?
(చుట్టూ తిరిగి)
హే! కృష్ణ! అంటే, డాక్టర్, ఆ, ఏదైనా, ఇక్కడికి రా!
కృష్ణ వస్తాడు. లావణ్య వారిని చూస్తుంది.
లావణ్య
"డాక్టర్ ఏదైనా"? మీరు ప్రజా ఆరోగ్య శాఖ నుంచి కాదు, కదా?
వి తల ఊపుతాడు -- కానీ ఇప్పుడు కృష్ణపై ఎక్కువ శ్రద్ధ పెడుతున్నాడు, అతను అతన్ని చిన్న మనిషి వైపు నడిపిస్తున్నప్పుడు.
వి (V)
అతను చనిపోయాడు.
కృష్ణ గందరగోళాన్ని చూస్తాడు -- శరీరం, చిన్న చనిపోయిన మనిషి.
కృష్ణ (K)
రోసెన్బర్గ్. ఛ. మంచి మనిషి.
వి (V)
నీకు అతను తెలుసా?
కృష్ణ (K)
నేను నిజంగా ఇష్టపడిన కొద్దిమందిలో ఒకడు. బహిష్కరించబడిన ఉన్నత రాకుమారుడు.
లావణ్య
నేను చెప్పింది నిజమే -- ఇది ఒక గ్రహాంతర జీవ రూపం, మరియు మీరు దాన్ని రహస్యంగా ఉంచాలనుకునే ఏదో ప్రభుత్వ ఏజెన్సీ నుంచి వచ్చారు...
కృష్ణ, వి లావణ్యను పట్టించుకోవడం లేదు.
వి (V)
అతను "యుద్ధాన్ని నివారించడానికి, గెలాక్సీ ఓరియన్ బెల్ట్పై ఉంది" అన్నాడు.
లావణ్య
... ఇది పూర్తిగా అర్థమవుతుంది. లేకపోతే మీరు హైదరాబాద్ను ఎలా వివరిస్తారు? మరో రాత్రి నేను ఒక క్యాబ్లో ఉన్నాను, ఈ వ్యక్తి...
ఫ్లాష్! ఆమెను చూడకుండానే, కృష్ణ తన న్యూరలైజర్ తీసి, ఆమెను బ్లాంక్ చేస్తాడు.
కృష్ణ (K)
అతను ఓరియన్ బెల్ట్పై ఒక గెలాక్సీ ఉందని చెప్పాడా? అది అర్థం కాదు.
వి (V)
అతను చెప్పింది అదే.
(ఆశ్చర్యపోయిన లావణ్యతో)
అతను చెప్పలేదా? అతను -- తర్వాత
(గ్రహించి)
ఓ, దేవుడి దయతో, నువ్వు ఇప్పటికే ఫ్లాషీ థింగ్ చేశావ్.
లావణ్య
(మేల్కొన్నట్లు)
ఆ, హాయ్, మీరు ఎవరైనా సరే, మీరు మార్చురీలో ఉండాలంటే నేను కొన్ని ఐడీ చూడవలసి ఉంటుందని భయపడుతున్నాను, సరేనా?
కృష్ణ (K)
తప్పకుండా, స్వీట్హార్ట్. ఇదిగో.
ఫ్లాష్! అతను ఆమెను మళ్ళీ న్యూరలైజ్ చేస్తాడు. వి అతని చేయి కొడతాడు.
వి (V)
ఆపు అది --
కృష్ణ (K)
(లావణ్యతో, విని పట్టించుకోకుండా)
సాధారణ రోజు, చాలా కెఫిన్, ఒక జీవితం సంపాదించుకో.
వి (V)
-- ఆ వస్తువు బహుశా నీకు బ్రెయిన్ క్యాన్సర్ ఇస్తుంది!
కృష్ణ (K)
ఆమెకు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ హాని చేయలేదు.
వి (V)
"ఆమెకు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ హాని చేయలేదా"?! నువ్వు ఈ పేద మహిళకు ఎన్నిసార్లు ఫ్లాషీ థింగ్ చేశావ్?!
కృష్ణ (K)
(తప్పించుకుంటూ)
కొన్నిసార్లు.
వి (V)
నువ్వు, నీకు తెలుసు, దీర్ఘకాలిక నష్టం గురించి ఆందోళన చెందడం లేదా?
కృష్ణ (K)
(మరింత తప్పించుకుంటూ)
కొంచెం.
వి (V)
నిన్ను అంత కఠినమైన వెధవగా మార్చడానికి అసలు ఏం జరిగింది?
కృష్ణ (K)
నేను ఈ ఉద్యోగం తీసుకున్నాను.
అతను బయటకు వెళ్తాడు. వి అనుసరిస్తాడు.
వి (V)
హే, నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ ఆ వస్తువుతో ఫ్లాష్ చేయలేదు, కదా?
కృష్ణ (K)
లేదు.
EXT. మార్చురీ - రాత్రి
వి, కృష్ణ మార్చురీ నుంచి బయటకు వచ్చి, తమ కారు వైపు నడుస్తారు.
వి (V)
హే, కృష్ణ, నేను నిజంగా ఫ్లాషీ మెమరీ థింగ్ డిపార్ట్మెంట్కు బాధ్యత వహించాలని అనుకుంటున్నాను.
కృష్ణ (K)
నేను ఉన్నంత వరకు కాదు, స్లిమ్.
వి (V)
అవును, బాగా, నువ్వు ఆ వస్తువుతో ఒక ప్రమాదం...
ఒక MIB కంటైన్మెంట్ వాహనం వస్తుంది, మరియు నల్ల సూట్లలో ఉన్న నలుగురు పురుషులు దిగుతారు.
కృష్ణ (K)
(ఒక MIB ఏజెంట్తో)
అక్కడ ఇద్దరు చనిపోయిన గ్రహాంతరవాసులు ఉన్నారు, మరియు ఒక కొత్త జ్ఞాపకం అవసరమైన డిప్యూటీ మెడికల్ కరోనర్.
EXT. హైదరాబాద్ అల్లీ - రాత్రి
ఆర్కిన్ వ్యాన్ డౌన్టౌన్లో ఎక్కడో ఒక అల్లీలో పార్క్ చేయబడి ఉంది. లోపలి నుంచి, గొంతుతో కూడిన నిరాశతో కూడిన అరుపులు వినిపిస్తున్నాయి. ఇద్దరు పాదచారులు ఆ గొడవ విని, తాము జోక్యం చేసుకోవాలా అని సంకోచిస్తారు.
కానీ ఒక అమానవీయ గర్జన మొత్తం వ్యాన్ను కదిలిస్తుంది, వారు తెలివిగా, తొందరగా తమ దారిన వెళ్ళిపోతారు.
INT. ఆర్కిన్ వ్యాన్ - హైదరాబాద్ అల్లీ - రాత్రి
వ్యాన్ లోపల, అలంకరించబడిన రోజ్వుడ్ పెట్టె ఇప్పుడు దెబ్బతిని, గీతలు పడి ఉంది, దాని వివిధ తాళాలు ఈశ్వర్ దానిలోకి తన పంజాలతో చొచ్చుకుపోవడానికి చేసిన పదేపదే ప్రయత్నాలకు వ్యతిరేకంగా గట్టిగా పట్టుకుని ఉన్నాయి. తన స్పేస్షిప్తో పాటు వ్యాన్ వెనుక ఇరుక్కుపోయి, ఈశ్వర్ ఒక స్క్రూడ్రైవర్ను పెట్టె పైభాగం, మిగిలిన భాగం మధ్య ఉన్న సన్నని ఓపెనింగ్లోకి దూర్చి, తన కుడి పిడికిలితో దాన్ని కొడతాడు. ఏమీ జరగదు. అతను కోపంతో గర్జిస్తాడు, పెట్టెను వ్యాన్ వైపు విసురుతాడు, అక్కడ అది చివరగా ఒక కీలును విరుస్తుంది. ఈశ్వర్ దాన్ని తీసుకుని, స్క్రూడ్రైవర్తో మిగిలిన కీలును తీసి, పెట్టె పైభాగాన్ని లాగేస్తాడు.
లోపల, డజన్ల కొద్దీ విలువైన, మెరిసే వజ్రాలు ఉన్నాయి, వాటిని అతను వెంటనే పనికిరానివిగా పక్కకు విసురుతాడు. కానీ పెట్టె మిగిలిన భాగం ఖాళీగా ఉంది.
ఈశ్వర్
లేదు. లేదు, లేదు, లేదు, లేదూ!
అతను తన చేతులతో పెట్టెను ముక్కలు చేస్తాడు. అక్కడ ఇంకేమీ లేదు.
EXT. MIB బిల్డింగ్ - మ్యాజిక్ అవర్
దిగువ హైదరాబాద్ మేల్కొంటున్నప్పుడు, వి, కృష్ణ భవనంలోకి ప్రవేశిస్తారు.
INT. MIB బిల్డింగ్ - హెడ్క్వార్టర్స్ - ఉదయాన్నే
ఉదయాన్నే అయినప్పటికీ, హెడ్క్వార్టర్స్ పూర్తి స్థాయిలో పనిచేస్తోంది. పెద్ద స్క్రీన్ ఓరియన్ నక్షత్రరాశి యొక్క సుపరిచితమైన సమూహాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది.
వి, కృష్ణ తొందరపడతారు -- కృష్ణ ఒక మానిటర్కు వెళ్తాడు; వి చీఫ్ వద్దకు వెళ్తాడు.
వి (V)
ఇక్కడ ఎవరూ నిద్రను నమ్మరా?
చీఫ్ (ZED)
కవలలు మమ్మల్ని ఆల్ఫా సెంటారియన్ టైమ్లో ఉంచుతారు -- 37-గంటల రోజు. కొన్ని నెలలు ఇవ్వు -- నీకు అలవాటవుతుంది. లేదా నీకు ఒక సైకోటిక్ ఎపిసోడ్ వస్తుంది.
అతను ఒక లేజర్ పెన్సిల్తో స్క్రీన్పై చూపిస్తాడు.
చీఫ్ (ZED)
ఇక్కడ ఓరియన్; ఉత్తర ఆకాశంలో ప్రకాశవంతమైన నక్షత్రాల సమూహం...
(చూపిస్తూ)
మరియు ఇక్కడ ఓరియన్ బెల్ట్ --
అతను బెల్ట్ను తయారు చేసే మూడు నక్షత్రాలను సూచిస్తాడు.
వి (V)
అదే చిన్నవాడు మాట్లాడుతున్నది, "యుద్ధాన్ని నివారించడానికి, గెలాక్సీ ఓరియన్ బెల్ట్పై ఉంది..."
చీఫ్ (ZED)
ఓరియన్ బెల్ట్పై గెలాక్సీలు లేవు. బెల్ట్ కేవలం ఈ మూడు నక్షత్రాలు; గెలాక్సీలు భారీగా ఉంటాయి, బిలియన్ల నక్షత్రాలతో తయారవుతాయి.
(లేజర్ పాయింటర్ ఆఫ్ చేస్తూ)
నువ్వు తప్పుగా విన్నావ్.
వి (V)
నువ్వు నాకు ఆకర్షితురాలివి, కదా?
వి మరో మానిటర్ వైపు వెళ్ళడం మొదలుపెడతాడు, అక్కడ కృష్ణ ఒంటరిగా కూర్చుని ఉన్నాడు, టై వదులుగా, కొంచెం చెదిరిపోయి. స్క్రీన్పై, "వెతుకుతోంది" అనే పదం మెరుస్తోంది, ఓపికను ప్రోత్సహిస్తూ. చిత్రం ఉత్తర అమెరికా యొక్క ఉపగ్రహ వీక్షణకు మారుతుంది, అది త్వరగా నైరుతిపై జూమ్ చేస్తుంది.
స్క్రీన్పై, ఉపగ్రహ వీక్షణ అరిజోనా, తర్వాత ఒక నగరం, తర్వాత ఒక పరిసరం, తర్వాత ఒక బ్లాక్, తర్వాత ఒక వెనుక యార్డ్కు జూమ్ చేస్తుంది. ప్రింటవుట్ "సబ్జెక్ట్ అక్వైర్డ్"గా మారుతుంది.
చిత్రం ఒక ప్రత్యేక వెనుక యార్డ్పై పదునైన ఫోకస్లోకి వస్తుంది, అక్కడ మనం ఒక మధ్య-వయస్సు మహిళను బాగా చూస్తాం.
సబ్జెక్ట్: ఎలిజబెత్ ఆన్ రెస్టన్ ప్రస్తుత స్థానం: నివాసం 553 ఫెయిర్ఫీల్డ్ ఏవ్./టెంపే/AZ
ఎలిజబెత్ ఆన్ రెస్టన్ ఎవరైనా, ఆమె అందంగా ఉంది. ఆమె ప్రస్తుతం తన వెనుక యార్డ్లో ఒక పిక్నిక్ టేబుల్ సెట్ చేస్తోంది, ఆమెను ఆకాశంలో ఒక కన్ను చూస్తోందని తెలియకుండా -- కృష్ణ వెనుక వి నిలబడి ఉన్నాడని తెలియకుండా.
వి మధ్య-వయస్సు మహిళతో ఉన్న మానిటర్ను గమనిస్తాడు. అతను కృష్ణ ముఖ కవళికను, తర్వాత మానిటర్ను చూస్తాడు.
వి (V)
అందమైన మహిళ...
కృష్ణ ఆమె చిత్రాన్ని ఆఫ్ చేస్తాడు. వి ఒక కుర్చీ లాగి, కూర్చుంటాడు.
వి (V) (CONT'D)
నువ్వు ఫోటోలో పూలతో ఉన్న వ్యక్తివి, (గ్రహాంతరవాసులు వచ్చిన రాత్రి.) (ఏంటి, నువ్వు ఒక డ్యాన్స్కు వెళ్తున్నావా, తప్పిపోయావా? మరియు ఆమెకు ఆ పూలు ఎప్పుడూ అందలేదా?]
కృష్ణ సమాధానం ఇవ్వడు, కేవలం స్క్రీన్ వైపు చూస్తాడు. ఎలిజబెత్ పైకి చూస్తుంది, ఆమెను ఎవరో చూస్తున్నారని తెలిసినట్లు, కానీ ఆమె కేవలం ఆకాశం వైపు చూస్తోంది, ఈ రాత్రి ఎన్ని నక్షత్రాలు ఉంటాయో అని ఆశ్చర్యపోతూ.
వి (V) (CONT'D)
కోపిష్టి వ్యక్తి కథ స్పష్టమవుతుంది. ఆమె ఎప్పుడైనా పెళ్లి చేసుకుందా?
కృష్ణ (K)
లేదు.
ఇది కృష్ణ భరించలేనంత ఎక్కువ. అతను చేయి చాచి, ఒక స్విచ్ నొక్కుతాడు. మానిటర్ ఖాళీగా పోతుంది, ఒక డేటా స్క్రీన్ తప్ప:
సబ్జెక్ట్ లాస్ట్
కృష్ణ కుర్చీలో వెనక్కి ఆనుకుని, విచారంగా ఒక బంగాళాదుంప చిప్ తింటాడు. వి అతన్ని చూస్తాడు: "ఇది ముప్పై ఏళ్లలో నేనా?" ఒక క్షణం గడిచిపోతుంది. చివరగా:
వి (V)
సరే, ప్రేమించి, కోల్పోవడం ఎప్పుడూ ప్రేమించకపోవడం కంటే మంచిది --
చీఫ్ (ZED) (O.S.)
కృష్ణ.
వి, కృష్ణ LAD (ల్యాండెడ్ ఏలియన్ డిస్ప్లే) వైపు తిరిగి వెళ్తారు, అక్కడ భూమిపై నివసించే వెయ్యి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ గ్రహాంతరవాసులలో ప్రతి ఒక్కరూ ఒక మెరుస్తున్న లైట్తో సూచించబడ్డారు.
కొన్ని లైట్లు ఆరిపోవడం మొదలవుతున్నాయి.
కృష్ణ (K)
(నిశ్శబ్దంగా, భయంతో)
వారు వెళ్ళిపోతున్నారు.
చీఫ్ (ZED)
గత గంటలో మాకు పన్నెండు జంప్లు జరిగాయి. రెడ్జిక్ కేవలం ఆరంభం.
వి (V)
మాకు తెలియనిది వారికి ఏం తెలుసు?
కృష్ణ తన భాగస్వామి వైపు, తర్వాత స్క్రీన్ వైపు చూస్తాడు. మరో లైట్ మెరిసి ఆరిపోతుంది.
కృష్ణ (K)
ఎలుకలు షిప్ను ఎందుకు వదిలివేస్తాయి?
(కవలలతో)
లెం సాట్ IVకి వెళ్ళండి. హైదరాబాద్ యొక్క నలభై-ఫీల్డ్ వీక్షణను పెట్టండి.
స్క్రీన్పై హైదరాబాద్ నగరం యునైటెడ్ స్టేట్స్ తూర్పు తీరంలో కేవలం ఒక ప్రకాశవంతమైన కాంతి చుక్క.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
నాలుగు వందలు.
ఇప్పుడు అంతరిక్షం నుంచి భూమి యొక్క వీక్షణ ఉంది. అసాధారణంగా ఏమీ లేదు.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
నాలుగు వేలు.
ఇప్పుడు మనం భూమిని చాలా, చాలా దూరం నుంచి చూస్తున్నాం -- మరియు ఇక్కడి నుంచి మనం ఈ చిత్రంలో లేనిదాన్ని చూడవచ్చు:
భూమికి ఒక వైపు చాలా దూరంలో ఒక యుద్ధ నౌక. మ్యాప్ ఒక వైపు "లెవల్ ఫోర్" అనే పదాలు ఎర్రటి అక్షరాలలో మెరుస్తున్నాయి.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
అది ఒక ఆర్క్విలియన్ యుద్ధ నౌక.
వి (V)
మరియు మన దగ్గర ఒక చనిపోయిన ఆర్క్విలియన్ రాకుమారుడు ఉన్నాడు.
స్పీకర్ల ద్వారా ఒక కమ్యూనికేషన్ రావడం మొదలవుతుంది -- ఒక బ్లెండర్లో చిక్కుకున్న పిల్లి, ఎలుక శబ్దంలా.
చీఫ్ (ZED)
సందేశం వస్తోంది.
కమ్యూనికేషన్ కొనసాగుతుంది.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
దెయ్యం గురించి మాట్లాడితే.
కమ్యూనికేషన్ కొనసాగుతుంది.
వి (V)
వారు కోపంగా ఉన్నట్లున్నారు.
చీఫ్ (ZED)
(కవలలతో)
దాన్ని అనువదించి, తొందరపడండి!
(కృష్ణతో)
ఇంతలో రోసెన్బర్గ్ దుకాణానికి వెళ్లి, నువ్వు ఏం కనుగొనగలవో చూడు.
కృష్ణ, వి వెళ్ళిపోతారు.
చీఫ్ (ZED) (CONT'D)
మరియు కృష్ణ = చాలా ఫైర్పవర్ తీసుకో.
ఎక్విప్మెంట్ లాకర్లో కృష్ణ భారీ, అనేక-బారెల్స్ ఉన్న హ్యాండ్ గన్ను బయటకు తీస్తాడు. దాని కింద నుంచి ఒక చిన్న, స్పష్టమైన, కనిస్టర్ మొలకెత్తుతుంది, దాని గోడల ద్వారా హానికరమైన తిరుగుతున్న వాయువులు కనిపిస్తున్నాయి.
వి (V)
నాకు అది నచ్చింది.
కృష్ణ (K)
సిరీస్ ఫోర్ డి-ఆటమైజర్.
కృష్ణ మరో ఆయుధం బయటకు తీస్తాడు, మనం ఎప్పుడూ చూడని అతి చిన్న తుపాకీ.
కృష్ణ (K) (CONT'D)
ఇక్కడ. మేము దీన్ని "నాయిసీ క్రికెట్" అని పిలుస్తాం.
వి (V)
నీకు సిరీస్ ఫోర్ డి-ఆటమైజర్, నాకు ఒక "నాయిసీ క్రికెట్"?!
(తుపాకీని చూస్తూ)
నేను దాన్ని విరగ్గొడతానని భయపడుతున్నాను.
వి కృష్ణను అనుసరిస్తాడు, ఆర్క్విలియన్ యుద్ధ నౌకపై ఉన్న భారీ తుపాకీ టర్రెట్లు కిందకి, తెలియని గ్రహం వైపు గురిపెట్టి, స్థానంలోకి తిరుగుతున్నప్పుడు వెనక్కి చూస్తూ.
INT. రత్నాలు, ఆభరణాల దుకాణం - పగలు (Obstacle 03)
స్మాష్! రోసెన్బర్గ్ ఆభరణాల దుకాణం ముందు డోర్లోని కిటికీ గాజుల వర్షంలో కూలిపోతుంది. ఈశ్వర్ లోపలికి చేయి పెట్టి, తాళాలతో తడబడుతాడు, ఒక్కొక్కటిగా వాటిని విప్పుతాడు. అతను అవన్నీ తెరిచి, లోపలికి అడుగుపెడతాడు. అతని వెనుక కిటికీలోంచి, మనం అతని ఆర్కిన్ వ్యాన్ను చూడవచ్చు, వీధిలో ముందు డబుల్ పార్క్ చేయబడి ఉంది.
అన్ని రత్నాలు, ఆభరణాలు గ్లాస్ కౌంటర్ల కింద ఉన్నాయి. ఈశ్వర్ గ్లాస్ను పగలగొట్టడం మొదలుపెడతాడు, పెద్ద పిడికిళ్ళతో ఆభరణాలు పట్టుకుని, వాటిని పక్కకు విసురుతాడు. బయట, ఒక హైదరాబాద్ సిటీ టో ట్రక్కు ఆర్కిన్ వ్యాన్ ముందు వచ్చి, దాన్ని కట్టడం మొదలుపెడుతుంది.
ఈశ్వర్, తన కోపంలో, గోడలపై ఉన్న ఫ్రేమ్ చేసిన చిత్రాలతో సహా, పగలగొట్టగల ప్రతిదాన్ని పగలగొట్టడం మొదలుపెడతాడు. అతను ఒక ప్రత్యేక చిత్రం వద్ద ఆగి, దాన్ని తీవ్రంగా చూస్తాడు. అది రోసెన్బర్గ్ పిల్లి యొక్క గ్లామర్ షాట్, ఒక శాటిన్ దిండుపై రెచ్చగొట్టేలా పోజు ఇచ్చింది. పిల్లి యొక్క మరో అర డజను చిత్రాలు ఉన్నాయి, కొన్ని రోసెన్బర్గ్తో పోజు ఇచ్చాయి, కొన్ని ఒంటరిగా. ఈ జంతువు రోసెన్బర్గ్కు ముఖ్యమైనది.
బయట నుంచి, ఒక ఇంజిన్ గర్జన ఈశ్వర్ను పరధ్యానంలో పడేస్తుంది. అతను చుట్టూ తిరుగుతాడు, టో ట్రక్కు ఆర్కిన్ వ్యాన్ ముందు చక్రాలను నేల నుంచి పైకెత్తినప్పుడు చూడటానికి.
EXT. రత్నాలు, ఆభరణాల దుకాణం - పగలు
ఈశ్వర్ బయటకు పరుగెత్తుతాడు, టో ట్రక్కు డ్రైవర్ వ్యాన్ను హాయిస్ట్పైకి ఎత్తుతున్నప్పుడు.
ఈశ్వర్
అది నా ట్రక్కు!
డ్రైవర్
మరియు నువ్వు ఇంపౌండ్లో వారికి అది చెప్పాలని నిర్ధారించుకో.
ఈశ్వర్ వ్యాన్ ముందు సీట్లోకి చేయి పెట్టి, తన పన్నెండు గేజ్ తీస్తాడు. అతను దాన్ని టో ట్రక్కు డ్రైవర్పై గురిపెడతాడు. టో ట్రక్కు డ్రైవర్ అతన్ని ధిక్కారంగా చూసి, తన చొక్కా వెనక్కి లాగి, ఒక దుష్టంగా కనిపించే తుపాకీని వెల్లడిస్తాడు.
డ్రైవర్ (CONT'D)
నా దగ్గర ఇంకా దారుణమైనది ఉంది.
అతను వ్యాన్ను కడుతూనే ఉంటాడు. ఇద్దరు పాదచారులు వివాదం దాటి, చాలా వేగంగా, చర్చను పట్టించుకోకుండా, నేరుగా దుకాణం వైపు వెళ్తారు. మనం వారితో వెళ్తాం, మరియు అది --
-- వి, కృష్ణ అని గ్రహిస్తాం. వారు ఆభరణాల దుకాణం యొక్క పగిలిన డోర్ వద్ద ఆగి, ఒకరినొకరు చూసుకుంటారు. కృష్ణ ఒక చాలా బెదిరింపుగా కనిపించే ఆయుధం తీసి, తల ఊపి, వారు లోపలికి అడుగుపెడతారు.
INT. రత్నాలు, ఆభరణాల దుకాణం - పగలు
వారు చుట్టూ చూసి, ఈశ్వర్ వల్ల జరిగిన ఇటీవలి కూల్చివేతను చూస్తారు. వి కనుబొమ్మలు ముడుస్తాడు.
వి (V)
ఎవరు ఒక ఆభరణాల దుకాణాన్ని దోచుకుని, ఆభరణాలను వదిలేస్తారు?
కృష్ణ (K)
ఆభరణాల కోసం చూడనివాడు.
వి కౌంటర్ వెనుకకు వెళ్తాడు. నేలపై ఒక అలంకరించబడిన, ఖాళీ గిన్నె, ఒక పిల్లి ఆహారం బస్తా, ఒక రుచికరమైన దిండు పక్కన ఉన్నాయి. గోడపై ఒక పిల్లి యొక్క అనేక ఫోటోలు ఉన్నాయి.
అక్కడ ఒక రత్నాలతో కూడిన పిల్లి కాలర్ల కుప్ప కూడా ఉంది. వి కాలర్లలో ఒకదాన్ని తీసుకుని, దాన్ని దగ్గరగా పరిశీలించి, తల ఊపుతాడు.
వి (V)
ఈ వ్యక్తికి తన పిల్లిపై తీవ్రమైన క్రష్ ఉంది.
వి దృష్టి కిటికీ ద్వారా దేనికోసమో భగ్నమవుతుంది. బయట, నేరుగా దుకాణం వైపు వస్తున్నాడు, ఈశ్వర్.
వి ఒక క్షణం ఆలోచిస్తాడు -- అతను ఆ ముఖాన్ని ఎక్కడ తెలుసు?
అకస్మాత్తుగా, ఈశ్వర్ తన చేతులు పైకెత్తి, రైతు రైఫిల్, డ్రైవర్ షాట్గన్ రెండింటినీ గురిపెడతాడు. ఈశ్వర్ కాల్చడానికి ముందే, వి అరుస్తాడు...
వి (V)
కృష్ణ! కింద పడుకో!
మరియు తర్వాత వి కాల్పులు జరుపుతాడు, స్టోర్ఫ్రంట్ కిటికీని పగలగొట్టి, వీధిలో ఒక కారును పేల్చేస్తాడు. ఆ పేలుడు అతన్ని పది అడుగుల పైకి, వెనక్కి విసిరి, గోడకు బలంగా కొడుతుంది. ఈశ్వర్ తిరిగి, వీధిలో దూరంగా పరుగెత్తుతాడు, వి తనను తాను లేపుకుంటుండగా.
వి (V)
ఈశ్వర్ సూట్లో ఉన్న బగ్! చిత్రం నుంచి వికారమైన రెడ్నెక్! అదే వాడు!
వి పగిలిన స్టోర్ఫ్రంట్ కిటికీ ద్వారా దూకి, ఈశ్వర్ వెనుక పరుగెత్తుతాడు.
కృష్ణ (K)
(తనను తాను లేపుకుంటూ)
ఛ.
కృష్ణ వి వెనుక పరుగెత్తుతాడు.
EXT. రత్నాలు, ఆభరణాల దుకాణం - పగలు
ఈశ్వర్ తన పోరాటాన్ని కొనసాగించడానికి అక్కడ ఉండడు. అతను టో ట్రక్కు చక్రం వెనుక దూకి, దాన్ని స్టార్ట్ చేసి, గ్యాస్ నొక్కుతాడు. ఇంజిన్ గర్జిస్తుంది.
వి అతని వెనుక పరుగెత్తుతాడు, తన నాయిసీ క్రికెట్ను కాల్పులు జరుపుతూ. అతను కొన్ని పాదచారులలోకి వెనక్కి విసిరివేయబడతాడు, అతని షాట్...
ఆర్కిన్ వ్యాన్, టౌన్ ట్రక్కు మధ్య ఉన్న రిగ్గింగ్ను కొడుతుంది, రెండింటినీ వేరు చేస్తుంది. వి తనను తాను లేపుకుని, టో ట్రక్కు వెనుక పరుగెత్తుతాడు, కానీ అది చాలా త్వరగా వేగవంతమవుతుంది.
ఈశ్వర్ మూల తిరగబోతున్నప్పుడు వి ఒక పార్క్ చేసిన కారుపైకి దూకి, కొంత ఎత్తు పొందడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. వి కాల్చడానికి సిద్ధమవుతున్నప్పుడు, ఈశ్వర్ మూల చుట్టూ అదృశ్యమవుతాడు, మరియు ఒక భారీ ట్రక్కు అతని కాల్పుల రేఖలోకి వెనక్కి వస్తుంది.
వి కాల్పులు జరుపుతాడు, ట్రక్కు పేలిపోతుంది, వి వెనక్కి ఎగిరి, గాలిలో దూసుకువచ్చి, ఒక కారు కిటికీ ద్వారా క్రాష్ అవుతాడు, అతని పిరుదులు మహిళా డ్రైవర్ ముఖంలో ఉంటాయి.
వి పైకి చూసినప్పుడు, కృష్ణ అతని ముందు నిలబడి ఉన్నాడు. అతను విని కారు నుంచి లాగేస్తాడు.
కృష్ణ (K)
మనం ప్రజల దృష్టిలో మన ఆయుధాలను కాల్చకూడదు.
వి (V)
మనం కవర్-అప్ బుల్షిట్ను వదిలేయగలమా?! ఒక గ్రహాంతర యుద్ధ నౌక ఉంది, మనం దాన్ని పట్టుకోకపోతే ప్రపంచాన్ని పేల్చేస్తుంది...
కృష్ణ (K)
ఎప్పుడూ ఒక గ్రహాంతర యుద్ధ నౌక ఉంటుంది... లేదా ఒక కోర్లియన్ డెత్ రే, లేదా... ఈ గ్రహంపై జీవితాన్ని తుడిచిపెట్టబోయే ఒక అంతర్-గెలాక్సీ ప్లేగు, మరియు ప్రజలు తమ ఆశాజనక చిన్న జీవితాలను కొనసాగించడానికి అనుమతించే ఏకైక విషయం ఏమిటంటే, వారికి దాని గురించి తెలియదు.
కృష్ణ దుకాణం నుంచి ఆసక్తికరమైన పేలుళ్లతో ఆకర్షితులైన ప్రేక్షకుల బృందం వైపు చూపిస్తాడు. ప్రతిచోటా పొగలు కక్కుతున్న శిధిలాలు ఉన్నాయి.
కృష్ణ (K)
బగ్ గురించి చింతించకు. అతను పట్టణం విడిచి వెళ్ళడం లేదు. మన దగ్గర అతని షిప్ ఉంది.
ఆర్కిన్ వ్యాన్ వెనుకకు చూపిస్తూ, అక్కడ ఈశ్వర్ స్పేస్షిప్ నీట్గా ఉంచబడింది, కృష్ణ తన సెల్ ఫోన్ తీస్తాడు.
కృష్ణ (K)
(ఫోన్లోకి)
చీఫ్, మాకు మెక్డౌగల్, హ్యూస్టన్ దక్షిణాన ఒక కంటైన్మెంట్ సిబ్బంది కావాలి.
INT. MIB బిల్డింగ్ - హెడ్క్వార్టర్స్ - పగలు
మెన్ ఇన్ బ్లాక్ హెడ్క్వార్టర్స్లో, ప్రపంచ పటంపై గ్రహాంతరవాసుల స్థానాలను సూచించే చిన్న లైట్లు ఒక్కొక్కటిగా ఆరిపోతున్నాయి, ప్రతి ఐదు లేదా పది సెకన్లకు ఒకటి. ఒక హెచ్చరిక బజర్ మోగుతోంది, పదేపదే, మరియు మానవ సిబ్బంది ఎడమ, కుడి వైపులా తొందరపడుతున్నారు.
చీఫ్ తన ఆఫీసులో ఉన్నాడు.
చీఫ్ (ZED)
కంటైన్మెంట్ ఒక వివాదాస్పద విషయం కావచ్చు, నా స్నేహితుడా. వలస కొనసాగుతోంది. ఇది పార్టీ ముగిసినట్లు, చివరిగా వెళ్ళేవాడు చెక్తో చిక్కుకున్నట్లు ఉంది.
చీఫ్ కింద ఉన్న విశాలమైన ఫ్లోర్కు చూస్తాడు, సూట్కేసులతో ఉన్న నాలుగు పురుగుల అబ్బాయిలు ఫ్లోర్ దాటి నడుస్తున్నట్లు చూస్తాడు.
చీఫ్ (ZED)
మీరు క్షమించరాని చిన్న కృతఘ్నులు!
కృష్ణ (K) (O.S.)
ఆర్క్విలియన్ల గురించి ఏంటి?
చీఫ్ (ZED)
మేము ఇప్పటివరకు సందేశంలో కొంత భాగాన్ని మాత్రమే అనువదించాం: "గెలాక్సీని అందించండి."
కృష్ణ (K) (O.S.)
లేదు, వారు పెద్దగా కోరుకోవడం లేదు, కదా?
చీఫ్ (ZED)
ఓ, ఇది ఇంకా మెరుగవుతుంది... వారు మమ్మల్ని బాధ్యులుగా చేస్తున్నారు.
అతను స్క్రీన్పై చూస్తాడు. అది చదువుతుంది:
MIB గెలాక్సీని అందించండి.
చీఫ్ (ZED)
మరో పోటీదారు రింగ్లోకి ప్రవేశించాడు.
EXT. హైదరాబాద్ వీధి (ఆభరణాల దుకాణం బయట)
కృష్ణ తన ఫోన్ పెట్టి, వి వైపు తిరుగుతాడు.
కృష్ణ (K)
సరే, కుర్రాడా. ఆర్క్విలియన్లు గెలాక్సీని కోరుకుంటున్నారు, దాని అర్థం ఏమైనా సరే. మాకు సహాయం కావాలి. ఒక ప్రొఫెషనల్. అంతర్-గెలాక్సీ రాజకీయాలలో సంవత్సరాల అనుభవం ఉన్నవాడు. ఆ చిన్న వెధవ పట్టణం విడిచి వెళ్ళలేదని ఆశిస్తున్నాను.
EXT. అప్టౌన్ న్యూస్స్టాండ్ - పగలు
టో ట్రక్కు ఒక కాలిబాట వద్ద ఆగుతుంది. ఈశ్వర్ దిగి, వేగంగా, తనలో తాను తిట్టుకుంటూ నడుస్తాడు. అతను కోపంగా, తీవ్రంగా ఆలోచిస్తూ తిరుగుతాడు. అతను ఒక న్యూస్స్టాండ్ దాటి వెళ్తున్నప్పుడు, అతను న్యూస్ వెండర్ను కాలర్ పట్టుకుంటాడు.
ఈశ్వర్
మీరు మీ చనిపోయినవారిని ఎక్కడ ఉంచుతారు?
వెండర్
(ఆలోచిస్తాడు)
నా దగ్గర చనిపోయినవారు లేరు.
ఈశ్వర్
ఎక్కడ?!
వెండర్
నాకు తెలియదు, సిటీ మార్చురీ!
ఈశ్వర్ అతన్ని грубо పక్కకు తోస్తాడు. కానీ అతను వెళ్ళే ముందు, అతని కన్ను "హైదరాబాద్ నగర ప్రాంతం యొక్క ల్యాండ్మార్క్స్" అని గుర్తించబడిన ఒక పోస్ట్కార్డ్ డిస్ప్లేపై పడుతుంది. ఈశ్వర్ ఆసక్తిగా చూస్తాడు, కానీ అతను ఏం చూస్తున్నాడో మనం చూడలేం. అతను చేయి చాచి, ఒక రంగు పోస్ట్కార్డ్ తీసుకుంటాడు.
అతను దాన్ని తన ముఖానికి పైకెత్తి, ఆలోచిస్తూ, తర్వాత దాన్ని తన జేబులో దూర్చుకుని, తొందరగా వెళ్ళిపోతాడు. కృష్ణ అంబాసిడర్ ఆర్చర్డ్ స్ట్రీట్లోని కియోస్క్ ముందు ఆగుతుంది. వి, కృష్ణ దూకి, వి వెండర్ను చూస్తాడు, దుకాణం మూస్తున్నాడు. అతను ఒక మురికి కార్డిగాన్, వాచ్ క్యాప్, వేళ్ళు లేని గ్లోవ్స్ ధరించి ఉన్నాడు, అతని ముఖం టిక్స్, మ్యానరిజమ్స్తో వణుకుతోంది. అతని ముందు ఒక చిన్న కుక్క ఉంది.
వి వారు కౌంటర్ వద్దకు అడుగుపెడుతున్నప్పుడు కళ్ళు తిప్పుతాడు.
వి (V)
వాస్తవానికి ఆ వ్యక్తి ఒక గ్రహాంతరవాసి. అది నేను ఎప్పుడూ చూడని అత్యంత చెత్త మారువేషం అయి ఉండాలి.
ఒక స్వరం అతనికి సమాధానం ఇస్తుంది, కానీ వెండర్ది కాదు.
ఫ్రాంక్ ది పగ్
నీకు నచ్చకపోతే, నువ్వు నా బొచ్చు చిన్న పిరుదులను ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు.
వి కిందకి చూస్తాడు. స్వరం కుక్క నుంచి వస్తోంది. ఇది ఫ్రాంక్ ది పగ్. కృష్ణ వస్తాడు, ఎవరూ వినకుండా చూసుకోవాలని వికి చూపిస్తూ.
కృష్ణ (K)
నువ్వు బిజీగా ఉన్నావా, ఫ్రాంక్?
ఫ్రాంక్ ది పగ్
క్షమించండి, కృష్ణ, నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను, నా రైడ్ వెళ్ళిపోతోంది --
కృష్ణ ఫ్రాంక్ను పట్టుకుంటాడు. అతను, బాగా, ఒక కుక్కలా అరుస్తాడు.
కృష్ణ (K)
పౌండ్కు కాల్ చెయ్యి. మనకు ఒక తప్పిపోయినది దొరికింది.
ఫ్రాంక్ ది పగ్
హే! నా మీద నుంచి నీ పంజాలు తీయ్!
పాదచారులు కృష్ణ వైపు కోపంగా చూస్తారు, అతను ఈ పేద చిన్న కుక్కను తీవ్రంగా హింసిస్తున్నట్లు కనిపిస్తున్నాడు. వి వివరించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.
వి (V)
ఆ, కుక్క నా స్నేహితుడికి కొంత డబ్బు బాకీ ఉంది.
కృష్ణ (K)
(ఫ్రాంక్తో)
ఆర్క్విలియన్లు, బగ్స్. నీకు ఏం తెలుసు?
ఫ్రాంక్ ది పగ్
నాకు ఏమీ తెలియదు.
కృష్ణ (K)
ఒక్క విషయం కూడా?
కృష్ణ ఫ్రాంక్ ది పగ్ను ఊపుతాడు, ఒక సమాధానం బలవంతంగా రాబట్టడానికి ప్రయత్నిస్తూ.
ఫ్రాంక్ ది పగ్
ఆపు. సరే, సరే. రోసెన్బర్గ్ ఒక రెండు-బిట్ ఆర్క్విలియన్ కాదు. అతను ఒక గెలాక్సీ యొక్క సంరక్షకుడు. వారు అతను ఇక్కడ భూమిపై సురక్షితంగా ఉంటాడని అనుకున్నారు.
కృష్ణ (K)
మరియు బగ్కు ఇతర ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.
ఫ్రాంక్ ది పగ్
గెలాక్సీ విశ్వంలో సబ్-అటామిక్ శక్తికి ఉత్తమ మూలం. బగ్స్ వాటి జిగురు పంజాలను దానిపై వేస్తే, ఆర్క్విలియన్లకు వీడ్కోలు చెప్పండి.
వి (V)
అతన్ని బెల్ట్ గురించి అడుగు.
కృష్ణ (K)
(ఫ్రాంక్తో)
రోసెన్బర్గ్ "ఓరియన్ బెల్ట్"పై ఒక గెలాక్సీ గురించి ఏదో చెప్పాడు. అతను ఏం మాట్లాడుతున్నాడు, ఫ్రాంక్?
ఫ్రాంక్ ది పగ్
నాకు తెలియదు.
కృష్ణ ఫ్రాంక్ ది పగ్ను మరోసారి ఊపుతాడు.
వి (V)
(దాటి వెళ్తున్న వ్యక్తితో)
వారు ఒక వెంట్రిలాక్విస్ట్ యాక్ట్ రిహార్సల్ చేస్తున్నారు.
ఫ్రాంక్ ది పగ్
గెలాక్సీ ఇక్కడ ఉంది.
కృష్ణ (K)
ఇక్కడ?
వి (V)
గెలాక్సీ వందల మిలియన్ల నక్షత్రాలు, గ్రహాలా? అది ఇక్కడ ఎలా ఉంది?
ఒక కుక్క నవ్వగలిగితే, ఫ్రాంక్ నవ్వుతాడు.
ఫ్రాంక్ ది పగ్
మీ మానవులు, మీరు ఎప్పుడు నేర్చుకుంటారు, పరిమాణం ముఖ్యం కాదని? ఏదో ఒకటి ముఖ్యం కాబట్టి, అది చాలా, చాలా చిన్నది కాదని అర్థం కాదు.
కృష్ణ (K)
ఎంత చిన్నది?
ఫ్రాంక్ ది పగ్
చిన్నది. ఒక గోళీ లేదా ఒక రత్నం పరిమాణంలో. ఇప్పుడు మీరు నన్ను క్షమిస్తే, విమానానికి ముందు నన్ను నడిపించాలి.
కృష్ణ ఫ్రాంక్ను వదిలేసి, వి వైపు తిరుగుతాడు, అతను ఆలోచనలలో మునిగి ఉన్నాడు.
కృష్ణ (K)
(ఫ్రాంక్ ది పగ్తో)
ఇక్కడి నుంచి వెళ్ళు.
(తర్వాత వితో)
గెలాక్సీ ఇక్కడ ఉంది. అది ఓరియన్ బెల్ట్పై లేదు.
వి అకస్మాత్తుగా ఫ్రాంక్ ది పగ్ కాలిబాటపై దూరంగా ఉన్న ఒక పిల్లిపై అరవడం గమనిస్తాడు.
వి (V)
కృష్ణ...
INT. మార్చురీ - పగలు (Disaster)
మార్చురీలో, లావణ్య ఒక డెస్క్ వద్ద పనిచేస్తుండగా, అకస్మాత్తుగా రోసెన్బర్గ్ పిల్లి ఎక్కడి నుంచో దానిపైకి దూకుతుంది, పిల్లులు చేసే విధంగా, ఆమె అధ్యయనం చేస్తున్న ఫైల్ మధ్యలో ల్యాండ్ అవుతుంది.
లావణ్య దూకుతుంది.
లావణ్య
అబ్బాయి, నీకు శ్రద్ధ కావాలంటే --
ఆమె పిల్లిని నిమురుతుంది. అలా చేస్తున్నప్పుడు, పిల్లి కాలర్ కాంతిలో మెరుస్తుంది. లావణ్య పేరు ట్యాగ్ను తన వైపు తిప్పుతుంది.
ఒక విలువైన రత్నం, మరియు "ఓరియన్" అనే పదంపై క్లోజ్ ఆన్.
అది పిల్లి కాలర్పై రాసి ఉంది.
లావణ్య (O.S.)
"ఓరియన్." అది ఒక అందమైన పేరు.
కారిడార్ బయట నుంచి, ఒక గంట మోగుతుంది -- డింగ్, డింగ్.
లావణ్య పిల్లి కాలర్ నుంచి వేలాడుతున్న దేనినో గమనిస్తుంది -- ఒక వింతైన, అందమైన మెటల్ యొక్క వృత్తాకార ఐకాన్. కేంద్రం ఒక రకమైన గట్టిపడిన, పారదర్శక పదార్థం, లేత ఆకుపచ్చ రంగులో.
లావణ్య (CONT'D)
ఇదేంటి?
ఆమె రత్నంలోకి చూస్తుంది, మరియు ఆమె ముఖం ఆశ్చర్యంతో నిండిపోతుంది.
ఇది లావణ్య మరో విశ్వంలోకి లాగబడినట్లు ఉంది. ఆమె ముఖం ప్రశాంతంగా ఖాళీగా పోతుంది, ఆమె ఒక భారీ నక్షత్ర క్షేత్రం ద్వారా ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు, మిలియన్ల నక్షత్రాలు, బిలియన్ల ఆకుపచ్చ, పచ్చని గ్రహాలు, అన్నీ కాంతి వేగంతో ఆమెను దాటిపోతున్నాయి.
బయట, గంట మళ్ళీ డింగ్ చేస్తుంది. ఓరియన్ పైకి చూస్తుంది, బయట ఎవరున్నారో తెలిసినట్లు, మరియు అది నచ్చనట్లు. ఆమె డోర్ వైపు గర్జిస్తుంది, డెస్క్ నుంచి దూకి, ల్యాబ్ దాటి పాకి, కొన్ని పరికరాల కింద అదృశ్యమవుతుంది.
INT./EXT. అంబాసిడర్ - హైదరాబాద్ - పగలు
వి, కృష్ణ పట్టణంలో దూసుకుపోతున్నారు.
వి (V)
కాబట్టి రెండు గెలాక్సీలు సంవత్సరాలుగా పోరాడుతున్నాయి. మరియు లాభం పొందుతున్న ఏకైక ప్రజలు బగ్స్ అనే జీవుల జాతి. తర్వాత రెండు గెలాక్సీలు శాంతి చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకుంటాయి... మరియు బగ్స్ ఈ వ్యక్తిని పోరాటం ఎప్పుడూ ఆగకుండా చూసుకోవడానికి కిందకి పంపుతాయి.
కృష్ణ (K)
దూతలను చంపి, వారు పోరాడుతున్న గెలాక్సీని దొంగిలించడం ద్వారా.
వి (V)
మరియు మనం దాన్ని అతను గ్రహం విడిచి వెళ్ళేలోపు తిరిగి పొందకపోతే... మనం చరిత్ర.
కృష్ణ (K)
మనం చరిత్ర కూడా కాదు. ఎందుకంటే చరిత్ర అంటే దాన్ని గుర్తుంచుకోవడానికి ఎవరో ఒకరు ఉన్నారని సూచిస్తుంది.
INT. మార్చురీ - కారిడార్ - పగలు
మార్చురీ కారిడార్లోని ఒక కౌంటర్పై, ఒక బూడిద రంగు, పొరలు ఊడుతున్న చేయి ఒక కౌంటర్టాప్పై ఉన్న గంటను పదేపదే కొడుతోంది. ఆ చేయి ఈశ్వర్ది, అతను తన షాట్గన్ను పట్టుకుని, దాన్ని ఒక కాలు వెనుక దాస్తున్నాడు. మార్చురీ అటెండెంట్, టోనీ, ఒక చిన్న సెక్యూరిటీ కేజ్ నుంచి అట్లాస్ ష్రగ్డ్ యొక్క పాత పేపర్బ్యాక్ కాపీ, ఒక ఈగల కర్ర పట్టుకుని బయటకు వస్తాడు.
టోనీ
గంట పనిచేస్తుందని నిర్ధారించినందుకు ధన్యవాదాలు.
అకస్మాత్తుగా, ఒక గన్ఫైటర్లా వేగంగా, టోనీ ఈగల కర్రను ఒక గిరగిరలాడుతున్న ఈగపై కొడతాడు. ఈశ్వర్ ముఖం చిట్లిస్తాడు.
టోనీ (CONT'D)
(ఈశ్వర్తో)
ఏంటి సంగతి, ఫార్మర్ జాన్?
ఈశ్వర్
ఒక వ్యక్తి ఇక్కడికి ముందు వచ్చాడు. ఒక చనిపోయిన వ్యక్తి.
టోనీ
మరియు ఇది నాకు ఏం అర్థం?
ఈశ్వర్
అతను నా చాలా ప్రియమైన స్నేహితుడు. మరియు నేను నమ్ముతున్నాను, అతనితో ఒక జంతువు ఉంది. నేను అతనికి ఇచ్చిన బహుమతి, నాకు ప్రపంచమంత ముఖ్యమైన ఒక పెంపుడు పిల్లి. నాకు అది తిరిగి కావాలి.
టోనీ
నాకు ఒక పిక్చర్ ఐడీ, పిల్లి యాజమాన్యానికి వ్రాతపూర్వక రుజువు, లేదా మృతుడితో బంధుత్వానికి నోటరైజ్డ్ ప్రూఫ్ కావాలి --
WHACK! టోనీ ఈగల కర్రను మళ్ళీ కొడతాడు, మరో బగ్ను దాని సృష్టికర్తను కలవడానికి పంపుతాడు. ఈశ్వర్ పళ్ళు కొరుకుతాడు.
టోనీ (CONT'D)
-- మృతుడితో.
ఈశ్వర్
అలా -- చేయకు.
WHACK! ఇంకా మరో ఈగ కింద పడుతుంది.
టోనీ
ఏం చేయకూడదు?
టోనీ కిందకి చూస్తాడు, ఈశ్వర్ చేతులు కౌంటర్పై ఉన్న చోటుకు. అర డజను బొద్దింకలు అతని స్లీవ్ నుంచి బయటకు వస్తాయి.
టోనీ (CONT'D)
ఛీ!
అతను కౌంటర్ కిందకు వంగుతాడు --
-- మరియు ఒక రేడ్ డబ్బాతో పైకి వస్తాడు. ఈశ్వర్ కళ్ళు పెద్దవవుతాయి.
EXT. మార్చురీ - పగలు
కృష్ణ అంబాసిడర్ మార్చురీ ముందు ఆగి, వి, కృష్ణ దూకుతారు.
వి (V)
నేను దీన్ని చూసుకుంటాను, నువ్వు బయట వేచి ఉండు.
కృష్ణ (K)
దేనికోసం?
వి (V)
ఎందుకంటే మనం చేయాల్సిందల్లా లోపలికి వెళ్లి ఒక పిల్లిని తీసుకురావడం, అది అంత కష్టం కాదు. కానీ నువ్వు లోపలికి వెళ్తే, నువ్వు ఆమెపై నీ జాక్ వెబ్ వేసి, నీ బ్రెయిన్ రే ఆమె ముఖంలో ఫ్లాష్ చేస్తావ్, ఆమెకు లుకేమియా లేదా అలాంటిదేదో వస్తుంది. ఆ మహిళ ఒక డాక్టర్, ఆమె మెడ్ స్కూల్ క్లాసులలో సగం చెరిపేయాల్సిన అవసరం నీకు లేదు. నాకు ఐదు నిమిషాలు పడుతుంది.
మరియు అతను మార్చురీలోకి కొనసాగుతాడు, కృష్ణను బయట వేచి ఉంచుతాడు.
INT. మార్చురీ - పగలు
లావణ్య మార్చురీ ఒక వైపు గోడకు కొట్టబడుతుంది, ఈశ్వర్ అక్కడికి విసిరినట్లు. అతను దగ్గరగా, కోపంగా వంగుతాడు.
ఈశ్వర్
జంతువు ఎక్కడ ఉంది?!
లావణ్య
నేను నీకు చెప్పాను, నాకు తెలియదు, అది కొన్ని పరికరాల కిందకు పరుగెత్తింది! అక్కడ.
ఈశ్వర్
దాన్ని పట్టుకో!
అతను ఆమెను грубо పట్టుకుని, మార్చురీ దాటి, ఆమె చూపించిన పరికరాల వైపు లాగుతాడు. వారు దగ్గరకు రాగానే, ఓరియన్ పిల్లి దాని కింద నుంచి బయటకు వచ్చి, వారి కాళ్ళ మధ్య పరుగెత్తి, అనేక చిన్న క్యాబినెట్లపై దూకి, పైకప్పుకు, దానికి మధ్య కేవలం ఆరు అంగుళాల క్లియరెన్స్తో ఉన్న చాలా పొడవైన క్యాబినెట్పై ల్యాండ్ అవుతుంది. చాలా కష్టమైన దాక్కునే చోటు.
ఈశ్వర్ తిరగబోతున్నప్పుడు వారు కారిడార్ బయట నుంచి గంట, ఒక స్వరం వింటారు.
వి (V) (O.S.)
హలో? ఎవరైనా ఉన్నారా?
ఈశ్వర్ పిల్లి దాక్కున్న చోటు వైపు చూస్తాడు. దాన్ని పట్టుకోవడానికి సమయం లేదు. గంట మళ్ళీ డింగ్ చేస్తుంది.
వి (V) (O.S.)
హలో?
грубо, ఈశ్వర్ లావణ్యను దగ్గరకు లాగి, తన పెదవులపై ఒక వేలు పెడతాడు -- "ష్ష్ష్ష్ష్."
INT. మార్చురీ - కారిడార్ - పగలు
కారిడార్లో, వి చుట్టూ చూస్తాడు. టోనీ లేడు, గంటకు సమాధానం లేదు. అతను మరోసారి డింగ్ చేసి, వెనుకకు వెళ్తాడు.
INT. మార్చురీ - పగలు
వి మార్చురీలోకి వస్తాడు. లావణ్య అక్కడ ఉంది, ఒక పరీక్ష టేబుల్ పక్కన నిలబడి, కానీ టేబుల్పై శవం లేదు, కేవలం దానిపై ఒక షీట్ కప్పబడి ఉంది. ఆమె అక్కడ, గది మధ్యలో, వి వైపు చూస్తూ నిలబడి ఉంది.
వి (V)
ఆ, హాయ్.
లావణ్య
(వింతగా)
హలో.
వి (V)
(ఒక బ్యాడ్జ్ ఫ్లాష్ చేస్తూ)
నేను సార్జెంట్ ఫ్రైడే, ఇరవై-ఆరవ ప్రిసింక్ట్ నుంచి. వారు ఇక్కడికి ఒక శవంతో ఒక పిల్లిని తెచ్చారు, పిల్లి పేరు ట్యాగ్పై "ఓరియన్" అని ఉండవచ్చు?
లావణ్య
అవును. అదే.
వి (V)
సరే, బాగా, పిల్లి, ఆ -- పిల్లి ఒక హత్య కేసులో సాక్షి, నేను దాన్ని నాతో తీసుకెళ్ళాలి.
లావణ్య
పిల్లి ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు.
వి (V)
నీకు తెలియదా?
లావణ్య
లేదు.
(గుసగుసలాడుతూ స్వరం తగ్గించి)
బహుశా నువ్వు నన్ను బదులుగా నాతో తీసుకెళ్ళగలవు.
వి ఆమెను చూస్తాడు.
వి (V)
క్షమించండి?
లావణ్య
నేను చెప్పాను, బహుశా నువ్వు నన్ను బదులుగా నాతో తీసుకెళ్ళగలవు.
వి (V)
ఛ, నువ్వు చాలా వేగంగా మొదలుపెడతావ్, కదా?
లావణ్య
నేను నిజంగా నీతో వెళ్ళాలనుకుంటున్నాను. ఇప్పుడు.
వి ఆమెను చూస్తాడు, ఈ మహిళపై తనకు ఉన్న శక్తికి ఆశ్చర్యపోతూ. అతను తన భుజం మీదుగా చూస్తాడు, తనకు ఇంకా కొన్ని సెకన్లు ఒంటరిగా ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోవడానికి.
వి (V)
మరియు, ఆ, సరిగ్గా ఎందుకు అది?
లావణ్య కళ్ళు తిప్పుతుంది. ఆమె అతనితో చిరాకు పడుతున్నట్లు కనిపిస్తుంది, కానీ అది ఆమె చెబుతున్న దానితో సరిపోలడం లేదు.
లావణ్య
నేను కేవలం అలా అనుకుంటున్నాను.
కృష్ణ మెట్ల నుంచి కిందకి, మార్చురీ కారిడార్లోకి వస్తాడు. అతను తన వాచ్ చూసి, తర్వాత కౌంటర్కు ఆనుకుని, ఒక సిగరెట్ ప్యాకెట్ తీస్తాడు. వేచి ఉన్నాడు.
INT. మార్చురీ - పగలు
వి పూర్తిగా ఆనందిస్తున్నాడు, కానీ లావణ్య పిచ్చిదానిలా అవుతున్నట్లుంది.
లావణ్య
నేను నీకు చూపించాల్సినది ఒకటి ఉంది.
ఆమె కిందకి, తన నడుము దిశలో, సూటిగా చూస్తుంది.
వి (V)
ఇప్పుడు నెమ్మదిగా, నువ్వు అలా గ్యాస్ నొక్కాల్సిన అవసరం లేదు.
ఆమె దగ్గరగా వంగి, తన స్వరం తగ్గిస్తుంది.
లావణ్య
నీకు అర్థం కాదు. నువ్వు నిజంగా ఇది చూడాలి.
వి (V)
మరియు నేను చూస్తాను. కానీ మనం ఇక్కడ ఒకటి సరిగ్గా చేసుకోవాలి -- నేను డ్రైవ్ చేస్తాను. ఇది ఒక రకమైన మాకో ట్రిప్ కాదు, ఇది నేను పనులు చేసే విధానం, సరేనా?
INT. మార్చురీ - కారిడార్ - పగలు
కృష్ణ ఒక అగ్గిపెట్టె తీసి, దాని వైపు ఒకటి కొడతాడు. అతను దాన్ని తన సిగరెట్కు పైకెత్తుతాడు, కానీ అది దగ్గరకు రాగానే, అగ్గిపుల్ల ఒక పదునైన సిజిల్తో ఆరిపోతుంది.
కృష్ణ కనుబొమ్మలు ముడుస్తాడు. వింతగా.
INT. మార్చురీ - పగలు
లావణ్య తన ఓపిక చివర ఉంది.
లావణ్య
చూడు, స్టడ్, నేను నీకు ఇది ఇంకా ఎన్నిసార్లు చెప్పగలనో నాకు తెలియదు. ఏదో ఉంది --
ఆమె, పదునుగా, తన ముందు ఉన్న పరీక్ష టేబుల్ వైపు చూపిస్తుంది.
లావణ్య (CONT'D)
-- నువ్వు నాకు సహాయం చేయాల్సినది.
వి నవ్వు మాయమవుతుంది, అతని దవడ కింద పడుతుంది, అతను దాన్ని గ్రహిస్తాడు. అతను తన తుపాకీ కోసం చేయి చాచడం మొదలుపెడతాడు.
INT. మార్చురీ - కారిడార్ - పగలు
కృష్ణ మరో వెలిగించిన అగ్గిపుల్లను తన సిగరెట్కు పైకెత్తుతాడు, కానీ ఇది దగ్గరకు రాగానే, పైకప్పు నుంచి ఒక పెద్ద జిగురు ముద్ద అగ్గిపుల్లపై పడి, మంటను ఆర్పుతుంది.
కృష్ణ పదునుగా పైకి చూస్తాడు.
అతని పైన, టోనీ, కౌంటర్ వ్యక్తి, ఒక భారీ జిగురు, కారుతున్న ద్రవంతో పైకప్పు ఒక ఎత్తైన మూలకు అతుక్కుని ఉన్నాడు. అతను చనిపోయాడు, అతని ముఖ
Comments
Post a Comment