National Lampoon's Vacation (Comedy script until obstacle 3)

 

యాత్ర '82

మూలం: జాన్ హ్యూస్

తెలుగు అనుసరణ: శ్రీకాకుళం యాస, రాజకీయ వ్యంగ్యం

---

FADE IN:

EXT. సుందరయ్య నగర్, వైజాగ్ - సాయంత్రం (ప్రారంభం)

ఒక పెద్ద కార్ల డీలర్‌షిప్ ముందు, 1997 మోడల్ మారుతి 800 ఒకటి వచ్చి ఆగుతుంది. దాని డిక్కీ బాగా దెబ్బతిని ఉంది, ముందు బంపర్ కూడా కొద్దిగా నలిగి ఉంది. ఆ కారులోంచి చలపతి రావు (చలం, 35 ఏళ్ళు), అతని పన్నెండేళ్ల కొడుకు రాము దిగుతారు. చలం చూడటానికి హుందాగా, మధ్యతరగతి తండ్రిలా ఉన్నాడు. కళ్ళజోడు, వేసవికి అనువైన కాటన్ ప్యాంటు, షర్టు వేసుకున్నాడు. కొత్త కారు తీసుకుంటున్న ఆనందం, ఉత్సాహం అతని ముఖంలో స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నాయి. రాము జీన్స్, ఒక బ్రాండెడ్ టీ-షర్ట్ వేసుకున్నాడు.

చలం

(గర్వంగా)

ఏరా రాము, భలే సంబరంగా ఉంది కదరా?

రాము

ఏంటి నాన్నా?

చలం

కొత్త బండి తీసుకెళ్తున్నాం కదా. ఆగలేకపోతున్నావు కదూ?

రాము

అవును నాన్నా.

గ్రీజు మరకలతో ఉన్న ఓవరాల్స్ వేసుకున్న ఒక కార్ క్లీనర్ అటుగా వస్తాడు. చలం అతనితో షేక్ హ్యాండ్ ఇచ్చి, పాత కారు తాళాలు అతని చేతిలో పెడతాడు.

చలం

చలపతి రావు! ట్రేడ్-ఇన్. తీస్కెళ్ళిపో. ఈ పాత డొక్కుకి మంచి వీడ్కోలు చెప్పు. పెట్రోల్ దయ్యం ఇది.

ఆ క్లీనర్ పాత కారులోకి దూకి, డీలర్‌షిప్ నుండి రాకెట్‌లా దూసుకుపోతాడు. రోడ్డు దాటి అవతలికి వెళ్ళిపోతాడు.

చలం యొక్క సేల్స్‌మ్యాన్, ఎడ్డూ (40 ఏళ్ళు), పాలిస్టర్ బట్టల మీద గడుల కోటు వేసుకుని, చేతిలో ఒక టెన్నిస్ బంతిని నొక్కుతూ షోరూమ్ నుండి బయటకు వస్తాడు. అతను చాలా తెలివైన వాడు, మాటకారి.

చలం

హాయ్, ఎడ్డూ గారూ!

సేల్స్‌మ్యాన్ బంతిని జేబులో పెట్టుకుని చలంతో షేక్ హ్యాండ్ ఇస్తాడు.

సేల్స్‌మ్యాన్

నమస్కారం చలం గారు.
(రాము వైపు చూసి)
ఏం బాబు, ఎలా ఉన్నావ్? నీ పేరు... బాలు, కదూ?

రాము

రాము.

చలం

అవును. వీడు ఆగలేకపోతున్నాడు. చూడండి వాడిని.

రాము చేతిలో ఉన్న చిన్న వీడియో గేమ్‌తో ఆడుకుంటూ, ఏమాత్రం ఆసక్తి లేకుండా ఉంటాడు. చలం ప్రేమగా రాము భుజం మీద చేయి వేస్తాడు.

సేల్స్‌మ్యాన్

అయితే పదండి! మీ పాత బండి తెచ్చారా?

చలం

ఇప్పుడే ఒకతను తీసుకెళ్ళాడు.

సేల్స్‌మ్యాన్ నవ్వుతాడు.

సేల్స్‌మ్యాన్

రండి, వెనక్కి వెళ్దాం.

వాళ్ళు డీలర్‌షిప్ చుట్టూ నడుచుకుంటూ వెళ్తారు.

చలం

బండి టైముకి రాదేమో అని భయపడ్డాం. రేపు పొద్దున్నే హైదరాబాద్ బయల్దేరుతున్నాం. ఫ్యామిలీ అంతా. పెద్ద వెకేషన్. స్వర్గలోకం పార్కుకి.

సేల్స్‌మ్యాన్

భలే ఉత్సాహంగా ఉన్నట్టుంది, చలం గారు.

చలం

చలం అంతే.

INT. డీలర్‌షిప్ గ్యారేజ్

సేల్స్‌మ్యాన్

అదిగోండి!

చలం

(ఆయోమయంగా)

ఎక్కడ?

సేల్స్‌మ్యాన్

అక్కడే. ఆ వ్యాగన్.

రాము

నాన్నా, నువ్వు ఆర్డర్ చేసిన కారు ఇది కాదు.

చలం కారు దగ్గరికి వెళ్తాడు.

చలం

ఊరుకోరా రాము. ఎడ్డూ గారూ, ఇది నేను ఆర్డర్ చేసిన కారు కాదు. నేను స్పష్టంగా ఆకాశ నీలం రంగు, సూపర్ స్పోర్ట్స్‌వ్యాగన్, సీబీ రేడియో, ఇంకా ర్యాలీ ఫన్-ప్యాక్‌తో ఆర్డర్ చేశాను.

సేల్స్‌మ్యాన్

మీరు పసుపు కుంకుమ రంగులో ఆర్డర్ చేయలేదా?

చలం

ఆకాశ నీలం. స్పోర్ట్స్‌వ్యాగన్. ఇది కనీసం ఆ మోడల్ కూడా కాదు.

సేల్స్‌మ్యాన్

అవును, మీరు చెప్పింది నిజమేననుకుంటా చలం గారు. ఇది కొత్త "కుటుంబ రధం". భలే బండి సార్. స్పోర్ట్స్‌వ్యాగన్ కంటే అదుర్స్, కానీ మీరు సంతోషంగా ఉండాలి. దామోదరం!!
(చేతులు నడుము మీద పెట్టుకుని, కోపంగా కిందకి చూస్తూ. తనలో తాను)
దీని సంగతేంటో తేలుస్తాను.

గ్రీజు బట్టలతో ఉన్న ఒక మధ్యవయస్కుడు, చేతులు తుడుచుకుంటూ వస్తాడు.

దామోదరం

ఏంటండీ ఎడ్డూ గారూ?

సేల్స్‌మ్యాన్

చలం గారు నీలం రంగు స్పోర్ట్స్‌వ్యాగన్ ఆర్డర్ చేశారు. అదెక్కడ?

దామోదరం

నాకు తెలీదండీ.

సేల్స్‌మ్యాన్

(ఏదో గుర్తొచ్చినట్టు)

ఓహ్, ఇప్పుడు తెలిసింది ఏం జరిగిందో. అది రాలేదు.

చలం

ఎడ్డూ గారూ, నేనేమీ రోజూ కనిపించే పిచ్చోడిని కాదు. మీరు నాకు ఆకాశ నీలం స్పోర్ట్స్‌వ్యాగన్ ఇప్పుడే ఇవ్వలేకపోతే, నేను నా వ్యాపారం వేరే చోట చూసుకుంటాను!

సేల్స్‌మ్యాన్

దానికి ఆరు వారాలు పడుతుంది, చలం గారు. ఒకటి చెప్తా వినండి... మీరు ఫ్యామిలీతో దేశం దాటి వెళ్తుంటే, ఈ "కుటుంబ రధం" మీ కోసమే పుట్టింది. FM రేడియో, కొత్త భద్రతా ఫీచర్లు, ఎయిర్ బ్యాగులు, వార్నింగ్ బజర్లు...

చలం

సరే, అయితే నా పాత కారు నాకు తిరిగిచ్చేయండి. నేను ఈ నాటకాలకు పడిపోను.

EXT. ఆటో జంక్ యార్డ్ - ఆటో క్రషర్

చలం పాత కారు మీద క్రషర్ దవడలు మూసుకుంటాయి. అది ఒక ముద్దలా అయిపోతుంది.

EXT. చలం ఇల్లు - సాయంత్రం

ఆ పసుపు రంగు వ్యాగన్ ఇంటి ముందు ఆగుతుంది. చలం ఇంజిన్ ఆపుతాడు. అది ఆగి ఆగనట్టు వణుకుతూ, దగ్గుతూ ఉంటుంది. రాము దిగుతాడు. చలం మళ్ళీ ఇంజిన్ స్టార్ట్ చేసి, గట్టిగా రేజ్ చేసి ఆపుతాడు. అది ఇంకా రన్ అవుతూనే ఉంది. ఈశ్వరి, అంజలి కొత్త కారును చూడటానికి బయటకు వస్తారు.

ఈశ్వరి

ఏమండీ? ఇదేనా సరైన కారు?

చలం

కాదు. మనసు మార్చుకున్నాను.

రాము

మన పాత కారుని ఒక ముద్దలా నలిపేశారు!

అంజలి

పసుపు రంగు స్టేషన్ వ్యాగనా?

ఈశ్వరి

ఏమైంది?

చలం

ఏం లేదు. మనం ఆర్డర్ చేసిన కారు టైముకి రాలేదు. దీని మీద మంచి డీల్ వచ్చింది.

ఈశ్వరి

ఇంకా ఎందుకు రన్ అవుతోంది?

చలం

కొత్త కార్లన్నీ అట్టాగే ఉంటాయి.

కారు ఒక చివరి కుదుపుతో ఇంజిన్ ఆగిపోగానే, ఒక ఎయిర్ బ్యాగ్ ఉబ్బి బయటకు వస్తుంది. చలం అందులో ఇరుక్కుపోయి ఊపిరాడక ఇబ్బంది పడతాడు. షోల్డర్-హార్నెస్ బటన్లు, ఎయిర్ బ్యాగ్ వాల్వ్ రిలీజ్‌లు, స్టీరింగ్ కాలమ్ కీ రిలీజ్ బటన్ల మధ్య కీ తీయడానికి నానా తంటాలు పడతాడు. రకరకాల బజర్ల శబ్దాలు నిరంతరం వస్తూనే ఉంటాయి.

INT. వంటగది - తర్వాత (ప్రేరేపక సంఘటన)

ఈశ్వరి గిన్నెలు కడుగుతోంది. చలం పరధ్యానంగా వాటిని తుడుస్తూ డిష్‌వాషర్‌లో పెడుతున్నాడు.

ఈశ్వరి

ఏమండీ, మనం హైదరాబాద్ ఫ్లైట్‌లో వెళ్ళడానికి ఇంకా టైం ఉంది. మనకి రెండే వారాలు ఉన్నాయి.

చలం

మళ్ళీ ఆ గోల వద్దు బంగారం.

ఈశ్వరి

చాలా కుటుంబాలు ఫ్లైట్‌లోనే వెళ్తాయి, ముఖ్యంగా ఇంత దూరం.

చలం

ఫ్యామిలీ వెకేషన్ అంటే కుటుంబంతో కలిసి సమయం గడపడం. ఫ్లైట్ ఎక్కితే, అందరూ హెడ్‌ఫోన్స్ పెట్టుకుని వాళ్ళ వాళ్ళ లోకాల్లోకి వెళ్ళిపోతారు. కారులో అయితే మాట్లాడుకుంటాం, పాటలు పాడుకుంటాం, దేశాన్ని చూస్తాం, మనుషుల్ని కలుస్తాం. మన అనుభవాలు పంచుకుంటాం బంగారం. నేర్చుకుంటాం.

ఈశ్వరి

కానీ ఇది చాలా దూరం ప్రయాణం కదండీ.

చలం

నేను అంత దూరం ప్రయాణం కోసమే ఎదురుచూస్తున్నాను. నువ్వు పిల్లల్ని రోజూ చూస్తావు. నేను పొద్దున్న కొన్ని నిమిషాలు, రాత్రి కొన్ని నిమిషాలు, వారాంతంలో కొన్ని గంటలు మాత్రమే చూస్తాను. ఏదో ఒక రోజు తిరిగి చూసేసరికి నా చిట్టితల్లులు పెద్దవాళ్ళైపోతారు. అప్పుడేంటి?

ఈశ్వరి

ఫ్లైట్‌లో వెళ్తే సులభంగా ఉంటుందని అనుకున్నానంతే.

చలం

విలువైనది ఏదీ సులభంగా రాదు, ఈశ్వరి.

చలం ఆమె బుగ్గ మీద ముద్దుపెట్టి ఫ్యామిలీ రూమ్ వైపు వెళ్తాడు.

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

పిల్లలూ, ట్రిప్ ప్లాన్ ఎవరికి చూడాలని ఉంది? రాము, ఆ వీడియో గేమ్ ఆపరా?

INT. ఫ్యామిలీ రూమ్

చలం చిన్న కన్సోల్‌లో కొన్ని బటన్లు నొక్కి, రాము ఆడుతున్న గేమ్‌ను USA మ్యాప్‌గా మారుస్తాడు.

చలం

రాము, అంజలి, నాన్న పక్కన కూర్చోండి. ఈ పాత కంప్యూటర్‌లో మొత్తం ట్రిప్ ప్లాన్ చేశాను. మనం దారిలో ఉన్న మంచి ప్రదేశాలేవీ మిస్ అవ్వకుండా, స్వర్గలోకంలో గరిష్టంగా ఎంజాయ్ చేసేలా చూసుకోవాలి.

స్క్రీన్ మీద దక్షిణ భారతదేశంలో హైదరాబాద్ వద్ద ఒక "X" మెరుస్తుంది.

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

రాము, ఇది నీకు నచ్చుతుందని నాకు తెలుసు. మొత్తం ట్రిప్‌ను ఇలా విభజించాను: మొత్తం కిలోమీటర్లు, లీటరుకు మైలేజ్, గంటకు వేగం, కిలోమీటరుకు ఖర్చు, గంటకు ఖర్చు, రోజుకు ఖర్చు, మరియు... రోజుకు గంటలు.

స్క్రీన్ కింద కుడి మూలలో ఒక రీడౌట్ కనిపిస్తుంది: "మొత్తం కిలోమీటర్లు, లీటరుకు మైలేజ్, గంటకు వేగం, కిలోమీటరుకు ఖర్చు, గంటకు ఖర్చు, రోజుకు ఖర్చు, రోజుకు గంటలు."

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

ఇప్పటిదాకా అర్థమైందా పిల్లలూ? అదిగో స్వర్గలోకం.
(X ను చూపిస్తూ)
మరియు...

చలం ఒక బటన్ నొక్కగానే వైజాగ్‌లో ఒక ఎర్ర చుక్క కనిపిస్తుంది.

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

...ఇదిగో మన కుటుంబ రధం. ఇప్పుడు మొదటి రోజు చూపిస్తాను... ఈశ్వరీ, మొదటి రోజు ప్లాన్ చెప్తున్నా... ఇలారా!

స్క్రీన్ మీద ఒక చిన్న ప్యాక్-మ్యాన్ బొమ్మ కనిపించి, అప్పటికే రూట్ 55 (NH16) మీద వెళ్తున్న కారును వెంబడిస్తుంది.

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

రాము, కొంచెం ఆపరా? నేను ఇక్కడ ట్రిప్ గురించి వివరిస్తున్నాను.

చలం ఎర్ర చుక్కను కదిపి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తుండగా, రాము తన రిమోట్ కంట్రోల్ నుండి కొన్ని దాడి చేసే స్పేస్ షిప్‌లను పంపిస్తాడు.

రాము

(కారును తినేసి)

నాన్నా, మనం ఫ్లైట్‌లో ఎందుకు వెళ్ళట్లేదో మర్చిపోయాను.

చలం కారును కష్టాల నుండి కాపాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

అంజలి

అవును. జెస్సికా వాళ్ళ నాన్న వాళ్ళని వెకేషన్‌కి స్విట్జర్లాండ్‌కి ఫస్ట్ క్లాస్‌లో తీసుకెళ్ళారు.

చలం

అందుకే మనం మన దేశంలో డ్రైవ్ చేసుకుంటూ వెళ్తున్నాం. మీ మూలాలను, మీ వారసత్వాన్ని మీరు ప్రత్యక్షంగా అనుభవించాలి... దాని మీంచి ఎగిరిపోకూడదు. మీరు భలే తొందరగా పెరిగిపోతున్నారు. నీకు ఫస్ట్ క్లాస్ గురించి ఎట్టా తెలిసింది?
(ప్రేమగా)
ఇలారా తల్లి.

అతను కూర్చునే ఉండి ఆమెను నడుము పట్టుకుని పైకి ఎత్తడానికి ప్రయత్నిస్తాడు, దాంతో అతని నడుము పట్టుకుంటుంది. అంజలి కదలదు. చలం ముఖంలో నొప్పి కనిపిస్తుంది. ఈశ్వరి వంటగది తలుపులోంచి ఈ వింతను చూస్తుంది.

INT. గ్యారేజ్ - తర్వాత (అంకం-1 ముగింపు)

లగేజీ అంతా వ్యాగన్ వెనుక చక్కగా పేర్చి ఉంది. చలం ఒక చక్కగా ప్లాన్ చేసిన ఆపరేషన్ కోసం చేతులు రుద్దుకుంటున్నాడు. పిల్లలు చూస్తున్నారు.

చలం

(రాముతో)

ఒక కారులో సరిగ్గా సామాను సర్దడం ఒక సైన్స్ రా.

అతను వ్యాగన్ వెనుక డోర్ తెరవడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. పక్కన ఒక హ్యాండిల్ ఉంది, అది డోర్ పక్కకు తెరుచుకుంటుందని సూచిస్తుంది. కానీ పైన మధ్యలో కూడా ఒక హ్యాండిల్ ఉంది, అది డోర్ కిందకి తెరుచుకుంటుందని సూచిస్తుంది. అతను పక్కన ఉన్న హ్యాండిల్‌ను ప్రయత్నిస్తాడు. అది తెరుచుకోదు. పైన ఉన్న హ్యాండిల్‌ను ప్రయత్నిస్తాడు. అదీ తెరుచుకోదు. అతను వెనక్కి జరిగి, ఆలోచించి, రెండింటినీ ఒకేసారి ప్రయత్నిస్తాడు. డోర్ పక్కకు, కిందకు ఒకేసారి తెరుచుకుంటుంది. అది ఒకే ఒక్క కింద కీలు మీద ప్రమాదకరంగా వేలాడుతుంది.

INT. గ్యారేజ్ - తర్వాత

చలం రూఫ్ ర్యాక్‌కు లగేజీని కట్టడం పూర్తి చేసి కిందకి దిగుతాడు. అతను గర్వంగా తన పనిని చూసుకుంటాడు. కారు పూర్తిగా లోడ్ అయిపోయి, నేలకు ఆరు అంగుళాల ఎత్తులో ఉంది.

చలం

సమయం తీసుకుని ప్లాన్ చేస్తే, ఎప్పుడూ తప్పు జరగదు.

అతను కారులో కూర్చుని గ్యారేజ్‌లోకి రివర్స్ చేస్తాడు. రూఫ్ మీద ఉన్న లగేజీ ఎత్తును అతను ఊహించలేదు. సూట్‌కేసులు ర్యాక్ నుండి చిరిగిపోయి, కిందపడి, తెరుచుకుని సామానంతా బయటపడుతుంది.

EXT. ఇంటి ముందు - తెల్లవారుజామున

ఇంకా చీకటిగానే ఉంది. చలం, పిల్లలు కారులో ఉన్నారు. అతను కారు స్టార్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. రర్ర్! రర్ర్! రర్ర్! ఈశ్వరి వెళ్ళే ముందు చేయాల్సిన పనుల జాబితాను మనసులో నెమరువేసుకుంటూ కారు దగ్గరికి నడుస్తుంది.

ఈశ్వరి

నీళ్ళు, స్టవ్, హీటర్, ఏసీ ఆపాలి. తలుపులు లాక్ చేయాలి, పోలీసులకు చెప్పాలి, పేపర్లు ఆపాలి, గడ్డి కోయడానికి ఫోన్ చేయాలి, లివింగ్ రూమ్ లైట్లకు టైమర్ పెట్టాలి...

ఆమె నవ్వుతుంది. అంతా సవ్యంగా ఉంది. చలం ఇంజిన్ స్టార్ట్ చేస్తాడు. ఈశ్వరి కారు ఎక్కుతుంది.

చలం

అందరికంటే బెస్ట్ వెకేషన్‌కి రెడీనా?

కుటుంబం

యా!

కారు బయటకు కదులుతుంది కానీ బంపర్‌కు తోట గొట్టం తగులుకుందని చలం గమనించడు. అతను వీధిలో ముందుకు వెళ్తుండగా, గొట్టం దాని పరిమితికి మించి సాగి, చివరికి గోడ నుండి అనేక అడుగుల పైపును పెకిలించుకుని వస్తుంది, దాంతో నీటి ధార పైకి చిమ్మి గ్యారేజ్‌ను ముంచెత్తడం ప్రారంభిస్తుంది.

EXT. హైవే - ఉదయం (అడ్డంకి-1)

స్టేషన్ వ్యాగన్ జాతీయ రహదారిపై వెళ్తోంది. అందమైన రోజు. అందరూ సంతోషంగా పాటలు పాడుతున్నారు.

చలం (VO)

(పాడుతూ)

భలే భలే మగాడివోయ్... బంగారు నా సామివోయ్...

ఈశ్వరి

(కలిసి పాడుతూ)

భలే భలే మగాడివోయ్...

INT. కారు

చలం, ఈశ్వరి పాడుతున్నారు. పిల్లలు వాళ్ళను పిచ్చోళ్ళలా చూస్తున్నారు.

చలం

(ఉన్నత స్వరంతో)

ఆకాశంలో... ఓ... మేఘమా...

చలం మరియు ఈశ్వరి

నీకు రూపం లేదు... నాకు హృదయం లేదు...

చలం పిల్లల వైపు తిరుగుతాడు, ఈశ్వరి పాట కొనసాగిస్తుంది.

చలం

పాడండిరా!
(పిల్లలతో పాడుతూ)
భలే భలే మగాడివోయ్...

ఈశ్వరి

(నీరసంగా)

వోయ్.

పాట ముగుస్తుంది.

అంజలి

మీ పాత పాటలు మాకు తెలీవు.

రాము

మీరే కడుతున్నారా? అట్టాగే ఉన్నాయి నాన్నా.

చలం

సరే. మీ పాట ఒకటి పాడండి. మొదలుపెట్టండి.

ముగ్గురు పిల్లలు ఒకరినొకరు చూసుకుంటారు. వాళ్ళు మౌనంగా ఒక ట్యూన్‌ను అంగీకరిస్తారు.

పిల్లలు

(చప్పట్లు కొడుతూ)

రింగ రింగ రింగ రింగ రింగారే...
సింగమల్లె సింగమల్లె సింగారే...

చలం అడ్డుపడతాడు.

చలం

ఆగండి. అది పాట కాదు! ఐటెం సాంగ్!

అంజలి

అది పాటే!

ఈశ్వరి

నాన్నగారు అందరూ కలిసి పాడే పాట అడుగుతున్నారు.

చలం

నా దగ్గర ఒకటి ఉంది. మనందరికీ తెలుసు. అది స్వర్గలోకం జాతీయ గీతం!

చలం గొంతు సవరించుకుంటాడు. అతను స్వర్గలోకం థీమ్ పార్క్ కార్టూన్ మస్కట్ అయిన "మయూర రాజా" పాటను ఉత్సాహంగా పాడటం ప్రారంభిస్తాడు.

చలం

(పాడుతూ)

మనందరికీ తెలిసిన నెమలి రాజు ఎవరు?

కుటుంబం

మయూర రాజా!

ఈశ్వరి

మన ఫేవరెట్ షో స్టార్ ఎవరు?

కుటుంబం

మయూర రాజా!

చలం

'మ' అంటే మజా, మనం మజాగా ఉన్నాం!

ఈశ్వరి

'యూ' అంటే ఉల్లాసం, ఉత్సాహం!

అంజలి

'ర' అంటే రంగేళి, కుటుంబ ఆనందం!

రాము

'రాజా' అంటే నువ్వు కోరుకున్నదంతా!

చలం

అంతా కలిపితే ఏంటి?

కుటుంబం

మయూర రాజా!

చలం

హ-హ! నేనే అది! ఇప్పుడు దారిలోకి వచ్చారు. ఇదిగో ఇది పాడదామా బంగారం. "జగమే మాయ..."

ఈశ్వరి కూడా కలుస్తుంది.

వెనుక సీటు

రాము అప్పటికే వాక్‌మ్యాన్ హెడ్‌ఫోన్స్ పెట్టుకున్నాడు; అంజలి అదే వాక్‌మ్యాన్‌లోకి తన హెడ్‌ఫోన్స్‌ను ప్లగ్ చేస్తూ ముఖం చిట్లిస్తోంది. రాము వాల్యూమ్ పెంచుతాడు.

CROSS FADE: చలం, ఈశ్వరి పాడుతున్న పాట నుండి పిల్లలు వింటున్న రాక్ సాంగ్‌కి.

EXT. కారు

వైజాగ్ నగరాన్ని దాటి వెళ్తోంది.

EXT. కారు

పొలాల పక్కగా దూసుకుపోతోంది. చలం పాట వినిపిస్తోంది.

చలం (O.C.)

"...ఈ జీవన తరంగాలలో... ఆ దేవుని చదరంగంలో..." పిల్లలూ!

DISSOLVE TO:

EXT. కారు

మరో హైవే మీద వెళ్తోంది.

చలం (O.C.)

"...ఏ దివిలో విరిసిన పారిజాతమో..." అందరూ!

CUT TO:

INT. కారు

చలం

హల్లెలూయా...

ఈశ్వరి నిద్రపోతున్నట్టు కనిపిస్తుంది. ఆమె ఒక కన్ను తెరిచి అడ్డుపడుతుంది:

ఈశ్వరి

ఏమండీ, కాస్త ఆపరా?

చలం

సరేలే నా బంగారు తల్లి. ఎలాగూ పెట్రోల్ కొట్టించాలి. "ఓ నా బంగారు రంగుల చిలకా..."

ఈశ్వరి

ఏమండీ?

చలం

"...రావే రావే..."

CUT TO:

EXT. సెల్ఫ్-సర్వీస్ పెట్రోల్ బంక్

చలం పంపులకు ఎడమ వైపున ఆపుతాడు. ఈశ్వరి, పిల్లలు దిగి రెస్ట్‌రూమ్‌ల వైపు వెళ్తారు. చలం పంపు నాజిల్ తీస్తాడు, కానీ వెంటనే కారుకు ఆ వైపు పెట్రోల్ ట్యాంక్ లేదని గమనిస్తాడు. అతను నాజిల్‌ను తిరిగి పెట్టి, కారులో కూర్చుని పంపులకు మరోవైపుకు వెళ్తాడు. లైన్‌లో వేచి ఉన్న ఇతర కార్లను కట్ చేయడంతో గందరగోళం, హారన్ల శబ్దాలు. అతను పంపుకు మరోవైపు ఆపి, నాజిల్ తీసి, ఆ వైపు కూడా పెట్రోల్ ట్యాంక్ లేదని కనుగొంటాడు. కుడివైపు చూస్తే, ఒక వ్యక్తి లైసెన్స్ ప్లేట్ కింద ఉన్న ట్యాంక్‌ను నింపుతున్నాడు. చలం నమ్మకంగా లైసెన్స్ ప్లేట్ పైభాగాన్ని ఎడమ చేత్తో పట్టుకుని, గట్టిగా లాగుతాడు, ప్లేట్ కీళ్ల వద్ద చిరిగిపోతుంది. అతను ఎడమ చేతిలో లైసెన్స్ ప్లేట్, కుడి చేతిలో నాజిల్‌తో పైకి చూస్తాడు, సరిగ్గా అప్పుడే ఈశ్వరి, పిల్లలు కారు దగ్గరికి వస్తారు. పిల్లలు కారు ఎక్కుతారు, ఈశ్వరి కుడి ముందు ఫెండర్‌ను చూపిస్తుంది. ఆమె వేలితో, చిన్న పెట్రోల్ ట్యాంక్ డోర్‌ను తెరుస్తుంది.

ఈశ్వరి

ఇది పెట్రోల్ ట్యాంక్ కాదాండీ?

చలం

లోపలికి వెళ్ళు బంగారం. నేను ప్లేట్లు సరిచేస్తున్నాను.

EXT. విజయవాడ శివార్లు - సాయంత్రం

కారు విజయవాడ సమీపిస్తుండగా, దూరంగా ప్రకాశం బ్యారేజ్ కనిపిస్తుంది.

INT. కారు

ఈశ్వరి మ్యాప్ చూస్తోంది. పిల్లలు ముందు సీటు మీద వంగి, దృశ్యాన్ని ఆసక్తిగా చూస్తున్నారు.

చలం

చూశారా పిల్లలూ? అదే ప్రకాశం బ్యారేజ్. కృష్ణా నది మీద కట్టారు. దాని మీద నుంచి వెళ్తే భలే ఉంటుంది.

పిల్లలు

అబ్బా, నాన్నా. మనం దాని మీదకి వెళ్దామా?

చలం

వద్దులే...

EXT. కారు

కారు కనకదుర్గ వారధి మీదకి వెళ్తుంది.

రాము

మనం ఏ నది దాటుతున్నాం నాన్నా?

చలం

అదే కృష్ణమ్మ, మన కృష్ణా నది.

చలం పాడటం మొదలుపెడతాడు.

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

"కృష్ణవేణి... కొత్త పరుగుల..."

ఈశ్వరి

(మ్యాప్ చూస్తూ)

ఏమండీ, మీరు తప్పు బ్రిడ్జి మీద ఉన్నట్టున్నారు.

చలం

ఏదైతే ఏంటి, నది దాటితే చాలుగా.

ఈశ్వరి

అలా కాదు, మనం నది దాటాక తప్పు హైవే మీద ఉంటాం.

చలం

అదిగో చూడండి. పాత బస్టాండ్. అది ఒక పెద్ద ల్యాండ్‌మార్క్, పిల్లలూ. అక్కడే మన ఎన్టీఆర్ గారు ముఖ్యమంత్రిగా ఎన్నో నిర్ణయాలు తీసుకున్నారు.

అంజలి

ఆయన ఎవరు?

చలం

ఆయన ఎవరు అనకూడదు, ఆయన ఎవరమ్మా అనాలి. మీకు చరిత్ర చెప్పట్లేదా స్కూల్లో? ఎన్టీఆర్ గారు ఒక గొప్ప నటుడు, మన రాష్ట్రానికి ముఖ్యమంత్రి. తెలుగు ప్రజల ఆత్మగౌరవాన్ని నిలబెట్టారు.

అంజలి

ఆయన గెలిచారా నాన్నా?

చలం

గెలిచారు. మళ్ళీ పనిలోకి వెళ్లారు. "ఏరువాక సాగారో రన్నో చిన్నన్నా..."

EXT. మరో బ్రిడ్జి - తర్వాత

స్టేషన్ వ్యాగన్ ప్రకాశం బ్యారేజ్ మీద, ఇందాక వెళ్ళిన దానికి వ్యతిరేక దిశలో వెళ్తోంది.

ఈశ్వరి (V.O.)

(జాగ్రత్తగా)

ఏమండీ? హైదరాబాద్ మనం ఇందాక వచ్చిన దారిలో కదా?

చలం (V.O.)

అవును, మనం తప్పు బ్రిడ్జి మీద ఉన్నాం. నాకేమైంది?

రాము (V.O.)

నాన్నా? ఇప్పుడు మనం ఏ నది దాటుతున్నాం?

చలం (V.O.)

ఇది కూడా కృష్ణమ్మే అనుకుంటా రాము.

EXT. పాత బస్తీ వీధి - సాయంత్రం

స్టేషన్ వ్యాగన్ పాత బస్తీలోని ఒక ఇరుకు వీధిలో నెమ్మదిగా వెళ్తూ ఒక కూడలి వద్ద ఆగుతుంది. పక్కనే ఒక పాత అంబాసిడర్ కారు వచ్చి ఆగుతుంది. అందులో ఆరుగురు రౌడీల్లాంటి యువకులు ఉన్నారు.

చలం

(ఈశ్వరితో)

ఈ కుర్రాళ్ళని అడుగుతాను హైవేకి ఎలా వెళ్ళాలో.

అతను కిటికీ అద్దం దించుతాడు.

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

క్షమించాలి! హైవేకి ఎలా వెళ్ళాలో కొంచెం చెప్తారా?

ఒక గొంతు

పోరా బే...

చలం వెంటనే కిటికీ అద్దం పైకి ఎక్కించేస్తాడు.

చలం

థాంక్యూ.

EXT. ఇరుకు సందు

స్టేషన్ వ్యాగన్ ఒక చీకటి, మురికి సందులో నెమ్మదిగా వెళ్తోంది.

INT. కారు

చలం స్టీరింగ్ మీద వంగి ఉన్నాడు. ఈశ్వరి భయంతో సీట్లో కుంగిపోయింది.

ఈశ్వరి

ఏమండీ! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

చలం

నువ్వు కంగారు పడకు.

ఈశ్వరి

ఇది చాలా ప్రమాదకరం! మనం ఇలాంటి ప్రాంతంలో ఉండకూడదు.

చలం

ఇలా ఆలోచించు. ఇది మనం ఎప్పుడూ చూడని భారతదేశంలోని ఒక భాగం.

ఈశ్వరి

అదే మంచిది!

చలం

కాదు, అది చెడ్డది. మనం నగరాల దుస్థితికి కళ్ళు మూసుకోలేం.
(పిల్లలతో)
పిల్లలూ! ఈ దుస్థితి అంతా గమనిస్తున్నారా? ఇది మన దగ్గర ఉన్నదాని విలువను మనకు తెలియజేస్తుంది.

EXT. వీధి

స్టేషన్ వ్యాగన్ సందులోంచి బయటకు వచ్చి ఒక వీధిలో ఆగుతుంది. ప్రజలు అరుగుల మీద కూర్చుని, కిటికీలలోంచి వేలాడుతూ ఉన్నారు. ఒక యువకుడు రోలర్ స్కేట్స్ మీద కారు పక్కగా వెళ్తాడు. చలం కిటికీ దించుతాడు.

చలం

తమ్ముడూ, క్షమించు.

ఆ యువకుడు తిరిగి కారు దగ్గరికి వస్తాడు. కిటికీలోంచి చూస్తాడు.

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

మేము ఊరికి కొత్త.

ఆ యువకుడు స్టేషన్ వ్యాగన్, లగేజీని చూస్తాడు.

యువకుడు

కనిపిస్తానే ఉందిగా.

చలం

హైవేకి ఎలా వెళ్ళాలో చెప్తే చాలా సంతోషిస్తాను.

యువకుడు

ఏంది? ఫ్రీగానా?

చలం

(నవ్వుతూ)

అవును.

యువకుడు

వంద రూపాయలు.

చలం

దారి చెప్పినందుకు వంద రూపాయలు ఇవ్వను.

ఈశ్వరి వైపు, ఒక గ్యాంగ్ సభ్యులు కిటికీలోంచి ఈశ్వరి, అంజలిని చూస్తూ అసభ్యంగా నవ్వుతున్నారు.

ఈశ్వరి

పర్లేదండి, ఇచ్చేయండి.

ఆమె అతనికి ఒక ఐదు వందల నోటు ఇస్తుంది. చలం ఆ నోటును యువకుడికి ఇస్తాడు.

చలం

చిల్లర ఉంచుకో.

యువకుడు

సరే అన్నా, చూడు. నువ్వు సూటిగా పోతావు కదా? అట్టాగే పో. అక్కడ బిర్యానీ సెంటర్ కనిపిస్తాదా?

చలం

ఆఁ, కనిపిస్తుంది.

యువకుడు

అది కాదు, అంత దూరం వద్దు. అక్కడ 'మనీ ట్రాన్స్‌ఫర్' బోర్డు ఉందా?

చలం

ఆఁ, ఉంది.

యువకుడు

అక్కడ టర్న్ తీసుకో.

ప్రజలు కారు చుట్టూ గుమిగూడటం ప్రారంభిస్తారు. కొందరు కుర్రాళ్ళు ఈశ్వరి వైపు ఉన్న కారు వెనుక భాగంలో స్ప్రే పెయింట్‌తో "ఫ్యామిలీ ప్యాకేజీ" అని, ఇంకా కొన్ని బూతులు రాస్తున్నారు.

INT. కారు

ఈశ్వరి కిటికీలోంచి చూస్తున్న ముఖాలను చూసి నాడీగా నవ్వుతుంది.

ఈశ్వరి

ఎవరి కళ్ళల్లోకి చూడకండి పిల్లలూ.

రాము

ఈ అన్నలకి మన హీరోలు తెలుసో లేదో.

EXT. కారు

కొంతమంది పెద్దవాళ్ళు ఆ యువకుడితో కలిసి వీధి చివర చూపిస్తున్నారు.

యువకుడు

ఎడమకు తిరిగి, ఒక అర ఫర్లాంగు పో అన్నా. అక్కడ టైర్లు లేని ఒక ఆటో ఉంటాది. ఆ ఆటోలో మా బావమరిది జాకీ ఉంటాడు. మీరు దారి తప్పిపోయారని, నా ఫ్రెండ్స్ అని చెప్పండి. వాడు మీరు ఎక్కడికి పోవాలో చెప్తాడు. నాకాడ అడగొద్దు, ఇది నా ఏరియా కాదు. నేను వైజాగ్ పక్క ఊరోడిని. ఇడికి యాత్రకొచ్చినా.

చలం

(వ్యంగ్యంగా)

చాలా సహాయం చేశావు.

యువకుడు

మనుషులు మనుషులకి సాయం చేసుకోకపోతే, ఇంకేముంది అన్నా?

చలం

విజయవాడ?

INT. కారు

చలం కిటికీ పైకి ఎత్తి నిట్టూరుస్తాడు. కారును గేర్‌లో పెడతాడు.

ఈశ్వరి

ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

చలం

స్వర్గలోకం, బేబీ.

వాళ్ళు బయలుదేరుతుండగా, కారు హబ్ క్యాప్‌లు మాయమవడం, కారు మీద స్ప్రే పెయింట్ గ్రాఫిటీ కనిపిస్తుంది.

EXT. హైవే - రాత్రి

స్టేషన్ వ్యాగన్ ఒంటరి హైవే మీద వెళ్తోంది.

INT. కారు

పిల్లలు నిద్రపోతున్నారు. చలం డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడు. ఈశ్వరి కిటికీలోంచి బయటకు చూస్తోంది. చలం ఆమెను краем глаза చూసి నవ్వుతాడు.

చలం

ఈశ్వరి? నా పక్కకి రావా?

ఈశ్వరి అతన్ని చూసి నవ్వి, అతని పక్కకి జరుగుతుంది. చలం ఆమె చుట్టూ చేయి వేస్తాడు.

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

ఇది మన కాలేజీ రోజుల్లో నా పాత యమహా మీద ఊరంతా తిరిగిన రోజుల్ని గుర్తుచేస్తోంది.

ఈశ్వరి

(ఆ జ్ఞాపకానికి నవ్వుతూ)

సంవత్సరాల తరబడి దాని గురించి ఆలోచించలేదు.

చలం

మనం ఏం చేశామో గుర్తుందా?

ఈశ్వరి

బీచ్‌కి వెళ్ళాం, కబుర్లు చెప్పుకున్నాం...

చలం

కాదు కాదు. బండి మీద ఏం చేశాం? గుర్తుందా వెనక్కి వాలే సీట్లు?

ఈశ్వరి నవ్వుతుంది.

ఈశ్వరి

యాక్సిడెంట్ అవ్వకుండా ఎలా బతికి బట్టకట్టామో ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

చలం

(ఆ జ్ఞాపకంతో ఉత్తేజితుడై)

గుర్తుందా నేను వెనక్కి వాలిపోతే, నువ్వు నా ఒళ్ళో కూర్చుని డ్రైవ్ చేశావు?

ఈశ్వరి

నేనెప్పుడూ మీకు చెప్పలేదు, కానీ అప్పుడే నేను...
(గొంతు తగ్గించి)
అంజలి కడుపులో పడింది.

చలం

ఆ మధుర జ్ఞాపకాన్ని మళ్ళీ గుర్తుచేసుకుందామా?

ఈశ్వరి నవ్వుతుంది.

ఈశ్వరి

మీకు మతిపోయిందా?

అతని ముఖంలో ఉన్న భావాన్ని చూసి ఆమెకు అర్థమవుతుంది అతను చాలా సీరియస్‌గా ఉన్నాడని.

ఈశ్వరి

(కొనసాగిస్తూ)

వద్దు.

చలం

ఎందుకు వద్దు?

ఈశ్వరి

ఎందుకు వద్దంటే... అంతే!

చలం

పిల్లలు నిద్రపోతున్నారు.

ఈశ్వరి

మనం పందొమ్మిదేళ్ళ వయసులో లేము, కాలేజీకి వెళ్ళట్లేదు. మనకు ఇద్దరు పిల్లలున్నారు.

చలం

అంత మాత్రాన మనం కొంచెం సరదాగా ఉండకూడదని కాదు.

ఈశ్వరి సీటు మీద వెనక్కి జరగడం ప్రారంభిస్తుంది. చలం ఆమె చుట్టూ చేయి బిగిస్తాడు.

ఈశ్వరి

ఏదైనా లాడ్జికి వెళ్ళాక చూద్దాం.

చలం

సరే, వెయిట్ చేద్దాం. రోడ్డు మీద ఉన్న బెస్ట్ లాడ్జిని నేనే ఎంచుకుంటాను. నా ఒళ్ళో తల పెట్టుకుంటావా?

ఈశ్వరి అనుమానంగా చూస్తుంది.

చలం

నేను అది ఆలోచించట్లేదు బంగారం.

ఆమె నవ్వి అతని గడ్డం మీద ముద్దు పెడుతుంది.

ఈశ్వరి

ఇది ఫ్యామిలీ వెకేషన్ అని మర్చిపోవద్దు.

ఆమె తల దించడం ప్రారంభిస్తుంది.

చలం

ఒక్క నిమిషం.

చలం స్టీరింగ్ వీల్‌ను పైకి లేపడానికి పక్కన ఉన్న చిన్న బటన్‌ను నొక్కుతాడు. ఈశ్వరి దాని కిందకి దూరిపోతుంది. ఆమె తల అతని ఒళ్ళోకి రాగానే, అతను వీల్‌ను కిందకి దించుతాడు. అతను వెనక్కి వాలి ఆమె తలను తడతాడు.

ఈశ్వరి (O.C.)

(ఇబ్బందిగా)

ఏమండీ?

చలం ప్రేమగా నవ్వుతూ కిందకి చూస్తాడు.

చలం

ఊ?

ఈశ్వరి (O.C.)

నా తల ఇరుక్కుపోయింది.

చలం మళ్ళీ ఆ చిన్న బటన్‌ను నొక్కుతాడు. అది పనిచేయదు. అతను వీల్‌ను గట్టిగా లాగుతాడు.

ఈశ్వరి (O.C.)

ఏమండీ! జోకులు ఆపండి! నొప్పిగా ఉంది!

చలం

ఇది ఇరుక్కుపోయింది!

ఈశ్వరి (O.C.)

ఆపండి!

అతను వీల్‌ను లాగుతాడు.

ఈశ్వరి (O.C.)

(కొనసాగిస్తూ)

మీరు ఏం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారో నాకు తెలుసు, అది చాలా అసహ్యంగా ఉంది!

చలం

వీల్ ఇరుక్కుపోయింది!

అతను పళ్ళు బిగించి గట్టిగా లాగుతాడు. వీల్ పైకి లేచి, బస్సు స్టీరింగ్ వీల్‌లాగా పైకి లాక్ అవుతుంది. ఈశ్వరి కోపంగా పైకి లేస్తుంది.

ఈశ్వరి

(మెడ రుద్దుకుంటూ)

అది చాలా నీచమైన పని!

చలం స్టీరింగ్ వీల్‌ను మళ్ళీ మామూలు ఎత్తుకు తీసుకురావడానికి దాన్ని ఊపుతాడు.

చలం

ఈ చెత్త వీల్ పాడైపోయింది!

ఈశ్వరి

ఏదైనా లాడ్జి చూద్దాం పదండి. మీరు అలసిపోతున్నారు. అలసిపోతే మీరు వింతగా ప్రవర్తిస్తారు.

చలం

ఒక్క నిమిషంలో ఈ వీల్‌ను సరిచేస్తాను.

ఈశ్వరి

వద్దు, దయచేసి ఏదైనా లాడ్జి చూద్దాం. మీరు నిద్రలోకి జారుకోవద్దు.

చలం

నాకు అలసట లేదు. నేను ఇంకో వంద కిలోమీటర్లు వెళ్ళగలను. సమస్యే లేదు.

అతను వీల్‌ను ఊపుతాడు.

EXT. హైవే - తర్వాత

కారు ఒక రోడ్డు పక్కన ఉన్న లాడ్జిని దాటి వెళ్తుంది.

INT. కారు

రాము గాఢ నిద్రలో ఉన్నాడు. అంజలి డోర్‌కు ఆనుకుని నిద్రపోతోంది. ఈశ్వరి నిద్రపోతోంది. చలం మామూలుగానే కనిపిస్తున్నాడు, కానీ అతని కళ్ళు మూసుకుని ఉన్నాయి. స్పష్టంగా అతను నిద్రలోకి జారుకున్నాడు.

EXT. హైవే

కారు ఒక ఆఫ్-ర్యాంప్ నుండి కిందకి జారి, "పెట్రోల్, భోజనం, వసతి" అని ఉన్న సైన్‌ను దాటి వెళ్తుంది.

EXT. చిన్న పట్టణం, వ్యాపార ప్రాంతం

స్టేషన్ వ్యాగన్ వీధిలో వేగంగా దూసుకుపోతూ, ఒక రెడ్ లైట్‌ను దాటి, కూడలిని దాటుతుంది.

INT. రాత్రంతా తెరిచి ఉండే దాబా

కౌంటర్ వద్ద కస్టమర్లు కాఫీ తాగుతున్నారు. వారి వెనుక ఉన్న కిటికీలోంచి స్టేషన్ వ్యాగన్ గాజుకు అంగుళాల దూరంలో దూసుకుపోవడం కనిపిస్తుంది.

EXT. స్కూల్ ఆవరణ

స్టేషన్ వ్యాగన్ ఆట స్థలంలో వేగంగా వెళ్తూ ఒక ఊయల సెట్‌ను ఢీకొడుతుంది.

EXT. నివాస వీధి, ఇల్లు

ఒక వ్యక్తి తన కుక్క రాత్రి పని ముగించే వరకు బాత్‌రోబ్‌లో వేచి ఉన్నాడు. ఇంజిన్ శబ్దం వినిపిస్తుంది. ఆ వ్యక్తి ఆ శబ్దం ఎక్కడి నుండి వస్తుందోనని తల తిప్పుతాడు. అతను తిరిగి చూసి, స్టేషన్ వ్యాగన్ ఇళ్ల మధ్య నుండి బట్టల తాడును లాక్కుంటూ రావడంతో పక్కకు దూకుతాడు. కారు పచ్చిక మీద నుండి వీధిలోకి వెళ్తుంది.

INT. కారు - అదే సమయంలో

చలం కుటుంబం ఇంకా నిద్రలోనే ఉంది. రేడియో స్టేషన్ నుండి జారిపోయి స్టాటిక్‌తో గరగరలాడుతోంది. ఈశ్వరి నిద్రలో మాట్లాడటం ప్రారంభిస్తుంది.

ఈశ్వరి

ఏమండీ, లేట్ అయింది. టీవీ ఆపి నాతో పడుకోరాదా.

చలం

సరే, బంగారం.

అతను ఆమెను ముద్దుపెట్టుకుని, రేడియో కోసం చేయి చాచి, కళ్ళు తెరిచి అరుస్తాడు.

చలం

అమ్మో!

చలం స్టీరింగ్ వీల్ పట్టుకుని బ్రేక్ మీద కాలు వేయడంతో ఈశ్వరి, పిల్లలు ఉలిక్కిపడి లేస్తారు.

EXT. వీధి - అదే సమయంలో

స్టేషన్ వ్యాగన్ వీధిలో స్కిడ్ అయి, 180° డిగ్రీలు తిరిగి, ఒక లాడ్జి ఇరుకైన డ్రైవ్-త్రూ ప్రవేశంలోకి వెనక్కి దూసుకుపోతుంది. ఆశ్చర్యపోయిన డెస్క్ క్లర్క్, కారు లాడ్జి ఆఫీసును దాటి వెళ్తుండగా పైకి చూస్తాడు.

INT. కారు

కారు లాడ్జి సెంట్రల్ పార్కింగ్ లాట్‌లోకి నియంత్రణ కోల్పోయి వెళ్తుండగా ఈశ్వరి, పిల్లలు అరుస్తారు.

EXT. లాడ్జి పార్కింగ్ లాట్ (అడ్డంకి-2)

కారు అన్ని వైపులా పార్క్ చేసిన కార్లను తృటిలో తప్పించుకుంటూ తిరుగుతుంది, రూఫ్ ర్యాక్ నుండి లగేజీ అన్ని దిశలలో ఎగిరిపోతుంది. చివరగా, కారు ఒక లాడ్జి రూమ్ ముందు తెల్ల గీతల మధ్య ఖచ్చితంగా పార్క్ చేసి ఆగుతుంది. చలం కారుకు, రెండు ఇతర పార్క్ చేసిన కార్లకు మధ్య ఇరువైపులా పది అంగుళాల ఖాళీ ఉంది.

INT. కారు

పిల్లలు ఈశ్వరితో పాటు ముందు సీట్లోకి పడిపోయారు, వాళ్ళు షాక్‌లో నిశ్చేష్టులై చూస్తున్నారు.

చలం

లేవండి! వచ్చేసాం!

INT. లాడ్జి రూమ్

అంజలి, రాము వేర్వేరు మంచాల మీద "ఫ్రైడ్ చికెన్" తింటున్నారు. బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో టెలివిజన్ ఆన్‌లో ఉంది. పక్క బెడ్‌రూమ్ డోర్ గుండా, ముందు డోర్ గుండా చలం కనిపిస్తున్నాడు, అతను బయట లగేజీని కడుతూ, రెండు నైట్ బ్యాగ్‌లతో తన, ఈశ్వరి రూమ్‌లోకి వస్తున్నాడు.

రాము

నీ చికెన్ బ్రెస్ట్ నాకు ఇస్తావా?
(ఆమె చికెన్ బాక్స్ కోసం చేయి చాస్తూ)

చలం బయటి డోర్ మూసి, ఇప్పుడు పక్క డోర్ వద్ద కనిపిస్తాడు.

అంజలి

పో! నా చికెన్ ముట్టుకోకు!

చలం

ఏయ్, ఆగు రాము. మరీ తొందరగా పెరిగిపోతున్నావు.

రాము

నా వింగ్స్ దానికిచ్చాను కద నాన్నా.

చలం

మీరు తిన్న వెంటనే పడుకోండి. సరేనా? రేపు ఏంటో తెలుసుగా...

అంజలి

ఇంకో పది గంటలు కారులో ప్రయాణమా?

చలం

కాదూ... వీరభద్రపురం! "సీమ సింహం, సీమ సింహం, ధైర్యం, సాహసం, బలం. అతని కీర్తి చిరస్థాయిగా వర్ధిల్లుగాక..."

అతను డోర్ మూస్తాడు. అలా చేస్తున్నప్పుడు, వెనుక టీవీ స్క్రీన్ మీద ఒక టైటిల్ కనిపిస్తుంది: "లాడ్జి-విజన్ సమర్పించు ప్రత్యేక 'A' రేటెడ్ చిత్రం - గాడిద భోజనం."

అంజలి

నాన్న కొంచెం అతిగా ఉత్సాహపడుతున్నట్టున్నారు.

రాము

అతిగానా? ఆయనకి పిచ్చెక్కింది.

INT. బాత్రూమ్ - చలం, ఈశ్వరి రూమ్

ఈశ్వరి చిన్న షవర్‌లో ఉంది; నీళ్ళు చాలా నెమ్మదిగా వస్తున్నాయి.

ఈశ్వరి POV: షవర్ కర్టెన్ ఒక్కసారిగా పక్కకు లాగబడుతుంది. చలం "సైకో" సినిమాలోని కీచు శబ్దాన్ని అనుకరిస్తున్నాడు. ఆమె ఒక్క క్షణం ఉలిక్కిపడుతుంది.

చలం

కీక్, కీక్, కీక్!...

ఈశ్వరి

ఏమండీ!

అతను బట్టలు లేకుండా ఉన్నాడు. షవర్‌లోకి వస్తాడు.

చలం

నా వీపు రుద్దు.

ఈశ్వరి

ఏమండీ, నీళ్ళు అప్పుడే చల్లబడుతున్నాయి.
(ఆకర్షణీయంగా)
మీరు దుప్పటి కింద దాక్కుని నన్ను భయపెట్టండి, నా హీరో. నేను ఇప్పుడే వస్తాను.

చలం

నీ వీపు రుద్దనా?

ఈశ్వరి

నేను అప్పుడే రుద్దుకున్నాను.

చలం

నీ ముందు భాగం రుద్దనా?

ఈశ్వరి

మీ ముందు భాగం మీరు రుద్దుకోండి. నేను ఇప్పుడే వస్తాను.

చలం బయటకు వెళ్తాడు. ఈశ్వరి షవర్ నుండి బయటకు వచ్చి టవల్‌తో తుడుచుకోవడం ప్రారంభిస్తుంది.

ఈశ్వరి

(అద్దంలో తనను తాను చూసుకుంటూ)

మీరు కాంతమ్మ, ఏడుకొండాలుకి ఫోన్ చేసి మనం రేపు మధ్యాహ్నం అక్కడ ఉంటామని చెప్పండి.

చలం (O.C.)

మధ్యాహ్నమా? మనం ఉదయం 10 గంటల కల్లా అక్కడ లేకపోతే మన షెడ్యూల్ నాశనమైపోతుంది. గురువారం మధ్యాహ్నానికి మనం గండికోట చేరుకోలేం. నేను చాలా జాగ్రత్తగా ప్లాన్ చేశాను.

INT. బెడ్‌రూమ్

చలం మంచం మీద ఉన్నాడు. ఈశ్వరి వచ్చి అతని పక్కన కూర్చుంటుంది.

ఈశ్వరి

ఏమండీ, బంగారం. ఈ ట్రిప్ మీకు ఎంత ముఖ్యమో నాకు తెలుసు, మనమందరం గొప్పగా ఎంజాయ్ చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు. కానీ స్వర్గలోకం చాలా దూరం, మీరు కొంచెం రిలాక్స్ అయితే మనందరికీ సులభంగా ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

చలం

రిలాక్స్? నేను నీకంటే ముందే ఉన్నాను.

అతను రెండు ప్లాస్టిక్ వైన్ గ్లాసులు, తెరిచిన వైన్ బాటిల్‌ను తీస్తాడు.

ఈశ్వరి

(ఆశ్చర్యంగా)

ఇది ఎప్పుడు తెచ్చారు?

చలం

చికెన్ తెచ్చినప్పుడు.

అతను వైన్ పోయడం ప్రారంభిస్తాడు.

ఈశ్వరి

ఎంత మంచి ఆలోచన.

అతను పోయడం పూర్తి చేసి ఆమెకు ఒక గ్లాసు ఇస్తాడు. బాటిల్‌ను మంచం పక్కన నేల మీద పెడతాడు.

చలం

ఆగు. ఇంకా తాగొద్దు. దీనికి రెడీనా?

అతను నైట్‌స్టాండ్‌లో ఉన్న "మ్యాజిక్ ఫింగర్స్" కాయిన్ స్లాట్‌లో ఒక పావలా వేస్తాడు. మంచం మెల్లగా వైబ్రేట్ అవ్వడం మొదలవుతుంది.

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

రిలాక్సింగ్ వెకేషన్‌కి, మన ప్రేమ పునరుద్ధరణకు, మన పిల్లలతో ఆనంద సమయానికి, ఒక... నేను ఈ మధ్య నీకు ఇది ఎక్కువ చెప్పట్లేదు ఈశ్వరి, కానీ మనం గడిపిన సంవత్సరాలు...

వాళ్ళు టోస్ట్ చేసుకోబోతుండగా, మంచం ఒక్కసారిగా తీవ్రంగా కంపించి, వైన్ ఒలికిపోయి, గోడకు గట్టిగా కొట్టుకుంటుంది.

ఈశ్వరి

(ఒలికిపోతూ, వణుకుతూ)

ఏమండీ? ఇక్కడ ఏదో తేడాగా ఉంది.

చలం

ఒక్క నిమిషంలో ఆగిపోతుంది.

అతను మూడ్‌ను కాపాడుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తూ ఆమెను కౌగిలించుకుంటాడు.

ఫోన్ రింగ్ అవుతుంది.

చలం

(కొనసాగిస్తూ; ఫోన్ ఆన్ చేస్తూ)

హలో. మేమిక్కడ ఏం చేస్తున్నామంటే ఏంటి? ఇది మంచం. పిచ్చిగా మాట్లాడకు. నేను గోడను బేస్‌బాల్ బ్యాట్‌తో ఎందుకు కొడతాను? చూడండి, శబ్దానికి క్షమించండి. అది క్షణాల్లో ఆగిపోవాలి.

ఈశ్వరి నవ్వుతూ మంచం దిగి, మంచం వెనుక ఒక దిండును పెట్టి శబ్దాన్ని తగ్గిస్తుంది. చలం మంచం దిగి, అదనపు దిండు, దుప్పటి తీసుకుంటాడు. అతను లైట్ ఆపి, వాళ్ళు కార్పెట్ మీద పడుకుంటారు.

ఈశ్వరి

మనం ఇది చేసి చాలా కాలమైంది.

వాళ్ళు నేల మీద కౌగిలించుకోవడం ప్రారంభిస్తారు.

హెడ్‌బోర్డ్ వెనుక ఉన్న దిండు నేల మీద పడిపోతుంది. శబ్దం మళ్ళీ మొదలవుతుంది. డోర్ తెరుచుకుని పిల్లలు లోపలికి చూస్తారు. వారి వెనుక ఉన్న లైట్లు చలం, ఈశ్వరి నేల మీద ఉండటాన్ని చూపిస్తాయి.

రాము

అమ్మో, ఆ శబ్దం ఏంటి?

చలం పైకి లేచి, ఈశ్వరి మీద దుప్పటి కప్పి, ఆమె లోదుస్తులు అతని చేతిలో ఉంటాయి.

చలం

మీకు తలుపు కొట్టడం రాదా?

రాము

మీరు కొట్టుకుంటున్నారేమో అనుకున్నాం.

రాము ప్రశాంతంగా "మ్యాజిక్ ఫింగర్స్" బాక్స్‌ను అన్‌ప్లగ్ చేస్తాడు. శబ్దం ఆగిపోతుంది.

అంజలి

అమ్మ ఎక్కడ?

ఈశ్వరి

నేను ఇక్కడే ఉన్నాను పిల్లలూ. మీరు వెళ్లి పడుకోండి.

అంజలి

(వెళ్తూ)

వింత తల్లిదండ్రులు!

పిల్లలు వెళ్లి, డోర్ మూస్తారు. చలం మళ్ళీ దుప్పటి కింద ఈశ్వరి దగ్గరికి వెళ్తాడు. వాళ్ళు ముద్దు పెట్టుకోవడం ప్రారంభిస్తారు. అకస్మాత్తుగా, రాము, అంజలి రూమ్ గోడ నుండి గట్టిగా కొడుతున్న శబ్దం వస్తుంది.

EXT. పాత వీధి - మధ్యాహ్నం

స్టేషన్ వ్యాగన్ ఒక చౌకబారు వాణిజ్య వీధిలో వెళ్తోంది.

SUPER: వీరభద్రపురం, రాయలసీమ

INT. కారు

చలం కుటుంబం కిటికీలలోంచి చూస్తోంది.

చలం

ఇదే వీధిలో వీరభద్ర రెడ్డి గారు శాంతిభద్రతలు కాపాడేవారు.

అంజలి

అక్కడ ఆయన కార్లు కొనేవారా!

కారు "వీరభద్ర ఫోర్డ్ సిటీ, ఏడు రోజులూ కత్తి లాంటి డీల్స్!" అనే బోర్డును దాటుతుంది.

ఈశ్వరి

(ఇబ్బందిగా)

ఇది కొంచెం మురికిగా, టూరిస్టుల కోసం ఉన్నట్టుంది.

చలం

ఈశ్వరి, పాత రోజుల్లో సీమ మురికిగానే ఉండేది. అది అడవిలా, కంట్రోల్ లేకుండా ఉండేది. ఇది కేవలం దాని ఆధునిక రూపం. ప్రతీదీ మన ఇంటిలా ఉండదు. అలా ఉంటే, ఇంటి నుండి బయటకు రావాల్సిన అవసరమే లేదు. తేడాలను ఆస్వాదించు బంగారం.

EXT. లాంగ్ బ్రాంచ్ సలూన్ (పాతకాలపు బార్)

కారు లాంగ్ బ్రాంచ్ సలూన్ ముందు ఆగుతుంది. కుటుంబం దిగుతుంది. ఒక నీరసమైన కౌబాయ్, చౌకబారు కౌబాయ్ సూట్‌లో, ఫుట్‌పాత్ మీద నిలబడి ఉన్నాడు. అతను కుటుంబం మీద తుపాకీ ఎక్కుపెట్టి, గాలిలోకి కొన్ని రౌండ్ల బ్లాంక్స్ కాల్చుతాడు.

కౌబాయ్

చేతులెత్తండి బే!

కుటుంబం చేతులెత్తుతుంది.

రాము

సూపర్!

అంజలి

ఓవర్ యాక్షన్.

ఈశ్వరి

(కారు పైకప్పు మీద వేళ్లు కొడుతూ)

నా గోరు విరిగింది.

కౌబాయ్

(మరింత ఉత్సాహంగా)

సూర్యాస్తమయం లోపల మీరు బ్రహ్మయ్య గారి గిఫ్ట్ షాపుకి వెళ్లి, పాత సీమలోని అత్యుత్తమ దిగుమతి చేసుకున్న నిధులను కొనుక్కోవాలి.

ఈ బహిరంగ అమ్మకాల పిచ్‌తో నిరాశ చెందిన కుటుంబం, చేతులు దించుతుంది.

INT. లాంగ్ బ్రాంచ్ సలూన్

అది ఖాళీగా ఉంది. పీఏ సిస్టమ్‌లో "బొబ్బిలి పులి" సినిమా థీమ్ ప్లే అవుతోంది. కౌబాయ్‌లు, కౌగర్ల్ వెయిట్రెస్‌లు సిగరెట్లు తాగుతూ, కబుర్లు చెప్పుకుంటూ నిలబడి ఉన్నారు. చౌకబారు వీరభద్ర రెడ్డి దుస్తులలో ఉన్న ఒక యువకుడు కుటుంబం దగ్గరికి వస్తాడు.

వీరభద్ర రెడ్డి

నమస్కారం పట్నం వాళ్ళలారా. లాంగ్ బ్రాంచ్‌కి స్వాగతం. కొట్లాటలు లేవు, తిట్లు లేవు, తుపాకీల మోతలు లేవు. మీరంతా బార్ దగ్గరికి వెళ్లి, ఒక రెడ్-ఐ ఫ్రూట్ పంచ్ తాగొచ్చు.
(మామూలు గొంతుతో చలంతో)
మా బీర్ ట్యాప్ మూసుకుపోయింది, క్షమించండి.
(మళ్ళీ పాత్రలోకి వెళ్లి)
కానీ మా బార్టెండర్‌తో జాగ్రత్తగా మాట్లాడండి, వాడు చాలా మొండోడు.

చలం

థాంక్స్, రెడ్డి గారూ.

వీరభద్ర రెడ్డి

రెడ్డి కాదు, దొర.

చలం

క్షమించండి.

వీరభద్ర రెడ్డి

పర్లేదులే.
(రాముతో)
ఒక షేక్ హ్యాండ్ ఇవ్వు, దోస్త్.

రాము షేక్ హ్యాండ్ ఇస్తాడు. వీరభద్ర రెడ్డి కన్ను కొడతాడు. కుటుంబం బార్ వైపు వెళ్తుంది. చలం రాము తల నిమురుతాడు.

రాము

ఆయన ఒక పనికిమాలిన వీరభద్ర రెడ్డి. జాగింగ్ షూస్ వేసుకున్నాడు.

చలం నవ్వి, బార్ మీద చేయి కొడతాడు. అతను బార్టెండర్‌ను పిలుస్తాడు, అతను కుటుంబానికి వీపు చూపిస్తూ నిలబడి ఉన్నాడు.

చలం

ఏయ్, బుర్ర తక్కువోడా. మాకు నాలుగు రెడ్-ఐలు ఇవ్వు!

బార్టెండర్ కదలడు.

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

ఏయ్, పిరికిపందా, నీతోనే మాట్లాడుతున్నా.

చలం రాముకి కన్ను కొడతాడు. అతను ఆటలో భాగంగా ప్రవర్తిస్తున్నాడు.

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

ఏయ్, కొత్త కుర్రోడా! నీ కోడి రెక్కలు కదుపు, టర్కీ!

ఈశ్వరి

ఏమండీ? అది మంచిది కాదు.

చలం

ఇదంతా నాటకంలో భాగమే బంగారం... ఏయ్, అండర్‌వేర్, నీ...

బార్టెండర్ ఒక్కసారిగా తిరిగి, చలం మీద తుపాకీ ఎక్కుపెడతాడు. అతను కాల్చుతాడు. ఢాం! ఆ భయంకరమైన శబ్దం సలూన్‌లో ప్రతిధ్వనిస్తుంది. అమ్మాయిలు అరుస్తారు. చలం, తాను కాల్చివేయబడ్డానని అనుకుని, వెనక్కి నేల మీద పడిపోతాడు.

INT. లాంగ్ బ్రాంచ్ గిఫ్ట్ షాప్ క్యాషియర్

ఈశ్వరి

అది అంత ఫన్నీగా లేదండి. ఆ రకమైన శబ్దం పిల్లల వినికిడి శక్తిని దెబ్బతీస్తుంది.

చలం

అయ్యో, రానీ. అది నిజంగా ఉన్నట్టు కనిపించింది కదా? మొదట నేను అది నిజమైన తుపాకీ అనుకున్నాను. నేను కింద పడిపోయినప్పుడు నిజంగా ఉన్నట్టు కనిపించలేదా, అంజలి?

అంజలి

ఏంటి?

చలం

నిజంగా ఉన్నట్టు కనిపించలేదా, బంగారం?

అంజలి

ఏంటి?

చలం

ఓ, దానికేముందిలే. సరదాగా ఉంది. పదండి, వీటికి డబ్బులు కట్టి ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోదాం.

క్యాషియర్

సరే, అది ఒక వీరభద్ర రెడ్డి స్టార్‌బ్లాస్టర్ తుపాకీ, ఒక వీరభద్ర రెడ్డి, జిరాఫీ, ఒక వీరభద్ర రెడ్డి కాంటాక్ట్ లెన్స్ కేస్, ఆరు AA డ్యూరాసెల్ బ్యాటరీలు.

INT. కారు - తర్వాత

ఈశ్వరి మ్యాప్ నుండి తల పైకెత్తుతుంది.

ఈశ్వరి

కాంతమ్మ చెప్పింది మనం NH 44 మీదే ఉండాలని.

చలం

నేను NH 65 కి వెళ్లి, అక్కడి నుండి సూర్యాపేట వైపు వెళ్తాను.

ఈశ్వరి

ఎందుకు?

చలం

మట్టి ఇల్లు చూడటానికి.

అంజలి

మట్టి ఇల్లు అంటే ఏంటి?

చలం

ఓ, అది కేవలం ఇప్పటివరకు కట్టిన అతిపెద్ద మట్టి ఇల్లు. అంతే. చూడు, పాతకాలపు వాళ్ళకి ఇటుకలు లేవు, అందుకే మట్టి వాడారు.

రాము

చాలా సార్లు వాళ్ళు గడ్డి వాడారు నాన్నా.

చలం

రైట్! గడ్డి అయిపోతే, మట్టి వాడారు.

ఈశ్వరి

వీరభద్రపురం ఒక రోజుకి చాలు. పైగా, కాంతమ్మ, ఏడుకొండాలు మన కోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.

చలం

ఇది సజీవ చరిత్ర, ఈశ్వరి. కానీ నువ్వు నీ బంధువులను చూడాలనుకుంటే, సరే. వ్యక్తిగతంగా, నేను ఏడుకొండాలుని చూసే బదులు ఒక మట్టి దిబ్బను చూడటానికి ఇష్టపడతాను.

INT. కారు - తర్వాత (మధ్యబిందువు - A Big Twist)

చలం డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడు. ఈశ్వరి కిటికీలోంచి బయటకు చూస్తోంది. వాతావరణం గంభీరంగా, నిశ్శబ్దంగా ఉంది. సుదీర్ఘ ప్రయాణం వారిని అలసటకు గురిచేస్తోంది. చలం చరిత్ర పాఠం చెప్తున్నాడు.

చలం

పిల్లలూ, కిటికీలలోంచి బయటకు చూస్తే, మీకు గోధుమ కనిపిస్తుంది. దానితోనే మనం రొట్టెలు చేసుకుంటాం.

ఈశ్వరి

అది జొన్న అనుకుంటానండీ.

చలం

నిజమా? పిల్లలూ, జొన్న!

అకస్మాత్తుగా అంజలి అరుస్తుంది.

అంజలి

ఆపరా!

ఈశ్వరి కోపంగా సీట్లో వెనక్కి తిరుగుతుంది.

ఈశ్వరి

ఏం జరుగుతోంది?

అంజలి

రాముగాడు చెయ్యి నాకి నన్ను తాకుతున్నాడు!

ఈశ్వరి

రాము!
(చలంతో)
ఏమండీ, రాముని అదుపులో పెట్టండి.

చలం

రాము, అదుపులో ఉండు!

రాము తనను తాను సమర్థించుకుంటాడు.

రాము

అంజలి చాక్లెట్లు తింటూ పళ్ళకి అంటించుకుని నవ్వుతోంది.

ఈశ్వరి

అంజలి! నోరు మూసుకుని తిను.

చలం

కారులో తినొద్దు!

ఈశ్వరి

చాక్లెట్లు పంచుకో!

అంజలి

నేను నా ట్యూషన్ డబ్బులతో కొనుక్కున్నాను!

చలం

కారులో తినొద్దని చెప్పానా!

నరాలు దెబ్బతిని, కోపాలు పెరిగిపోతున్నాయి. అందరూ అరవడంతో గొడవ పెరుగుతుంది. ఈశ్వరి సీటు మీద వంగి పిల్లల ముఖాల ముందు వేలు చూపిస్తోంది. చలం తన దృష్టిని రోడ్డు నుండి వెనుక సీటుకు మారుస్తున్నాడు.

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

నేను డ్రైవ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!

రాము

(అంజలితో)

నువ్వు వేస్ట్.

అంజలి

(రాముతో)

నువ్వు వెధవ.

ఈశ్వరి

ఆపండి! ఇద్దరూ! రాము, నోరు అదుపులో పెట్టుకో.

చలం

నేను రోడ్డు మీద దృష్టి పెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!

అంజలి

(రాముతో)

ముక్కు చీదోడా!

రాముకి కోపం వస్తుంది.

రాము

ఛీ వెధవా!

ఈశ్వరి రాముని కొట్టబోతుంది. అతను ఆమె చేతిని అడ్డుకుంటాడు.

ఈశ్వరి

ఏమన్నావు?!
(చలంతో)
విన్నారా?! ఏదైనా చేయండి!

చలం రాముని కొట్టడానికి సీట్లో వెనక్కి తిరుగుతాడు. రోడ్డు శబ్దాలు, కుటుంబం అరుపుల మధ్య, ఒక హై-పెర్ఫార్మెన్స్ ఇంజిన్ శబ్దం వినిపిస్తుంది. చలం తిరిగి సీట్లో కూర్చుని తన బయటి అద్దంలో చూస్తాడు.

EXT. హైవే

ఒక ఎర్రటి ఫెరారీ స్టేషన్ వ్యాగన్‌ను సమీపిస్తోంది. చల్లని, సెక్సీ యూరోపాప్ ఇంజిన్ శబ్దంతో కలిసిపోతుంది.

INT. కారు

ఈశ్వరి

అంజలి, ఆ కప్పులు నాకు ఇవ్వు.

అంజలి

అమ్మా? ఎందుకు?

రాము

అమ్మ చెప్పింది కదా, అంజలి.

చలం తన చుట్టూ జరుగుతున్న గందరగోళాన్ని పట్టించుకోకుండా ఫెరారీని చూస్తున్నాడు.

అతని POV: ఫెరారీ స్టీరింగ్ వద్ద ఇరవైల ప్రారంభంలో ఉన్న ఒక అమ్మాయి ఉంది. ఆమె బంగారు రంగు జుట్టు గాలిలో ఎగురుతోంది. ఆమె పెదవులు మెరుస్తున్నాయి. ఒక బిగుతైన, తెల్లటి టీ-షర్ట్ ఆమె ఆకృతులను వెల్లడిస్తోంది. ఆమె సెక్సీగా నవ్వుతూ చలం వైపు చూస్తుంది.

ఆమె POV: ఈశ్వరి రాము, అంజలిని వేరు చేయడానికి సీటు మీద వంగి ఉంది. చలం స్టీరింగ్ వీల్‌ను అత్యంత పైకి పెట్టి కూల్‌గా కనిపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

అతని POV: అమ్మాయి చలం వైపు నవ్వి గేర్లు మారుస్తుంది. కారు ముందుకు దూకుతుంది.

INT. కారు

చలం ఫెరారీతో పోటీ పడటానికి ఫలించని ప్రయత్నంగా గ్యాస్ నొక్కుతాడు. ఇంజిన్ పేలిపోయేలా శబ్దం చేస్తోంది.

ఈశ్వరి

మీలో ఎవరి నుండి ఒక్క మాట కూడా రాకూడదు.

ఈశ్వరి తిరిగి సీట్లో కూర్చుంటుంది, పిల్లల మధ్య శాంతియుత పరిష్కారం కుదిరింది. ఆమె ఒక లోతైన శ్వాస తీసుకుని, చలం ఎంత వేగంగా డ్రైవ్ చేస్తున్నాడో గ్రహించి వెనక్కి తగ్గుతుంది.

EXT. హైవే

వ్యాగన్ నెమ్మదిగా వెళ్తున్న కారును సమీపిస్తుంది. వ్యాగన్ మరో కారు చుట్టూ తిరుగుతుంది.

ఈశ్వరి (O.C.)

(అరుస్తూ)

ఏమండీ!

INT. కారు

చలం ఏమీ జరగనట్టు నటిస్తాడు. ఈశ్వరి వంగి స్పీడోమీటర్‌ను చూస్తుంది.

ఈశ్వరి

మీరు గంటకు నూట ఇరవై కిలోమీటర్ల వేగంతో వెళ్తున్నారు!

చలం ఇన్‌స్ట్రుమెంట్ ప్యానెల్‌ను చూస్తాడు.

చలం

అలా అనిపించట్లేదు కదా?

ఈశ్వరి

వేగం తగ్గించండి!

చలం

ఎందుకు? మనం మంచి టైంలో ఉన్నాం.

అతను కొంచెం ముందుకు వంగి, గ్యాస్ పెడల్ మీద గట్టిగా నొక్కుతాడు. కారు ప్రమాదకరంగా వైబ్రేట్ అవుతోంది. చలం సీటు వెనుక చేయి వేసి, వైబ్రేషన్, భయంకరమైన ఇంజిన్ శబ్దాన్ని పట్టించుకోకుండా ఉంటాడు.

చలం POV: విండ్‌షీల్డ్ ద్వారా, చలం ఫెరారీ వెనుక ఉన్న లైసెన్స్ ప్లేట్‌ను చదువుతాడు - LUV ME.

చలం

(తనలో తాను)

"నన్ను ప్రేమించు..."

EXT. హైవే

స్టేషన్ వ్యాగన్ ముందుకు దూకి, గాలిలో నల్లటి పొగను వదిలి వెళ్తుంది.

EXT. ఫార్మ్‌హౌస్ - సాయంత్రం (అడ్డంకి-3)

స్టేషన్ వ్యాగన్ మొక్కజొన్న పొలాల మధ్య, చెట్లు లేని భూమిలో ఉన్న ఒక పాతకాలపు ఇంటి ముందు ఆగుతుంది. ఇంటి పక్కన ఇటుకల మీద ఒక పాత ఫోర్డ్ పికప్ ఉంది, దాని వెనుక కొన్ని పాత ఫర్నిచర్ ఉన్నాయి.

SUPER: కొండాపురం, తెలంగాణ

ముప్పైల చివర్లో ఉన్న ఒక జంట ఇంటి నుండి బయటకు వస్తుంది. ఆ మహిళ చేతిలో ఒక బిడ్డ ఉంది, ఆమె చేతులు ఊపుతోంది. ఒక చిన్న పిల్లాడు, కేవలం టీ-షర్ట్ వేసుకుని, ఆమె చీరను పట్టుకుని ఉన్నాడు. టీనేజ్‌లో ఉన్న ఒక అబ్బాయి, అమ్మాయి ఇంటి పక్క నుండి వస్తారు, వారి వెనుక ఎనిమిదేళ్ల చెల్లెలు ఉంటుంది. స్టేషన్ వ్యాగన్ ఆగి, కుటుంబం దిగుతుంది, రాము తప్ప. వాళ్ళు చిందరవందరగా ఉన్నారు. బట్టలు నలిగిపోయి, మురికిగా ఉన్నాయి, జుట్టు గాలికి చెదిరిపోయి, మురికిగా ఉంది... ఈశ్వరి జుట్టు, దాన్ని బాగుచేసుకోవడానికి ప్రయత్నించిన ఫలితంగా, నిటారుగా నిలబడి ఉంది. కాంతమ్మ, ఈశ్వరి కంటే కొంచెం లావుగా ఉన్న ఆమె, ఆమెను కౌగిలించుకుంటుంది. ఏడుకొండాలు, నల్లటి జుట్టు, సన్నని మీసంతో ఉన్న ఒక నాడీ వ్యక్తి, వణుకుతున్న చేతిని ముందుకు చాపుతాడు. చలం షేక్ హ్యాండ్ ఇస్తాడు. ఏడుకొండాలు కన్ను కొట్టి, అతని వీపు మీద తడతాడు. అతను ఒక చౌక బీరు తాగుతున్నాడు. మరో రెండు బీర్లు ప్లాస్టిక్ సిక్స్-ప్యాక్ హోల్డర్‌లో వేలాడుతున్నాయి.

కాంతమ్మ

అమ్మో, మిమ్మల్ని చూసి ఎంత సంతోషంగా ఉందో! యుగాలైంది! భలే ఉన్నారు!

ఈశ్వరి

చలం, నీకు కాంతమ్మ, పిల్లలు గుర్తున్నారా? దేవుడా, ఎంత పెరిగిపోయారో. రాము, కారు దిగి నీ రెండో కజిన్స్‌కి హలో చెప్పు.

రాము దిగుతాడు. అతను ఒక పోర్టబుల్ గేమ్‌ను ముగిస్తున్నాడు. దాన్ని వెనుక సీట్లో వదిలేసి, వీడియో గేమ్ శబ్దాలు చేస్తాడు.

ఈశ్వరి

(కొనసాగిస్తూ)

అమ్మో, కాంతమ్మ, నువ్వు బరువు తగ్గావు.

ఏడుకొండాలు

ఇంకా కొన్ని నోళ్ళు పెరిగాయి.

కాంతమ్మ

రాము, అంజలి, మీకు విక్కీ, దేవ్ గుర్తున్నారా? ఇది ఏడుకొండాలు జూనియర్, ఇది జూనియర్. నా చీర పట్టుకున్న ఈ చిన్నారి డైసీ-మేబుల్.

చలం

(డైసీ-మేబుల్ దగ్గర వంగి)

నీ వయసెంత, చిన్నారీ?

ఏడుకొండాలు

నాలుక లేకుండా పుట్టింది, చలం. దాని గురించి చింతించకు. పిట్టలా ఈల వేస్తుంది, గుర్రంలా తింటుంది.

కాంతమ్మ

మీ చిన్న అతిథులను వెనక్కి తీసుకెళ్లి మీ వానపాముల ఫామ్ చూపించండి.

కాంతమ్మ, ఈశ్వరి ఇంటి వైపు వెళ్తారు.

ఏడుకొండాలు

(ఈల వేసి)

అబ్బో! కొత్త కారు చూడండి! ఎంత అందంగా ఉందో!

అతను కారును మెచ్చుకుంటూ, ముందు వైపు నడిచి, దాని లైన్లను అధ్యయనం చేస్తాడు.

చలం

అవును. నువ్వు చాలా ఫిట్‌గా కనిపిస్తున్నావు. ఇదేనా పాత ఇల్లు?

ఏడుకొండాలు

అవును. ఎంతకాలమో తెలీదు. బ్యాంకు వాళ్ళు నా వెంట పడుతున్నారు.

చలం

ఆ ఫీలింగ్ నాకు తెలుసు.

ఏడుకొండాలు

నేను ఆ రెండో అప్పు తీసుకోకూడదు... వదిలేయ్... నీకు ఒక చల్లని బీరు కావాలేమో, కదా?

చలం

ఇప్పుడు సరైన మాట మాట్లాడావు...

ఏడుకొండాలు తాను తాగుతున్న డబ్బాను చలానికి ఇస్తాడు. మిగిలిన డబ్బాలలో ఒకటి తన కోసం తెరుచుకుంటాడు. చలం కొన్ని లగేజీలు తీసుకుంటాడు.

ఏడుకొండాలు

లోపలికి వచ్చి గెస్ట్ రూమ్ చూడు. నేను ఆ బ్యాగులతో సహాయం చేసేవాడిని, కానీ కిడ్నీ తీసేసినప్పటి నుండి, నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాను.

చలం

పర్లేదు, నేను చూసుకుంటాను. నువ్వు వెళ్ళు.

ఏడుకొండాలు ఇంట్లోకి వెళ్తాడు.

వెనుక పెరడు

వెనుక ఒక పిక్నిక్ టేబుల్, బార్బెక్యూ ఉన్నాయి. రాము, దేవ్ ఏడుకొండాలు జూనియర్‌ను వానపాములతో భయపెట్టడం చూస్తున్నాడు. విక్కీ, అంజలి ఒక పాత సీ-సా మీద కూర్చుని మాట్లాడుకుంటూ పైకి, కిందకి వెళ్తున్నారు.

విక్కీ

(పద్నాలుగేళ్ల వయసుకు బాగా ఎదిగి ఉంది)

నేను ఒక అబ్బాయితో తిరుగుతున్నాను, మేము ముద్దులు కూడా పెట్టుకుంటాం.

అంజలి

అయితే? అందరూ చేస్తారు.

విక్కీ

అవును, కానీ మా నాన్న నేను అందులో బెస్ట్ అని చెప్తారు.

ఆమె వైపు ఉన్న సీ-సా, పైకి లేచి ఉన్నది, అకస్మాత్తుగా నేల మీద పడుతుంది.

వానపాముల ఫామ్

రాము, దేవ్, ఏడుకొండాలు జూనియర్ వానపాములను ముడులు వేయడం చూస్తున్నాడు.

దేవ్

వానపాము కావాలా?

రాము

వద్దులే. నీ దగ్గర వీడియో గేమ్ ఉందా?

దేవ్

లేదు.

రాము

స్పేస్ ఇన్వేడర్స్ ఉందా?

దేవ్

లేదు.

రాము

ఆస్టరాయిడ్స్ ఉందా?

దేవ్

లేదు. కానీ మా నాన్న కొన్ని రోజులు టాయిలెట్‌లో కూడా కూర్చోలేరు.

రాము

అయితే ఏం చేస్తావు?

దేవ్

నా దగ్గర ఏనుగు కంటి కంటే ఎత్తైన బూతు పుస్తకాల దొంతర ఉంది.

రాము నోరు తెరుస్తాడు.

రాము

కొన్ని వీడియో గేమ్‌లు కావాలా?

మురికి వంటగది

కాంతమ్మ పేపర్ ప్లేట్లు, కెచప్, బర్గర్ బన్‌లతో ఒక ట్రే నింపుతోంది. జూనియర్ కిచెన్ టేబుల్ కింద కుక్క బిస్కెట్, గోడ నుండి పెయింట్ చిప్స్ తింటున్నాడు. ఈశ్వరి పేపర్ టవల్స్ చింపుతోంది.

ఈశ్వరి

మనం పదకొండు మందిమి, కదా?

కాంతమ్మ

లేదు... అన్నపూర్ణ అత్తయ్యతో మనం పన్నెండు మందిమి.

ఈశ్వరి

అన్నపూర్ణ అత్తయ్యా? ఆమె ఇంకా బతికే ఉందా?

కాంతమ్మ

ఓ, తప్పకుండా!

ఈశ్వరి

(కొంచెం ఆందోళనగా)

అమ్మో. బాగుంది, బాగుంది. చలం గారు ఇది వింటే ఆయన ముఖం చూడటానికి నేను ఆగలేకపోతున్నాను.

కాంతమ్మ

అవును. ఏడుకొండాలుకి స్ప్లీన్ పగిలినప్పుడు సహాయం చేయడానికి వచ్చింది, అప్పటి నుండి మాతోనే ఉంది. ఆమె ఏడాది క్రితం తన ఊరికి తిరిగి వెళ్ళాలనుకుంది, కానీ ఏడుకొండాలు వెళ్ళనివ్వలేదు. నిజం చెప్పాలంటే, ఆమె సోషల్ సెక్యూరిటీ డబ్బులు లేకుండా, మేము ఇలా బతకలేం.

ఈశ్వరి

అయ్యో, కాంతమ్మ. నీకు నిజంగా చాలా కష్టాలున్నాయి, కదా?

కాంతమ్మ

ఓ, అంత చెడ్డగా ఏమీ లేదు. బిడ్డ పుట్టాక, నేను రాత్రి ఉద్యోగాలలో ఒకటి మానేయొచ్చని ఏడుకొండాలు చెప్తున్నాడు. నాకు ఆ హ్యాంబర్గర్ హెల్పర్ ఇస్తావా?

ఈశ్వరి కాంతమ్మకు రెండు హ్యాంబర్గర్ హెల్పర్ బాక్సులు ఇస్తుంది, కాంతమ్మ ఆ బాక్సుల లోపలి పదార్థాలను ఒక పెద్ద గిన్నెలో పోసి, కొద్దిగా వేడి నీళ్ళు పోసి, చేతులతో పిసకడం చూస్తూ, పరధ్యానంగా పేపర్ టవల్స్ మడుస్తుంది.

వెనుక పెరడు - తర్వాత

ఏడుకొండాలు బార్బెక్యూ మీద బర్గర్ బన్‌లను తిప్పుతున్నాడు.

ఏడుకొండాలు

నీకు ఎలా కావాలి, చలం?

చలం విక్కీ కూల్-ఎయిడ్ కలపడం పూర్తి చేసే వరకు వేచి ఉన్నాడు. అతను ఒక ఖాళీ స్టైరోఫోమ్ కప్పు పట్టుకుని ఉన్నాడు.

చలం

ఓ, మీడియం రేర్... మీడియం, లోపల కొంచెం పింక్‌గా.

ఏడుకొండాలు

కాదు, నీ బన్. లైట్‌గానా లేక డార్క్‌గానా?

చలం

ఓ, ... ఆ... ఏదైనా పర్లేదు. విక్కీ, ఆ కూల్-ఎయిడ్‌తో నేను సహాయం చేయనా? దయచేసి?

విక్కీ: ఆమె తన చేతిని మోచేతి వరకు పిచ్చర్‌లో పెట్టి ఏదో వెతుకుతోంది.

ఏడుకొండాలు (O.C.)

మ్మ్, మ్మ్. దీన్ని హ్యాంబర్గర్ హెల్పర్ అని ఎందుకు అంటారో నాకు తెలీదు. ఈ పదార్థం దానంతట అదే బాగా పనిచేస్తుంది.

ఏడుకొండాలు ఈశ్వరికి, చలానికి బన్‌ల ప్లేట్లు ఇస్తున్నాడు. కాంతమ్మ బన్‌ల మీద హ్యాంబర్గర్ హెల్పర్ ప్యాటీలు పెడుతోంది. ఈశ్వరి చలానికి అతని ప్లేట్ తెచ్చి ఇస్తుంది.

ఏడుకొండాలు (O.C.)

నాకు ట్యూనా హెల్పర్ కంటే ఇదే ఇష్టం, నీకు కాదా, చలం?

చలం

ఇక్కడ నువ్వే పెద్ద చెఫ్, ఏడుకొండాలు.

ఈశ్వరి చలానికి కెచప్ ఇస్తుంది.

చలం

(ఈశ్వరితో)

ఇందులో మాంసం లేదా?

ఈశ్వరి

(రహస్యంగా)

కెచప్ వేసుకోండి. మర్యాదగా తినండి.

చలం

(గట్టిగా)

అబ్బ! ఇది నిజమైన టమోటా కెచప్, ఏడుకొండాలు?!

ఏడుకొండాలు (O.C.)

అత్యుత్తమమైనది తప్ప మరేదీ కాదు.

ఏడుకొండాలు

అన్నపూర్ణ! కిందకి రా. హెల్పర్ చల్లారిపోతోంది!

చలం

(షాక్‌లో, కానీ నియంత్రణలో)

అన్నపూర్ణ? మీ అత్తయ్య అన్నపూర్ణ, ఏడుకొండాలు?

చలం వెనుక డోర్ వైపు చూస్తూ తన ప్లేట్‌ను కెచప్‌తో కప్పుకుంటాడు.

అన్నపూర్ణ అత్తయ్య (70లు) ఒక వాకర్‌తో కనిపిస్తుంది, అది ఆమెకు నిజంగా అవసరం లేదు. ఆమె కొన్ని అడుగులు వేసి దాన్ని పక్కన పెట్టి, చలం, ఈశ్వరిని చూసి పిక్నిక్ టేబుల్ వైపు వెళ్తుంది. ఈశ్వరి ఆమెను సున్నితంగా కౌగిలించుకుంటుంది.

ఈశ్వరి

అత్తయ్యా. ఇన్నేళ్ళ తర్వాత. మీరు చాలా బాగున్నారు! మీకు చలం గుర్తున్నాడు కదా?

చలం

నమస్తే, అత్తయ్యా.

అన్నపూర్ణ

నువ్వు నాకు గుర్తున్నావు. క్రిస్మస్‌కి నాకు ఫ్రూట్‌కేక్ పంపి, నన్ను చాలా కాలం పాటు అనారోగ్యానికి గురిచేసింది మీరే కదా.

ఈశ్వరి

ఓ, క్షమించండి. మీకు ఫ్రూట్‌కేక్ ఇష్టమని అనుకున్నాం.

అన్నపూర్ణ

ప్రతి ఐదు నిమిషాలకు వాంతులు చేసుకోవడం నీకు ఇష్టమా, చలం?

చలం

చలం.

అన్నపూర్ణ

అనుకున్నాను. సరే, నేను తింటున్నానా, లేక ఆకలితో చావాలా?

చలం

(ఈశ్వరితో పక్కకు)

నేను రెండో ఆప్షన్‌కే ఓటేస్తా.

ఏడుకొండాలు అన్నపూర్ణకు ప్లేట్ సర్ది, కాంతమ్మ ఆమెను పిక్నిక్ టేబుల్ వద్ద కూర్చోబెడుతుంది. అంజలి, విక్కీ ఈశ్వరి దగ్గరికి వస్తారు.

అంజలి

అమ్మా, మాది అయిపోయింది. విక్కీ రూమ్‌కి వెళ్ళొచ్చా?

ఈశ్వరి

ముందు మీ అత్తయ్యకు హలో చెప్పు.

అంజలి

హాయ్. రాము, వచ్చి అత్తయ్యకు నమస్కారం పెట్టు.
(అన్నపూర్ణతో)
బై.

అంజలి, విక్కీ లోపలికి వెళ్తారు.

రాము

(అన్నపూర్ణతో)

హలో, అత్తయ్యా.

అన్నపూర్ణ

నేను తింటున్నానని నీకు కనిపించట్లేదా?

దేవ్

మేము పైకి వెళ్తున్నాం, నాన్నా.

ఏడుకొండాలు

సరే.

కాంతమ్మ

ముందు కాళ్ళు కడుక్కోండి.

రాము, దేవ్ వెళ్ళిపోతారు.

టేబుల్ వద్ద నిశ్శబ్దం.

అన్నపూర్ణ

కాంతమ్మా? నువ్వు చలం, ఈశ్వరికి శుభవార్త చెప్పావా?

కాంతమ్మ

లేదు, ఇప్పుడే చెప్పబోతున్నాను.

ఈశ్వరి ఆహ్లాదకరంగా నవ్వుతుంది.

ఈశ్వరి

ఏంటి శుభవార్త?

అన్నపూర్ణ

మీరు నన్ను నాని వాళ్ళ ఇంటికి తీసుకెళ్తున్నారు.

చలం

(ఒక క్షణం ఆగి)

సమస్యే లేదు. నాని ఎక్కడ ఉంటాడు?

ఏడుకొండాలు

అరిజోనా.

INT. విక్కీ బెడ్‌రూమ్ - తర్వాత

ఇది ఒక సాధారణ అమ్మాయి గది, బహుశా విక్కీ వయసు అమ్మాయికి కొంచెం చిన్నదిగా ఉంది. అంజలి, విక్కీ ఫ్రిల్లీ, పొడవాటి నైట్‌గౌన్‌లలో, మంచాల మీద కూర్చుని మాట్లాడుకుంటున్నారు. అంజలి ఒక చిన్న కాంస్య ట్రోఫీని అధ్యయనం చేస్తోంది.

అంజలి

నువ్వు ఇది పందిని పెంచినందుకు గెలుచుకున్నావా?

విక్కీ

(గర్వంగా)

బ్లూ రిబ్బన్.

అంజలి

దీని గురించి ఎవరికైనా తెలుసా?

విక్కీ

అందరికీ తెలుసు.

విక్కీ లేచి, క్లోజెట్ దగ్గరికి వెళ్లి, ఒక షెల్ఫ్ మీద ఉన్న షూ బాక్స్ కోసం చేయి చాపుతుంది.

అంజలి

విక్కీ, తప్పుగా అనుకోకు, కానీ రైతుగా ఉండటం అంత కూల్ కాదు, తెలుసా.

విక్కీ షూ బాక్స్‌ను మంచం మీద పెడుతుంది.

విక్కీ

ఓ, అవునా? ఇది ఎంత కూలో చూడు?

విక్కీ ఒక గుప్పెడు గంజాయిని బయటకు తీయడంతో అంజలి కళ్ళు పెద్దవవుతాయి.

INT. దేవ్ బెడ్‌రూమ్ - అదే సమయంలో

గది పెద్దదిగా, చాలా వరకు ఫర్నిచర్ లేకుండా ఉంది. ఇది నిరుత్సాహంగా, సరిపోలని డ్రస్సర్, ట్రండిల్ బెడ్‌తో ఉంది. రాము పైజామాలో, మంచం మీద కూర్చుని, ఆత్రంగా దేవ్ బూతు పత్రికలను తిరగేస్తున్నాడు. దేవ్ అండర్‌వేర్‌లో, డోర్ వెనుక ఉన్న అద్దంలో తన కండరాలను చూపిస్తున్నాడు.

దేవ్

మాకు ఆగస్టులో పుచ్చకాయలు కోయడానికి ఒకతను వస్తాడు, అతను నాకు చాలా కూల్ విషయాలు చెప్తాడు. అతనే నాకు బూతు పత్రికలు ఇచ్చాడు.

రాము

ఇవి భలే ఉన్నాయి. కొన్ని అమ్ముతావా?

దేవ్ మంచం మీదకి దూకి లైట్ ఆపుతాడు.

దేవ్

ఛీ, లేదు! నేను వాటిని ప్రాణంగా చూసుకుంటాను, చాలా వాడతాను.

రాము

ఒక పత్రికను ఎలా వాడతావు?

దేవ్

అక్కడికే వస్తున్నాను. ఆ వ్యక్తి పోయిన సంవత్సరం నాకు ఒక భలే విషయం చూపించాడు.
(జిత్తులమారి నవ్వు)
నువ్వెప్పుడైనా నీ... అదే... చేశావా?

పాత లివింగ్ రూమ్

కాంతమ్మ, అన్నపూర్ణ, ఏడుకొండాలు, చలం, ఈశ్వరి కూర్చుని లేదా నిలబడి ఉన్నారు. ఏడుకొండాలు చేతిలో చివరి బీరు ఉంది. ప్లాస్టిక్ హోల్డర్లు ఇంకా డబ్బాకు అంటుకునే ఉన్నాయి.

ఏడుకొండాలు

నీకు అంతా బాగున్నందుకు సంతోషంగా ఉంది, చలం. ఆస్బెస్టాస్ ఫ్యాక్టరీ మూసేసినప్పుడు నన్ను ఉద్యోగంలోంచి తీసేశారు, ఇప్పుడు చూస్తే, నా తలలో ఉన్న ప్లేట్ అంత పెద్దది కాదని చెప్పి, V.A. వాళ్ళు నా పెన్షన్ కట్ చేశారు.

అతను డబ్బాను తన తల పక్కన కొట్టుకుంటాడు, కొంచెం బీరు ఒలుకుతుంది.

ఏడుకొండాలు

(కొనసాగిస్తూ)

నువ్వెప్పుడూ ఆర్మీలో పని చేయలేదు కదా, చలం?

చలం

చాలా చేయాలని ఉండేది, ఏడుకొండాలు. ఈ టెన్నిస్ ఎల్బో...

కాంతమ్మ

ఏడుకొండాలు, చలం, ఈశ్వరి మన కష్టాలు వినాలని అనుకోవట్లేదు.

చలం

లేదు. ఆసక్తికరంగా ఉంది.

అన్నపూర్ణ

డబ్బులు అడిగేయ్ ఏడుకొండాలు. వాడు సైగలు అర్థం చేసుకోలేడు.

ఈశ్వరి

కాంతమ్మా, నువ్వెందుకు నాకు చెప్పలేదు? చలం, నేను ఏ విధంగానైనా సహాయం చేయగలిగితే, మీరు అడగకపోతే మేము అవమానంగా భావిస్తాం.

ఏడుకొండాలు

నేను అడగాలని అనుకోలేదు, చలం. కానీ, కొంచెం అదనపు డబ్బు సహాయం చేయగలవా? ఒక చిన్న అప్పు, మమ్మల్ని గట్టెక్కించడానికి.

చలం

ఎంత కావాలి, ఏడుకొండాలు.

చలం తన పర్సు తీస్తాడు.

అన్నపూర్ణ

నీ దగ్గర ఎంత ఉంది?

EXT. ఇల్లు, వరండా - ఉదయం

రెండు కుటుంబాలు వరండాలో నిలబడి వీడ్కోలు చెప్పుకుంటున్నాయి. చలం ఏడుకొండాలుతో షేక్ హ్యాండ్ ఇవ్వడానికి చేయి చాపుతాడు. ఏడుకొండాలు ఒక షూ బాక్స్ తీసి గర్వంగా చలానికి ఇస్తాడు.

ఏడుకొండాలు

ఇది నీ కోసం.

చలం అయోమయంగా ఉంటాడు.

చలం

ఏంటిది?

ఏడుకొండాలు

ఒక బహుమతి.

చలం

నువ్వు నాకు బహుమతి కొనాల్సిన అవసరం లేదు, ఏడుకొండాలు.

ఏడుకొండాలు

తెరువు.

చలం బాక్స్ మూత తీస్తాడు. అతను ఒక వింత నవ్వుతో ఏడుకొండాలు వైపు చూస్తాడు. ఈశ్వరి వైపు చూస్తాడు. ఆమె కూడా ఏమీ అర్థం కానట్టు భుజాలు ఎగరేస్తుంది.

చలం

నువ్వు ఇది చేయకూడదు. అంటే నువ్వు నిజంగా ఇది చేయకూడదు.

చలం బాక్స్ నుండి ఒక జత తెల్లటి పేటెంట్-లెదర్ లోఫర్స్, బంగారు చైన్‌లతో బయటకు తీస్తాడు.

ఏడుకొండాలు

వేసుకుని చూడు.

చలం

నేను వాటిని మురికి చేయాలని అనుకోవట్లేదు.

అన్నపూర్ణ తన వంతు పలుకుతుంది.

అన్నపూర్ణ

వాడికి అవి నచ్చవని నాకు తెలుసు, ఏడుకొండాలు.

చలం అన్నపూర్ణ వైపు కోపంగా చూస్తాడు.

చలం

నాకు భలే నచ్చాయి, ఏడుకొండాలు.

అతను తన షూస్ తీసి లోఫర్స్ వేసుకుంటాడు.

ఏడుకొండాలు

నీకు నచ్చుతాయని నాకు తెలుసు, ఎందుకంటే నువ్వు పోయినసారి ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు నావి నీకు ఎంత నచ్చాయో చెప్పావు.

ఈశ్వరి

సరే, మేము బయల్దేరాలి.

వాళ్ళంతా కారు వైపు వెళ్తారు, ఏడుకొండాలు అన్నపూర్ణకు సహాయం చేస్తాడు. రాము, దేవ్ ఇంటి మూల నుండి వస్తారు. దేవ్ చేతిలో ప్రపంచంలోనే అత్యంత వికారమైన కుక్క ఉంది. అది అచ్చం అన్నపూర్ణ అత్తయ్యలాగే ఉంది.

దేవ్

ఇదిగో మామ. వాకింగ్ అంతా అయిపోయింది.

చలం

అదేంటి? కుక్కా?

దేవ్

ఇది అత్తయ్యది. దాని పేరు డింకీ. అది 'జబర్దస్త్' చూస్తుంది!

ఏడుకొండాలు

మీరు రాత్రి డింకీని కలవలేదు. దానికి కడుపు బాగోలేక పశువుల పాకలో పడుకుంది.

చలం

నేను వెనుక దానికి చోటు చేయాలి.

చలం లీష్ తీసుకుని డింకీని కారు వెనుకకు తీసుకెళ్తాడు. అతను లీష్‌ను బంపర్‌కు కడతాడు. కాంతమ్మ, ఈశ్వరి అన్నపూర్ణను కారులోకి ఎక్కించడానికి సహాయం చేస్తారు. పిల్లలు ఎక్కుతారు. చలం డింకీని ఎత్తి వెనుక కిటికీలోంచి లోపలికి విసురుతాడు.

చలం

బై బై, థాంక్స్!

చలం కారు ఎక్కి ఇంజిన్ స్టార్ట్ చేస్తాడు. దేవ్ రాము కిటికీలోంచి వంగుతాడు.

దేవ్

(రహస్యంగా)

గుర్తుంచుకో, నీ బొటనవేలు పైన ఉంచు.

రాము తల ఊపుతాడు. విక్కీ అంజలికి ఒక జిత్తులమారి నవ్వుతో చేయి ఊపుతుంది. అంజలి అదే నవ్వుతో తిరిగి, జాగ్రత్తగా తన పర్సు తెరుస్తుంది, అందులో డజను ఫ్లాట్ గంజాయి సిగరెట్లు కనిపిస్తాయి. చలం హార్న్ కొట్టి బయలుదేరుతాడు.

చలం

స్వర్గలోకం, మేమొస్తున్నాం!

INT. కారు వెనుక సీటు - తర్వాత

అన్నపూర్ణ అత్తయ్య మధ్యలో కూర్చుని ఉంది. ఆమె ఎడమ వైపు రాము, కుడి వైపు అంజలి ఉన్నారు. వాళ్ళు అన్నపూర్ణ అత్తయ్యను తాకకుండా ఉండటానికి చేతులు దగ్గరగా పెట్టుకున్నారు. ఆమె ముక్కుతో గట్టిగా శ్వాస తీసుకుంటోంది.

అంజలి

అత్తయ్యా! డింకీ నా తల నాకుతోంది!

అన్నపూర్ణ

(మృదువుగా కానీ గట్టిగా)

దాన్ని అలా చేయనివ్వకు. దానికి హెయిర్ బాల్స్ వస్తాయి.

అంజలి కుక్క నాలుకకు అందకుండా ముందుకు వంగుతుంది. అన్నపూర్ణ అత్తయ్య తన పర్సు తెరిచి, వస్తువులు తీసి రాము, అంజలి ఒళ్ళో పెడుతోంది. వాళ్ళు దాన్ని అసహ్యించుకుంటున్నారు. ఆమె ఒక పిల్ బాక్స్ కనుగొని తెరుస్తుంది.

అంజలి

ఛీ!

అన్నపూర్ణ

నీకేమైంది, పిల్లా?

అంజలి

మీ మాత్రలు వాసనొస్తున్నాయి!

అన్నపూర్ణ

పిచ్చిగా మాట్లాడకు!
(ఈశ్వరితో)
ఈశ్వరి, ఈ పిల్ల పళ్ళు సరిచేయించమని నేను సూచిస్తున్నాను. గుర్రంలా ఉంది.

అన్నపూర్ణ ఒక ద్రాక్షపండు సైజులో ఉన్న టాబ్లెట్ తీసి, దాన్ని నాలుక కొన మీద పెట్టుకుని, దాన్ని మింగుతూ ముఖం చిట్లిస్తుంది. పిల్లలు భయంతో చూస్తుండగా, ఆమె గొంతులో గరగరలాడుతుంది. ఆమె మాత్రను కిందకి పంపడానికి గొంతును రుద్దుకుంటుంది. ఉక్కిరిబిక్కిరి శబ్దాలు మరింత గట్టిగా, భయంకరంగా వస్తాయి. ఈశ్వరి త్వరగా కూలర్ నుండి అన్నపూర్ణకు నీళ్ళు తీసి ఇస్తుంది.

ఈశ్వరి

(ఆందోళనగా)

ఏమండీ, ఆమెకు ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతోంది! అత్తయ్యా, ఇది తాగండి.

చలం

(అసహ్యంగా)

ఆ దరిద్రాన్ని బయట ఉమ్మేయండి!

పిల్లలు ఆ భయంకరమైన శబ్దాలు, అన్నపూర్ణ అత్తయ్య వికారాల నుండి వాంతి చేసుకునేలా ఉన్నారు. ఈశ్వరి నీళ్ళ గ్లాసును సీటు మీద నుండి ఇస్తుంది. అన్నపూర్ణ దాన్ని తీసుకుని, మరింత తడిగా, భయంకరమైన శబ్దాలు చేస్తూ, దాన్ని తాగుతుంది. ఆమె అలసిపోయి వెనక్కి వాలుతుంది.

అన్నపూర్ణ

(ఉపశమనంతో)

ఆహ్, అలా! నువ్వు ముసలిదానివి అయ్యాక, రోజుకు ఏడు సార్లు ఇది చేయాల్సి వచ్చినప్పుడు చూడు. ఇప్పుడు, నేను త్వరగా తినకపోతే, నా బ్లడ్ ప్రెజర్ ఆకాశానికి అంటుతుంది.

చలం ఈశ్వరి వైపు చూస్తాడు. ఆమె, "మనం ఏం చేయగలం?" అన్నట్టు భుజాలు ఎగరేస్తుంది.

EXT. రోడ్డు పక్కన విశ్రాంతి స్థలం

ఒక రోడ్డు పక్కన పిక్నిక్ ఏరియా. ఈశ్వరి పిక్నిక్ టేబుల్ మీద ఒక పేపర్ టేబుల్‌క్లాత్ పరిచింది. పిల్లలు, అన్నపూర్ణ దాని చుట్టూ కూర్చుని ఉన్నారు. ఈశ్వరి ఒక వికర్ పిక్నిక్ బాస్కెట్ నుండి శాండ్‌విచ్‌లు పంచుతోంది.

SUPER: నల్గొండ, తెలంగాణ

చలం ఒక శాండ్‌విచ్ తింటూ, ఆ అమ్మాయిని చూడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

అతని POV: ఎర్రటి ఫెరారీ రెండు సెమీ ట్రక్కుల మధ్య పార్క్ చేసి ఉంది. ఆ అమ్మాయి ఒక ట్రక్కు హుడ్ మీద కూర్చుని, బీరు తాగుతూ ట్రక్కర్లతో మాట్లాడుతోంది. ఆమె తల వెనక్కి వంచి నవ్వి, రెండు చేతులతో హుడ్ మీద ఉన్న బొమ్మను పట్టుకుంటుంది.

చలం ఆ అమ్మాయిని చూస్తూ గట్టిగా మింగి, తన శాండ్‌విచ్‌ను ఆకర్షణీయంగా నములుతాడు.

పిక్నిక్ ఏరియా

అన్నపూర్ణ అత్తయ్య తన శాండ్‌విచ్‌ను తింటోంది. పిల్లలు తమ శాండ్‌విచ్‌లను చూస్తున్నారు.

రాము

అమ్మా? నా శాండ్‌విచ్ అంతా తడిగా ఉంది!

అంజలి

ఛీ, యక్! నాది కూడా!

ఈశ్వరి తనది తెరుస్తుంది. దాన్ని తాకుతుంది. వాసన చూస్తుంది.

ఈశ్వరి

అయ్యో! కుక్క పిక్నిక్ బాస్కెట్ మీద ఉచ్చ పోసింది!

చలం శాండ్‌విచ్ ఉమ్మేసి, వాంతి చేసుకుంటాడు. పిల్లలు వాంతి చేసుకుని, టేబుల్ నుండి వెనక్కి జరుగుతారు. అన్నపూర్ణ అత్తయ్య కలుషితమైన శాండ్‌విచ్‌తో నిండిన నోటితో పైకి చూసి, భుజాలు ఎగరేసి, తినడం కొనసాగిస్తుంది.

EXT. దాబా - తర్వాత

కుటుంబం ఇప్పుడే తిని బయటకు వచ్చి కారులో కూర్చుంటుంది.

INT. కారు

అన్నపూర్ణ

చలం? నువ్వు ఆ దాబా వాళ్ళతో ఎందుకు అంత అమర్యాదగా ప్రవర్తించావో నేను అడగొచ్చా? నేను కేవలం తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను. వాళ్ళు నీకు ఏమైనా చేశారా?

చలం

నేను నిజాయితీగా ఉన్నాను, అత్తయ్యా. వాళ్ళు నేను తిన్నవాటిలోకెల్లా చెత్త బర్గర్ చేశారు.

అన్నపూర్ణ

నువ్వు పకోడీలు తినాల్సింది. అద్భుతంగా ఉంది!

ఆమె గట్టిగా గ్యాస్ వదులుతుంది, కానీ అది గ్రహించదు. అంజలి గట్టిగా నవ్వుతుంది.

అన్నపూర్ణ

(కొనసాగిస్తూ)

పచ్చడి కూడా అద్భుతంగా ఉంది.

చలం

కొత్త కారు వాసన పోయింది!

అన్నపూర్ణ మరోసారి గ్యాస్ వదులుతుంది.

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

నీ కడుపుకు ఏమీ ఇబ్బంది కలగలేదా, కదా?

ఒక చివరి, ఉరుములాంటి శబ్దం.

అన్నపూర్ణ

కొంచెం కూడా లేదు.

EXT. రోడ్డు పక్కన క్యాంప్‌గ్రౌండ్ - సాయంత్రం (విపత్తు)

స్టేషన్ వ్యాగన్ ఒక పాత క్యాంప్‌గ్రౌండ్‌లోకి వెళ్తుంది. ఇది ఒక మూడు ఎకరాల స్థలం, అద్దెకు తీసుకున్న టెంట్లు, జింకలు, దుప్పులుగా అలంకరించిన సెప్టిక్ ట్యాంకులు, ఒక స్విమ్మింగ్ పూల్, ఒక సిమెంట్ బ్లాక్ ఆఫీసుతో నిండి ఉంది.

SUPER: మహబూబ్‌నగర్, తెలంగాణ

పిల్లలు ఉత్సాహంగా కారు నుండి దూకుతారు.

రాము

వాళ్ళ దగ్గర పూల్ ఉంది.

ఈశ్వరి

అయ్యో, అడవులు ఎంత అందంగా ఉన్నాయో?

అన్నపూర్ణ

డింకీకి సుదీర్ఘ నడక, స్నానం కావాలి, చలం.

చలం

రాము, డింకీని చూసుకో.

రాము

నాన్నా, నేను రాత్రి దాన్ని నడిపించడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు అది నన్ను కరిచింది.

ఈశ్వరి

నువ్వు దాన్ని తిరిగి కరు.

రాము అన్నపూర్ణ అత్తయ్య నుండి డింకీని తీసుకుని, ఆఫీసు చుట్టూ పూల్ వైపు పరుగెడతాడు. అంజలి అనుసరిస్తుంది.

INT. ఆఫీస్ - అదే సమయంలో

చలం, ఈశ్వరి రిజిస్ట్రేషన్ డెస్క్ వద్ద ఉన్నారు. ఒక మధ్యవయస్కుడు కౌంటర్ వెనుక ఉన్న కుర్చీ నుండి పైకి లేస్తాడు.

చలం

నాకు రాత్రికి మూడు టెంట్లు కావాలి.

క్లర్క్

సరే, ముప్పై ఏడు వందల రూపాయలు.

చలం

ముప్పై ఏడు వందలా? మూడు టెంట్లకా?

క్లర్క్

అవి మంచి టెంట్లు, ఆ ధరలో ప్రకృతి దృశ్యాలు, వన్యప్రాణుల వినోదం కూడా ఉన్నాయి.

ఈశ్వరి

రండి చలం గారు. ఇది మంచి ప్రదేశంలా ఉంది. పూల్, అన్నీ ఉన్నాయి.

చలం

(ఒప్పుకుంటాడు)

సరే.

క్లర్క్ నవ్వి, ఒక రూమ్ కాంట్రాక్ట్‌ను చలం వైపు జరుపుతాడు.

EXT. స్విమ్మింగ్ పూల్

అంజలి, రాము మురికి ఆకుపచ్చ నీటితో నిండిన ఒక చిన్న పూల్ అంచున నిరాశగా నిలబడి ఉన్నారు. మధ్యలో ఒక బాతు కూర్చుని ఉంది, లోతు తక్కువగా ఉన్న చోట రెల్లు మొక్కలు పెరుగుతున్నాయి. డింకీ అంచు మీద నుండి చూసి, లోపలికి దూకి, వారి మీద నీళ్ళు చిమ్ముతుంది.

EXT. క్యాంప్‌గ్రౌండ్ - తర్వాత

కుటుంబం తమ టెంట్ల వైపు కొండ పైకి నడుస్తోంది. అన్నపూర్ణ అత్తయ్య వసతుల గురించి గొణుగుతోంది.

అన్నపూర్ణ

లాడ్జి రూమ్‌కి డబ్బులు పెట్టలేనంత పిసినారివా, చలం?

వాళ్ళు టెంట్ల దగ్గరికి చేరుకుని, చలం తన గోల్ఫ్ క్లబ్‌లు, లగేజీని కింద పెడతాడు. ఈశ్వరి మొదటి టెంట్‌లోకి చూస్తుంది.

ఈశ్వరి

ఏమండీ, ఈ టెంట్ వాసనొస్తోంది!

చలం టెంట్ ఫ్లాప్‌ను తెరిచి పట్టుకుంటాడు.

చలం

ఇది మీ టెంట్, అత్తయ్యా.

INT. టెంట్

అంజలి, రాము టెంట్‌లోకి అడుగుపెడతారు. అక్కడ రెండు కాట్లు, ఒక లాంతరు ఉన్నాయి. అంజలి ముక్కు చిట్లిస్తుంది.

రాము

ఇది కూల్ టెంట్.

అంజలి

ఇది నీకంటే చెత్తగా ఉంది.

రాము

తెలుసా అంజలి, నిన్ను చితకబాదడం చాలా సులభం.

అంజలి

నీకు ధైర్యం లేదు!

రాము

ప్రయత్నించు!

అంజలి కోపంగా తన సూట్‌కేస్ తెరుస్తుంది.

అంజలి

నువ్వు చాలా అపరిపక్వంగా ఉన్నావు!

రాము

ఓ, అవునా? నేను నీ పర్సులో చూసింది నాన్నకు చెప్తే ఎలా ఉంటుంది?

అంజలి

చెప్పుకో. నేను నువ్వు, దేవ్ ఏం చేస్తున్నారో అమ్మకు చెప్తాను!

రాము

నువ్వు అది ఎవరికైనా చెప్తే, నేను నిన్ను చంపాల్సి వస్తుంది.

అంజలి రాముని తోసి, టెంట్ నుండి బయటకు పరుగెడుతుంది.

అంజలి

నువ్వు నన్ను వేధిస్తున్నావని అమ్మకు చెప్తున్నాను!

రాము త్వరగా తన సూట్‌కేస్ తెరిచి, బట్టల కింద నుండి దేవ్ బూతు పత్రికలలో ఒకటి తీస్తాడు.

EXT. క్యాంప్‌గ్రౌండ్ - రాత్రి

కొన్ని టెంట్లలో లాంతర్లు వెలుగుతున్నాయి. లేట్ అయింది; చాలా మంది నిద్రపోతున్నారు.

INT. చలం, ఈశ్వరి టెంట్

చలం, ఈశ్వరి ఒకే స్లీపింగ్ బ్యాగ్‌లో ప్రేమించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

ఈశ్వరి

ఏమండీ, ఇది అంత రొమాంటిక్‌గా లేదు.

చలం

ఊ?

వాళ్ళు బ్యాగ్‌లో జిప్ వేసుకుని దొర్లుతారు.

ఈశ్వరి

ఈ బ్యాగ్‌లో ఇద్దరికి చోటు లేదు.

చలం

బంగారం, ఇప్పుడు మనం ఒకే వ్యక్తి, ఇద్దరి కోసం కొట్టుకుంటున్న ఒకే హృదయం.

డింకీ కనిపిస్తుంది. వాళ్ళు దొర్లడం చూసి, అది మొరగడం, బ్యాగ్ ద్వారా చలం పాదాన్ని కొరకడం ప్రారంభిస్తుంది.

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

ఛీ! చెడ్డ కుక్క! ఇక్కడి నుండి పో! నొప్పి!

అతను డింకీని తంతాడు, వారి పాదాలు బ్యాగ్ చివర సరిగ్గా సరిపోకపోవడంతో, ఈశ్వరిని గట్టిగా విసిరికొడతాడు.

ఈశ్వరి

ఏమండీ! ఆపండి! మీ కాలిగోళ్ళు నాకు గుచ్చుకుంటున్నాయి.

చలం

డింకీ చేస్తోంది. నేను దాన్ని చంపేస్తాను. ఇక్కడి నుండి పో, మురికి కుక్క!

డింకీ మొరుగుతూ పారిపోతుంది.

INT. పిల్లల టెంట్

రాము, అంజలి టెంట్ నేల మీద స్లీపింగ్ బ్యాగ్‌లలో నిద్రపోతున్నారు. ఒక దుప్పి అరుపు వినిపిస్తుంది. అంజలి కదిలి, నిటారుగా కూర్చుంటుంది. టెంట్ ముందు భాగంలో ఒక దుప్పి తల నీడ కనిపిస్తుంది.

అంజలి

రాము, అది దుప్పి! చూడు!

INT. చలం, ఈశ్వరి టెంట్

చలం, ఈశ్వరి ఇప్పుడు ఉద్వేగంగా ఉన్నారు. మరో దుప్పి అరుపు వినిపిస్తుంది. ఈశ్వరి చలం కౌగిలి నుండి తల పైకెత్తుతుంది.

ఈశ్వరి

ఒక అడవి జంతువు!

చలం

(తప్పుగా అర్థం చేసుకుని)

నేను ఆపుకోలేను! నేను దూకేస్తున్నాను!

ఈశ్వరి

లేదు, లేదు, ఏమండీ. అక్కడ ఒక...

ఆమె ఊపిరి బిగపడుతుంది. చలం తన భుజం మీద నుండి చూస్తాడు.

చలం POV: టెంట్ డోర్ వద్ద దుప్పి ఆకారం కనిపిస్తుంది.

చలం

అమ్మో!

అతను త్వరగా బ్యాగ్ జిప్ తీసి, అండర్‌వేర్‌లో బయటకు వస్తాడు. అతను టెంట్ ఫ్లాప్ తెరుస్తాడు. దుప్పి తల ఫ్లాప్ వెనుకనే ఉంది.

ఈశ్వరి

ష్... బహుశా అది వెళ్ళిపోతుందేమో, ఏమండీ.

చలం జాగ్రత్తగా తన గోల్ఫ్ బ్యాగ్ నుండి డ్రైవర్ తీసి, దానితో సిద్ధంగా నిలబడతాడు. దుప్పి మళ్ళీ అరిచి, టెంట్‌లోకి తల పెడుతుంది. చలం బేస్‌బాల్ స్వింగ్‌తో దుప్పి తల మీద కొడతాడు. దుప్పి అరిచి, తన ముందు కాళ్ళతో తల పట్టుకుంటుంది.

దుప్పి

ఏరా వెధవా!

చలం ఆశ్చర్యంతో వెనక్కి తగ్గుతాడు. దుప్పి తల ఊపి, కొమ్ములు పట్టుకుని, తల తీసేస్తుంది. ఆఫీసు నుండి క్లర్క్ కనిపిస్తాడు. అతను అయోమయంగా, నక్షత్రాలు చూస్తున్నాడు. అతను తన దవడను రుద్దుకుంటాడు.

క్లర్క్

అయ్యో! నన్నెందుకు కొట్టావు?

చలం

నువ్వు అర్ధరాత్రి నా టెంట్‌లోకి దుప్పి తలతో ఎందుకు తొంగి చూస్తున్నావు?

క్లర్క్

ఇదే వన్యప్రాణుల వినోదం, వెధవా! నేను ఇరవై రెండు సంవత్సరాలుగా ఇది చేస్తున్నాను. ఇరవై రెండు సంవత్సరాలు, నన్ను కొట్టిన మొదటి వెధవ నువ్వే! నేను నీ మీద కేసు పెట్టాలి!

చలం

నువ్వు కేసు గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నావా? మనం వ్యక్తిగత గోప్యత ఉల్లంఘన గురించి మాట్లాడుకుందాం!

క్లర్క్ కోపంగా వెళ్ళిపోతాడు. చలం తన గోల్ఫ్ క్లబ్‌ను తిరిగి పెడతాడు.

ఈశ్వరి

అతను మన మీద కేసు పెట్టడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

చలం

అతను ఏం చేస్తాడు? నన్ను దుప్పి కోర్టుకు లాగుతాడా?

ఈశ్వరి

ఏమండీ, మళ్ళీ పడుకోండి.

చలం ఆమె నవ్వుతుండగా, బ్యాగ్‌లోకి తల ముందుగా దూకుతాడు.

EXT. క్యాంప్ కంఫర్ట్ - సూర్యోదయం

చలం చివరి లగేజీని కారులో పెడుతున్నాడు. అతను ఉల్లాసంగా, తాజాగా ఉన్నాడు. ఈశ్వరి అతనికి తన వానిటీ కేస్ ఇస్తుంది. ఆమె అతని నడుము చుట్టూ చేతులు వేస్తుంది.

చలం

అన్ని చిన్న సమస్యలు ఉన్నప్పటికీ, ఇది నిజంగా సరదాగా ఉంది, కదా?

ఈశ్వరి ఒక క్షణం ఆలోచిస్తుంది.

ఈశ్వరి

(ఒక నవ్వుతో)

లేదు. కానీ ప్రతి కొత్త రోజుతో కొత్త ఆశ ఉంటుంది.

చలం

(పిల్లలకు పిలుస్తూ)

కదలండి! మనం సమయం వృధా చేస్తున్నాం.

పిల్లలు తాజాగా, ఉత్సాహంగా ఉన్నారు. వాళ్ళు కారు వైపు పరుగెడతారు. రాము డింకీని లీష్ మీద నడిపిస్తున్నాడు, కుక్క రాము చీలమండ మీద మొరుగుతూ, కరవడానికి ప్రయత్నిస్తూనే ఉంది.

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

దాన్ని నడిపించావా?

రాము

అది పెద్దది చేసింది! సరిగ్గా అంజలి స్లీపింగ్ బ్యాగ్ మీద.

అన్నపూర్ణ అత్తయ్య టెంట్ నుండి బయటకు వస్తుంది, ఆమె జుట్టు చెదిరిపోయి, బట్టలు నలిగిపోయి ఉన్నాయి.

చలం

రాము, అత్తయ్యకు సహాయం చెయ్యి. నేను లీష్ తీసుకుంటాను.

రాము అన్నపూర్ణను నిలబెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.

అన్నపూర్ణ

నన్ను పడేయకు! నా ఎముకలు పింగాణీ కప్పుల్లాంటివి.

చలం: అతను లీష్‌ను వెనుక బంపర్‌కు కట్టి, లగేజీని లోడ్ చేయడం ప్రారంభిస్తాడు.

అన్నపూర్ణ, రాము: అతను ఆమెను కారులోకి ఎక్కించడానికి సహాయం చేస్తాడు.

అన్నపూర్ణ

అబ్బా! నువ్వు నా చర్మాన్ని చీల్చేస్తున్నావు!

రాము

(అంజలితో)

అంజలి, నీ వంతు.

అంజలి

అస్సలు కుదరదు.

రాము

అంజలి...
(అతను గంజాయి సిగరెట్ తాగినట్టు నటిస్తాడు)

ఈశ్వరి సమీపిస్తుంది.

ఈశ్వరి

ఏంటి సమస్య?

రాము

నేను పోయినసారి అత్తయ్య పక్కన కూర్చున్నాను. ఆమె కర్పూరం వాసన వస్తోంది. ఇది అంజలి వంతు!

అంజలి

నీ సమాచారం కోసం, రాము రాత్రి అండర్‌ప్యాంట్స్‌లో పడుకున్నాడు.

రాము

అంజలి! నువ్వే కోరి తెచ్చుకున్నావు.

చలం గొడవ విని, మధ్యలో కలుగజేసుకుంటాడు.

చలం

ఆగండి పిల్లలూ! ఆపండి. అందరూ లోపలికి. బండి రెండు నిమిషాల్లో బయల్దేరుతుంది.

అతను వాళ్ళను లోపలికి తోస్తాడు - మొదట అంజలిని.

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

...లేదా బహుశా మీరు భూమి మీద ఉన్న రెండో అతిపెద్ద దారపు ఉండను చూడాలనుకోవట్లేదేమో... అది నాలుగు గంటల కంటే తక్కువ దూరంలో ఉంది.

అతను డోర్ మూసి, ఈశ్వరికి కన్ను కొట్టి, ఆమె నుదిటి మీద ముద్దుపెట్టి, ఆమెను లోపలికి ఎక్కించి, ఆమె డోర్ మూసి, ఉల్లాసంగా డ్రైవర్ వైపుకు వెళ్తాడు. అతను లోపలికి ఎక్కి, కారు స్టార్ట్ చేస్తాడు.

INT. కారు

చలం

పదండి!

EXT. హైవే - ఉదయం

కారు ఎత్తైన పర్వతాల గుండా వెళ్తోంది.

INT. కారు

కుటుంబం తాజాగా ఉంది, రోజు కొత్తగా ఉంది. అంజలి వాక్‌మ్యాన్ వింటోంది. రాము ప్యాక్ మ్యాన్ ఆడుతున్నాడు. అన్నపూర్ణ తన డ్రెస్ షీల్డ్స్ మార్చుకుంటోంది. కారులో ఎక్కడో ఒక చిరాకు తెప్పించే గలగల శబ్దం తప్ప నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

చలం

ఆ గలగల శబ్దం వింటున్నారా?

ఈశ్వరి

ఎక్కడి నుండి వస్తోంది?

చలం

నాకేం తెలుసు. మనం బయల్దేరినప్పటి నుండి వెతుకుతున్నాను. నాకు పిచ్చెక్కిస్తోంది.

EXT. హైవే - అదే సమయంలో

ఒక హైవే పెట్రోల్ మోటార్‌సైకిల్ స్టేషన్ వ్యాగన్ వెనుక లైట్లు వెలిగించుకుని ఉంది. అతను హార్న్ కొడతాడు, సైరన్ మోగిస్తాడు. వ్యాగన్ పోలీసును పట్టించుకోకుండా ముందుకు వెళ్తూనే ఉంది.

INT. కారు

మోటార్‌సైకిల్ చలం కిటికీ పక్కకు వస్తుంది. అతను గమనించడు. పోలీసు అధికారి అతన్ని పక్కకు ఆపమని సైగ చేస్తాడు.

రాము

నాన్నా!

చలం

ఊ?

అతను краем глаза మోటార్‌సైకిల్‌ను చూస్తాడు.

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

అయ్యో! ఇప్పుడు మేం ఏం చేశాం?

అంజలి కళ్ళు పెద్దవవుతాయి. గంజాయి! ఎవరో కనుక్కుని పోలీసులకు ఫోన్ చేశారు! ఆమె భయంతో తన పర్సు వైపు చూస్తుంది. కారు వేగం తగ్గి, రోడ్డు పక్కకు జరుగుతుంది. కారు ఆగుతుంది. పోలీసు అధికారి కారు దిగి, స్టేషన్ వ్యాగన్ వెనుకకు నడుస్తాడు. అంజలి తన పర్సును అన్నపూర్ణ అత్తయ్యకు ఇస్తుంది.

అంజలి

నా పర్సు పట్టుకుంటారా?

అన్నపూర్ణ

ఊ?

చలం తన కిటికీ దించి, ఆహ్లాదకరంగా నవ్వుతాడు.

చలం

(అమాయకంగా)

ఏంటి సమస్య, ఆఫీసర్?

పోలీసు అధికారి కఠినంగా, కోపంగా ఉన్నాడు. అతను చంపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు. అతని హెల్మెట్, గ్లాసుల మీద ఎండిన రక్తం చుక్కలు ఉన్నాయి.

పోలీసు

కారులోంచి బయటకు రా.

చలం గట్టిగా మింగి, బయటకు వస్తాడు.

EXT. కారు

పోలీసు అధికారి ఎందుకు అంత కోపంగా ఉన్నాడో చలానికి అర్థం కాదు.

చలం

నేను స్పీడ్‌గా వెళ్ళలేదనుకుంటాను... నేను అటూ ఇటూ ఊగుతున్నానా?

పోలీసు

నోరు మూయ్, సార్. నేను యూనిఫాంలో లేకపోతే, నువ్వు పోలీస్ బ్రూటాలిటీ అనేలోపే నా రివాల్వర్ బట్‌తో నీ తల పగలగొట్టేవాడిని.

చలం అయోమయంలో ఉన్నాడు.

చలం

ఆఫీసర్, నేనేం చేసినా, నేను వివరించగలనని అనుకుంటున్నాను...

పోలీసు అధికారి అతన్ని కుడి వెనుక బంపర్ వైపు లాగి, నేల వైపు చూపిస్తాడు. బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో మోటార్‌సైకిల్ విండ్‌షీల్డ్ మీద కొద్దిగా ఎండిన రక్తం చింది ఉంది.

పోలీసు

దాన్ని వివరించు, వెధవా.

చలం నోరు తెరుస్తాడు, అతని కళ్ళు పెద్దవవుతాయి. రాము ముఖం వ్యాగన్ వెనుక కిటికీకి అంటుకుని ఉంది.

చలం

అయ్యో దేవుడా.

అతను వంగి, చిరిగిన లీష్ చివరను తీసుకుంటాడు.

పోలీసు

ఈ రాష్ట్రంలో జంతు హింసకు శిక్ష ఏంటో తెలుసా?

చలం

(షాక్‌లో)

లేదు, సార్.

పోలీసు

(సుదీర్ఘ విరామం)

సరే... బహుశా చాలా కఠినంగా ఉంటుంది.

చలం

(వణుకుతున్న గొంతుతో)

దేవుడా, నేను కావాలని అలా చేస్తానని మీరు అనుకోలేరు! నేను కారు ప్యాక్ చేస్తున్నప్పుడు దాన్ని బంపర్‌కు కట్టాను. గందరగోళంగా ఉంది. నేను మర్చిపోయాను. జీసస్, క్షమించండి. నాకు చాలా బాధగా ఉంది.

పోలీసు

కుక్క ఎలా ఫీల్ అవుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు, సార్?

చలం

నేను క్షమించమని చెప్పాను. అది ఒక ప్రమాదం.

పోలీసు అధికారి మెత్తబడతాడు.

పోలీసు

సరే, నేను దాన్ని నమ్మగలను, సార్. కానీ ఇది సిగ్గుచేటు.
(విచారంగా తల ఊపుతాడు)
నేను చిన్నప్పుడు నా దగ్గర అలాంటి కుక్క ఉండేది.

అతను బంపర్ నుండి లీష్‌ను తీసేస్తాడు.

పోలీసు

(కొనసాగిస్తూ)

పాపం ఆ చిన్నది మీతో ఒక మైలు దూరం వరకు పరుగెత్తి ఉంటుందని నేను చెప్తాను... గట్టి కుక్కపిల్ల.

INT. కారు - తర్వాత (సంక్షోభం)

చలం ముఖం పాలిపోయి ఉంది. ఈశ్వరి వేలు కొరుక్కుంటోంది.

అన్నపూర్ణ

నువ్వు పట్టుబడతావని నేను భయపడ్డాను. నువ్వు వేల మైళ్ళుగా స్పీడ్ లిమిట్ దాటుతున్నావు.

రాము

నాన్న స్పీడ్‌గా వెళ్ళట్లేదు, అత్తయ్యా. పోలీసు మమ్మల్ని ఆపింది ఎందుకంటే...

ఈశ్వరి త్వరగా తిరిగి రాముని ఆపుతుంది.

ఈశ్వరి

అతను స్పీడ్‌గా వెళ్తున్నాడు, రాము.

రాము

లేదు, వెళ్ళట్లేదు...

చలం

రాము! మీ అమ్మ చెప్పింది విను! నేను స్పీడ్‌గా వెళ్తున్నాను. నేను పిచ్చోడిలా డ్రైవ్ చేస్తున్నాను, పోలీసులు మమ్మల్ని ఆపినందుకు మనం కృతజ్ఞతతో ఉండాలి.

పోలీసు అధికారి తన మోటార్‌సైకిల్ మీద చలం కిటికీ వద్ద కనిపిస్తాడు. అతను చలానికి లీష్ ఇస్తాడు.

పోలీసు

ఇదిగోండి లీష్, సార్. నేను వెళ్లి రోడ్డు మీద నుండి శవాన్ని తీసేస్తాను.

అన్నపూర్ణ: ఆమె కళ్ళు షాకింగ్ వాస్తవాన్ని గ్రహిస్తాయి. మనం ఆమె పూర్తి ముఖానికి జూమ్ చేస్తుండగా, ఆమె కళ్ళలో నీళ్ళు నిండుతాయి. సంగీతం ఆ క్షణంతో పెరుగుతుంది. ఆమె ఒక గాభరా శ్వాస తీసుకుని, ఒక కన్నీటి చుక్క రాల్చి, తేన్పుతుంది.

అన్నపూర్ణ

(గమనించదగినంత నిర్లక్ష్యంతో)

అది ఒకటి, చలం.

EXT. డ్రైవ్-ఇన్ - తర్వాత

SUPER: కర్నూలు, రాయలసీమ

కారు ఒక డ్రైవ్-ఇన్ రెస్టారెంట్‌లో పార్క్ చేసి ఉంది. ఒక వెయిట్రెస్, బరువైన ట్రే మీద లోడ్ చేసిన బాస్కెట్లు, రూట్ బీర్ మగ్‌లతో కష్టపడుతూ, కారు వైపు వస్తోంది. చలం క్లిప్-ఆన్ ట్రే కోసం తన కిటికీని సగం దించుతాడు.

INT. కారు

అన్నపూర్ణ

ఇది నీ ఉద్దేశంలో మంచి రెస్టారెంటా, కుక్కను చంపినోడా?

ఈశ్వరి

తిండి బానే ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను, అత్తయ్యా.

చలం

(వెయిట్రెస్‌తో)

పట్టుకున్నావా?

వెయిట్రెస్

ఆఁ...

ఆమె ట్రేను కిటికీ మీద తగిలించి, దాన్ని వదిలేస్తుంది. ట్రే కిటికీ గాజును రెండుగా పగలగొట్టి, పేవ్‌మెంట్ మీద పడిపోతుంది.

EXT. కారు - తర్వాత

కారు తిరిగి హైవే మీద గండికోట వైపు వెళ్తోంది.

INT. కారు - తర్వాత

మళ్ళీ నిశ్శబ్దంగా ఉంది. ఈశ్వరి ముందు సీట్లో నిద్రపోతోంది. అన్నపూర్ణ వెనుక నిద్రపోతోంది, గురక పెడుతూ, గరగరలాడుతోంది. అంజలి ఒక పుస్తకం చదువుతూ, షూస్ట్రింగ్ లిక్కోరైస్ తింటోంది, దాన్ని ఆమె తన షర్ట్ కాలర్ గుండా, చెవి వెనుక నుండి, నోట్లోకి పెట్టుకుంది, రాము చూడకుండా.

చలం డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడు, అది బోరింగ్‌గా ఉంది, అతని మనసు ఎటో తిరుగుతోంది. దూరం నుండి ఫెరారీ ఇంజిన్ మూలుగు అతన్ని ఉత్తేజపరుస్తుంది. అప్పుడు ఎక్కడి నుండో, ఫెరారీ అతని అద్దంలో కనిపిస్తుంది. అతను త్వరగా ఈశ్వరి నిద్రపోతోందని చూసుకుంటాడు. అప్పుడు అతను తన దువ్వెన తీసి, తన జుట్టును ముందుకు దువ్వుకుంటాడు. అతను నోరు తుడుచుకుని, షర్ట్ సరిచేసుకుంటాడు. అతను చేయి పైకి ఎత్తి, తన కండరాన్ని చూపిస్తాడు.

ఫెరారీ కారు పక్కకు దూసుకువస్తుంది. చలం, తాను ఒక హీరో అనుకుంటూ, పక్కకు చూస్తాడు. అమ్మాయి అతనికి చేయి ఊపుతుంది. అతను ఆమెకు కన్ను కొడతాడు. ఆమె తన ఎడమ కాలు పైకి ఎత్తి, సీటు మీద పెడుతుంది. ఆమె స్కర్ట్ మోకాలి నుండి జారి, పూర్తి కాలును బహిర్గతం చేస్తుంది.

చలం గట్టిగా మింగుతాడు, అతని నుదిటి మీద చెమట చుక్కలు ఏర్పడటం ప్రారంభిస్తాయి. అమ్మాయి ఫెరారీని న్యూట్రల్‌లో పెట్టి, ఇంజిన్‌ను రేజ్ చేస్తుంది. చలం తనలో తాను నవ్వుకుంటాడు. అతను ఆమె ఆట ఆడగలడు. అతను తన కారును న్యూట్రల్‌లో పెట్టి, తన చౌకబారు ఆరు సిలిండర్లను రేజ్ చేస్తాడు. ఆమె తనది రేజ్ చేస్తుంది... మళ్ళీ, ఒక సెక్సీ, గర్జించే హై-పెర్ఫార్మెన్స్ మూలుగు. చలం స్టేషన్ వ్యాగన్‌ను ఫ్లోర్ చేస్తాడు. అది వాక్యూమ్ క్లీనర్‌లా గిరగిరలాడి ఆగిపోతుంది. ఫెరారీ హార్న్ బీప్ చేసి, కారు ముందుకు దూకుతుంది.

స్టేషన్ వ్యాగన్ రోడ్డు మీద దొర్లుకుంటూ వెళ్తుంది. చలం ఇంజిన్ ప్రయత్నిస్తాడు. లాభం లేదు. దాన్ని నడపడం అతనికి అసాధ్యంగా అనిపిస్తుంది. అది ఒక పెద్ద వంపులో రోడ్డు నుండి పక్కకు దొర్లుతుంది.

INT. కారు

నిశ్శబ్దం కుటుంబాన్ని మేల్కొలుపుతుంది. వాళ్ళు చుట్టూ చూసి, తమ స్థితిని గ్రహిస్తారు. ఈశ్వరి అయోమయంగా చలం వైపు చూస్తుంది.

ఈశ్వరి

ఏమైంది?

చలం

నాకు తెలీదు. ఇంజిన్ అకస్మాత్తుగా ఆగిపోయింది.

అతను స్టార్టర్ ప్రయత్నిస్తాడు. రర్ర్ర్! రర్ర్ర్! ఈశ్వరి అతని జుట్టును గమనిస్తుంది. ఆమె చెమట, అతని ముఖంలో ఎరుపును గమనిస్తుంది.

ఈశ్వరి

మీ జుట్టుకు ఏమైంది? ఎందుకు చెమట పడుతోంది? మీరు సిగ్గుపడుతున్నారా?

ఇంజిన్ స్టార్ట్ అయి, చలం దాన్ని గేర్‌లో పెడతాడు.

చలం

పిచ్చిగా మాట్లాడకు.

ఈశ్వరి

మీరు బానే ఉన్నారా, ఏమండీ?

చలం

నేనా? ఓ, భలే ఉన్నాను. ఫైన్. భలే ఎంజాయ్ చేస్తున్నాను.

సంధ్యా సమయం సమీపిస్తుండగా, ఈశ్వరి చలం పక్కన ముద్దుగా కూర్చుంటుంది.

ఈశ్వరి

అది ఎంత అందమైన సూర్యాస్తమయమో?

చలం

(భుజాలు ఎగరేసి)

చౌకబారు వాల్‌పేపర్‌లా ఉంది.

ఈశ్వరి

రండి ఏమండీ. ఆ కొండలను చూడండి. ఈ గాలిని పీల్చండి. నా కోసం ఒక సంతోషకరమైన ముఖం పెట్టగలరా?

చలం కుంగిపోతాడు. అతను ఆమె చుట్టూ చేయి వేసి నవ్వుతాడు.

చలం

మనకు ఇంకా జరగడానికి ఏమీ లేదనుకుంటాను.

ఈశ్వరి

అలా జరగకూడదని ఆశిస్తున్నాను.

వాళ్ళు సున్నితంగా ముద్దు పెట్టుకుంటారు.

EXT. కారు

కారు ఒక చిన్న గుంత మీద వెళ్తుండగా, రెండు సూట్‌కేసులు వెనుక నుండి జారి, పేవ్‌మెంట్ మీద పడతాయి. కారు సూర్యాస్తమయంలోకి వెళ్తూనే ఉంటుంది.

EXT. విగ్‌వామ్ మోటెల్ - మరుసటి ఉదయం

చలం, ఈశ్వరి తప్ప అందరూ కారులో ఉన్నారు, వాళ్ళు ప్రవేశ ద్వారం నుండి వస్తున్నారు.

ఈశ్వరి

ఏమండీ, మనం వెనక్కి వెళ్లి కనీసం ఆ బ్యాగుల కోసం వెతకాలి. నా క్రెడిట్ కార్డులు వాటిలో ఉన్నాయి.

చలం

ఈశ్వరి. ఒకటి, అవి ఎక్కడ పడిపోయాయో మనకు తెలీనప్పుడు మనం వాటిని కనుగొనే అవకాశం లేదు. రెండు, నా కార్డులు నా దగ్గర ఉన్నాయి, మన దగ్గర ఇంకా చాలా డబ్బు ఉంది...

ఈశ్వరి

లేదు. మీరు ఏడుకొండాలుకి 50,000 ఇచ్చారు, ఈ... "యాత్ర"లో ప్రతీదీ మీరు అనుకున్నదానికంటే రెండింతలు ఖర్చయింది.

చలం

ఆ లగేజీలో మనం భర్తీ చేయలేనిది ఏమీ లేదు, నీ డయాఫ్రమ్ తప్ప, నేను ఎప్పుడైనా దారిలో చెక్ క్యాష్ చేసుకోగలను. నన్ను నమ్మవా బంగారం?

ఈశ్వరి

మీరు నన్ను వెనుక బంపర్‌కు కట్టనంత వరకు.

ఆమె కారు ఎక్కుతుంది.

చలం

అది బాధపెట్టింది, ఈశ్వరి.

INT. కారు - తర్వాత

ఈశ్వరి మ్యాప్ చూస్తోంది. అన్నపూర్ణ అత్తయ్య గోళ్ళు కత్తిరించుకుంటోంది. రాము వాక్‌మ్యాన్ వింటున్నాడు. అంజలి కంటికి ఎగిరివచ్చిన గోరు తగులుతుంది. చలం సిగరెట్ లైటర్‌లో ప్లగ్ చేసిన పోర్టబుల్ ఎలక్ట్రిక్ రేజర్‌తో షేవింగ్ చేసుకుంటున్నాడు.

అంజలి

అబ్బా! నా కన్ను.

ఈశ్వరి

ఏమండీ. మనం దారి తప్పిపోయామని అనుకుంటున్నాను.

వెనుక కిటికీ గుండా ఈఫిల్ టవర్ దృశ్యం కనిపిస్తుంది.

చలం

మనం దారి తప్పలేదు, ఈశ్వరి. దయచేసి నన్ను డ్రైవింగ్ చేయనివ్వు. ఇంజిన్ చల్లబడగానే, ఇది: "గండికోట, జాగ్రత్త!"

ఈశ్వరి

కానీ ఏమండీ, మనం ఉన్న హైవే గండికోట అని చెప్పింది.

చలం

నేను చెప్పాను కదా ఇది నేను చాలా కాలం క్రితం కంప్యూటర్‌లో వర్కౌట్ చేసిన షార్ట్‌కట్ అని.

ఈశ్వరి

మీరు ఈ రోడ్డు మీద గండికోటను కనుగొంటారని నేను నిజాయితీగా అనుకోవట్లేదు.

చలం

అయ్యో. ఇది ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద గొయ్యి!

అన్నపూర్ణ

నీ భాష అదుపులో పెట్టుకో, చలం. ఎక్కడ పెరిగావు? అడవిలోనా?

చలం

దాన్ని రెండో అతిపెద్దదిగా మార్చు.

అంజలి

మనం వెళ్ళొచ్చా, ఇప్పటికే?

చలం

నోరు మూయ్, అంజలి.

EXT. కారు

చలం ఇంజిన్ స్టార్ట్ చేసి, బయలుదేరుతాడు, ఒక లాస్ వెగాస్ హోటల్ రివ్యూ బిల్-బోర్డును వెల్లడిస్తాడు, అందులో డ్యాన్సింగ్ గర్ల్స్, ఈఫిల్ టవర్ మొదలైనవి ఉన్నాయి.

EXT. మట్టి రోడ్డు

స్టేషన్ వ్యాగన్ ఎక్కడి నుండి ఎక్కడికో దారితీసే, గుర్తులేని, బాగుచేయని రోడ్డు మీద వేగంగా వెళ్తోంది.

అంజలి

నాన్నా, నేను గంట నుండి ఒక్క కారు కూడా చూడలేదు.

రాము

నోరు మూయ్ అంజలి. నాన్నకు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో తెలీదని అనుకుంటున్నావా?

చలం

థాంక్యూ, రాము.

INT. కారు - అదే సమయంలో

చలం స్టీరింగ్ మీద వంగి, బీడు భూమి వైపు చూస్తున్నాడు.

అన్నపూర్ణ

నువ్వు దారి తప్పిపోయావు!

అంజలి

అమ్మా. నేను కొన్ని డైవర్షన్ సైన్లు చూశాను.

చలం

నేను చూడలేదు.

అంజలి

మీరు, అమ్మ మ్యాప్ మడవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు నేను వాటిని చూశాను.

చలం

(వెనక్కి తిరిగి)

అంజలి, వాళ్ళు ఒక రోడ్డు మూసేసినప్పుడు పెద్ద సైన్లు పెడతారు...

అతను క్లుప్తంగా రోడ్డు వైపు తిరిగి చూస్తాడు.

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

...ఇలాంటిది.

కారు ఒక పెద్ద "రోడ్డు మూసివేయబడింది" సైన్‌ను దాటి, ఐదు అడుగుల ఎత్తైన కొండ నుండి ఎగిరిపోతుండగా కుటుంబం భయపడిన ముఖాలు కనిపిస్తాయి.

రోడ్డు అకస్మాత్తుగా ఒక వాగు వద్ద ముగుస్తుంది. కారు కొండ నుండి ఎగిరి, వాగులో పడుతుంది. హుడ్, డోర్లు తెరుచుకుంటాయి, ముందు టైర్లు పేలిపోతాయి. కారు పై ఉన్న లగేజీ ఎగిరిపోతుంది, చలం గోల్ఫ్ క్లబ్‌లు చెల్లాచెదురవుతాయి.

INT. కారు - స్లో మోషన్‌లో క్విక్ కట్స్

చలం కళ్ళజోడు అతని ముఖం నుండి ఎగిరిపోతుంది.

కారు లోపల ఉన్న లగేజీ ముందుకు జారి, ఒక సూట్‌కేస్ అన్నపూర్ణ అత్తయ్య తల వెనుక కొడుతుంది. ఆమె తన పళ్ళ సెట్టును ఉమ్మేస్తుంది.

రాము, ప్రమాదం జరిగినప్పుడు ముక్కులో వేలు పెట్టుకుని ఉన్నాడు, వేలును మధ్య కణుపు వరకు ముక్కులోకి గుచ్చుకుంటాడు.

రేడియేటర్ హిస్ అని శబ్దం చేసి, స్ప్రే చేస్తుంది. కుటుంబం ఒక క్షణం నిశ్చేష్టంగా కూర్చుంటుంది. అప్పుడు గందరగోళం మొదలవుతుంది!

అన్నపూర్ణ

(పళ్ళు లేని గొణుగుడు)

నా ఎముకలు! నా ఎముకలు!

ఈశ్వరి

నా ముక్కు విరిగిందని అనుకుంటున్నాను!

రాము

(ముక్కులో వేలుతో)

నా మెదడును పొడిచాను!

చలం

నా కళ్ళజోడు ఎక్కడ? ఈశ్వరి?

అంజలి

నాకు ఇప్పుడే పీరియడ్స్ వచ్చాయి.

చలం తన విరిగిన కళ్ళజోడు రెండు భాగాలను తీసుకుంటాడు. అవి ముక్కు వంతెన వద్ద విడిపోయాయి. అతను నేల మీద వంగి, అన్నపూర్ణ పళ్ళ సెట్టును తీసుకుంటాడు.

చలం

ఇక్కడ ఎవరివో పళ్ళు ఉన్నాయి.

అతను బయటకు రాగానే, ఎయిర్ బ్యాగ్ మళ్ళీ ఉబ్బుతుంది.

EXT. కారు

చలం కారు పైకప్పు మీద నిలబడి ఉన్నాడు. అతను తన కళ్ళజోడును అంటుకునే టేప్‌తో చుడుతున్నాడు. అతను జాగ్రత్తగా వాటిని తన తల మీద పెట్టుకుంటాడు.

SUPER: గండికోట

ఈశ్వరి అంజలికి కారు నుండి బయటకు రావడానికి సహాయం చేస్తుంది. ఆమె వంగి నడుస్తుంది.

ఈశ్వరి

(చలంతో)

మేము ఒక పొదను వెతుక్కోవడానికి వెళ్తున్నాం.

రాము తడబడుతూ, ముక్కులో పెద్ద క్లీనెక్స్ ప్లగ్‌తో, తల వెనక్కి వంచి, పైకప్పు మీదకు వస్తాడు. అతను తన భుజం మీద నుండి వెనక్కి చూస్తాడు.

రాము

అబ్బా, నాన్నా. నువ్వు దీన్ని సుమారు 50 గజాలు దూకించావు.

చలం

ఇది గర్వపడాల్సిన విషయం కాదు...
(తనలో తాను, కొంత ఆశ్చర్యంతో)
50 గజాలు... మనం దగ్గరలోని టో ట్రక్కు నుండి సుమారు మూడు వందల మైళ్ళ దూరంలో ఉన్నామని నేను చెప్తాను.

అన్నపూర్ణ

ఈశ్వరి, నాకు ఇక్కడి నుండి బయటకు రావడానికి సహాయం చెయ్యవా.

ఈశ్వరి

కారులోనే ఉండండి! బయట వేడిగా, ప్రమాదకరంగా ఉంది!

అన్నపూర్ణ

నువ్వు నాకు ఏం చేయాలో చెప్పకు! నేను నాకు ఇష్టం వచ్చింది చేస్తాను! నేను ఈ ట్రిప్‌కి రాకూడదు. నేను విమానంలో వెళ్ళాల్సింది.
(కొనసాగిస్తూ; పిచ్చి పళ్ళు లేని గొణుగుడు)
నీకు కారు నడపడానికి లైసెన్స్ కూడా ఉండకూడదు! నువ్వు జైల్లో ఉండాలి!

అన్నపూర్ణ అత్తయ్య సీటు నుండి పైకి లేస్తుంది. ఈశ్వరి ఆమె తల మీద చేయి పెట్టి, ఆమెను వెనక్కి తోస్తుంది.

ఈశ్వరి

అత్తయ్యా, కూర్చుని నోరు మూసుకోండి. మళ్ళీ ఆ సీటు నుండి కదిలితే, మీ పెదవి పగలగొడతాను!

చలం

రాము? ఇక్కడికి రా.

అతను రాము అప్పటికే అక్కడ ఉన్నాడని చూస్తాడు.

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

ఓ! రాము, నేను రోడ్డు మీద నడిచి, ఒక సర్వీస్ స్టేషన్ కనుక్కోవాలి. నువ్వు ఇక్కడ విషయాలు చూసుకోవాలి.

రాము

నువ్వు బానే ఉంటావు కదా, నాన్నా?

చలం

ఓ, తప్పకుండా. విను, నేను నీతో మగాడిలా మాట్లాడటానికి ఎక్కువ అవకాశం రాలేదు.

రాము

నేను మగాడినై కొన్ని రోజులే అయింది, నాన్నా.

చలం గర్వంగా నవ్వి, రాము తల నిమురుతాడు. వాళ్ళు కూర్చుంటారు.

చలం

నువ్వు భలే తొందరగా పెరిగిపోతున్నావు. నేను నా జీవితంలో పదిహేనేళ్ళు ల్యాబ్‌లో కొత్త, మెరుగైన ఫుడ్ అడిటివ్స్ అభివృద్ధి చేయడంలో గడిపాను, నేను చాలా మిస్ అయ్యాననుకుంటాను. తెలుసా, మొదట నేను ఈ వెకేషన్ తీసుకోవాలని అనుకోలేదు, కానీ ఇప్పుడు తీసుకున్నందుకు సంతోషంగా ఉన్నాను. ఎందుకంటే ఇది నన్ను నీతో, అంజలితో చాలా సమయం గడపడానికి అనుమతించింది.

రాము

నాకు కూడా చాలా సరదాగా ఉంది, నాన్నా. అత్తయ్య తప్ప.

చలం

ఆమె ఇబ్బంది పెట్టాలని అనుకోదు, ఆమె అంతే. మనం ఆమె మన సరదాను పాడుచేయనివ్వద్దు.

రాము

నేను చేయను, నాన్నా. బహుశా ఆమె ఎప్పుడూ వేరొకరి మీద ఆధారపడకుండా, తన సొంత కుటుంబంతో జీవిస్తే, ఆమె మంచి వ్యక్తిగా ఉండేదేమో.

చలం

నువ్వు చాలా తెలివైన చిన్నవాడివి. క్షమించు, మగాడివి.

అతను కొంచెం గట్టిగా నవ్వి, ఏడ్చి, రాముని కౌగిలించుకుంటాడు.

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

నేను ఏం చేయాలనుకుంటున్నానో తెలుసా?

చలం కారు దిగి, రాముని తనతో తీసుకువెళ్తాడు. అతను కారులోకి చేయి పెట్టి, ఒక బీరు డబ్బా తీసి, రాముని ఒక సహజ సుందర దృశ్యం ఉన్న చోటికి తీసుకెళ్తాడు.

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

నేను నీ వయసులో ఉన్నప్పుడు, మా నాన్న నాతో ఒక బీరు పంచుకున్నారు, అది ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమమైనదని నేను అనుకున్నాను.

అతను డబ్బా తెరిచి, బీరు తాగి, రాముకి ఇస్తాడు. రాము దాన్ని గటగటా తాగుతాడు.

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

నేను చిన్నప్పుడు, ప్రతి వేసవిలో మేము ఒక వెకేషన్‌కి వెళ్ళేవాళ్ళం. తెలుసా, పద్దెనిమిదేళ్ళలో...

అతను రాము నుండి డబ్బా తీసుకుంటాడు.

చలం

(కొనసాగిస్తూ; విచారంగా)

...మేము ఎప్పుడూ సరదాగా గడపలేదు.

అతను ఖాళీ డబ్బాను పెదవులకు పెట్టుకుంటాడు. అది ఖాళీ అని గ్రహిస్తాడు. అతను దాన్ని చూసి, ఊపి, రాము వైపు చూస్తాడు.

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

కానీ ఇప్పుడు నాకు నా సొంత కుటుంబం ఉంది, మనం మన వెకేషన్‌లో ఉన్నాం, తెలుసా?

రాము

ఏంటి?

చలం

(నిశ్చయంగా)

మనం సరదాగా గడపబోతున్నాం.

అతను ఖాళీ బీరు డబ్బాను నలిపేస్తాడు.

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

నీ శ్వాసలో బీరు వాసనతో మీ అమ్మకు దొరకకు. ఆమె నా మీద కోప్పడుతుంది. సరే, నేను చీకటి పడకముందే మనల్ని ఇక్కడి నుండి బయటపడేయాలంటే, నేను బయల్దేరాలి.

అతను రాము వీపు మీద తడతాడు.

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

మంచి మాటలు, కొడుకా.

EXT. ఎడారి కారు - అదే సమయంలో

చలం తిరిగి కారు దగ్గరికి వెళ్తాడు. ఈశ్వరి ముందు కూర్చుని మ్యాప్ చూస్తోంది. అంజలి ఎండలో ఒక దుప్పటి మీద పడుకుని వాక్‌మ్యాన్ వింటోంది. అన్నపూర్ణ వెనుక సీట్లో తల మీద తడి టవల్‌తో ఉంది. డోర్లు ఇంకా తెరిచే ఉన్నాయి.

చలం

(ఈశ్వరితో)

నేను ఇప్పుడే రాముతో మంచిగా మాట్లాడాను. నువ్వు ఇక్కడ మంచి చేతుల్లో ఉంటావు.

ఈశ్వరి

(అయోమయంగా)

ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ఏమండీ?

చలం

ఇక్కడ ఎక్కడో ఒక ఫోన్ లేదా గ్యాస్ స్టేషన్ ఉండాలి.

చలం POV: అతని కళ్ళు బీడు భూమిని చూస్తాయి.

ఈశ్వరి

సరే, బంగారం. కానీ మీరు గంటలో తిరిగి రాకపోతే, నేను...

చలం ఆమెను కౌగిలించుకుంటాడు.

చలం

నేను బానే ఉంటాను. నువ్వు బానే ఉంటావు. ఇది ఎప్పుడూ జరుగుతుందని, నిమిషాల్లో ఒక పెట్రోల్ కారు వస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

అతను గండికోట వైపు పరుగెడతాడు.

EXT. ఎడారి - మధ్యాహ్నం

చలం ఉల్లాసంగా నడుస్తూ, తన ఉత్సాహాన్ని కాపాడుకోవడానికి పాడుతున్నాడు.

EXT. ఎడారి - తర్వాత

చలం తన చొక్కాను తల చుట్టూ కట్టుకుని, ప్యాంటును మోకాళ్ళ వరకు మడిచి, తడబడుతూ ముందుకు వెళ్తూ, సంతోషంగా గొణుగుతున్నాడు.

ఒక కొండ

ఇద్దరు స్థానిక గిరిజనులు గుర్రాల మీద కదలకుండా కూర్చుని, అతను వారిని గమనించకుండా దాటి వెళ్ళడం చూస్తున్నారు.

గిరిజనుడు

(మరొకరితో)

ఏం పిచ్చోడో.

EXT. ఎడారి - కొంచెం తర్వాత

చలం ఇంకా తడబడుతూ, తన చొక్కా, వాచీని విసిరేస్తాడు, అవి అతన్ని నెమ్మదిస్తున్నట్టు. అతని నోరు ఎండిపోయింది. అతను అసంబద్ధంగా గొణుగుతాడు.

చలం - CLOSE: అతను నిటారుగా ముందుకు చూసి, కళ్ళు చిట్లించి, కళ్ళు రుద్దుకుంటాడు, దూరం నుండి ఏదో చూస్తున్నట్టు.

చలం POV: మిలమిలలాడే వేడి గుండా, లారెన్స్ ఆఫ్ అరేబియా ఒంటె మీద అతని వైపు వస్తున్నట్టు ఒక సుదూర మృగతృష్ణ కనిపిస్తుంది. లారెన్స్ ఆఫ్ అరేబియా సంగీతం బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో పెరుగుతుంది.

చలం ఇప్పుడు పరుగెడుతున్నాడు. అతని ప్యాంటు అతని తల మీద ఉంది. ఉష్ణోగ్రత సులభంగా 50°C ఉంటుంది.

చలం

లారెన్స్! లారెన్స్!

చలం POV: ఒంటె దగ్గరగా, పూర్తి వేగంతో వస్తోంది.

ఎడారి - అదే సమయంలో: చలం పడిపోతూ, లేస్తూ, తడబడుతూ, మళ్ళీ పడిపోతున్నాడు.

చలం లేచి, అరుస్తూ పరుగెడతాడు.

చలం POV: ఒంటె అతనికి 200 గజాల దూరంలో ఉంది.

ఎడారి - అదే సమయంలో - WIDE SHOT: చలం చేతులు చాచి పరుగెడుతుండగా, ఒంటె మీద ఉన్న ఒక వ్యక్తి అతన్ని దాటి వేగంగా వెళ్తూ, అతన్ని తాకి, కింద పడేస్తాడు. చలం పడిపోతాడు. సంగీతం ఆగిపోతుంది.

చలం - CLOSE: చలం ఇసుక మీద గట్టిగా శ్వాస తీసుకుంటున్నాడు. అతను పైకి చూసి, తన పక్కన, చేతిలో తుప్పు పట్టిన గ్యాస్ డబ్బాతో ఉన్న ఒక మానవ అస్థిపంజరాన్ని చూస్తాడు. అతను లేచి, కొత్త ఉత్సాహంతో పాడటం, జాగింగ్ చేయడం ప్రారంభిస్తాడు.

చలం

(పాడుతూ)

"రింగ రింగ రింగారే..."

EXT. పాత ఎడారి గ్యాస్ స్టేషన్ - సంధ్యవేళ

చలం తడబడుతూ డోర్ దగ్గరికి వస్తాడు. ఈశ్వరి లేడీస్ రూమ్ నుండి బయటకు వస్తోంది.

ఈశ్వరి

ఏమండీ! ఎక్కడున్నారు? మేము చచ్చిపోతామని భయపడ్డాం. కొందరు మంచి గిరిజనులు, ఒక ఒంటె మీద ఉన్న వ్యక్తి మా కోసం టో ట్రక్కును పిలిచారు. మీరు బానే ఉన్నారా?

INT. పాత ఎడారి గ్యాస్ స్టేషన్ - సంధ్యవేళ

ఎడమ నుండి కుడికి ఖాళీ, అలసిన ముఖాలతో ఈశ్వరి, కడుపు పట్టుకున్న అంజలి, నోట్లో విరిగిన పళ్ళ సెట్టు తలక్రిందులుగా ఉన్న అన్నపూర్ణ అత్తయ్య, వెనుక పిన్‌బాల్ మెషిన్ ఆడుతున్న రాము కూర్చుని ఉన్నారు. చలం ఒక ఉప్పు వేసిన నట్స్ డిస్పెన్సర్‌తో ఆడుకుంటున్నాడు. మరమ్మతు బేలో మనుషులు నవ్వడం, పనిముట్లు నేల మీద పడటం వినిపిస్తుంది.

అంజలి

(ఈశ్వరికి రహస్యంగా)

అమ్మా, నా వెనుక భాగం నేలను తాకింది. నేను బానే ఉంటానా?

చలం ఒక పది పైసల నాణెం తీసి, కాయిన్ స్లాట్‌లో వేసి, నాబ్‌ను తిప్పుతాడు. ఏమీ రాదు. అతను స్లాట్ కవర్‌ను ఎత్తి, లోపలికి చూస్తాడు. అతను తన వేళ్ళను లోపల పెట్టి, వదిలేస్తాడు. అతను తిరిగి వెళ్తుండగా, అతని పది పైసల విలువైన నట్స్ నేల మీద పడతాయి. అతను మరమ్మతు బే వైపు నడుస్తాడు.

చలం

(ఒక మెకానిక్‌కు పిలుస్తూ)

ఇంకెంత సేపు?

నవ్వుల హోరు వినిపిస్తుంది. ఒక భారీ, 6'5" మెకానిక్, గ్రీజు కవరాళ్లతో, మురికి గ్రీజు గుడ్డతో ముక్కు తుడుచుకుంటూ, డోర్‌లో కనిపిస్తాడు. అతను చలానికి పళ్ళు లేని నవ్వు నవ్వి, తన గ్రీజు చేతిని అతని భుజం మీద పెడతాడు.

మెకానిక్

మేము చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నాం, కానీ నేను చెప్పినట్టు, మీరు మీ వ్యాపారాన్ని రోడ్డు మీద ఉన్న తర్వాతి ఫిల్లింగ్ స్టేషన్‌కు తీసుకెళ్ళొచ్చు.

అతను బేలో ఉన్న ఇతర మనుషుల వైపు తిరిగి చూస్తాడు. అతను నవ్వి, వారికి కన్ను కొట్టి, చలం వైపు తిరిగి చూస్తాడు.

మెకానిక్

(కొనసాగిస్తూ)

అతను ముప్పై, నలభై రోజుల్లో అక్కడికి నడవగలడని అనుకుంటున్నాను! మీరు అనుకోవట్లేదా, అబ్బాయిలూ?

అతను చలం భుజం మీద నుండి చేయి తీసి, మరమ్మతు బేలోకి తిరిగి వెళ్తాడు. అతను చలం చొక్కా మీద ఒక గ్రీజు చేతి ముద్రను వదిలేశాడు.

EXT. గ్యాస్ స్టేషన్ - తర్వాత

స్టేషన్ వ్యాగన్ బే నుండి బయటకు వచ్చి, స్టేషన్ ముందు వైపుకు తిరిగి, ఆగుతుంది. రెండు ముందు టైర్లు రెండు పాత స్నో టైర్లతో భర్తీ చేయబడ్డాయి. టైర్ల సైజు వల్ల కారు కొంచెం వాలుగా ఉంది. కుటుంబం బయటకు నడిచి, కారులోకి ఎక్కుతుంది. బేలో ఉన్న మనుషులు బయటకు వచ్చి, కారు చుట్టూ మూగుతారు. చలం మరమ్మతుల కోసం మెకానిక్‌కు చెల్లించడానికి తన పర్సు తీస్తాడు.

చలం

మీకు ఎంత ఇవ్వాలి?

మనుషులలో ఒకడు, ఒక అసిస్టెంట్ మెకానిక్, ముందుకు వచ్చి చలంతో మాట్లాడతాడు.

అసిస్టెంట్

రోడ్డు నుండి దూకిన నీ అంత తెలివి తక్కువ వాడిని నేను ఎప్పుడూ వినలేదు. నీ మెదడులో పేడ ఉందేమో!

మనుషులు గట్టిగా నవ్వుతారు. చలం బలవంతంగా నవ్వుతాడు.

చలం

సరే! నేను ఊరికి కొత్త. అయితే, బిల్ ఎంత.

మనుషులు మళ్ళీ నవ్వుతారు.

చలం

(కొనసాగిస్తూ; చిరాకుగా)

రండి, రండి. ఎంత?

మెకానిక్ తన గ్రీజు చేతిని మళ్ళీ చలం భుజం మీద పెడతాడు.

మెకానిక్

నీ దగ్గర ఎంత ఉంది?

చలం

మరమ్మతులకు ఎంత అయ్యిందని నేను అడుగుతున్నాను.

మెకానిక్

నేను నీ దగ్గర ఎంత ఉందని అడుగుతున్నాను.

చలం

ఒక కారును టో చేయడానికి, రెండు టైర్లు సరిచేయడానికి ఎంత ఖర్చవుతుందో దానికి, దీనికి ఏం సంబంధం?

మెకానిక్

(నవ్వుతూ)

ఎందుకంటే నేను నీ దగ్గర ఉన్న డబ్బంతా చార్జ్ చేయబోతున్నాను.

చలం ఆగ్రహంతో ఉంటాడు.

చలం

నీకు పిచ్చెక్కిందా! నాకు ఆడుకోవడానికి టైం లేదు. నేను నీకు ఎంత ఇవ్వాలి?

మెకానిక్

(సీరియస్‌గా, గట్టిగా)

అంతా, బాబూ.

మెకానిక్ తన చేతిలో ఒక మంకీ రెంచ్‌ను తిప్పుతాడు.

చలం

మీరు క్రెడిట్ కార్డులు తీసుకుంటారా?

మెకానిక్

లేదు.

చలం

మీ వ్యాపార పద్ధతుల గురించి మీ ఎస్సై గారు ఏమంటారు?

ఒక పెద్ద నవ్వుల హోరు. మెకానిక్ తన చేయి చాచి, తన గ్రీజు వేళ్ళను విప్పుతాడు. అతను తన అరచేతిలో ఒక మురికి ఎస్సై బ్యాడ్జ్‌ను వెల్లడిస్తాడు.

INT. కారు - రాత్రి

కారులో చిరాకు తెప్పించే గలగల శబ్దం తప్ప నిశ్శబ్దంగా ఉంది. అన్నపూర్ణ అత్తయ్య గురక పెడుతోంది.

చలం

అంజలి, నీ దగ్గర ట్యూషన్ డబ్బులు ఎంత ఉన్నాయి?

అంజలి

(నాడీగా)

ఎందుకు?

చలం

(అరుస్తూ)

ఎంత?!

ఈశ్వరి

ఏంటి సంగతి?

చలం

ఏం లేదు, రెండు పాత టైర్లకు, ఒక టోకి నాకు యాభై వేలు ఖర్చయింది!

ఈశ్వరి ఊపిరి బిగపడుతుంది.

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

ఎంత, అంజలి?

అంజలి

ఉమ్... మూడు... వేలు.

రాము

దాని దగ్గర నాలుగు వేలు ఉన్నాయి!

అంజలి

నువ్వు నా పర్సులో చూస్తే తప్ప నీకెలా తెలుస్తుంది, దొంగ వెధవా!

ఈశ్వరి

రాము! నువ్వు ఆమె వ్యక్తిగత వస్తువులలో చూశావా?

చలం

ఎవరు ఎందులో చూశారో నాకు అనవసరం! మనకు డబ్బు కావాలి! అత్తయ్యా! మీ దగ్గర ఎంత ఉంది?

ఈశ్వరి

ఆమె నిద్రపోతోంది, ఏమండీ.

చలం

ఆమె పర్సులో చూడు, రాము.

ఈశ్వరి

ఏమండీ!

చలం సీట్లో వెనక్కి తిరిగి, రాము మీద అరుస్తాడు.

చలం

చూడు!

రాము జాగ్రత్తగా అన్నపూర్ణ అత్తయ్య చేయి కింద నుండి పర్సును తీస్తాడు. అతను దాన్ని తెరిచి, క్లీనెక్స్ ఉండలు, కళ్ళజోడు, పిల్ బాక్సులు, ఒక డిన్నర్ రోల్, ఫోటోలు, కుక్క బిస్కెట్లు, అట్టడుగున, ఒక కాయిన్ పర్సును బయటకు తీస్తాడు.

రాము

ఆమె దగ్గర పదకొండు పైసలు ఉన్నాయి, నాన్నా.

చలం స్టీరింగ్ వీల్‌ను కొడతాడు.

ఈశ్వరి

ఒక లాడ్జి చెక్ తీసుకోదా?

చలం

బహుశా, కానీ మన దగ్గర పెట్రోల్ దాదాపు అయిపోయింది.

స్టేషన్ వ్యాగన్ నెమ్మదిగా ఒక ఫ్రాంచైజ్ లాడ్జి కాంప్లెక్స్ డ్రైవ్‌లోకి వెళ్తుంది. కారు దాటి వెళ్తుండగా, చలం, ఈశ్వరి, రాము, అంజలి కారును తోయడం కనిపిస్తుంది.

చలం

పాతకాలపు వాళ్ళకి ఎంత కష్టంగా ఉండేదో ఇప్పుడు మీకు కొంచెం బాగా అర్థమైందని అనుకుంటున్నాను.

అంజలి

వాళ్ళకి తమ కార్లను తోయడానికి లాడ్జిలు లేవు.

రాము

(చిరాకుగా)

అత్తయ్య ఎందుకు కారులో కూర్చుంది?

ఈశ్వరి

ఎందుకంటే ఆమె ముసలిది.

చలం

ఆమె ఒప్పుకోలేదు. కానీ ఆమె మిస్ అయిన సరదా చూడండి.

వాళ్ళు కారును ఒక ఖాళీ పార్కింగ్ స్థలంలోకి తోస్తారు. కుటుంబం అలసిపోయి, కారు నుండి వెనక్కి జరుగుతుంది.

చలం

అది సరదాగా ఉంది. పాతకాలపు కష్టపడి పనిచేసే సరదా.

వాళ్ళంతా పెరుగుతున్న ఆందోళనతో చలం వైపు చూస్తారు.

INT. లాడ్జి లాబీ - ఉదయం (అంకం-2 ముగింపు)

డెస్క్ క్లర్క్

క్షమించండి సార్. నేను ఈ క్రెడిట్ కార్డు తీసుకోలేను.

చలం

ఎందుకు?

డెస్క్ క్లర్క్

కంప్యూటర్ ఇది పోయిందని రిపోర్ట్ చేయబడిందని చెప్తోంది.

చలం

ఓ! లేదు, లేదు. చూడండి నా భార్య తన కార్డులను కొలరాడోలో పోగొట్టుకుంది, నేను దాన్ని రిపోర్ట్ చేయాల్సి వచ్చింది, ఇప్పుడు కంప్యూటర్ నా కార్డులు పోయాయని చెప్తోంది, నేను స్పష్టంగా పోగొట్టుకోలేదు.

డెస్క్ క్లర్క్

సరే, మీరు దాన్ని మీ బ్యాంకుతో సరిచేసుకోవాలి.

చలం

మీరు పర్సనల్ చెక్ తీసుకుంటారా?

చలం ఒక చెక్ రాయడం ప్రారంభిస్తాడు.

డెస్క్ క్లర్క్

ఎంతకు?

చలం

సరే, 30,000 రూపాయలకు ఎలా ఉంటుంది?

డెస్క్ క్లర్క్

నేను అది చేయలేను, సార్.

చలం

చూడండి, నేను నా డబ్బంతా పోగొట్టుకున్నాను, మేము హైదరాబాద్ వెళ్తున్నాం.

డెస్క్ క్లర్క్

స్వర్గలోకం?

చలం

అవును, నేను ఇరకాటంలో ఉన్నాను. మీరు సహాయం చేస్తే సంతోషిస్తాను.

క్లర్క్ చెక్‌ను చూసి, తల ఊపుతాడు.

డెస్క్ క్లర్క్

ఒక మేజర్ క్రెడిట్ కార్డు లేకుండా కుదరదు.

చలం

మీరు ఎక్కువ వెకేషన్లు చేయరనుకుంటాను?

డెస్క్ క్లర్క్

అస్సలు లేదు. సరదాగా గడపడం చాలా కష్టం.

చలం

నా దగ్గర ఆరు వందల పదమూడు రూపాయలు ఉన్నాయి. కాబట్టి, నేను మీతో ఏదో ఒకటి సెటిల్ చేసుకోవాలి.

డెస్క్ క్లర్క్

నేను మీకు ముందే చెప్పాను...

చలం

నేను లక్ష రూపాయలకు చెక్ రాస్తాను. మీరు నాకు ముప్పై వేలు నగదు ఇచ్చి, ఒక వెధవలా ప్రవర్తించినందుకు డెబ్భై వేలు ఉంచుకోండి.

డెస్క్ క్లర్క్

నేను చేయగలిగేది ఒక్కటే, చెక్ క్లియర్ అయ్యే వరకు మీరు ఇక్కడే ఉండాలి.

చలం డెస్క్ నుండి తిరిగి, కోపంతో, నిరాశతో రగిలిపోతాడు. ఆఫీస్ ఫోన్ రింగ్ అయి, క్లర్క్ దాన్ని ఆన్సర్ చేయడానికి డెస్క్ నుండి వెళ్తాడు. చలం కోపంతో కౌంటర్ మీద పిడికిలితో కొడతాడు. క్యాష్ రిజిస్టర్ క్లిక్, విర్ర్ అని శబ్దం చేసి, క్యాష్ డ్రాయర్ తెరుచుకుంటుంది.

చలం కౌంటర్ మీద నుండి తెరిచిన క్యాష్ డ్రాయర్‌లోకి చూస్తాడు. ఒక భయంకరమైన నిర్ణయం క్షణం అతన్ని పట్టుకుంటుంది. అతను తన జేబు నుండి చెక్ తీసి, దాన్ని చూస్తాడు.

EXT. లాడ్జి

చలం లాడ్జి లాబీ నుండి బయటకు పరుగెత్తి, పార్కింగ్ లాట్ వైపు వెళ్తాడు.

చలం

పదండి! రండి! అత్తయ్య ఎక్కడ?

ఈశ్వరి

ఆమె కారులో ఉంది!

చలం

రాము! కారులోకి దూకు!

చలం కారులోకి దూకి, ఇంజిన్‌ను గట్టిగా రేజ్ చేస్తాడు. వెనుక డోర్లు ఇంకా తెరిచే ఉండగా, అతను వెనక్కి తీస్తాడు. ఈశ్వరి అరుస్తుంది.

ఈశ్వరి

ఏమండీ! మీకేమైంది?!

రాము పరుగెత్తుకుంటూ వచ్చి, కారులోకి దూకుతాడు. అది పార్కింగ్ లాట్ నుండి కీచుమని శబ్దం చేస్తూ బయటకు వెళ్తుంది.

EXT. కారు - తర్వాత (అంకం-3 ఆరంభం)

కారు ఎడారి హైవే మీద వేగంగా వెళ్తోంది.

INT. కారు

చలం ప్రతి కొన్ని సెకన్లకు రియర్‌వ్యూ మిర్రర్‌ను చూస్తున్నాడు. ఈశ్వరి ఆందోళనగా ఉంది.

ఈశ్వరి

ఏమండీ? మీరు బానే ఉన్నారా? మీరు చాలా ఉద్రేకంగా కనిపిస్తున్నారు. బహుశా మీరు తాగుతున్న కాఫీ వల్ల ఏమో. మీరు డి-కాఫ్ ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు?

దూరంగా ఒక సైరన్ వినిపిస్తుంది. చలం యాక్సిలరేటర్‌ను గట్టిగా నొక్కుతాడు.

చలం

పోలీసులు!

రాము వెనుక కిటికీలోంచి చూస్తాడు.

రాము

పోలీసులు!

ఈశ్వరి

పక్కకు ఆపండి, ఏమండీ!

చలం

అస్సలు కుదరదు! ఇంక ఆలస్యం వద్దు!

రాము

అతను మనల్ని సమీపిస్తున్నాడు, నాన్నా!

EXT. హైవే

పోలీసు కారు దగ్గరగా వచ్చి, పాసింగ్ లేన్‌లోకి కట్ అవుతుంది. ఒక ట్రక్కు దాన్ని తిరిగి కుడి లేన్‌లోకి నెడుతుంది.

INT. కారు

చలం రాముకి ఒక ఆర్డర్ ఇస్తాడు.

చలం

వెనక్కి వెళ్లి, వస్తువులు బయటకు విసరడం మొదలుపెట్టు!

రాము వెనుక సీటు మీదకి దూకుతాడు.

ఈశ్వరి

అస్సలు చేయకు!
(చలంతో)
మీరు ఏం చేస్తున్నారు?!

చలం

నేను చట్టం నుండి పారిపోతున్నాను!

ఈశ్వరి

ఏంటి!

చలం

నేను లాడ్జిని దోచుకున్నాను!

ఈశ్వరి అరుస్తుంది.

రాము

నాన్నా! అతను దాటుతున్నాడు! నేను అతన్ని ఆపలేను!

EXT. హైవే

పోలీసు కారు స్టేషన్ వ్యాగన్‌ను చుట్టుముట్టి, హైవే మీద ముందుకు వెళ్తుంది.

INT. కారు

చలం గ్యాస్ నుండి కాలు తీస్తాడు. అతను ఈశ్వరి వైపు చూస్తాడు.

చలం

అతనికి మన గెట్‌అవే కారు గురించి తప్పుడు వివరణ అంది ఉంటుంది. కానీ మనం మన జాగ్రత్తను తగ్గించకూడదు.

ఈశ్వరి

మీకు పిచ్చెక్కిందా?

అంజలి

అమ్మా! నేను మళ్ళీ వెళ్ళాలి.

ఈశ్వరి

మనం జైలుకు వెళ్ళే వరకు ఆపుకోవాలి. మీరెలా చేయగలిగారు, ఏమండీ?

చలం

ఇది సాయుధ దోపిడీ కాదు. ఇది వైట్ కాలర్ క్రైమ్.

రాము ఫుట్‌వెల్‌లో నిలబడి, ముందు సీటు మీద నుండి చూస్తున్నాడు.

రాము

నాన్నా! అక్కడ చాలా దూరం చూడండి! అదెంటో తెలుసా?

చలం

అయ్యో!

రాము మరియు చలం

రోడ్‌బ్లాక్!

చలం

దాన్ని దాటేద్దాం!

EXT. రోడ్‌బ్లాక్

రెండు రాష్ట్ర వ్యవసాయ శాఖ కార్లు రోడ్డుకు ఇరువైపులా ఉన్నాయి. రోడ్డు మధ్యలో ఒక సైన్ ఉంది -- అత్యవసర వ్యవసాయ తనిఖీ కేంద్రం. ఇది క్రిమినల్ రోడ్‌బ్లాక్ కాదు. యూనిఫాంలో ఉన్న వ్యవసాయ శాఖ ఏజెంట్లు సమీపిస్తున్న స్టేషన్ వ్యాగన్‌ను చూసి, రోడ్డులోకి వచ్చి, వారిని హెచ్చరించడానికి చేతులు ఊపుతారు. స్టేషన్ వ్యాగన్ హార్న్ కొడుతూ, ముందుకు దూసుకుపోతుంది. ఏజెంట్లు భయంతో ఒకరినొకరు చూసుకుని, పక్కకు దూకుతారు.

స్టేషన్ వ్యాగన్ సైన్‌ను ఢీకొని, సరిహద్దును దాటి వేగంగా వెళ్తుంది.

EXT. గ్యాస్ స్టేషన్ - తర్వాత

కారు లోపలికి వచ్చి, పంపుల వద్ద ఆగుతుంది. ఈశ్వరి దిగి, స్టేషన్ వైపు వెళ్తుంది. చలం దిగి, ఒళ్ళు విరుచుకుంటుండగా, ఒక యువ అటెండెంట్ కారు వైపు వస్తాడు.

చలం

ఫుల్ చెయ్యి బాబూ.

EXT. గ్యాస్ పంపులు

చలం ట్యాంక్ నింపుతున్న అటెండెంట్‌తో కబుర్లు చెప్తున్నాడు.

చలం

చెప్పు, ఈ మధ్య ఏమైనా పోలీసులు ఇటుగా వచ్చారా?

అటెండెంట్

మీరు ఎవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా?

చలం

(నాడీగా)

లేదు, లేదు! నేను అనుకున్నాను బహుశా వాళ్ళు, ఒక లాడ్జిని దోచుకున్న వ్యక్తి కోసం ఇటుగా వచ్చారేమో అని.

అటెండెంట్

(అనుమానంగా)

మీరు లాడ్జిని దోచుకున్నారా?

చలం

నేనా? ఛ, లేదు. నేను లాడ్జిని ఎందుకు దోచుకుంటాను? నేనా? ఏయ్, రాము, నేను లాడ్జిని దోచుకుంటానా?

రాము కారులోంచి చూస్తాడు.

రాము

నాకు తెలీదు, నాన్నా. మీరు అన్నారు...

చలం

(రాముని ఆపి)

తెలుసా, నువ్వు అలా అనడం ఫన్నీగా ఉంది, ఎందుకంటే నిన్ననే నేను నా భార్యతో అన్నాను... నా భార్య ఎక్కడ?
(పిలుస్తూ)
ఈశ్వరి!
(అటెండెంట్‌తో)
ఆమెనే చెప్పనిస్తాను. అది, ఆ...

అతను గొంతు సవరించుకుని, పంపును తడతాడు.

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

చెప్పు, మీ దగ్గర స్టీల్-బెల్టెడ్ రేడియల్స్ ఏమైనా ఉన్నాయా?

అటెండెంట్

తప్పకుండా.

అటెండెంట్ లోపలికి వెళ్తాడు, చలం గ్యాస్‌కు డబ్బులు చెల్లించకుండా వేగంగా వెళ్ళిపోతాడు.

EXT. హైవే - తర్వాత - EST.

కారు ఎడారి గుండా వెళ్తోంది.

INT. కారు

చలం సీటు వెనుక చూస్తాడు.

చలం

రాము! లేవండి!

రాము కదిలి, మేల్కొంటాడు. అన్నపూర్ణ అతని మీద వాలి ఉంది. అతను అందరిలాగే చిరాకుగా ఉండి, అన్నపూర్ణను అంజలి మీదకి తోస్తాడు.

రాము

(కోపంగా)

ఏంటి?

చలం

నేను గ్యాస్ స్టేషన్‌లో తెచ్చిన శాండ్‌విచ్‌లు తెరువు. నాకు ఎంత ఆకలిగా ఉందంటే, నేను గ్యాస్ స్టేషన్ నుండి ఒక శాండ్‌విచ్ తినగలను.

ఈశ్వరి సీట్లో తిరుగుతుంది.

ఈశ్వరి

అందరికీ ఒకటి ఉంది, అత్తయ్యతో సహా. రాము, ఆమెను లేపగలవా? ఆమె తినాలి, మాత్ర వేసుకోవాలి.

చలం

ఆమెను నిద్రపోనివ్వండి, దేవుడా! ఆమెను లేపితే, మనం హైదరాబాద్ వెళ్ళే వరకు ఆమె గోల వినాలి.

ఈశ్వరి

మనం లాడ్జి నుండి బయల్దేరినప్పటి నుండి ఆమె గుడిలో గంటలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

అంజలి మేల్కొంటుంది. ఆమె అన్నపూర్ణ అత్తయ్యను తన మీద నుండి రాము మీదకి తోస్తుంది.

అంజలి

నా మీద నుండి పో!

రాము

అమ్మా! అంజలిని అత్తయ్యను నా మీదకి తోయొద్దని చెప్పు.

అంజలి

ఆమె ఎప్పుడూ నా మీద పడుకోవడం నాకు విసుగ్గా ఉంది.

ఈశ్వరి తిరిగి, అంజలి కాలు మీద కొడుతుంది. ఆమె ఏడవడం ప్రారంభిస్తుంది.

ఈశ్వరి

ఓ, నిశ్శబ్దంగా ఉండు!
(అన్నపూర్ణ అత్తయ్యను చూసి)
అత్తయ్యా!

చలం

ఈశ్వరి, మనం కొన్ని గంటల్లో హైదరాబాద్‌లో ఉంటాం. ఆమెను ఉండనివ్వు! ఆమె బానే ఉంది.

ఈశ్వరి అన్నపూర్ణ అత్తయ్య మోకాలిని ఊపుతుంది.

ఈశ్వరి

(ఆందోళనగా)

ఆమె బాగాలేదు!

చలం

పిచ్చిగా మాట్లాడకు.

ఈశ్వరి

ఆమె బాగాలేదు, పెద్ద నోరోడా! ఆమె చనిపోయింది!

రాము, అంజలి అరుస్తారు. చలం కారు మీద నియంత్రణ కోల్పోతాడు. చలం అరుస్తాడు. గందరగోళం. రాము, అంజలి సీటు మీద నుండి ముందుకి దూకుతారు. చలం బ్రేకులు వేస్తాడు.

EXT. కారు

కారు హైవే షోల్డర్ మీదకి జరిగి, ఆగిపోతుంది. లగేజీ రూఫ్ నుండి ఎగిరిపోతుంది. ఎమర్జెన్సీ ఫ్లాషర్లు ఆన్ అవుతాయి.

SUPER: అనంతపురం శివార్లు

కుటుంబం కారు నుండి బయటకు దూకుతుంది. అంజలి, రాము కీచుమని అరుస్తున్నారు.

అంజలి

ఆమె నా మీద శ్వాస పీల్చింది! ఒక చనిపోయిన వ్యక్తి నా మీద శ్వాస పీల్చింది!

రాము

ఆమె చేయి నన్ను తాకింది! ఆమె అప్పుడే బిగుసుకుపోయింది!

వాళ్ళు తమ చేతులు, చేతులను తీవ్రంగా రుద్దుకోవడం ప్రారంభిస్తారు. చలం కారు పక్క నుండి వచ్చి, దుమ్ము మేఘాన్ని లేపుతాడు. అతను కారు హుడ్ మీద పిడికిలితో కొడతాడు.

చలం

ఛత్, దరిద్రం!

ఈశ్వరి కారు దిగుతుంది.

ఈశ్వరి

ఆమె బహుశా అనంతపురం దగ్గర ఎక్కడో చనిపోయి ఉంటుంది. మనం ఏం చేద్దాం, ఏమండీ?

చలం

(ఆలోచిస్తాడు)

మనం ఆమెను ఇక్కడే వదిలేసి, మనం దాటిన మొదటి ఫోన్ నుండి, మీ కజిన్ నానికి ఫోన్ చేయొచ్చు, అతను వచ్చి ఆమెను తీసుకెళ్తాడు.

అతను నవ్వి, సూచనతో సంతోషిస్తాడు. ఈశ్వరి అతని వైపు తీవ్రంగా తిరిగి, అతన్ని తిడుతుంది.

ఈశ్వరి

మీరు అత్యంత చల్లని, నీచమైన...

చలం

నేను ఏం చేయాలని నువ్వు కోరుకుంటున్నావు, ఫెడరల్ ఎక్స్‌ప్రెస్‌కు ఫోన్ చేయాలా?

అంజలి

(వేడుకుంటూ)

అమ్మా, మనం చనిపోయిన వ్యక్తితో ప్రయాణించాల్సిన అవసరం లేదు, కదా? దయచేసి లేదని చెప్పు.

రాము

(పైకి చూస్తూ)

కజిన్ నానికి ఆమెను కనుక్కోవడం సులభం. అతను కేవలం రాబందుల కోసం చూస్తే చాలు.

చలం

సరే, అయితే ఆమెను నాని ఇంటికి తీసుకెళ్దాం. నేను కేవలం అంత్యక్రియలు, విచారణలు, ఆ చెత్తలో చిక్కుకోవాలని అనుకోవట్లేదు.

ఈశ్వరి

మీరు అత్యంత నీచమైన, స్వార్థపరులైన వెధవ.

చలం ఈశ్వరి వైపు కోపంగా చూస్తాడు. అతను గట్టిగా శ్వాస తీసుకుని, ఆమె వైపు వేలు చూపిస్తాడు.

చలం

నువ్వు తర్వాత పశ్చాత్తాపపడేది ఏమీ అనకు. నేను ప్రాక్టికల్‌గా ఉంటున్నాను. మనం నేరుగా వెళ్తే, మనకు స్వర్గలోకంలో మూడు రోజులు ఉంటాయి, మహా అయితే. మూడు రోజులు.
(గట్టిగా ఆలోచిస్తూ)
ఆమె బరువు వంద పౌండ్ల కంటే ఎక్కువ ఉండదు...

అతను కారు పైకప్పు వైపు, తర్వాత అన్నపూర్ణ వైపు చూస్తాడు. ఈశ్వరి చూసి, అతను ఏం ఆలోచిస్తున్నాడో గ్రహిస్తుంది.

ఈశ్వరి

ఓ, లేదు. లేదు, ఏమండీ. మీరు ఆమెను పైకప్పు మీద పెట్టలేరు.

అంజలి

అవును, పెట్టగలడు!

చలం

నువ్వు నన్ను ఆమెను హుడ్‌కు కట్టమని కోరుకుంటున్నావా? తేడా ఏంటి. ఆమె బానే ఉంటుంది. వర్షం పడేలా ఏమీ లేదు.

EXT. కారు - రాత్రి

కారు సమీపించి, కెమెరాను దాటుతుంది. లగేజీ మీద ఒక దుప్పటి కప్పిన సుపరిచితమైన ఆకారం కూర్చుని ఉండటం కనిపిస్తుంది.

INT. కారు

పిల్లలు వెనుక సీట్లో, డోర్లకు అంటుకుని ఉన్నారు, అన్నపూర్ణ కూర్చున్న చోట కూర్చోకుండా. చలం కుటుంబాన్ని ఉత్సాహపరచడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.

చలం

ఏయ్, గాయ్స్! 'నేను చూశాను' ఆడదాం!

రాము

నాన్నా? చీకటిగా ఉంది. నువ్వు చూసింది మేం ఎలా చూడగలం?

అంజలి

అమ్మా? నాకు ఇంకా అత్తయ్య వాసన వస్తోంది. నాకు వాంతి వస్తోంది!

రాము

ఏయ్, నాన్నా? దెయ్యం పట్టిన స్టేషన్ వ్యాగన్ ఉండటం సాధ్యమేనా?

ఈశ్వరి

రాము! ఆపు! కొంచెం గౌరవం చూపించు!

చలం త్వరగా తల వెనక్కి తిప్పి, భయాన్ని నటిస్తాడు.

చలం

(గొప్ప నాటకీయతతో)

వినండి... ష్! వినండి?

రాము

(కళ్ళు పెద్దవి చేసి)

ఏంటి?

చలం

ష్!
(విరామం)
ఆ! పైకప్పు మీద అడుగుల శబ్దం!

పిల్లలు అరిచి, ముందు సీట్లోకి దూకడానికి ప్రయత్నిస్తారు. చలంకు తగిలి, కారు అటూ ఇటూ ఊగుతుంది. ఎదురుగా వస్తున్న హెడ్‌లైట్లు కారును ముంచెత్తుతాయి, హార్న్‌లు మోగుతాయి.

EXT. నివాస వీధి

SUPER: ఫీనిక్స్, అరిజోనా

వర్షం ధారగా కురుస్తోంది, స్టేషన్ వ్యాగన్ ఒక సబ్‌డివిజన్ వీధిలో నెమ్మదిగా వెళ్తోంది. మెరుపు మెరుస్తుంది, పైకప్పు మీద అన్నపూర్ణ అత్తయ్య కప్పిన ఆకారాన్ని నీడలా చూపిస్తుంది. ఆమె లగేజీ ర్యాక్ మీద స్వారీ చేస్తున్న దెయ్యంలా ఉంది. చలం తన విరిగిన కిటికీలోంచి వేలాడుతూ, ఇంటి నంబర్లు చదవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

చలం

అదిగో!

స్టేషన్ వ్యాగన్ ఒక చిన్న అడోబ్ ట్రాక్ట్ హౌస్ డ్రైవ్‌లోకి వెళ్తుంది. చలం దిగి, వరండా వైపు పరుగెడతాడు. ఈశ్వరి, తన జుట్టును కాపాడుకోవడానికి తల మీద మ్యాప్ పట్టుకుని, అనుసరిస్తుంది. చలం డోర్‌బెల్ కొడతాడు.

ఈశ్వరి

ఏమండీ? అన్నపూర్ణ చనిపోయిందని వెంటనే చెప్పేయకండి.

చలం

(వ్యంగ్యంగా)

నేను అతన్ని 'ఇరవై ప్రశ్నలు' ఆడమని అడిగితే ఎలా ఉంటుంది?

అతను మళ్ళీ డోర్‌బెల్ కొడతాడు. అతను ఒక క్షణం వేచి ఉండి, తర్వాత తలుపు కొడతాడు. తర్వాత గట్టిగా కొడతాడు.

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

ఛత్, దరిద్రం! అతను ఇంట్లో లేడు!

ఈశ్వరి

బహుశా పొరుగువాళ్ళకి అతను ఎక్కడున్నాడో తెలుసేమో.

చలం

(అసహ్యంగా; కోపంగా)

మనం వస్తున్నామని ఆ వెధవకి తెలుసు, అతను ఇంట్లో కూడా లేడు!

ఈశ్వరి

నాని ఎప్పుడూ అస్థిరంగా ఉంటాడు.

చలం

అతను ఎప్పుడూ ఒక వెధవ.

ఈశ్వరి

మీ నోరు అదుపులో పెట్టుకోండి!

చలం డోర్‌కు అంటించిన ఒక నోట్‌ను కనుగొంటాడు.

చలం

(గట్టిగా చదువుతూ)

ఫ్లాగ్‌స్టాఫ్‌కు వెళ్ళాను. సోమవారం తిరిగి వస్తాను.

చలం ముందు డోర్‌ను తన్ని, వరండా నుండి కోపంగా వెళ్ళిపోతాడు.

EXT. నాని పెరడు - తర్వాత

చలం చుట్టబడిన ఆకారాన్ని ఇళ్ల మధ్య నుండి పెరడుకు తీసుకువెళ్తాడు. ఈశ్వరి పిల్లలను వెనుక నడిపిస్తూ, వారి మీద ఒక గోల్ఫ్ గొడుగు పట్టుకుని ఉంది.

ఈశ్వరి

(గట్టిగా రహస్యంగా)

మనం అత్తయ్యను పెరడులో వదిలేయలేం!

చలం

(గట్టిగా రహస్యంగా)

నేను ఆమెను ఫ్యూనరల్ హోమ్ నైట్ డిపాజిట్ బాక్స్‌లో పెట్టాలా?

చలం ఆ భయంకరమైన కట్టను ఒక పెరడు రాకింగ్ చైర్‌లో పెట్టి, తాను ఇప్పుడే ఏం చేశానో గ్రహించి, అసహ్యంతో వణుకుతాడు. అతను అన్నపూర్ణ చుట్టూ చుట్టిన దుప్పటిని ఎత్తి, ఈశ్వరికి ఇస్తాడు. అతను రాము సహాయంతో అన్నపూర్ణను బట్టల తాడుతో కుర్చీకి కడతాడు.

ఈశ్వరి

ఏమండీ, ఆమె మీద వర్షం పడుతోంది.

రాము

ఆమెకు ఇప్పుడు జలుబు చేయదు, అమ్మా.

ఈశ్వరి

(ముక్కు చీదుతూ)

మీరు జీవితం, మరణం గురించి ఏదో నేర్చుకున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

అంజలి

అవును. ఎవరూ ఇంట్లో లేనప్పుడు చావొద్దు.

చలం అన్నపూర్ణ నుండి వెనక్కి జరుగుతాడు.

చలం

తలలు వంచుదాం.

కుటుంబం తలలు వంచుతుంది. వర్షం ధారగా కురుస్తోంది. గాలి వీచి, రాకింగ్ చైర్‌ను ఊపుతుంది. చలం తనకు తెలిసిన ఏకైక మార్గంలో సంక్షిప్త సేవను నడిపిస్తాడు.

చలం

ప్రియమైన దేవుడా, మా ఈ తీవ్ర నిరాశ క్షణంలో మా బాధను తగ్గించు. అవును! నీ మందలోని ఈ మంచి, порядకమైన సభ్యురాలిని నీ స్వర్గపు పారడైజ్‌లోకి ప్రవేశింపజేయి, ఆమె ఎప్పుడూ ధర్మ మార్గం నుండి తప్పలేదు.

కుటుంబం ప్రార్థన చేస్తున్న చలం వైపు చూస్తుంది. వాళ్ళు అయోమయంగా, గందరగోళంగా ఉన్నారు.

చలం

(కొనసాగిస్తూ)

నీ ప్రియ కుమారుడు, జీసస్, ఈ మన ప్రియమైన భూమి మీద తన సంక్షిప్త పదవీకాలంలో చూపిన ఉదాహరణ ప్రకారం జీవించిన ఆమె. అవును! హిందువులు కర్మ గురించి మాట్లాడతారు...

ఈశ్వరి

(అడ్డుపడుతూ)

ఏమండీ?

చలం ఆమె వైపు తిరుగుతాడు, అతని చేతులు ఇంకా ఆకాశం వైపు ఎత్తి ఉన్నాయి. ఈశ్వరి ఒక అడుగు ముందుకు వేస్తుంది. ఆమె చిరాకుగా ఉంది.

ఈశ్వరి

(కొనసాగిస్తూ)

ఇది ఒక సీరియస్ విషయం. నేనే చేస్తాను.

చలం

నేను ఒక నియమిత మంత్రిని కానందుకు క్షమించండి, బంగారం. కానీ నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాను.

ఈశ్వరి నిట్టూర్చి, అతని నుండి బాధ్యత తీసుకుంటుంది. ఆమె స్వర్గం వైపు చూస్తుంది.

ఈశ్వరి

ప్రభూ? మేము ఈ మహిళను ప్రేమించాము, మీరు ఆమె ఆత్మకు దయ చూపుతారని మేము ఆశిస్తున్నాము.

అంజలి

మరీ అతిగా వెళ్ళొద్దు, అమ్మా.

ఈశ్వరి

(కొనసాగిస్తూ)

ఆమె దీనికంటే మెరుగైన దానికి అర్హురాలని మాకు తెలుసు, కానీ మేము ఇవ్వగలిగేది ఇదే, ఎందుకంటే నా భర్త తన ప్రియమైన కుటుంబం వారి వెకేషన్ కోసం స్వర్గలోకానికి సమయానికి చేరుకోవాలని కోరుకుంటున్నాడు. మీరు అర్థం చేసుకుంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను. అతని ఆత్మకు దయ చూపు.

చలం

ఆమెన్, పదండి.

వాళ్ళు కారు వైపు పరుగెత్తి, వెళ్ళిపోతారు.

INT. కారు - తర్వాత (అంకం-3 ముగింపు)

చలం ఒక సిగరెట్ తాగుతున్నాడు. విరిగిన కిటికీలోంచి వర్షం అతని మీద పడుతోంది. అతను సిగరెట్‌ను స్ప్రే నుండి దూరంగా పట్టుకుంటాడు.

చలం

మనం అన్నపూర్ణ స్లీవ్‌కు పిన్ చేసిన నోట్ చదివితే నాని అర్థం చేసుకుంటాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

ఈశ్వరి

తప్పకుండా, ఏమండీ. అర్థం చేసుకోకపోవడానికి ఏముంది? మీరు అతని చనిపోయిన తల్లిని అతని పెరడులో ఒక లాన్ చైర్‌కు కట్టి వదిలేశారు. అతను పట్టించుకోడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

అతను పిల్లల వైపు తిరిగి చూస్తాడు.

చలం

చూడండి. అంతా అయిపోయింది. మనం రాత్రికి ఉండటానికి ఎక్కడో ఒకటి కనుక్కుని, ఉదయం తాజాగా ప్రారంభిద్దాం.

ఈశ్వరి వారి వైపు తిరిగి చూస్తుంది. అంజలి ఏడవడం ప్రారంభిస్తుంది.