The Wild Bunch

ది వైల్డ్ బంచ్

తెలుగు స్క్రీన్‌ప్లే అనుసరణ

ప్రస్తుత సమయం: 2025-10-23

మూల కథ: రాయ్ సిక్నర్

రచన: వాలన్ గ్రీన్, సామ్ పెకిన్‌పా

నటీనటులు మరియు సాంకేతిక నిపుణులు

నటుడు/నటి	పాత్ర
విలియం హోల్డెన్	భైరవ
ఎర్నెస్ట్ బోర్గ్‌నైన్	దత్తు
రాబర్ట్ ర్యాన్	ధర్మ
ఎడ్మండ్ ఓ'బ్రియన్	సైదా
వారెన్ ఓట్స్	మల్లేష్
జైమ్ సాంచెజ్	దేవా
బెన్ జాన్సన్	నర్సింగ్
ఎమిలియో ఫెర్నాండెజ్	భూపతి
స్ట్రోథర్ మార్టిన్	కోటయ్య
ఎల్. క్యూ. జోన్స్	టి.సి.
ఆల్బర్ట్ డెక్కర్	హరినాథ్ రావు
బో హాప్కిన్స్	పిచ్చి లీల

నిర్మాత: ఫిల్ ఫెల్డ్‌మన్

దర్శకుడు: సామ్ పెకిన్‌పా

సంగీతం: జెర్రీ ఫీల్డింగ్

ఛాయాగ్రహణం: లూసియన్ బల్లార్డ్

---

ఫేడ్ ఇన్:

1. బాహ్య ప్రదేశం. దక్షిణ భారతదేశంలోని ఒక రైల్వే యార్డ్ శివార్లలో (రత్నగిరి) - పగలు - (ప్రారంభం)

ఒక రైలు కెమెరా వైపు దూసుకువస్తుంది. పట్టాల వెంబడి, దూరంలో ఐదుగురు మనుషులు గుర్రాలపై స్వారీ చేస్తూ కనిపిస్తారు. దగ్గరగా, ఒక పాత బోర్డు వెనుక భాగం కనిపిస్తుంది.

వ్యాఖ్యాత (వాయిస్ ఓవర్)

1913 నాటికి, భారతదేశంలోని చాలా ప్రాంతాలకు ఆధునిక యుగం వచ్చేసింది. పాత యుద్ధాల కథలు, జమీందారీల పోరాటాలు, గొప్ప బందిపోట్ల గాథలు... అన్నీ కల్లు దుకాణాల కబుర్లుగానో లేదా అరుగుల మీద ముసలివాళ్ల జ్ఞాపకాలుగానో మిగిలిపోయాయి. కానీ, సరిహద్దుకు ఇరువైపులా, కొందరు మనుషులు ఇంకా పాత పద్ధతుల్లోనే జీవిస్తున్నారు. మారుతున్న ప్రపంచంలో, మారని మనుషులు.

వాళ్ళు స్థానిక సంస్థానం సైనికుల ఖాకీ దుస్తులు ధరించి ఉన్నారు. గుర్రాలపై ప్రభుత్వ ముద్ర ఉంది, జీనులు కూడా అధికారికమైనవే.

భైరవ, లెఫ్టినెంట్ హోదాలో, మిగతా వారి కంటే కొంచెం ముందు స్వారీ చేస్తున్నాడు. అతని నడకలో ఒకరకమైన బిగువు, ఎప్పుడూ ఏదో నొప్పితో బాధపడుతున్నట్టుగా ఉంటుంది. భైరవ నలభైల వయసులో, గంభీరమైన ముఖంతో, చూడటానికి బాగానే ఉంటాడు. తనంతట తాను చదువుకున్నవాడు, హింస అంటే ఇష్టపడేవాడు, దేనికీ భయపడని వాడు. కానీ తనలో, తన చుట్టూ ఉన్నవారిలో వస్తున్న మార్పులంటే మాత్రం భయం.

తప్పుగా అనుకోకండి, భైరవ హీరో కాదు. అతని విలువలు మనవి కావు. అతను ఒక బందిపోటు, నేరస్థుడు, బ్యాంకు దొంగ, నరహంతకుడు. కంచెలు, టెలిగ్రాఫ్‌లు, మంచి పాఠశాలల పట్ల అతనికి సానుభూతి లేదు. అతను సమాజానికి వ్యతిరేకంగా, బయట జీవిస్తాడు. ఎందుకంటే అతను ఆ జీవన విధానాన్ని నమ్ముతాడు. ఇతరులపై జాలి కలిగినా, పశ్చాత్తాపం కలిగినా, అవి క్షణకాలమే. మంచివాళ్ల దృష్టిలో అతను చెడ్డవాడు. వాళ్ళు అలా అనుకోవాలనే అతను కోరుకుంటాడు.

అతని పక్కన దత్తు, సర్జెంట్ యూనిఫాంలో ఉన్నాడు. దత్తు దృఢంగా, మంచి స్వభావంతో, వేగంగా తుపాకీ వాడగలవాడు. బలమైన విధేయత, భైరవ లాగే నియమాలంటే అసహ్యం. అతను పాడగలడు, అందరినీ ఆకట్టుకోగలడు, కానీ ఇద్దరిని తప్ప ఎవరినీ నమ్మడు. అందులో ఒకడు భైరవ.

వారి వెనుక ఇద్దరు అన్నదమ్ములు, మల్లేష్ మరియు నర్సింగ్, కార్పోరల్ దుస్తులలో స్వారీ చేస్తున్నారు. మల్లేష్, నర్సింగ్ దృఢంగా, మొరటుగా, కోపంగా ఉంటారు. కలిసి పనిచేస్తారు, కలిసి తింటారు, కొన్నిసార్లు ఒకే వేశ్యతో పడుకుంటారు. క్రూరమైనవాళ్లు, పోరాటంలో కిరాతకులు, నిరక్షరాస్యులు. ఎప్పుడూ తమ లాభం చూసుకుంటారు. ఒకసారి పట్టుకుంటే వదలరు. ఒకరికొకరు తప్ప ఎవరి పట్ల విధేయత, గౌరవం లేవు. అది కూడా పరిమితమే.

ఐదవ వ్యక్తి సాధారణ సైనికుడి దుస్తుల్లో ఉన్నాడు. ఇతను దేవా. దేవా అందమైన, రెండు భాషలు మాట్లాడగల ఒక యువకుడు. అతను నిజాం పాలనలో ఎంతో రక్తాన్ని, హింసను, క్రూరత్వాన్ని చూసి తిరుగుబాటు చేశాడు. కానీ అతని తిరుగుబాటు ఏదో ఒక వర్గంతో కాదు, అందరిపై. అతను తన కుటుంబాన్ని, తన గ్రామాన్ని, మనిషి గౌరవాన్ని (కనీసం కొందరు మనుషుల గౌరవాన్ని) నమ్ముతాడు. అతను తన సహచరుల కంటే వేగంగా తుపాకీ వాడగలడు, మంచి గురి కలవాడు. కానీ ప్రేమను కోల్పోవడాన్ని తట్టుకోలేడు, ఆత్మాభిమానాన్ని కోల్పోలేడు. ఆ ఆత్మాభిమానం అతన్ని చంపినా, అతనికి పశ్చాత్తాపం ఉండదు.

బోర్డు దగ్గరకు చేరుకున్నాక ఆ మనుషులు ఆగుతారు. మాట్లాడకుండా, తమ దుస్తులను సరిచేసుకుని, యూనిఫామ్‌లను సర్దుకుంటారు.

ఆ బోర్డు మీద రైల్వే అక్షరాలలో ఇలా రాసి ఉంది: రత్నగిరి.

దాని కింద, ఎవరో ఇలా రాశారు:

రత్నగిరికి స్వాగతం. దక్షిణ దేశంలో ఏడవ పురాతన పట్టణం. స్థాపన 1703, జనాభా 1914 నాటికి 2682. మాతో ఉండి, మా సమాజంతో పాటు ఎదగండి.

భైరవ, దత్తు ఆ బోర్డు వైపు ఒక క్షణం చూస్తారు, కొంచెం వినోదంగా.

దత్తు

మనల్ని స్వాగతిస్తున్నట్టు అనిపిస్తోందా?

భైరవ

(గంభీరంగా)

సహాయపడుతుంది.

నర్సింగ్

ఏం రాసి ఉంది?

దేవా

(ఎగతాళిగా)

మనల్ని ఈ సమాజంతో ఉండి ఎదగమని ఆహ్వానిస్తోంది. ఇక్కడే, బహుశా కొంచెం సమయం, చిన్న అద్భుతంతో... నీకు చదవడం నేర్పించవచ్చు.

నర్సింగ్, దేవా వైపు ఒక క్షణం చూసి, భైరవ వైపు తిరుగుతాడు.

నర్సింగ్

ఇలాంటి తెలివి ఎక్కువ కుర్రాడితో పనిచేయడానికి నేను సైన్యంలో చేరలేదు.

దేవా

నేను కూడా కుక్కలతో పనిచేయడానికి చేరలేదు.

దత్తు

(భైరవ వైపు నవ్వుతూ)

నన్ను వేరే యూనిట్‌కి బదిలీ చేయండి. ఇక్కడ సైన్యంలో విభేదాలు ఉన్నట్టున్నాయి.

భైరవ

(నర్సింగ్, దేవా వైపు)

ఇంకొక్క మాట మాట్లాడితే, మీ ఇద్దరినీ బదిలీ చేస్తాను.

వాళ్ళు నిశ్శబ్దంగా అతని వైపు చూస్తారు. అతను అన్నది నిజమేనని వాళ్లకు తెలుసు. చివరకు భైరవ తన గుర్రాన్ని ముందుకు నడిపిస్తాడు, ఆ బృందం పట్టణం వైపు బయలుదేరుతుంది. కెమెరా వాళ్లను స్టేషన్, బోగీలను దాటి ఒక పక్క వీధిలోకి ప్యాన్ చేస్తుంది.

2. బాహ్య ప్రదేశం. రత్నగిరి ప్రధాన కూడలి - పగలు

ఆ కూడలిలో పాతకాలపు తెలుగు/దక్షిణ భారత నిర్మాణ శైలి కనిపిస్తుంది. వారాంతపు సందర్శకులతో కిటకిటలాడుతోంది. పురుషులు, స్త్రీలు, పిల్లలు తిరుగుతూ, షాపింగ్ చేస్తూ, కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు. ఈ పట్టణంలో పాతకాలపు భారతీయతతో పాటు, స్థానిక వారసత్వం కూడా ఉంది. సైనికుల బృందం దాదాపు ఎవరూ గమనించకుండా ప్రవేశిస్తుంది. వీధిలో వెళ్తూ వాళ్ళు దాటుతారు:

ఒక పెద్ద గుడారం, దాని ముందు ఒక బ్యానర్ ఉంది. మద్యపాన వ్యతిరేక సభ జరుగుతోందని ప్రకటించబడింది. లోపల డప్పు చప్పుడు, సారాను ఖండిస్తూ ఒక ప్రసంగం వినిపిస్తోంది.

ప్రసంగికుడు (వాయిస్ ఓవర్)

శాస్త్రం చెబుతోంది, మద్యపానం చేయవద్దు. అది పాపం. అది మిమ్మల్ని నాశనం చేస్తుంది. అది సర్పంలా కాటు వేస్తుంది, తేలులా కుడుతుంది... కానీ ఈ ఊరిలో, అది గ్లాసు ఐదు పైసలు. ఐదు పైసలకే దొరుకుతుందా? ఒక గ్లాసు అసలు ధర అది కాదని ఎవరైనా అనుకుంటున్నారా? దాని అసలు ధర తన ధైర్యాన్ని, గర్వాన్ని కోల్పోయి, మృగంలా పడి ఉన్నవాడిని అడగండి.

సమూహం (వాయిస్ ఓవర్)

భగవంతుని సాక్షిగా, నేను సారా, కల్లు, మరియు ఇతర మత్తు పానీయాల నుండి దూరంగా ఉంటానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను. వాటి వాడకాన్ని, వ్యాపారాన్ని నిరుత్సాహపరచడానికి అన్ని విధాలా ప్రయత్నిస్తాను.

ఆ బృందం కూడలి చుట్టూ స్వారీ చేస్తుండగా, వీధికి ఒక వైపున కట్టి ఉన్న గుర్రాల దగ్గర ఉన్న ముగ్గురు సైనికులు, అబే, ఫిల్, బర్ట్, గుర్రాలపై ఉన్న బృందంతో పాటు నడుస్తారు.

కూడలికి మరోవైపు, మరో ముగ్గురు సైనికులు, బక్, ఫ్రాంక్, పిచ్చి లీలా కూడా అదే పని చేస్తారు.

భైరవ, అతని బృందం కిరాణా దుకాణం, కల్లు దుకాణాన్ని దాటి వెళ్తారు. వీధి చివర, పసుపు, గోధుమ రంగులో ఉన్న రైల్వే పరిపాలన భవనానికి ఎదురుగా గుర్రాలు దిగుతారు. వాళ్ళు జీనుల నుండి దిగగానే, మిగతా 'సైనికులు' వారితో కలుస్తారు.

భైరవ, అతని సహచరులు తమ గుర్రాల నుండి ఖాళీ జీను సంచులను తీసి, కూడలి చుట్టూ ఉన్న చెక్క నడవా మీదకు ఎక్కుతారు. కొందరు బాటసారులు ఆసక్తిగా చూస్తారు.

భైరవ

(కొంచెం ఇబ్బందిగా)

வரிసలో నిలబడి, నన్ను అనుసరించండి.

నర్సింగ్, ఫిల్, అబే తప్ప, మిగతా వాళ్ళు అస్తవ్యస్తంగా రెండేసి వరుసలలో నిలబడతారు.

భైరవ వరుస వెంబడి నడుస్తూ, చుట్టూ చూస్తాడు.

భైరవ గుర్రాల వైపు, ఆ తర్వాత ఎదురుగా ఉన్న భవనం ప్రవేశ ద్వారం మీద ఉన్న బోర్డు వైపు చూస్తాడు. దాని మీద ఇలా రాసి ఉంది: పెన్నా మరియు దక్షిణ దేశ రైల్వే.

భైరవ ఒక నిమిషం ఆగుతాడు. అతని వెనుక ఉన్న మనుషులు తమ నడుముకు ఉన్న తుపాకులను రహస్యంగా తాకుతారు. భైరవ నడవా దిగి, రైల్వే ఆఫీసు వైపు నడుస్తాడు. నర్సింగ్, ఫిల్ గుర్రాల దగ్గరే ఉంటారు.

భైరవ, దత్తు, నడవా దిగుతూ చుట్టూ చూస్తూ, అనుకోకుండా ఒక మహిళా దుకాణదారురాలిని ఢీకొంటారు. ఆమె ప్యాకేజీ కింద పడిపోతుంది.

భైరవ

(టోపీ తీసి)

క్షమించండి, అమ్మా.

దత్తు

(ఆమె ఆగగానే)

నేను తీస్తాను, అమ్మా.

దత్తు ప్యాకేజీని తీస్తాడు. భైరవ ఆమెకు తన చేయి అందిస్తాడు. ఆమె సంకోచించి, అంగీకరిస్తుంది. భైరవ, దత్తు, మిగతా వాళ్ళతో కలిసి, ఆమెను వీధి దాటిస్తారు.

3. బాహ్య ప్రదేశం. రైల్వే ఆఫీసుకు ఎదురుగా ఉన్న భవనం పైకప్పు - పగలు - (ప్రేరేపక సంఘటన)

రైల్వే ఆఫీసుకు ఎదురుగా ఉన్న భవనం పైకప్పు మీద, పది మంది మనుషులు అలంకార గోడ వెనుక పడుకుని, కింద ఉన్న జనసమూహాన్ని సోమరిగా చూస్తున్నారు. వారి రైఫిల్స్ పక్కన ఉన్నాయి. వారి వెనుక, పైకప్పు మీద తెరిచిన పరుపులు, కనీసం మూడు పూటల భోజనం అవశేషాలు ఉన్నాయి. ఎండగా ఉంది, వాళ్ళు చాలా సేపటి నుండి అక్కడే ఉన్నారు, అలసిపోయారు.

ప్యాట్ హరినాథ్ రావు, ఒక దర్పమైన, ఆత్మస్తుతిపరుడైన, వెన్నుపోటు పొడిచే రైల్వే అధికారి, ఆ చిరిగిన దుస్తుల వాళ్ల మధ్యలో కూర్చుని, కింద వీధిలో ఉన్న సైనికులను చూస్తూ కొంచెం ముఖం చిట్లిస్తాడు. రేకుల పైకప్పు మీద నరకంలా ఎండగా ఉంది, అతనికి విపరీతంగా చెమటలు పడుతున్నాయి. అతను తిరిగి, ముందుకు జరిగి, పక్కన ఉన్న వాడిని కదుపుతాడు.

అతని పక్కన ధర్మ గోడకు ఆనుకుని కూర్చుని ఉన్నాడు. ధర్మ దృఢమైన శరీరం, నెమ్మదైన స్వరం, గీతలు పడిన ముఖం, బ్రతకడం కోసం పక్షం మారిన వాడిలా озлобленный గా కనిపిస్తాడు. ఆ మార్పుతో అతని జీవితంలో కొంత భాగం పోయినా, అతను జీవించిన వ్యక్తిగత సమగ్రత ఇంకా చెక్కుచెదరలేదు.

హరినాథ్ రావు

(కఠినంగా)

ఆ సైనికులు... లేచి చూడు!

ధర్మ నిటారుగా కూర్చుని, నెమ్మదిగా తిరిగి, చూస్తాడు... కొంచెం బిగుసుకుపోతాడు.

ధర్మ

(ఒక క్షణం తర్వాత)

అక్కడే ఉన్నాడు.

హరినాథ్ రావు

భైరవనా?

బహుమతి వేటగాళ్ళు స్పందించి, కాల్చడానికి సిద్ధమవుతారు. ఈ షాట్ మీద, గతం నుండి భైరవ ధర్మాన్ని పిలుస్తున్న శబ్దం వినిపిస్తుంది.

భైరవ తలుపు దగ్గరకు చేరుకుని, ఆగకుండా, ఆ మహిళకు 'వీడ్కోలు' చెప్పి లోపలికి వెళ్తాడు. మిగతా వాళ్ళు అతన్ని అనుసరిస్తారు.

పైకప్పు మీద, హరినాథ్ రావు తన మనుషులు గురిపెట్టి, కాల్చడానికి సిద్ధమవగానే వారి మీదకు తిరుగుతాడు.

హరినాథ్ రావు

(గుసగుసగా)

కాల్చకండి! వాళ్ళు బయటకు వచ్చేవరకు ఆగుదాం... నేరం చేస్తూండగా పట్టుకుందాం. (ధర్మతో) అప్పుడు నువ్వు వాడిని చంపుతావో లేదా తిరిగి జైలుకు వెళ్తావో తేల్చుకో!

ధర్మ అతని వైపు తిరుగుతాడు, అతని ముఖం తెల్లగా పాలిపోతుంది, గుర్తు చేసుకుంటూ:

4. అంతర్గత ప్రదేశం. జైలు గది - పగలు మరియు రాత్రి - (మాంటేజ్ ఎఫెక్ట్)

జైలు తలుపులు గట్టిగా మూసుకుంటున్న శబ్దం.

ధర్మ, మణికట్లను గది కిటికీ ఊచలకు కట్టివేయబడి, ఒక గార్డు చేత కొరడాతో కొట్టబడుతున్నాడు.

ధర్మ రాళ్ల గుట్ట మీద పెద్ద రాళ్లను చిన్నవిగా చేస్తున్నాడు.

5. బాహ్య ప్రదేశం. రత్నగిరి - పైకప్పు - పగలు

టి.సి. & కోటయ్య, ఇద్దరు మనుషులు, గుర్రాల దగ్గర నిలబడి ఉన్న నర్సింగ్, ఫిల్ వైపు చూపిస్తారు.

కోటయ్య & టి.సి.

(ఒకేసారి)

నేను వాడిని వేసేయగలను!

ధర్మ

(తీవ్రంగా)

ఆగమని చెప్పాడు కదా!

టి.సి.

(అసహనంగా)

వాళ్ళు వెనుక నుండి వెళ్ళిపోతే?

కోటయ్య

(అసహ్యంగా)

అది కవర్ చేసారురా, వెధవ.

ఆ మనుషులు కొంచెం సర్దుకుంటారు. ధర్మ ఉద్రిక్తంగానే ఉంటాడు. తర్వాత తిరుగుతాడు:

మద్యపాన వ్యతిరేక సభ బ్యాండ్, ఊరేగింపు కూడలికి అవతల వీధి చివర మొదలవుతుంది.

హరినాథ్ రావు

ఇదొక్కటే తక్కువ!

6. అంతర్గత ప్రదేశం. పే ఆఫీస్ - పగలు

పేమాస్టర్ ఒక గుమాస్తాను మందలిస్తున్నాడు.

పేమాస్టర్

నువ్వు ఏం చేయాలనుకున్నావో నాకు అనవసరం! నువ్వు ఏం చేశావో...

అప్పుడు, ఎదురుచూస్తున్న భైరవ, మిగతా వాళ్ళను చూసి, పే విండో దగ్గరకు వస్తాడు. వారి రాక రైల్వేకు సైనిక వ్యాపారం తెచ్చిందనే ఆలోచనతో నవ్వుతాడు. ఆ మనుషులు తమ తుపాకులు తీయగానే, భైరవ అతని వైపు అడుగు వేయగానే అతని మూడ్ మారిపోతుంది.

పేమాస్టర్

(గాలి పీల్చుకుంటూ)

ఏమిటిది?... మీకు ఏం కావాలి?

దత్తు, మల్లేష్, మిగతా మనుషులు వేగంగా కౌంటర్ వెనుకకు వెళ్తారు. భైరవ పేమాస్టర్‌ను పట్టించుకోకుండా, పిచ్చి లీలా వైపు తిరుగుతాడు.

పిచ్చి లీలా స్ట్రింగ్‌ఫెలో, ఒక యువకుడు, బలవంతంగా చంపేవాడు.

భైరవ

వాళ్ళు కదిలితే, చంపేయ్.

పిచ్చి లీలా సంతోషంగా నవ్వి, నేల మీద కూర్చుంటాడు. అతని 12-గేజ్ పంప్ షాట్‌గన్ భయపడిపోయిన పేమాస్టర్, అతని ఇద్దరు సహాయకులు, మరియు మార్గరెట్ వైపు గురిపెట్టి ఉంటుంది. మార్గరెట్, యాభైలలో ఉన్న ఒక కఠినమైన మహిళ, ఒక ప్యాకేజీతో ఆఫీసులోకి ప్రవేశించి, వెంటనే మిగతా ఖైదీలతో పాటు ఒక మూలకు నెట్టబడుతుంది.

వీధిలో - మద్యపాన వ్యతిరేక సభ డప్పు చప్పుడు దగ్గరవుతుంది. ఊరేగింపు పిల్లలను, ఇతర ఎగతాళి చేసే మద్దతుదారులను కలుపుకుంటూ కూడలి చుట్టూ తిరుగుతుంది. ప్రజలు, వారి పిల్లలు చెట్ల మధ్య నుండి నడవా మీదకు గుంపులుగా చేరి, బ్యాండ్, వారిని అనుసరిస్తున్న భక్తుల బృందాన్ని చూస్తున్నారు.

పైకప్పు మీద - హరినాథ్ రావు, ధర్మ нервозно బ్యాండ్‌ను చూస్తున్నారు. మిగతా మనుషులు అంతే ఉద్రిక్తంగా తమ రైఫిల్స్‌ను తలుపు మీద గురిపెట్టి ఉన్నారు.

హరినాథ్ రావు

ఛత్!

ఊరేగింపు కల్లు దుకాణం వైపు వెళ్తుంది.

ధర్మ

వాళ్లకు చెప్పి ఉండాల్సింది!

హరినాథ్ రావు

ఏమని చెప్పాలి!? ఈ చెత్తకుప్పలో ఎవరైనా ఎంతసేపు నోరు మూసుకుని ఉంటారని అనుకుంటున్నావు?

ధర్మ సమాధానం చెప్పేలోపే:

టి.సి. స్థానం మార్చుకోవడానికి కదులుతాడు, అతని చేయి రేకుల పైకప్పును తాకడంతో నొప్పితో అరుస్తాడు. మిగతా వాళ్ళు అతని వైపు చూసి, బిగుసుకుపోతారు.

నడవా మీద ఉన్న నర్సింగ్ పైకి చూస్తాడు, ఏమీ కనిపించదు. గుర్రాలను, భజన చేసేవాళ్లను చూస్తూ ఒక కంచెకు ఆనుకుని ఉంటాడు. ఒక క్షణం తర్వాత, అతను కొంచెం నవ్వి, తాళం వేస్తాడు.

పే ఆఫీసులో - ఊరేగింపు నుండి శబ్దం పెరగడంతో దేవా కిటికీ దగ్గరకు వెళ్తాడు. అతను బయటకు చూస్తాడు. అతని వెనుక:

భైరవ, మిగతా వాళ్ళు వెండి నాణేల సంచులను తమ జీను సంచులలో నింపుతున్నారు. వాళ్ళు వెళ్ళడానికి దాదాపు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

మార్గరెట్

చెత్త... మురికి చెత్త!

పిచ్చి లీలా

(సున్నితంగా)

నువ్వు ఊరుకో...

దేవా

ప్రజలు ఊరేగింపుగా పాడుకుంటూ వీధిలో వస్తున్నారు... గుర్రాల దగ్గర నుండి వెళ్తారు.

భైరవ

(తిరిగి)

సరే, మనం కూడా వాళ్లతో కలిసిపోదాం.

దేవా, వెనుదిరిగి, సంకోచిస్తాడు. కిటికీ గుండా పైకి చూస్తాడు:

ఎదురుగా ఉన్న పైకప్పు మీద ఒక తుపాకీ గొట్టం మీద సూర్యరశ్మి మెరుస్తోంది.

దేవా

రైఫిల్స్... పైకప్పు మీద!

భైరవ వేగంగా కిటికీ దగ్గరకు వచ్చి బయటకు చూస్తాడు.

భైరవ

మనకోసం ఎదురుచూస్తున్నారు... వెధవలు.

అతను తిరిగి, వెనుక తలుపు వైపు వేగంగా వెళ్తాడు. దత్తు అనుసరిస్తాడు. భైరవ దాన్ని కొంచెం తెరిచి, బయటకు చూస్తాడు:

7. బాహ్య ప్రదేశం. ఆఫీసు వెనుక - పగలు

చెక్క భవనాలు, మట్టి గుడిసెలు చెత్త, రేకు డబ్బాలతో నిండి ఉన్నాయి. వాటి మధ్యలో రైఫిల్స్, టోపీల అస్పష్టమైన ఆకారాలు... వాళ్ళు చుట్టుముట్టబడ్డారు.

ఆఫీసులో - దత్తు భైరవతో కలిసి తలుపు దగ్గర నిలబడి బయటకు చూస్తాడు, తర్వాత మెల్లగా తిట్టుకుంటాడు.

దత్తు

మనం వస్తున్నామని వాళ్లకెలా తెలిసింది?

భైరవ

నాకేం తెలుసు?

దత్తు

ఎటు వెళ్దాం?

భైరవ

ముందుకు... గుర్రాలు అక్కడే ఉన్నాయి.

అతను తలుపు మూసి, పేమాస్టర్ వైపు వెళ్తాడు.

పిచ్చి లీలా

మనం వెనుకకు వెళ్తున్నామా, భైరవ గారూ?

భైరవ

లేదు, నాయనా... అక్కడ కూడా మనకోసం చుట్టాలున్నారు. (కుర్రాడు తన వైపు చూడగానే) అయినా, నేను ప్రయాణం చేసేటప్పుడు, నా కాళ్ళు వేలాడటానికే ఇష్టపడతాను.

పిచ్చి లీలా

(ఖైదీలను చూపిస్తూ)

వీళ్ళని ఇప్పుడే చంపేయనా?

భైరవ

(ఒక క్షణం తర్వాత)

వద్దు. నువ్వు వాళ్ళని ఇక్కడే పట్టుకుని ఉండు... కాల్పులు మొదలయ్యాక... నీకు వీలైనంత సేపు.

పిచ్చి లీలా

నరకం గడ్డకట్టినా లేదా మీరు వేరేలా చెప్పేవరకు నేను వాళ్ళని పట్టుకునే ఉంటాను!

భైరవ, భయపడిన పేమాస్టర్‌ను తన ముందు నెట్టుకుంటూ, సంకోచిస్తాడు, పిచ్చి లీలా వైపు చూస్తాడు, తర్వాత తలుపు వైపు కొనసాగుతాడు, హ్యాండిల్ పట్టుకుని, మళ్ళీ వెనక్కి చూస్తాడు.

పిచ్చి లీలా ఇద్దరు సహాయకులు, మార్గరెట్ ముందు మోకాళ్ల మీద కూర్చుని, తనలో తాను పాడుకుంటూ, సంతోషంగా ఉన్నాడు.

దత్తు, దేవా, మిగతా వాళ్ళు భైరవ వైపు చూస్తారు. వాళ్ళు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

భైరవ తలుపును గట్టిగా తెరిచి, భయపడిన పేమాస్టర్‌ను వీధిలోకి తంతాడు.

8. బాహ్య ప్రదేశం. వీధి - పగలు - (అంకము-ఒకటి ముగింపు)

పైకప్పు మీద - తలుపు తెరుచుకోగానే, పేమాస్టర్ వీధిలోకి, బ్యాండ్ మధ్యలోకి తూలిపడగానే బహుమతి వేటగాళ్ళు కాల్పులు జరుపుతారు. తుపాకీ కాల్పులకు అతను కుప్పకూలిపోతూ అరుస్తాడు. ఊరేగింపులోని వాళ్ళు ఒక క్షణం భయంతో బిగుసుకుపోయి, తర్వాత భయంతో చెల్లాచెదురవుతారు.

భైరవ, మిగతా వాళ్ళు తలుపు నుండి బయటకు దూకి, పైకప్పు మీద ఉన్న మనుషులపై కాల్పులు జరుపుతూ, అరుస్తున్న, భయపడిన ఊరేగింపు జనం మధ్య నుండి తమ గుర్రాల వైపు పరుగెత్తుతారు.

ఆఫీసులో - పిచ్చి లీలా సహాయకులను, మార్గరెట్‌ను చూస్తున్నాడు. భవనంలోకి దూసుకువస్తున్న రైఫిల్ తూటాలను పట్టించుకోడు. బ్యాండ్ శబ్దం తుపాకీ కాల్పులు, అరుపులతో మునిగిపోతుంది. పిచ్చి లీలా కొంచెం ముఖం చిట్లిస్తాడు.

పిచ్చి లీలా

వాళ్ళు "నదీ తీరాన చేరదాం" అని పాడుతున్నారు. ఆ పాట మీకు తెలుసా?! (వాళ్ళు త్వరగా తలలూపగానే) అయితే పాడండి!

వాళ్ళందరూ పాడతారు, వారి స్వరాలు భక్తితో పైకి లేస్తాయి. పిచ్చి లీలా కూడా వారితో కలిసి, షాట్‌గన్‌ను సంగీతానికి అనుగుణంగా ఊపుతూ, అటూ ఇటూ నడుస్తాడు.

వీధి ఒక గందరగోళంగా మారుతుంది. బందిపోట్లు తమ గుర్రాల కోసం పరుగెడుతూ, బహుమతి వేటగాళ్లతో కాల్పులు జరుపుకుంటున్నారు.

పురుషులు, స్త్రీలు, ఊరేగింపు సభ్యులు, బ్యాండ్ సభ్యులు, ప్రేక్షకులు ప్రాణభయంతో పరుగులు తీస్తున్నారు. కొందరు బందిపోట్లను ఢీకొంటున్నారు, కొందరు కాల్పుల్లో గాయపడి దుమ్ముపట్టిన రోడ్డు మీద పడిపోతున్నారు.

భైరవ, అతని మనుషులు ఎదురు కాల్పులు జరుపుతూ తమ గుర్రాలను చేరుకుంటారు.

ఫిల్ కాల్పులకు గురై, కింద పడి కాల్పులు జరుపుతూనే ఉంటాడు. మళ్ళీ, మళ్ళీ తూటాలు తగిలి చనిపోతాడు.

నర్సింగ్ భుజం మీద గాయమైనా పట్టించుకోకుండా, ప్రశాంతంగా నిలబడి తన రైఫిల్‌తో పైకప్పు మీద ఉన్న వాళ్లపై కాల్పులు జరుపుతున్నాడు.

పైకప్పు మీద ఒకడు తూటా తగిలి అరుస్తూ ముందుకు పడి, కింద వీధిలో పడతాడు.

దేవా, మల్లేష్ ఇద్దరూ వేగంగా కాల్పులు జరుపుతూ, దాదాపు ఒకేసారి ఒకడిని, తర్వాత మరొకడిని చంపుతారు. మరో ఇద్దరు బందిపోట్ల కాల్పులకు గాయపడతారు.

పారిపోతున్న బందిపోట్లు తమ గుర్రాలపైకి ఎక్కుతుండగా, ఆ పీడకలలాంటి ఊరేగింపు కొనసాగుతూనే ఉంది.

హరినాథ్ రావు, బహుమతి వేటగాళ్ళు కాల్పుల వర్షం కురిపిస్తూనే ఉంటారు.

ధర్మ ఉద్రిక్తుడై, భైరవను గుర్తిస్తాడు. అతను సంకోచించి, తర్వాత కాల్చడానికి తన తుపాకీని పైకి ఎత్తుతాడు.

భైరవ, తన గుర్రం ఎక్కడానికి ఇబ్బంది పడుతూ, పైకి చూస్తాడు, సంకోచిస్తాడు, ధర్మాన్ని గుర్తిస్తాడు. తర్వాత ఒక షాట్ కాల్చగా, అది ధర్మాన్ని తప్పి, అతని పక్కన కాల్పులు జరుపుతున్న షెప్ అనే బహుమతి వేటగాడిని చంపుతుంది. ధర్మ కాల్చగా:

ట్యూబా వాయించేవాడు, భైరవ ముందు తన వాయిద్యంతో పరుగెడుతూ, తూటా తగిలి వీధిలో పడిపోతాడు.

వైల్డ్ బంచ్ తమ గుర్రాలపైకి ఎక్కి, వాటిని తిప్పుతారు. కానీ ఇద్దరు తూటాలకు గురవుతారు. బర్ట్ తన గుర్రాన్ని కష్టంగా నియంత్రించగలుగుతున్నాడు, మరొకడు, అబే, తన జంతువుతో పాటు చనిపోతాడు.

భైరవ గుర్రం ఎక్కి, భయంతో ఉన్న జనసమూహంలోకి దూసుకుపోతాడు. కొందరు అతని మనుషులు అనుసరిస్తారు, మరికొందరు వేర్వేరు దిశలలో విడిపోతారు. వారి వెనుక, ఇద్దరు వీధిలో చనిపోయి పడి ఉంటారు.

ఆఫీసులో - పిచ్చి లీలా, సహాయకులతో కలిసి పాడుతూ, నడుస్తూ, ఆగి, కిటికీలోంచి బయటకు చూస్తాడు. ఆ ఉత్సాహానికి సంతోషంతో నవ్వి, తిరుగుతాడు:

ఇద్దరు సహాయకులు, మార్గరెట్ వెనుక తలుపు వైపు పరుగెడుతున్నారు. అతను తన షాట్‌గన్‌ను పైకి ఎత్తి, ఆగమని అరుస్తాడు.

వీధిలో - ఫ్రాంక్, ముందుగా గాయపడి, తన గుర్రం నుండి పడిపోతాడు, అతని బరువైన జీను సంచులు కింద పడతాయి. అతని కాలు జీనులో చిక్కుకుని, అతని గుర్రం అతన్ని మిగతా వారి వెనుక ఈడ్చుకెళ్తుంది. గుర్రం కాల్పులకు గురై కింద పడిపోతుంది. ఫ్రాంక్ లేవడానికి ప్రయత్నించి, కుప్పకూలిపోతాడు.

దత్తు, వెనుక అనుసరిస్తూ, కిందకు వంగి సంచిని తీసుకుని, జనసమూహం గుండా, ఫ్రాంక్‌ను దాటి, గుడారంలోకి దూసుకుపోతాడు. గుర్రం, మనిషి, గుడారం దుమ్ము, గుడ్డల మేఘంలో కింద పడతాయి. తర్వాత, గుర్రం, దత్తు ఇంకా జీనులోనే ఉండగా, లేచి, బయటకు వచ్చి, పారిపోతుంది.

ఒక మహిళ, భయంతో గుడ్డిదై, భైరవ గుర్రం దత్తుకు సహాయం చేయడానికి తిరగడంతో దాన్ని ఢీకొని కింద పడిపోతుంది.

ఒక భయపడిన చిన్నారి నిలబడి, చెవులు మూసుకుని, గుర్రాలు గర్జిస్తూ దాటి వెళ్తుండగా అరుస్తుంది.

పైకప్పు మీద - బహుమతి వేటగాళ్ళు కాల్పులు కొనసాగిస్తున్నారు, హరినాథ్ రావు, ధర్మాలను పట్టించుకోకుండా. వాళ్ళు వాళ్ళను ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తూ, వాళ్ళ రైఫిల్స్‌ను పక్కకు తన్నుతూ, గోడ నుండి దూరంగా లాగుతున్నారు. కానీ వాళ్ళు ప్రతిఘటించి, కాల్పులు కొనసాగిస్తున్నారు.

వీధి చివర - భైరవ, అతని మనుషులు ఆ దాడి సృష్టించిన గందరగోళం, దుమ్ము నుండి బయటపడి, పట్టణం అంచు వైపు స్వారీ చేస్తారు.

మరో వీధిలో ఒక పౌరుడు పిస్టల్ గురిపెట్టి కాల్చగా, ఆ తూటా బర్ట్ గుర్రానికి తగులుతుంది. జంతువు పిచ్చిగా పరుగెడుతుంది. అది కంచెను బద్దలు కొట్టుకుని పడి, బర్ట్‌ను ఒక దుకాణం గాజు కిటికీ గుండా విసిరేస్తుంది.

ఆఫీసులో - పిచ్చి లీలా, నిశ్శబ్దంగా తన తుపాకీని రీలోడ్ చేస్తున్నాడు.

బృందం పట్టణం అంచుకు సమీపిస్తుండగా - ఒక రైతు కుర్రాడు బండిలో నిలబడి, బక్ ముఖంలోకి షాట్‌గన్‌తో కాల్చాడు.

ఆ గుళ్లు బక్ ముఖంలోకి దూసుకుపోయి, అతన్ని గుడ్డివాడిని చేస్తాయి. అతను అరుస్తూ జీనులో తూలుతాడు.

మల్లేష్ ఆ కుర్రాడిని ఒకే షాట్‌తో చంపి, ముందుకు స్వారీ చేస్తాడు.

బక్ తన గుర్రం కొమ్మును verzweifelt పట్టుకుని, అతని గుర్రం మిగతా వారిని అనుసరిస్తుంది.

పైకప్పు మీద - ధర్మ, హరినాథ్ రావు చివరకు బహుమతి వేటగాళ్లను వైల్డ్ బంచ్ తర్వాత కాల్పులు జరపకుండా ఆపుతారు.

పట్టణానికి అవతల ఉన్న రైల్వే స్టేషన్‌ను దాటుతూ - భైరవ తన గుర్రాన్ని ఆపి, తమను ఎవరైనా అనుసరిస్తున్నారా అని చూడటానికి తిరుగుతాడు. అతని జీనులో చిక్కుకున్న ఒక మహిళ శాలువాను తన్ని వదిలించుకుంటాడు.

ఎవరూ అనుసరించడం లేదు - ఇంకా లేదు. భైరవ తన గుర్రాన్ని అదిలించి, పారిపోతాడు, మిగతా వాళ్ళు అనుసరిస్తారు. (మిగిలిన ఆరుగురు బందిపోట్లు భైరవ, దత్తు, గోర్చ్ సోదరులు, దేవా, ఇప్పుడు గుడ్డివాడైన బక్).

తుపాకీ పోరాటం మిగిల్చిన విధ్వంసం యొక్క వివిధ కోణాలు.

స్త్రీలు, పిల్లలు వెక్కివెక్కి ఏడుస్తుండగా, పట్టణ ప్రజలు చనిపోయిన, చనిపోతున్న వారి మధ్య తిరుగుతూ, అసమర్థంగా సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

ధర్మ ఆ గందరగోళాన్ని చూసి, అసహ్యంతో వెనుదిరిగి, నెమ్మదిగా అనుసరిస్తాడు:

బహుమతి వేటగాళ్ళు పైకప్పు నుండి కిందకు దిగుతారు.

పేమాస్టర్ ఆఫీసులో - పిచ్చి లీలా, తన తుపాకీని రీలోడ్ చేసుకుని, ఆఫీసు చుట్టూ చూస్తూ, మెల్లగా పాడుకుంటున్నాడు.

వీధికి చేరుకున్నాక - బహుమతి వేటగాళ్ళు చనిపోయిన బందిపోట్ల వైపు పరుగెత్తుతారు, హరినాథ్ రావు వారిని అనుసరిస్తాడు.

ధర్మ వారి వెనుక నెమ్మదిగా నడుస్తూ, ఆ మనుషులు శవాల మీదకు అడవి కుక్కల గుంపులా దూకడం చూసి మెల్లగా తిట్టుకుంటాడు.

కోటయ్య, టి.సి. నాష్ ఒక శవం జేబులను దోచుకుంటూ, ఆ వ్యక్తిని ఎవరు చంపారని వాదించుకుంటున్నారు. హరినాథ్ రావు వారి వైపు పరుగెత్తుతాడు.

కోటయ్య

సరే, దాన్ని బయటకు తీసి చూడు, అది నా తూటా కాదో!

హరినాథ్ రావు

(పేమాస్టర్‌ను చూపిస్తూ)

మీరు తెలివి తక్కువ వెధవల్లారా!... ఈ ఉద్యోగిని ఎలా కాల్చి, మిగతా వాళ్ళను ఎలా తప్పించుకోనిచ్చారు?

టి.సి.

(త్వరగా)

నేను ఆ ముసలివాడిని కాల్చలేదు... నా మొదటి షాట్ ఇక్కడున్న ఈ వ్యక్తిని చంపింది.

కోటయ్య

(అదే సమయంలో, మరో శవం వైపు వెళ్తూ)

వాడు అబద్ధం చెబుతున్నాడు! వాడు, మిగతా వాళ్ళు ఆ 'ఉద్యోగి'ని రంధ్రాలు పెడుతుండగా, నేను ఈ బందిపోటును, మిగతా వాళ్ళను కూడా పడగొడుతున్నాను. నేను ముగ్గురినీ చంపి ఉంటాను, సార్, అయితే...

పిచ్చి లీలా నవ్వి, కింద పడి, దొర్లుతూ షాట్‌గన్‌ను పంప్ చేయడం మొదలుపెట్టగానే అందరూ దాక్కోవడానికి దూకి, అతని మీద తూటాల వర్షం కురిపిస్తారు.

కానీ అతను ముక్కలు ముక్కలుగా నరకబడటానికి ముందు మార్షల్, డిప్యూటీ, ఒక బహుమతి వేటగాడిని తనతో పాటు తీసుకువెళ్తాడు.

హరినాథ్ రావు, ధర్మ గదిలోని గందరగోళాన్ని చూస్తూ, మేయర్ అయిన వైన్స్‌కోట్, షాక్‌కు గురైన, కోపంతో ఉన్న పట్టణ ప్రజల బృందంతో కలిసి ప్రవేశించగానే తిరుగుతారు. బెన్సన్, ఒక లావైన రైతు, హరినాథ్ రావు వైపు వెళ్తూ తీవ్రంగా తిడతాడు.

బెన్సన్

ఈ మారణహోమానికి మేము మిమ్మల్ని, మీ రైల్వే మొత్తాన్ని బాధ్యులుగా చేస్తున్నాం.

హరినాథ్ రావు

మిస్టర్ బెన్సన్...

వైన్స్‌కోట్

(దాదాపు అరుస్తూ)

అమాయక ప్రజలు చనిపోయారు... స్త్రీలు గాయపడ్డారు... చనిపోతున్నారు... ఎందుకంటే మీరు మా పట్టణాన్ని యుద్ధభూమిగా ఉపయోగించుకున్నారు! మీరు చెల్లించబోతున్నారు, సార్... మీ రైల్వే మా రక్తం కోసం చెల్లిస్తుంది!

హరినాథ్ రావు

(కోపంతో)

రైల్వే లేకపోతే, ఈ ప్రదేశం ఇంకా ఒక పనికిరాని చిన్న పల్లెటూరుగానే ఉండేది, కాబట్టి నన్ను బెదిరించకండి!

బెన్సన్

మీరు మా వీధిలో అమాయక ప్రజలపై దాడి చేయలేరు!

హరినాథ్ రావు

(అరుస్తూ)

మేము ఒక దొంగతనాన్ని నివారిస్తున్నాం, ఒక బందిపోట్ల ముఠాను పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాం...!

వైన్స్‌కోట్

(గట్టిగా)

మీరు ఆ ముఠాను ఇక్కడికి ఆకర్షించారు... రైల్వే వారాలుగా పెద్ద వెండి సరుకు గురించి ప్రచారం చేస్తోంది!

హరినాథ్ రావు

మేము చట్టానికి ప్రతినిధులం!

మరింత కోపంతో ఉన్న పౌరులు ఆఫీసులోకి దూసుకువస్తారు. ధర్మ వారి మధ్య నుండి తలుపు బయటకు వెళ్తాడు.

వీధిలో - అతను ఆగి, చనిపోయిన, చనిపోతున్న వారిని చూస్తూ, వింటూ ఉంటాడు:

బెన్సన్ (వాయిస్ ఓవర్)

అవసరమైతే ప్రజల సైన్యాన్ని ఏర్పాటు చేస్తాం... అవసరమైతే ప్రభుత్వ సైన్యాన్ని పిలుస్తాం... నేను మిమ్మల్ని, మీ కిరాయి హంతకులను ఆపుతాను.

హరినాథ్ రావు (వాయిస్ ఓవర్)

ఇకపై ఎలాంటి ఇబ్బంది ఉండదని నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను... నా మనుషులు అనుసరిస్తారు...

బెన్సన్ (వాయిస్ ఓవర్)

(అతన్ని అడ్డుకుంటూ)

మీ మనుషులు మళ్ళీ ఈ పట్టణంలోకి ప్రవేశిస్తే, వాళ్ళను చూడగానే కాల్చి చంపుతారు!

ధర్మ వాళ్ళను పట్టించుకోకుండా, నెమ్మదిగా ఒక సిగరెట్ చుట్టుకుంటూ, భైరవ వెళ్ళిన వైపు చూస్తాడు.

హరినాథ్ రావు బయటకు వచ్చి, ధర్మ దగ్గరకు వెళ్తాడు.

హరినాథ్ రావు

నేను నిన్ను జైలు నుండి బయటకు తెచ్చింది ఆ ముఠాను పట్టుకోవడానికే... నువ్వు విఫలమయ్యావు!

ధర్మ

(అడ్డుకుంటూ)

ఆదేశాలు ఇచ్చింది మీరే! పని సరిగ్గా జరగాలంటే... அடுத்தసారి మీరు దూరంగా ఉండండి! మీరు, మీ రైల్వే చెత్త మిగతా వాళ్ళు! నేను చేస్తాను... కానీ నా పద్ధతిలో.

హరినాథ్ రావు

నీకు அடுத்தసారి ఉంటుందని ఎలా అనుకుంటున్నావు? నువ్వు మరో ఇరవై ఏళ్ళు జైలుకు తిరిగి వెళ్ళవని ఎలా అనుకుంటున్నావు?

ధర్మ ముఖం వక్రీకరిస్తుంది, అతను మళ్ళీ జైలు తలుపుల చప్పుడు, ఖైదీల మూలుగులు వింటాడు.

ధర్మ

ఎందుకంటే మీ దగ్గర ఉన్నది నేనొక్కడినే... (తర్వాత, మెల్లగా) ఎందుకంటే నాకు వాడు తెలుసు. (చేదుగా వెనుదిరిగి) ఎందుకంటే నేను తిరిగి వెళ్ళడం కంటే వాడిని చంపుతానని మీకు తెలుసు.

హరినాథ్ రావు

రెండుసార్లు నన్ను వెర్రివాడిని చేశాడు... మళ్ళీ ఎప్పటికీ చేయలేడు. (తర్వాత, ధర్మ వైపు తిరిగి) నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకున్నావో నీకు తెలుసు... నువ్వు గొప్పవాడివని కాదు... నాకు వాడు చావాలి... నీ చేతుల్లో... అతని పాత స్నేహితుడు, అతని భాగస్వామి చేతుల్లో...

ధర్మ

(ఒక క్షణం తర్వాత)

నేను వాడిని పట్టుకుంటాను... మీకు నా మాట.

9. బాహ్య ప్రదేశం. ఎండిన వాగు - పగలు (సాయంత్రం ప్రభావం)

వైల్డ్ బంచ్ ఒక నిటారుగా ఉన్న దారిలో నుండి ఎండిన వాగులోకి స్వారీ చేస్తారు. వాళ్ళు అలసిపోయారు, కానీ దృఢంగా ఉన్నారు. బక్, వరుసలో చివరివాడు, రక్తంతో తడిసి, జీనులో తూలుతున్నాడు. తీవ్రంగా గాయపడినా, అతను ఇంకా వెండి సంచులను పట్టుకునే ఉన్నాడు.

వాగు అడుగుకు చేరుకున్నాక, ఆ మనుషులు తమ గుర్రాలను ఎండిన ప్రవాహం మీదుగా, అవతలి వైపు ఉన్న నిటారుగా ఉన్న ఒడ్డు పైకి నడిపిస్తారు.

దత్తు, భైరవ ముందున్నారు. వారి వెనుక మిగతా వాళ్ళు ఒకరి తర్వాత ఒకరు పైకి ఎక్కుతున్నారు. దేవా, చివరి నుండి రెండవవాడు, పైకి చేరుకుని, తిరుగుతాడు:

బక్, ఇప్పుడు పూర్తిగా గుడ్డివాడై, తన గుర్రం వెనుక నుండి వెనక్కి పడి, నేల మీద పడి, వెనక్కి దొర్లుతూ అడుగుకు చేరుకుంటాడు, ఇంకా జీను సంచులను పట్టుకునే ఉన్నాడు.

దేవా ఆగి, భైరవను పిలుస్తాడు.

దేవా

చూడు.

బక్, చేతులు, మోకాళ్ల మీద, నొప్పితో మూలుగుతూ, ఆ వాలు పైకి ప్రాకడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.

భైరవ అతని దగ్గరకు స్వారీ చేసి, గుర్రం దిగి, కింద చూస్తూ నిలబడతాడు. గుడ్డివాడు, అతని శబ్దం విని, అతని దిశలో తడుముకుంటాడు.

భైరవ సున్నితంగా బక్ చేతి నుండి వెండి సంచులను తీసుకుంటాడు. బక్ ముందుకు దూకి, భైరవను పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించగా, అతను వెనక్కి అడుగు వేస్తాడు. భైరవ తన గుర్రం దగ్గరకు వెళ్లి, నొప్పితో జీనులోకి ఎక్కుతాడు.

బక్

(చనిపోతూ, నొప్పితో దాదాపు అస్పష్టంగా)

నేను ఇంకా స్వారీ చేయగలను... నాకు కనిపించదు, కానీ నేను స్వారీ చేయగలను... (తర్వాత) లేదు, నేను చేయలేను... (తర్వాత, అరుస్తూ) ముగించు, భైరవ గారూ!

భైరవ తన తుపాకీని తీసి కాల్చాడు.

బక్, మోకాళ్ల మీద, షాట్‌కు సరిగ్గా తగిలి వెనక్కి విసిరివేయబడతాడు. అతను వాగులోని నున్నటి, గుండ్రని గులకరాళ్ల మీద కొన్ని అడుగులు జారి, తర్వాత నిశ్చలంగా ఉంటాడు.

భైరవ తన గుర్రాన్ని తిప్పి, వాలు పైకి నడిపిస్తాడు.

భైరవ స్వారీ చేసి ఆగగానే, ఆ మనుషులు నిశ్శబ్దంగా చూస్తారు. వాళ్ళు కదలరు, అందరూ బక్ వైపు కింద చూస్తున్నారు.

భైరవ

(ఒక క్షణం తర్వాత, నష్టాన్ని కప్పిపుచ్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తూ)

మీరు ముందుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా... లేక ఇక్కడే ఉండి వాడికి 'మర్యాదగా అంత్యక్రియలు' చేయాలనుకుంటున్నారా!?

నర్సింగ్

(భావోద్వేగంతో)

అయితే, వాడు మంచివాడు...

భైరవ

(చేదుగా)

వాడు చచ్చిపోయాడు! (తర్వాత) వాడికి తోడుగా ఉండటానికి అక్కడ చాలా మంది 'మంచివాళ్ళు' ఉన్నారు.

మల్లేష్

చాలా ఎక్కువ మంది.

దత్తు

(మెల్లగా)

చనిపోయిన వాళ్ళందరి కోసం కొన్ని మంచి మాటలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను... తర్వాత బహుశా ఒకటి రెండు భజనలు... ఆ తర్వాత ఒక గుడి భోజనం, గాయక బృందంతో.

మల్లేష్

(దూరంగా స్వారీ చేస్తూ)

మీరిద్దరూ పిచ్చి వెధవలు!

నర్సింగ్ తన అన్నను అనుసరిస్తాడు, తిట్టుకుంటూ.

భైరవ, దత్తు ఒకరినొకరు నిశ్శబ్దంగా చూసుకుంటారు... నవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తారు... చివరకు నవ్వుతారు... తర్వాత అనుసరిస్తారు. బృందం అప్రమత్తంగా ఉంది, కానీ ఇప్పుడు తమను ఎవరూ దగ్గరగా అనుసరించడం లేదని ఖಚಿತం కావడంతో, వాళ్ళు కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

భైరవ, దత్తు పక్కపక్కనే ఉన్నారు.

భైరవ

(అలసటగా)

పదేళ్ల క్రితం, నువ్వు నీ దోపిడీతో ఊరు దాటే వరకు కల్లు దుకాణంలో దాక్కున్న ఒక వణుకుతున్న తాగుబోతు ఉండేవాడు... ఇప్పుడు, వాళ్ళు నీకోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.

దత్తు

పాత స్నేహితులతో.

మల్లేష్

(వెనక్కి వచ్చి వారితో కలుస్తూ)

పాత స్నేహితులా?

దత్తు

ధర్మ.

మల్లేష్

వాడు నీ భాగస్వామి అనుకున్నాను?

భైరవ

(క్లుప్తంగా)

అవును... కానీ వాడు ముసలివాడై, అలసిపోయాడు. అలా జరిగినప్పుడు, విషయాలు మారిపోతాయి.

దత్తు

వాడు మారాడు, నువ్వు మారలేదు!

గతంలోని ఒక దృశ్యం:

10. అంతర్గత ప్రదేశం. డెన్వర్ హోటల్ సూట్ - రాత్రి.

సూట్ విలాసవంతంగా ఉంది. ఇద్దరు అందమైన యువతులు, కొంచెం తాగిన భైరవకు బట్టలు వేసుకోవడంలో సహాయం చేయడం కంటే ఎక్కువ ఆటంకం కలిగిస్తున్నారు. ముగ్గురి మధ్య చాలా సరదాగా ఉంది.

ధర్మ, పూర్తిగా దుస్తులు ధరించి, పక్క గది నుండి ప్రవేశిస్తాడు. ఎలిజబెత్, ఒక పొడవైన, అందమైన, దాదాపు నగ్నంగా ఉన్న అమ్మాయి, అతన్ని అనుసరించి, అతని చేయి పట్టుకుంటుంది.

ధర్మ

(తీవ్రంగా)

రా, మిత్రమా, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోదాం.

భైరవ

(అతని వైపు నవ్వుతూ)

నువ్వు నీ పని పూర్తి చేసుకున్నట్టున్నావు.

ధర్మ

మనం ఇక్కడ ఎక్కువ సేపు ఉన్నామని తెలుసుకునేంత పని పూర్తి చేసుకున్నాను!

భైరవ

(అకస్మాత్తుగా కోపంగా)

నీకేమైంది? మన దగ్గర ఖర్చు పెట్టడానికి డబ్బుంది, ప్రపంచంలో ఏ చింతా లేదు. వాళ్ళు మనల్ని వాళ్ళ పెరట్లోనే వెతకరు.

ధర్మ

నీకెలా అంత ఖచ్చితంగా తెలుసు?

భైరవ

ఖచ్చితంగా ఉండటమే నా పని...

తలుపు తట్టగానే ధర్మ ఉలిక్కిపడతాడు. ఎలిజబెత్ గడియ వేస్తుంది.

ధర్మ

(తీవ్రంగా)

ఆపు!

భైరవ

(నవ్వుతూ)

శాంతించు... నేను ఆర్డర్ చేసిన షాంపేన్.

ఎలిజబెత్ ధర్మ వైపు నాలుక చాచి, తలుపు తెరుస్తుంది. గదిలో తుపాకీ కాల్పుల శబ్దం నిండిపోతుంది.

ఒక డిప్యూటీ షెరీఫ్ తలుపులో అడుగుపెట్టి, ధర్మ భుజం మీద కాల్చాడు. ధర్మ కింద పడిపోతాడు. డిప్యూటీ గదిలోకి వచ్చి (మరో ముగ్గురు మనుషులు అనుసరిస్తారు) భైరవ మీద కాల్చగా, అది తప్పుతుంది.

భైరవ అరుస్తున్న స్త్రీలను దాటి పక్క గదిలోకి జారుకుంటాడు. మిగతా మనుషులు భైరవను వెంబడిస్తారు. డిప్యూటీ కిందకు వంగి, ధర్మ మణికట్లకు సంకెళ్ళు వేస్తాడు. బయట వీధి నుండి తుపాకీ కాల్పుల శబ్దం వినిపిస్తుంది.

డిప్యూటీ

పట్టుకున్నారా?

ఆ వ్యక్తి తల ఊపుతాడు.

ధర్మ, నొప్పితో, చేదుతో ముఖం వక్రీకరించి, లేవడానికి ప్రయత్నించడు. అతన్ని పైకి లాగి, తలుపు బయటకు తీసుకువెళ్తారు.

(వర్తమానంలోకి తిరిగి)

వాళ్ళు నిశ్శబ్దంగా స్వారీ చేస్తున్నారు. ఈ ద్రోహం వల్ల మల్లేష్ కూడా ఇబ్బందిగా ఫీల్ అవుతున్నాడు.

భైరవ

వాడు ఐదేళ్ళు రాళ్ల గుట్ట మీద గడిపాడు, దత్తు... ఇంకా ఇరవై ఏళ్ళు గడపాలి... అది ఒక మనిషిని బాధపెడుతుంది.

మల్లేష్

(ఒక క్షణం తర్వాత)

అర్జెంటీనాలో పాత రోజుల్లా ఉందని విన్నాను... బుచ్ కాసిడీ అక్కడ బాగా సంపాదిస్తున్నాడట...

భైరవ

బొలీవియా... కానీ అక్కడ కూడా త్వరలోనే ముగుస్తుంది. ఆ మైనింగ్ కంపెనీలు కొందరు కఠినులను తీసుకువస్తాయి, బుచ్‌కి తన వాటా దొరుకుతుంది. (తర్వాత) మనలో ప్రతి ఒక్కరం, వాంటెడ్ పోస్టర్ చదివి, తుపాకీ మోయగల ఏ వెర్రివాడికైనా ఒక సంవత్సరం తాగడానికి, తిరగడానికి విలువైన వాళ్ళం.

దత్తు

(మెల్లగా)

ధర్మ కేవలం తుపాకీ మోసి, వాంటెడ్ పోస్టర్ చదవగల వెర్రివాడు కాదు.

భైరవ

కాదు... కానీ వాడు మరో 20 ఏళ్ళు జైల్లో ఉండటానికి ఇష్టపడడు. (తర్వాత) వాడు మన వెనుక లేడని ఆశిద్దాం... కానీ దాని మీద పందెం కాయొద్దు.

మల్లేష్

(సంతోషంగా)

నేను, నర్సింగ్ పెద్ద కరువు నుండి దొంగతనాలు చేస్తున్నాం, ఎప్పుడూ పట్టుబడలేదు. ఈ ధర్మ మమ్మల్ని ఏమీ చేయలేడు.

భైరవ

(అలసటగా)

నాకు ధర్మ గురించి పెద్దగా పట్టింపు లేదు... నాకు chỉ ఈ గుర్రం మీద నుండి దిగాలని ఉంది.

11. అంతర్గత ప్రదేశం. రైల్వే బంక్‌హౌస్ - పగలు

ధర్మ, హరినాథ్ రావు వెనుక కొంచెం నిలబడి ఉన్నాడు. హరినాథ్ రావు ఒక చిన్న డెస్క్ ముందు కూర్చుని, మిగతా బహుమతి వేటగాళ్ల ముందు ఉన్నాడు. గది లోపల చిందరవందరగా, దుర్వాసనతో ఉంది.

హరినాథ్ రావు

చంపబడిన మనుషుల విలువ, నా కమీషన్ పోగా, నూట యాభై డాలర్లు.

ఆ మనుషులు గొణుక్కుంటారు. హరినాథ్ రావు నాలుగు వాంటెడ్ పోస్టర్లను పైకి ఎత్తుతాడు.

హరినాథ్ రావు

భైరవ, దత్తు, మల్లేష్, నర్సింగ్... వీళ్ళందరి విలువ మొత్తం నాలుగు వేల ఐదు వందల డాలర్లు... మీరు వాళ్ళందరినీ తప్పించుకోనిచ్చారు! ఈ తోళ్లలో ఏ ఒక్కటి దొరికినా, మీరు కంపెనీతో క్లియర్ అవ్వడమే కాకుండా, ఎంజాయ్ చేయడానికి బోలెడు డబ్బు కూడా వస్తుంది.

హరినాథ్ రావు లేచి, తలుపు దగ్గరకు వెళ్తాడు.

టి.సి.

ఈ రాత్రికి కొంచెం సారా డబ్బులు ఇవ్వండి, మిస్టర్ హరినాథ్ రావు?

హరినాథ్ రావు

ఈ రాత్రికి ఏమీ లేదు... మీరు పది నిమిషాల్లో వాళ్ళ వెనుక బయలుదేరండి. వాళ్ళను పట్టుకోండి... భైరవను పట్టుకుంటే మీరు ధనవంతులు. కానీ మీలో ఎవరైనా నన్ను వదిలేస్తే, వాడిని చంపిన వాడికి వెయ్యి డాలర్ల బోనస్ ఇస్తాను.

ఆ మనుషులు నిశ్శబ్దంగా తమ సామాన్లు సర్దుకోవడం మొదలుపెడతారు. హరినాథ్ రావు ధర్మకు సైగ చేసి, బయటకు వెళ్తాడు.

12. బాహ్య ప్రదేశం. రైల్వే యార్డ్ - పగలు

హరినాథ్ రావు, ధర్మ బంక్‌హౌస్ నుండి నిర్మానుష్యంగా ఉన్న రైల్వే యార్డ్‌లోకి నడుచుకుంటూ వెళ్తారు.

హరినాథ్ రావు

నిన్ను వాళ్ళతో ఎందుకు వెళ్ళనివ్వాలి?

ధర్మ

(అలసటగా)

మనం దాని గురించి ముందే మాట్లాడుకున్నాం, మిస్టర్ హరినాథ్ రావు.

హరినాథ్ రావు

నువ్వు పారిపోవచ్చు... మళ్ళీ వాడితో చేరవచ్చు... నీకు అది ఇష్టమే కదా?

ధర్మ

నాకు ఇష్టమైనది, నాకు అవసరమైనది రెండు వేర్వేరు విషయాలు. వినండి... నేను జైలుకు తిరిగి వెళ్ళాలనుకోవడం లేదు, మిస్టర్ హరినాథ్ రావు... ఎప్పటికీ... కానీ అది నా పద్ధతిలోనే జరగాలి... నాకు మంచి మనుషులు కావాలి! ఈ రోజు ఏం జరిగిందో మీరు చూశారు.

హరినాథ్ రావు

(నిర్లక్ష్యంగా)

నీ దగ్గర ఉన్నవాళ్ళనే వాడుకో. మళ్ళీ ఇలా జరగకుండా చూసుకో, లేదంటే నిన్ను చంపేస్తాను లేదా నీ జీవితాంతం జైల్లో కుళ్ళిపోయేలా చేస్తాను. నువ్వు పారిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తే, నేను నీ వెనుక ఉంటాను, వాళ్ళు కూడా ఉంటారు.

ధర్మ

(కోపంగా)

నేను మీకు మాట ఇచ్చాను.

హరినాథ్ రావు

దాని విలువ ఏంటో చూద్దాం... ఐదు నిమిషాలు.

ధర్మ అతని వైపు కోపంతో తెల్లగా పాలిపోయి చూస్తాడు. అతను చిక్కుకుపోయాడు. చివరకు, అతను తల ఊపి, వెనుదిరుగుతాడు.

ధర్మ

చెప్పండి, మిస్టర్ హరినాథ్ రావు... ఎలా అనిపిస్తుంది? దాని కోసం డబ్బులు తీసుకోవడం? చట్టం అండతో మీ హత్యలను కిరాయికి ఇవ్వడం? అంత నీతిమంతుడిగా ఉండటం ఎలా అనిపిస్తుంది!?

హరినాథ్ రావు

(ఒక క్షణం తర్వాత, చల్లగా)

బాగుంది, మిస్టర్ ధర్మ... బాగుంది.

ధర్మ

(మెల్లగా)

నువ్వు మురికి వెధవవి.

హరినాథ్ రావు

(అతని వైపు నవ్వుతూ)

వాడిని పట్టుకోవడానికి నీకు 30 రోజులు... లేదా జైలుకు వెళ్ళడానికి 30 రోజులు. నువ్వు నా ఎరవి, మిస్టర్ ధర్మ. వాళ్ళను వాడుకో... వాళ్ళను నడిపించు... భైరవను పట్టుకో... తర్వాత వాళ్ళను చంపేయ్. నువ్వు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, వాళ్ళందరూ జీను మీద తలకిందులుగా ఉండాలి. అందరూ... జీను మీద తలకిందులుగా. 30 రోజులు.

అతను తిరిగి, ఈల వేసుకుంటూ నడుచుకుంటూ వెళ్తాడు.

13. బాహ్య ప్రదేశం. సరిహద్దు రైల్వే కల్వర్టు ప్రాంతం - (సాయంత్రం ప్రభావం)

వైల్డ్ బంచ్ సరిహద్దును సూచించే రైల్వే దగ్గర ఆగి, అవతలి వైపు చూస్తారు.

దేవా

(మెల్లగా)

నా దేశం.

మల్లేష్

దానిలో అంత గొప్ప ఏముంది?

నర్సింగ్

నాకు తెలిసినంత వరకు ఇది కూడా మన ప్రాంతం లాగే ఉంది.

దేవా

నీకు కళ్ళు లేవు.

అతను భైరవ, దత్తులతో కలిసి ముందుకు స్వారీ చేస్తూ, పట్టాలు దాటి అవతలి దేశంలోకి వెళ్తాడు.

14. బాహ్య ప్రదేశం. ఎండిన వాగు - బక్ ముఖం - పగలు (సాయంత్రం)

అది ఎండిన రక్తం గడ్డ. ధర్మ తన గ్లోవ్డ్ చేతితో దాన్ని తుడిచి, తన గుర్రాలపై కూర్చుని తనను చూస్తున్న ఎనిమిది మంది బహుమతి వేటగాళ్ల వైపు చూస్తాడు.

ధర్మ

(అలసటగా)

సరే... మీలో ఎంతమంది వీడిని చంపారు?

కోటయ్య తన గుర్రం దిగుతాడు, మరికొందరు అనుసరిస్తారు.

కోటయ్య

నేను ముగ్గురిని గాయపరిచానని తెలుసు... కానీ దీని గురించి ఖచ్చితంగా తెలియదు...

ధర్మ

(మిగతా వాళ్ళు నిరసనగా అరవగానే)

జబాలి!...

జబాలి, ఒక వృద్ధ గిరిజనుడు, అతని దగ్గరకు పరుగెత్తుతాడు.

ధర్మ

ఈ తోలు నిన్ను క్లియర్ చేయాలి... వీడిని పట్టణానికి తీసుకువెళ్లి, హరినాథ్ రావుకు సరిహద్దులోని ప్రతి సైనిక స్థావరం, జీతాల షెడ్యూల్ జాబితా తీసుకురమ్మని చెప్పు. (మిగతా వాళ్లతో, తన గుర్రం వైపు వెళ్తూ) మనకు మరో అరగంట వెలుతురు ఉంది, వాళ్ళు బహుశా ముందుండి తమ డబ్బులు లెక్కపెట్టుకుంటూ ఉండవచ్చు.

15. బాహ్య ప్రదేశం. బందిపోట్ల శిబిరం - పగలు (సూర్యాస్తమయం ప్రభావం) - (అంకము-ఒకటి ముగింపు)

భైరవ, అతని మనుషులు ఒక చిన్న పాడుబడిన గూడెం శిధిలాలలోకి స్వారీ చేస్తారు. ఒక యువకుడు వారి గుర్రాలను తీసుకుంటాడు. ఒక ముసలివాడు, అతని గాయపడిన కొడుకు (ఆ యువకుడి తండ్రి) చూస్తుంటారు. వారి వెనుక, ఒక వృద్ధురాలు రొట్టెలు చేస్తూ, ఏమీ పట్టించుకోకుండా ఉంటుంది. ఇద్దరు చిన్న పిల్లలు పెద్ద కళ్ళతో చూస్తుంటారు.

ఆ మనుషులు అలసటతో నిశ్శబ్దంగా గుర్రాలు దిగి, కట్టేస్తారు. సైదా, చిరిగిన బట్టలలో ఉన్న ఒక సన్నని ముసలివాడు, భైరవ తన జీను సంచులను దించుతుండగా అతని దగ్గరకు వెళ్తాడు.

సైదా

మిగతా వాళ్ళు రావడం లేదా?

భైరవ

లేదు.

సైదా

(ఒక క్షణం తర్వాత)

వాళ్ళలో ఎవరూ రారా?

భైరవ సంచులను కంచె నుండి బయటకు తీసి, మట్టి గోడ దగ్గర మండుతున్న నిప్పు దగ్గరకు తీసుకువెళ్లి, ఒక కంబళి మీద పడేస్తాడు. మిగతా వాళ్ళు కూడా అదే పని చేయడం చూస్తాడు.

సైదా

(మళ్ళీ అతనితో చేరి; ఆందోళనగా)

కానీ నువ్వు చెప్పినట్టు నేను ఆ మనుషులందరికీ గుర్రాలు, సామాన్లు తెచ్చాను...

భైరవ

వాళ్లకు అవి అవసరం లేదు... మనకు అవసరం.

సైదా దీని గురించి ఆలోచించి, చివరకు కొంచెం తల ఊపి, వెనుదిరుగుతాడు.

మల్లేష్, అతని సోదరుడు, దత్తు కంబళి చుట్టూ అర్ధచంద్రాకారంలో నిలబడి ఎదురుచూస్తున్నారు. దేవా, చివరివాడు, తన జీను సంచిని పడేసి, గోడ దగ్గరకు వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి కూర్చుంటాడు. ఒక క్షణం పాటు ఆ మనుషులు జీను సంచుల కుప్ప వైపు చూస్తారు.

మల్లేష్

వాటాల గురించి...

భైరవ

(అలసటగా)

వాటాలు ఎప్పటిలాగే ఉంటాయి.

మల్లేష్

(అసహనంగా; దేవా వైపు చూపిస్తూ)

నేను, నర్సింగ్ వాడికి మాతో సమానంగా వాటా రావడం ఇష్టపడడం లేదు... వాడు ఇప్పుడే మొదలుపెట్టాడు, ఇది మాకు కొత్త ప్రాంతానికి పెట్టుబడి.

భైరవ అతని వైపు నిశ్శబ్దంగా చూస్తాడు. అతను గతంలో ఇలాంటి వాదనలు చాలాసార్లు విన్నాడు, దానితో విసిగిపోయినట్టు స్పష్టంగా తెలుస్తోంది. మల్లేష్ చివరకు తన సోదరుడి వైపు చూస్తాడు.

నర్సింగ్

గుర్రాలను కాపాడినందుకు ఆ ముసలివాడికి ఒక వాటా ఇవ్వడం కూడా ఎక్కువ వాటా అని నేను అనుకుంటున్నాను.

భైరవ తన నడుము నుండి ఒక కత్తి తీసి, ఒక జీను సంచిని తెరిచి, ఒక వెండి సంచిని తీసి, దాన్ని కోయడానికి మోకాళ్ల మీద కూర్చుంటాడు.

మల్లేష్

వింటున్నావా, భైరవ? ఇది న్యాయం కాదు.

భైరవ లేచి, కత్తిని నేలలోకి విసిరి, సోదరుల వైపు తిరుగుతాడు.

భైరవ

(మెల్లగా)

మీ ఇద్దరికీ సమాన వాటాలు ఇష్టం లేకపోతే, మీరే అంతా ఎందుకు తీసుకోకూడదు?

వాళ్ళు అతని వైపు నిశ్శబ్దంగా చూస్తారు.

దత్తు భైరవ పక్కకు కొంచెం జరుగుతాడు. సైదా నేపథ్యం నుండి ముందుకు వస్తాడు, ఇప్పుడు అతని చేతిలో ఒక పెద్ద తుపాకీ వేలాడుతోంది. సోదరులు ఉద్రిక్తులవుతారు. దేవా మెల్లగా నవ్వుతాడు.

భైరవ

(దాదాపు గుసగుసగా)

ఎందుకు తీసుకోరు, వెధవల్లారా?

సోదరులు ఇబ్బంది పడతారు, ఒకరినొకరు చూసుకుంటారు.

మల్లేష్

ఆహ్... భైరవ, నీకు తెలుసు...

భైరవ

(అతని స్వరం కొరడాలా)

నాకు ఏమీ తెలియదు, నేను ఈ ముఠాను నడిపిస్తానో లేదా ఇప్పుడే ముగిస్తానో తప్ప!

మల్లేష్

లేదు, సార్... మీరు చెప్పినట్టే పంచుకుందాం.

భైరవ వాళ్ళను ఒక క్షణం చూసి, తన కత్తిని తీసుకుని, ఒక సంచిని కోసి, దాన్ని తలకిందులుగా చేసి, లోపలి వస్తువులను పరచిన కంబళి మీద పోస్తాడు, చూస్తూ:

ఉక్కు వాషర్లు కంబళి మీద పోయబడతాయి.

ఆ బృందం అవిశ్వాసంతో నిశ్శబ్దంగా, ఆ పనికిరాని ఉక్కు కుప్ప వైపు చూస్తూ ఉంటుంది. సైదా దగ్గరకు వచ్చి, జాగ్రత్తగా చూస్తాడు.

నర్సింగ్

రింగులు! ఉక్కు రింగులు!

దత్తు

(నిశ్శబ్దంగా)

వాషర్లు!

భైరవ వెనుదిరుగుతాడు. మల్లేష్ మరో సంచిని తీసుకుని, దాన్ని కోస్తాడు. మరిన్ని వాషర్లు బయటకు వస్తాయి.

భైరవ

(గొణుక్కుంటూ)

ఛత్!

మల్లేష్ కాలు ఆ కుప్పలోకి దూసుకుపోతుంది. వాషర్లు అన్ని దిశలలో ఎగిరిపోతాయి. మల్లేష్ భైరవ మీదకు తిరుగుతాడు.

మల్లేష్

వాషర్లు... మనం ఆ పట్టణం నుండి ఒక డాలర్ విలువైన ఉక్కు రంధ్రాల కోసం కాల్చుకుంటూ బయటపడ్డాం.

అతను ఆ కుప్పను తన్ని, వాషర్లను మైదానం అంతా చెదరగొడతాడు.

భైరవ

వాళ్ళు ప్లాన్ చేశారు!

మల్లేష్

(అరుస్తూ)

ఎవరు ఆ 'వాళ్ళు'!?

సైదా

(నవ్వుతూ; కిచకిచలాడుతూ)

'వాళ్ళు?' ఎందుకు 'వాళ్ళు' కేవలం 'వాళ్ళు' మాత్రమే. 'వాళ్ళు.' (వాళ్ళ చుట్టూ నాట్యం చేస్తూ, అతని నవ్వు రాత్రిని చీలుస్తుంది) పట్టుకున్నారు, కదా? మీ తోకకు డబ్బా కట్టారు, కదా? లోపలికి నడిపించి, బయటకు వాల్ట్జ్ చేయించారు... ఓహ్ మై, ఏం ముఠా... పెద్ద, గట్టివాళ్ళు... చేతిలో కొన్ని రంధ్రాలు పట్టుకుని నిలబడి...

నర్సింగ్ అతని మీదకు దూకుతాడు, కానీ ముసలివాడు వంగి, తర్వాత పడి, దొర్లుతూ పారిపోతాడు, ఇంకా నవ్వుతూనే. నర్సింగ్ అనుసరించడానికి ప్రయత్నించగా, భైరవ వారి మధ్య నిలబడతాడు.

భైరవ

రైల్వే మనుషులు... బహుమతి వేటగాళ్ళు... (తర్వాత) ధర్మ.

సైదా

(అవిశ్వాసంతో)

ధర్మ? వాడు వాళ్ళతో ఉన్నాడా?

మల్లేష్

(భైరవ సమాధానం చెప్పకపోవడంతో; నిశ్శబ్దంగా)

నీకెలా తెలియలేదు?

భైరవ వెనుదిరుగుతాడు. దత్తు భైరవను ప్రశ్నిస్తున్నట్టుగా చూస్తాడు, తర్వాత వెనుక నుండి నవ్వు శబ్దం రావడంతో అందరూ తిరుగుతారు.

దేవా గోడకు ఆనుకుని కూర్చుని నవ్వుతున్నాడు.

దేవా

(నర్సింగ్‌తో)

ఏయ్, దొరా! నా వాటా నువ్వే తీసుకో.

నర్సింగ్ తిరిగి, అతని చేయి తుపాకీ కోసం మెరుపు వేగంతో వెళ్తుంది. అతను తీసేలోపే, దేవా ముఖ కవళికలు గంభీరంగా మారి, అతని చేతిలో అకస్మాత్తుగా ఒక తుపాకీ ప్రత్యక్షమై, ఆ పెద్ద బందిపోటును కవర్ చేస్తుంది. దేవా మళ్ళీ నవ్వుతాడు... తర్వాత ఎగతాళిగా వేడుకుంటాడు.

దేవా

నన్ను చంపకు దొరా... దయచేసి... నా 'వెండి' వాటా తీసుకో... కానీ దయచేసి నన్ను చంపకు.

నర్సింగ్ ఉద్రిక్తుడై, కోపంతో దాదాపు గర్జిస్తాడు.

భైరవ

ప్రయత్నించు.

నర్సింగ్, దేవా తుపాకీని చూస్తూ, భైరవ వైపు సగం తిరుగుతాడు.

భైరవ

(కొనసాగిస్తూ; మెల్లగా)

ముందుకు సాగు, విడిపో!

మల్లేష్, నర్సింగ్ సంకోచిస్తారు, వారి చేతులు తుపాకుల మీద ఉన్నాయి. దత్తు నిప్పు వెలుగు నీడలలోకి వెనక్కి జరుగుతాడు, అతని రైఫిల్ నర్సింగ్ మీదకు వస్తుంది.

దేవా నవ్వి, నెమ్మదిగా తన తుపాకీని తిరిగి పెట్టుకుంటాడు.

భైరవ

నెమ్మదిగా నడుద్దాం, కుర్రాళ్ళారా...

మల్లేష్, ఇంకా తన తుపాకీ కోసం వెళ్ళడానికి సగానికి పైగా సిద్ధంగా ఉన్నా, సంకోచిస్తాడు.

నర్సింగ్ భైరవ, దత్తు, దేవా వైపు చూసి, తన తుపాకీని హోల్స్టర్‌లో కొట్టి, దూరంగా వెళ్తాడు, కానీ అతని చేయి ఆయుధం నుండి ఎప్పుడూ దూరం లేదు.

ఆ బృందం ఒక క్షణం నిశ్చలంగా నిలబడుతుంది, తర్వాత సైదా తన కోటులోకి చేయి పెట్టి, ఒక సీసా తీసి, నిప్పు దగ్గర కూర్చుని, దాన్ని దత్తుకు ఇస్తాడు.

దత్తు సైదా పక్కన కూర్చుని, తాగి, సీసాను నర్సింగ్‌కు ఇస్తాడు. నర్సింగ్ సంకోచించి, తర్వాత కింద కూర్చుని తాగుతాడు. నెమ్మదిగా మిగతా వాళ్ళు కూడా అనుసరిస్తారు.

దత్తు

(సీసా తిరుగుతుండగా)

మన அடுத்த అడుగు ఏమిటి?

భైరవ

ఆగ్రా కోట దగ్గరలో ఉంది... మూడు రోజులు పట్టొచ్చు... తర్వాత మనం అదనపు సరుకును అమ్మి, కొంచెం తిండి, వార్తలు తెలుసుకుని, సరిహద్దుకు తిరిగి వెళ్దాం... బహుశా ఒక జీతం... బహుశా ఒక బ్యాంకు...

మల్లేష్

(సున్నితంగా)

బహుశా ఆ రైల్వే!

నర్సింగ్

ఆ రైల్వే అంత సులభంగా దొరకడం లేదు.

సైదా

(నిశ్శబ్దంగా)

మనం కూడా యువకులుగా ఉండటం లేదు.

ఒక క్షణం పాటు, అతనికి తెలివైన సమాధానం వస్తుందని అనిపిస్తుంది, తర్వాత:

మల్లేష్ తాగి, సీసాను దేవాకు ఎత్తుతాడు. దేవా నిప్పు దగ్గరకు వచ్చి, తాగి, దాన్ని సైదాకు ఇస్తాడు.

భైరవ

(చివరకు)

మనం మన తుపాకులకు మించి ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాలి... ఆ రోజులు త్వరగా ముగుస్తున్నాయి.

మల్లేష్

(ద్వేషం లేకుండా)

నీ తెలివైన ప్రణాళికలు, మాటలు మనల్ని కొన్ని పనికిరాని వాషర్ల సంచుల కోసం దాదాపు ముక్కలు ముక్కలుగా కాల్చి చంపించాయి... ఇప్పుడు ఇది మనం దక్షిణానికి వెళ్ళే ముందు మన చివరి పని కావాల్సింది... మనం దీని కోసం మన సమయం, డబ్బు అంతా ఖర్చు పెట్టాం.

భైరవ

(గంభీరంగా)

నేను దాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి నా వాటా ఖర్చు పెడుతుండగా, నువ్వు నీ సమయం, డబ్బును హోండోలో వేశ్యలతో గడిపావు.

మల్లేష్ ప్రశాంతంగా ఒక వాషర్‌ను తీసుకుని, దాన్ని భైరవకు విసురుతాడు. భైరవ దాన్ని పట్టుకుని, దాని వైపు, దాని గుండా చూసి, తాగి, దాన్ని తిరిగి కుప్ప మీదకు విసురుతాడు.

భైరవ

(నిజాయితీగా)

ప్రణాళికలు వేయడం, గుర్రాలు దొంగిలించడం, యూనిఫామ్‌లు కొనడం కంటే వేశ్యలతో తిరగడమే మేలనిపిస్తోంది.

ఆ మనుషులు ఒక క్షణం నిశ్శబ్దంగా ఉంటారు. తర్వాత వాళ్ళు మెల్లగా నవ్వడం మొదలుపెట్టి, అది నెమ్మదిగా పెరుగుతుంది.

మల్లేష్

(ఒక క్షణం తర్వాత)

వాడు... వాడు ప్రణాళికలు వేస్తున్నాడు, నేను, నర్సింగ్...

అతను నవ్వాపుకోలేక కొనసాగించలేకపోతాడు.

దత్తు

(అతని నవ్వు పెరుగుతూ)

నువ్వు నీ గంట తాడును లాగించుకుంటున్నావు... (నిలబడి; దాదాపు ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతూ) ఇద్దరితో... గమనించు, ఇద్దరు... హోండో వేశ్యలతో... భైరవ వాషర్ల గురించి కలలు కంటుండగా... నువ్వు ఇద్దరిని... ఒకేసారి...

వైల్డ్ బంచ్ నవ్వులతో విడిపోతారు. భైరవ కూడా పట్టుబడతాడు, కానీ అతను నవ్వుతుండగా, వాళ్ళు మళ్ళీ కలిశారని అతనికి తెలుసు.

16. బాహ్య ప్రదేశం. ఎడారి - పగలు (సూర్యాస్తమయం ప్రభావం)

ధర్మ, బహుమతి వేటగాళ్ళు ఒక నిప్పు చుట్టూ గుమిగూడి తింటున్నారు.

టి.సి.

మనం ఎంత దగ్గరగా ఉన్నామని అనుకుంటున్నావు?

ధర్మ

సరిపోయేంత దగ్గరగా కాదు... వాళ్ళు ఇప్పటికి సరిహద్దు దాటి ఉంటారు.

కోటయ్య

ధర్మ, నువ్వు భైరవతో స్వారీ చేశావు... మనం ఎలాంటి మనిషితో తలపడుతున్నాం?

ధర్మ

(ఒక క్షణం తర్వాత, మెల్లగా)

అత్యుత్తముడు... (తర్వాత) వాడు ఎప్పుడూ పట్టుబడలేదు... మీరు మీ పని నేర్చుకోకపోతే వాడు పట్టుబడడు.

ఫెస్

అప్పుడు ఎలా ఉండేది... (ధర్మ తన వైపు చూడగానే) నీకు తెలుసు... పాత రోజుల్లో? నేను గత వసంతంలోనే ఇక్కడికి వచ్చాను.

ధర్మ

(ఒక క్షణం తర్వాత)

నువ్వు జీను కట్టుకోవచ్చు లేదా నోరు మూసుకోవచ్చు... నీ ఇష్టం...

కోటయ్య

(ఒక క్షణం తర్వాత)

వాడు ఏం చేస్తాడు?

ధర్మ

అదే నేను కనుక్కోవాలి.

కోటయ్య

బహుశా వాళ్ళు విడిపోతారేమో.

ధర్మ

లేదు... ఆ ముఠా కాదు. వాళ్ళు మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తారు.

టి.సి.

నీకెలా తెలుసు?

కానీ ధర్మ సమాధానం చెప్పడు.

17. బాహ్య ప్రదేశం. భైరవ శిబిరం - రాత్రి

భైరవ, దత్తు తమ దుప్పట్లలో పక్కపక్కనే ఉండి, దేవా గిటార్ వాయించడం వింటున్నారు. కొన్ని క్షణాలు వాళ్ళు నిశ్శబ్దంగా ఉంటారు, తర్వాత...

భైరవ

నువ్వు సోనోరాలో ఏదో గని నడిపావని విన్నాను?

దత్తు

అవును, నేను ఒక చిన్న రాగి గని నడపడంలో సహాయం చేశాను... మనకు అక్కడ రోజు కూలీ తప్ప ఏమీ లేదు, అది ఇప్పుడు నడుస్తుంటే... కానీ నడవడం లేదు.

భైరవకు సౌకర్యంగా ఉండటం అసాధ్యంగా ఉంది. నొప్పితో మూలుగుతూ, పరుపు మీద కదులుతాడు.

భైరవ

నువ్వు దాన్ని ఎందుకు వదిలేశావు?

దత్తు

నువ్వు ఇంకా ఎందుకు కొనసాగిస్తున్నావు?

భైరవ

నాకు మంచిది తెలియదు... బహుశా మంచిది కోరుకోవడం లేదు. (తర్వాత, ఒక క్షణం తర్వాత) మంచిది నా కంటిలో పదునైన కర్రతో పొడిచినా, నేను దానితో ఏం చేయాలో నాకు తెలియదు.

దత్తు

(మెల్లగా నవ్వుతూ)

నువ్వు దానికి ఎప్పుడూ అవకాశం ఇవ్వలేదు, భైరవ.

భైరవ

(కోపంగా)

నువ్వు నీ జీవితంలో చూసే దానికంటే ఎక్కువ అవకాశాలను నేను ఒక సంవత్సరంలో విసిరివేశాను... కానీ దాని అర్థం నువ్వు నాలాంటి వెర్రివాడివి కావాలని కాదు.

దత్తు లేచి కూర్చుని, ఒక సిగరెట్ చుట్టి, వెలిగిస్తాడు.

దత్తు

నీ నోరు కొంచెం కఠినంగా ఉంది, మిత్రమా.

భైరవ

నేను ఏం చెప్పాలని నువ్వు కోరుకుంటున్నావు?

దత్తు

నాకు ఉపన్యాసాలు ఇవ్వకు...

వాళ్ళు నిశ్శబ్దంగా ఉంటారు, చివరకు:

భైరవ

ఇది నా చివరిది కూడా కావాల్సింది... నేను ఇకపై బాగా తిరగలేకపోతున్నాను... ఎర్ర జుట్టు మహిళ తెల్ల జుట్టు న్యాయమూర్తితో చెప్పినట్టు... 'నా వెనుక భాగంలో కొన్ని మైళ్ళు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి, యువర్ ఆనర్, నేను ఇంకా దాన్ని అనుభవించగల వయసులో ఉన్నప్పుడే దాన్ని కదిలిస్తూ ఉండాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాను.' (దత్తు మెల్లగా నవ్వగానే) నేను ఒక మంచి స్కోర్ చేసి, తర్వాత వెనక్కి తగ్గాలనుకుంటున్నాను.

దత్తు

దేనికి వెనక్కి తగ్గాలి? அடுத்தదానికి ఏమైనా నిజమైన ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

భైరవ కళ్ళు మూసుకుని, వెనక్కి ఆనుకుంటాడు.

భైరవ

పెర్షింగ్ సరిహద్దు అంతటా మనుషులను విస్తరించాడు. ఆ స్థావరాలన్నింటికీ జీతాలు వస్తాయి.

దత్తు

అలాంటి సమాచారం సంపాదించడం కొంచెం కష్టం.

భైరవ

(లేచి కూర్చుని)

సరే... అది సులభం కాదని నేను అనుకోవడం లేదు, కానీ అది చేయవచ్చు.

దత్తు

వాళ్ళు మనకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉంటారు.

భైరవ

నేను వేరేలా కోరుకోను.

18. బాహ్య ప్రదేశం. ధర్మ శిబిరం - రాత్రి

బహుమతి వేటగాళ్లలో చాలామంది నిద్రపోతున్నారు, కేవలం ధర్మ, కోటయ్య మాత్రమే మెలకువగా ఉన్నారు. ధర్మ లేచి కూర్చుని, ఒక సిగరెట్ చుట్టడం మొదలుపెడతాడు.

కోటయ్య

వాడు పాత దేశంలో ఉంటే... మనం వాడిని అనుసరిస్తామా?

ధర్మ

లేదు.

కోటయ్య

ఎందుకు కాదు?

ధర్మ

వాడు తిరిగి వస్తాడు.

కోటయ్య

హరినాథ్ రావు ముప్పై రోజుల గురించి ఏదో చెప్పాడు...

ధర్మ

(ఒక క్షణం తర్వాత)

అతను చెప్పింది అదే.

19. బాహ్య ప్రదేశం. భైరవ శిబిరం - రాత్రి

దత్తు

నువ్వు ఆ రైల్వేను చాలా బాధపెట్టి ఉండాలి... వాళ్ళు మనకోసం ఆ దాడిని ఏర్పాటు చేయడానికి చాలా సమయం, డబ్బు ఖర్చు పెట్టారు.

భైరవ

(జ్ఞాపకాన్ని తలుచుకుని నవ్వుతూ)

సరే, నేను వాళ్ళను పట్టుకున్నాను... రెండు, మూడు సార్లు... హరినాథ్ రావు అనే ఒకడు ఉండేవాడు... అతను పనులు చేసే ఒక నిర్దిష్ట పద్ధతి ఉండేది... కాబట్టి నేను అతని పద్ధతులను మార్చాను... నువ్వు ఒక సంకుచిత మనస్తత్వం ఉన్న మనిషికి అలా చేసినప్పుడు... అతను దానితో జీవించలేడు... అప్పటి నుండి అతను నిన్ను మార్చాలి... నిన్ను విరగ్గొట్టాలి... కేవలం అతను సరైనవాడని నిరూపించుకోవడానికి... చాలా మంది ఉన్నారు, దత్తు, వాళ్ళు తప్పుగా ఉండటాన్ని సహించలేరు.

దత్తు

గర్వం, అనుకుంటా.

భైరవ

అనుకుంటా... కానీ వాళ్ళు దాన్ని ఎప్పటికీ మర్చిపోలేరు... ఆ గర్వం... ఆ తప్పుగా ఉండటం... లేదా దాని నుండి నేర్చుకోలేరు.

దత్తు

(ఒక క్షణం తర్వాత)

మరి నువ్వు... నేను... మనం నేర్చుకున్నామా... ఈ రోజు తప్పు చేయడం ద్వారా?

భైరవ

(మెల్లగా)

సరే, మనం నేర్చుకున్నామని నేను దేవుడిని ప్రార్థిస్తున్నాను.

సైదా భైరవ దగ్గరకు వచ్చి, అతనికి ఒక కప్పు కాఫీ ఇచ్చి, దూరంగా వెళ్తాడు.

దత్తు

వాడిని ఎక్కడ కనుగొన్నావు?

భైరవ

(మెల్లగా)

ఆ పళ్ళు లేని ముసలివాడు ఇరవై ఏళ్ల క్రితం నిజమైన తుపాకీ వీరుడు... ధర్మ, నేనుతో కలిసి తిరిగేవాడు... తన వాటా, అంతకంటే ఎక్కువ చంపాడు... ఆ పాత రహదారి వెంబడి బస్సులను దోచుకునేవాడు.

అతను నవ్వి, కాఫీ తాగి, దగ్గుతాడు.

భైరవ

(కొనసాగిస్తూ)

వాడు మారలేదు... కేవలం ఇప్పుడు అతను కాఫీ కప్పుతో చంపుతున్నాడు.

దత్తు నవ్వుతాడు, తర్వాత ఇద్దరూ వెనక్కి ఆనుకుని వింటారు:

దేవా, తన శాలువాలో చుట్టుకుని గోడకు ఆనుకుని, పాత దేశపు గొప్ప జానపద గీతాలను వాయిస్తున్నాడు.

మల్లేష్, నర్సింగ్ కూడా మెలకువగా ఉండి వింటున్నారు.

దత్తు

(మెల్లగా)

భైరవ, నేను కూడా వేరేలా కోరుకోను.

20. బాహ్య ప్రదేశం. ఎడారి ఇసుక దిబ్బల ప్రాంతం - పగలు

భైరవ, మిగతా వాళ్ళు (ఇప్పుడు ప్రయాణానికి దుస్తులు ధరించి) ఒక ఎత్తైన దిబ్బ పైభాగంలో స్వారీ చేస్తున్నారు. వాళ్ళు అలసిపోయి, మురికిగా ఉన్నారు. అంచు దగ్గర, వాళ్ళు తమ గుర్రాలను కిందకు నడిపించడానికి దిగుతారు.

ఇసుక వదులుగా ఉంది, వాళ్ళు ఒకరి తర్వాత ఒకరు కిందకు దిగడం చాలా కష్టంగా ఉంది. సైదా చివరివాడు, అతను తన సొంత గుర్రాన్ని, ఒక సామాను జంతువును, మూడు ఖాళీ గుర్రాలను నడిపిస్తున్నాడు. అకస్మాత్తుగా సైదా జారి, తన కాలును కోల్పోతాడు. అతను ముందుకు పడి, ఐదు గుర్రాలను తనతో పాటు కిందకు లాగుతాడు. తన జారుడును నియంత్రించలేక, అతను వరుసలో அடுத்தవాడైన నర్సింగ్‌ను ఢీకొంటాడు. నర్సింగ్ పతనం ఒక గొలుసుకట్టు ప్రతిచర్యను ప్రారంభిస్తుంది, దీనిలో మనుషులందరూ కొండ అడుగుకు జారుతారు.

వేగం పుంజుకుని, వాళ్ళు అడుగుకు దొర్లుతూ, ఒక పెద్ద దుమ్ము మేఘంలో పడతారు. మనుషులు, జంతువులు లేవడానికి కష్టపడుతుండగా, దగ్గులు, తిట్ల ప్రవాహం ఉంది.

నర్సింగ్ లేచి, సైదాను తిట్టి, ఒక రాయి తీసుకుని, ముసలివాడి మీదకు విసురుతాడు. అది తగిలి, అతను వెనక్కి పడతాడు.

భైరవ నర్సింగ్‌ను పట్టుకుని, అతన్ని చుట్టూ తిప్పుతాడు.

భైరవ

వాడిని వదిలేయ్!

నర్సింగ్

(కోపంతో)

వాడు మనల్ని చంపేస్తాడు... వాడిని వదిలించుకో!

భైరవ

(అతని కోపం పెరుగుతూ)

మనం ఎవరినీ వదిలించుకోం... మనం కలిసి ఉంటాం... పాత రోజుల్లాగే... నువ్వు ఒక మనిషి పక్షాన నిలబడినప్పుడు, నువ్వు అతనితోనే ఉంటావు! (అతన్ని ఊపుతూ) నువ్వు అది చేయలేకపోతే, నువ్వు ఏదో జంతువు కంటే హీనం... నువ్వు ముగిసిపోయావు... మనం ముగిసిపోయాం... మనమందరం!

నర్సింగ్ అతని వైపు నిశ్శబ్దంగా చూస్తాడు.

భైరవ గుర్రం ఎక్కడానికి తిరుగుతాడు. తన కాలును జీనులో పెట్టి, అతను బిగుసుకుని ఎక్కడానికి మొదలుపెడతాడు. తోలు తెగి, అతను జంతువు కింద పడతాడు. వీపు మీద పడి, అతను గట్టిగా అరుస్తాడు.

మిగతా మనుషులు గుర్రాలు ఎక్కుతూ అతని వైపు కింద చూస్తారు. దత్తు, తన గుర్రం ఎక్కడానికి సిద్ధంగా ఉన్నా, సంకోచిస్తాడు. కానీ సహాయం చేయడానికి కదలడు.

భైరవ లేవడానికి కష్టపడతాడు. వాళ్ళలో ఎవరూ అతనికి సహాయం చేయడానికి ముందుకు రారు, అతను వాళ్ళ నుండి అది ఆశించడు. అతను తన జంతువు పగ్గాలను తిరిగి తీసుకుని, విరిగిన తోలును చింపేస్తుండగా, అతను స్పష్టంగా బాధపడుతున్నాడు.

మల్లేష్, నర్సింగ్ కొంచెం నవ్వుతారు. సైదా వెనుదిరుగుతాడు.

నర్సింగ్

(భక్తిగా)

'సోదరుడు భైరవ'కు సహాయం కావాలి, సోదర మల్లేష్.

మల్లేష్

'సోదరుడు భైరవ', ముసలి సైదాతో స్వారీ చేయడం, ఒక మనిషి తన చిప్స్ తీసుకుని వేరే ఆట వెతుక్కోవాల్సిన సమయం వచ్చిందేమో అని ఆలోచించేలా చేస్తుంది.

నర్సింగ్

(అకస్మాత్తుగా భైరవ మీద అరుస్తూ)

నువ్వు గుర్రం ఎక్కలేకపోతే, నువ్వు ఎవరి పక్షాన ఎలా నిలబడతావు?

భైరవ వాళ్ళను చూసి, తాత్కాలిక జీను మీద అడుగుపెట్టి, ఎక్కుతాడు. తన నొప్పిని దాచుకుంటూ, పగ్గాలను తీసుకుని, తనను తాను సర్దుకోవడానికి కొన్ని సెకన్లు తీసుకుంటాడు.

భైరవ

మనం శాంతా కాటరినాస్‌కు రెండు గంటల దూరంలో ఉన్నాం.

అతను తిరిగి, పర్వతాల వైపు స్వారీ చేస్తాడు, మనుషులు అనుసరిస్తారు.

సైదా భైరవ పక్కన స్వారీ చేస్తాడు.

సైదా

కలిసి ఉండటం గురించి నువ్వు కుర్రాళ్ళకు ఇచ్చిన ప్రసంగం చాలా బాగుంది. (భైరవ సమాధానం చెప్పకపోవడంతో) ఆ గోర్చ్ నన్ను చంపేవాడు లేదా నేను వాడిని... (తర్వాత) నాలాంటి పనికిరాని ముసలివాడిని వెంట తీసుకురావడం విలువైనది కాదు.

భైరవ

మనం కలిసి మొదలుపెట్టాం... మనం కలిసే ముగిస్తాం.

సైదా

దేవుడి మీద ఒట్టు, నేను చూసేది అదే... నాతో ఎప్పుడూ అదే జరిగింది... ధర్మ గురించి బాధగా ఉంది... వాడిని అలా ఎప్పుడూ అనుకోలేదు. (తర్వాత, భైరవ సమాధానం చెప్పకపోవడంతో) రత్నగిరిలో... నా కుర్రాడు... వాడు ఎలా చేశాడు?

వాళ్ళు కొంతసేపు నిశ్శబ్దంగా స్వారీ చేస్తారు, భైరవ దీని గురించి ఆలోచిస్తాడు, చివరకు:

భైరవ

నీ కుర్రాడా?

సైదా

పిచ్చి లీలా... క్లారెన్స్ లీ... నా కూతురు కొడుకు... అంత తెలివైనవాడు కాదు, కానీ మంచి కుర్రాడు. వాడు తనను తాను బాగా చూసుకున్నాడా? నేను వాడికి చెప్పాను... నువ్వు... మిస్టర్ భైరవ చెప్పింది చెయ్యి... వాడు తనను తాను బాగా ప్రవర్తించాడా?

భైరవ

(ఒక క్షణం తర్వాత)

వాడు బాగా చేశాడు... (తర్వాత) వాడు నీ మనవడని నువ్వు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

సైదా

సరే, నీకు తగినన్ని ఆలోచనలు ఉన్నాయి... వాడు కూడా మనలాగే తన బరువును మోయాలి... వాడు నిన్ను నిరాశపరచలేదని, వేడి పెరిగినప్పుడు పారిపోలేదని తెలుసుకోవాలనుకున్నాను.

భైరవ

(ఒక క్షణం తర్వాత)

లేదు... వాడు బాగా చేశాడు... చాలా బాగా.

21. బాహ్య ప్రదేశం. సరిహద్దు (రైల్వే కల్వర్టు ప్రాంతం) - పగలు

ధర్మ, బహుమతి వేటగాళ్ళు వైల్డ్ బంచ్ జాడను అనుసరిస్తున్నారు. వాళ్ళు ఎండకు, అలసటకు గురయ్యారు, ధర్మ తప్ప, మిగతా వాళ్ళు భయపడుతున్నారు.

కోటయ్య

ఆ కల్వర్టు... వాళ్ళు దాడి చేయడానికి మంచి ప్రదేశం.

ధర్మ

వెళ్లి చూడు!

కోటయ్య సంకోచిస్తాడు, అతని కళ్ళు భయంతో వెడల్పుగా ఉన్నాయి. ధర్మ తన తుపాకీని తీసి, సుత్తిని వెనక్కి లాగుతాడు.

ధర్మ

వెళ్ళు!

కోటయ్య ముందుకు స్వారీ చేస్తాడు.

ధర్మ

(మిగతా వాళ్లతో)

அடுத்தసారి మీలో ఎవరి నుండైనా సలహా కావాలంటే, నేను అడుగుతాను... అప్పటి వరకు, మీ నోర్లు మూసుకుని, చెప్పింది చేయండి!

కోటయ్య

(వెనక్కి తిరిగి, పిలుస్తూ)

అంతా క్లియర్...

ధర్మ కల్వర్టు దగ్గరకు స్వారీ చేసి, ఆగి, దిగి, నీడలోకి వెళ్తాడు, మిగతా వాళ్ళు అనుసరిస్తారు.

కోటయ్య

ఇక్కడి నుండి, అది పరాయి దేశం, మిస్టర్ ధర్మ.

టి.సి.

మనం అనుసరిస్తామా?

ధర్మ

ఏదైనా పరిమాణంలో ఉన్న దగ్గరి పట్టణం ఏది?

కోటయ్య

(చూపిస్తూ)

ఆగ్రా కోట... బహుశా రెండు లేదా మూడు రోజులు. (తర్వాత, వ్యతిరేక దిశలో చూపిస్తూ) జునాగఢ్ ఐదు... ఆరు రోజులు కఠినమైన స్వారీ.

ధర్మ

ఆగ్రా కోటలో ఏముంది?

కోటయ్య

స్థానికులు... ఇంకేముంటుంది. (తర్వాత త్వరగా, ధర్మ అతని మీదకు తిరగగానే) ఓబ్రెగాన్‌తో పోరాడుతున్న హుయెర్టా సైనికుల ప్రధాన కార్యాలయం, భూపతి అనే పాతకాలపు బందిపోటు నాయకత్వంలో.

ధర్మ దీని గురించి ఆలోచించి, తర్వాత ఎక్కి, వాళ్ళు వచ్చిన దిశలో తిరిగి స్వారీ చేస్తాడు.

కోటయ్య

మనం అనుసరించమా?

ధర్మ

లేదు... మనం ఎదురుచూద్దాం.

టి.సి.

(ఎక్కుతూ)

ఎంతకాలం... మిస్టర్ ధర్మ?

ధర్మ

ఇరవై ఎనిమిది రోజులు.

22. బాహ్య ప్రదేశం. నాశనమైన హవేలీ (సంక్రాంతిపురం) - పగలు - (అవరోధం 02)

బందిపోట్లు విశాలమైన ఆకాశం కింద, నిశ్శబ్దంగా, దెయ్యాల్లాంటి ప్రజలతో నిండిన నాశనమైన గ్రామం గుండా స్వారీ చేస్తున్నారు. నాలుగు లేదా ఐదు ఏడుస్తున్న పిల్లలు, రాబందులు, చెట్టుకు వేలాడుతున్న నలుగురు మనుషులు ఉన్నారు. దూరంలో ఎత్తైన పర్వత శ్రేణి ఉంది.

దేవా తన గుర్రాన్ని అదిలించి, భైరవ పక్కన స్వారీ చేస్తాడు.

దత్తు

(భైరవతో)

మనం ఇక్కడ ఎక్కువ కనుగొనలేం. ఆ హుయెర్టా దాన్ని శుభ్రంగా తుడిచిపెట్టాడు.

దేవా

(స్పానిష్‌లో)

వాడు వెయ్యి ద్రోహుల చావు చావాలి. (తర్వాత) నా గ్రామం అక్కడ ఉంది... ఆ పర్వతాలలో.

భైరవ

అయితే?

దేవా

నేను నా కుటుంబాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను... నేను అది చేసి, మీరు ఆగ్రా కోట చేరిన ఒక రోజు తర్వాత మిమ్మల్ని కలవగలను.

భైరవ

ఎలా?

దేవా

ఈ దారిలో వెళ్తే, మీరు పర్వత శ్రేణికి దక్షిణంగా వెళ్ళినప్పుడు తూర్పుకు తిరగాలి... నాకు పర్వతాలు దాటే దారి తెలుసు.

దత్తు

నీకు దగ్గరి దారి తెలిస్తే... మాకు చూపించు.

దేవా దూరంగా చూసి, కొన్ని సెకన్ల పాటు నిశ్శబ్దంగా ఉంటాడు.

భైరవ

మమ్మల్ని నీ ప్రజలకు కలవడానికి సిగ్గుపడుతున్నావా?

దేవా

(నిజాయితీగా)

అవును... నేను గ్రామం బయట ఉన్నప్పుడు నా జీవితం గురించి వాళ్లకు తెలియదు.

భైరవ, దత్తు ఇద్దరూ మెల్లగా నవ్వుతారు, తర్వాత భైరవ ఒక నీటి తొట్టి దగ్గర ఆగి, తన గుర్రం నీళ్ళు తాగడం మొదలుపెట్టగానే దిగుతాడు.

భైరవ

నా వరకు, నువ్వు వెళ్ళవచ్చు.

మల్లేష్

(దిగి, వారితో కలుస్తూ)

నా వరకు... వాడు వెళ్తే, తిరిగి రాడు.

దత్తు

అది నాకు సరిగ్గా అనిపిస్తోంది.

భైరవ

నేను ఓడిపోయినట్టున్నాను.

నర్సింగ్ వారితో కలుస్తాడు.

నర్సింగ్

(దిగుతూ)

సమస్య ఏమిటి?

భైరవ

వాడి బంధువులను ఒంటరిగా చూడాలనుకుంటున్నాడు... మనం వాడి ప్రజలకు కొంచెం మురికిగా ఉన్నామని అనుకుంటున్నాడు.

మల్లేష్

(నర్సింగ్ తన గుర్రం పక్కన తాగుతుండగా)

వాడు నేరుగా నరకానికి వెళ్ళవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను.

నర్సింగ్

బహుశా వాడి ప్రజల గుంపును తీసుకుని మనల్ని దోచుకోవాలనుకుంటున్నాడేమో.

దత్తు

ఏమి తీసుకోవడానికి?

నర్సింగ్ దీని గురించి ఆలోచిస్తాడు, సమాధానం చెప్పడు.

భైరవ

(దేవాతో)

నీకు ఎలా కావాలి?

దేవా

(ఒక క్షణం తర్వాత)

నేను మిమ్మల్ని నా గ్రామానికి... నా ఇంటికి ఆహ్వానిస్తున్నాను. (తర్వాత, నర్సింగ్, మల్లేష్ వైపు చూస్తూ) ఏ హింస... ఏ అగౌరవం... నేను మిమ్మల్ని చంపుతాను.

నర్సింగ్, మల్లేష్ అతని వైపు ఒక క్షణం భావరహితంగా చూసి, తర్వాత:

మల్లేష్

నీకు చెల్లెలు ఉందా?

దేవా

...అవును.

మల్లేష్

ఆమెను, మీ అమ్మను కూడా పరిచయం చేసుకోవడం నాకు గర్వంగా ఉంటుంది.

నర్సింగ్

(నవ్వకుండా ప్రయత్నిస్తూ)

మీ అమ్మమ్మను కూడా, నాయనా...

దేవా వాళ్ళను చూసి, తర్వాత ఎక్కి, పర్వతాల వైపు స్వారీ చేస్తాడు.

23. బాహ్య ప్రదేశం. దేవా గ్రామం - పగలు

నర్సింగ్, మల్లేష్ నేల మీద కూర్చుని, దేవా యొక్క 13 ఏళ్ల అందమైన, చురుకైన చెల్లెలు రోసిని ప్రదర్శించిన చాలా సంక్లిష్టమైన పిల్లి ఊయల చిక్కులను నకలు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. ఇద్దరూ తాగుతున్నారు, కానీ ఇద్దరూ sobrio, మంత్రముగ్ధులై, పూర్తిగా ఆ అమ్మాయిచే ఆధిపత్యం చెలాయించబడుతున్నారు.

కార్మెన్, దేవా తల్లి, దగ్గరలోని నిప్పు దగ్గర నుండి పిలుస్తుంది. ఆమె తన తల్లితో కలిసి ఆహారం సిద్ధం చేస్తోంది.

కార్మెన్

బిడ్డా, పప్పు కోసం నీళ్ళు తీసుకురా!

ఆ అమ్మాయి లేచి, ఇద్దరు మనుషులకు ఒక బకెట్ (లేదా కుండ) ఇచ్చి, వాళ్ళను నది ఒడ్డుకు తీసుకువెళ్తుంది. (ఈ ప్రదేశం యొక్క సహజ సౌందర్యం చిత్రంలోని ఇతర ప్రకృతి దృశ్యాలతో విరుద్ధంగా ఉండాలి. ఈ గ్రామం, దాని నివాసులు వైల్డ్ బంచ్ యొక్క శుష్క ప్రపంచానికి పూర్తి, పచ్చని విరుద్ధాన్ని సూచిస్తాయి).

దేవా, భైరవ ఒక పందిరి నీడలో దేవా తాత డాన్ జోస్‌తో కలిసి నిశ్శబ్దంగా చూస్తున్నారు. సైదా కొన్ని అడుగుల దూరంలో ఉన్నాడు. దేవా నిస్తేజంగా చూస్తున్నాడు, అతని కళ్ళు అతని వేదనను ప్రతిబింబిస్తున్నాయి. భైరవ మెల్లగా నవ్వుతూ, చూస్తున్నాడు.

భైరవ

నమ్మడం కష్టం.

డాన్ జోస్

అంత కష్టం కాదు... మనమందరం మళ్ళీ పిల్లలుగా ఉండాలని కలలు కంటాం... మనలో చెడ్డవాళ్ళు కూడా... బహుశా చెడ్డవాళ్ళు అందరికంటే ఎక్కువగా.

భైరవ

(అతని వైపు చూస్తూ)

అయితే మీకు మా గురించి తెలుసా...

డాన్ జోస్

నాకు నా గురించి మాత్రమే తెలుసు... నేను ఎక్కడ ఉన్నాను, నేను ఏం చేశాను.

భైరవ

మాతో స్వారీ చేయాలనుకుంటున్నావా, ముసలివాడా?

ఒక క్షణం పాటు, ముసలివాడి కళ్ళు మెరుస్తాయి, అతను చూస్తాడు:

దత్తు, ముగ్గురు గ్రామస్థులు చాలా చిన్న, చాలా మొండి గాడిదకు లాடம் కొడుతున్నారు. నలుగురూ కొంచెం తాగి, పూర్తిగా ఆనందిస్తున్నారు, గాడిద కూడా వాళ్ళందరినీ కింద పడేసి ఆనందిస్తోంది.

డాన్ జోస్

లేదు... నేను చాలా ముసలివాడిని. (దాదాపు తిట్టుకుంటూ, సైదాను చూపిస్తూ) ఈ పురాతన దొర పక్కన స్వారీ చేయడానికి కూడా చాలా ముసలివాడిని.

సైదా నవ్వి, తాగుతాడు.

సైదా

ఛత్, నువ్వు అంత ముసలివాడివి కాదు, మిత్రమా.

దేవా లేచి, వాళ్ళ వైపు తిరుగుతాడు.

దేవా

(చేదుగా)

మరి నా తండ్రిని కాల్చిన సైనికుడు... వాడి పేరేంటి?

డాన్ జోస్

చాలామంది ఉన్నారు... ఎవరు కాల్చారు? మీ నాన్న ఒక మనిషిలా ప్రతిఘటించి, ఒక మనిషిలా చనిపోయాడు... ఈ విషయంలో పేర్లకు ప్రాముఖ్యత లేదు. (భైరవతో గర్వంగా) నేను ఒకడిని చంపాను! (భైరవ అతని వైపు చూడగానే) నేను అబద్ధం చెబుతున్నాను... నేను పారిపోయాను.

సైదా

జోస్... దేవుడి మీద ఒట్టు, నువ్వంటే నాకు ఇష్టం. నిజం చెప్పే మనిషి అంటే నాకు ఇష్టం.

దేవా

మరి నాయకుడు... వాడిని ఎలా పిలిచేవారు?

డాన్ జోస్

(ఒక క్షణం తర్వాత)

భూపతి.

దేవా

ఆ పేరు చాలు.

భైరవ

ప్రభుత్వ సైనికులు మిమ్మల్ని రక్షించరా?

డాన్ జోస్

వాళ్ళు ప్రభుత్వ సైనికులే! ద్రోహి హుయెర్టా చేత నియమించబడిన వాళ్ళు... గ్రామంలో ఏడుగురు చంపబడ్డారు... మా గుర్రాలు, పశువులు, మొక్కజొన్న దొంగిలించబడ్డాయి... అన్నీ హుయెర్టా పేరు మీద, మా అధ్యక్షుడు ఫ్రాన్సిస్కో ఐ. మడెరో హంతకుడు. మెక్సికోలో, సెనోర్... ఇవి విచారకరమైన సంవత్సరాలు.

దేవా

(ఒక క్షణం తర్వాత, నిలబడి)

మరి తెరెసా?

డాన్ జోస్

వెళ్ళిపోయింది.

దేవా

(తిరిగి)

వాళ్ళు ఆమెను తీసుకువెళ్ళారా?

డాన్ జోస్

లేదు... ఆమె కోరిక మేరకే వాళ్ళతో వెళ్ళింది. ఆమె భూపతి భార్య అయ్యింది... ఇతరులది కూడా... ఆమె నవ్వుతూ వాళ్ళతో వెళ్ళింది... సారాతో, ప్రేమతో మత్తెక్కి.

దేవా, అది నిజమని తెలిసి, తిరిగి, దూరంగా వెళ్తాడు. భైరవ అతని వెనుక చూస్తాడు.

డాన్ జోస్ సైదాకు సీసా ఇస్తాడు. సైదా తాగి, భైరవకు ఇస్తాడు, అతను తాగుతాడు.

డాన్ జోస్

అతనికి ఆమె ఒక దేవత. దూరం నుండి సంగీతం, పువ్వులతో పూజించబడాల్సిన దేవత... కానీ భూపతికి ఆమె ఒక మామిడి పండు అని తెలుసు... పండి, ఎదురుచూస్తున్నది.

భైరవ

కాబట్టి దేవా ఒక కలతో జీవిస్తున్నాడు... భూపతి మామిడి పండు తింటుండగా...

డాన్ జోస్

అంతే... (తర్వాత) మీరు అక్కడ ఉన్నారా... కలతో?

భైరవ

చాలాసార్లు... మామిడి పండుతో కూడా.

సైదా

(కిచకిచలాడుతూ)

నువ్వు పందెం కాయొచ్చు, జోస్.

భైరవ

నేను నీకు ఎప్పుడూ పోటీ ఇవ్వలేను, ముసలివాడా.

డాన్ జోస్

(భైరవతో)

మరి మీరు దేన్ని ఇష్టపడతారు, కలను లేదా రుచిని?

భైరవ

నేను నిద్రపోయినప్పుడు కలలు కంటాను... ఆకలిగా ఉన్నప్పుడు తింటాను.

దేవా, కొంత దూరంలో, సాయంత్రం నిశ్శబ్ద గ్రామం మీదకు రావడం చూస్తాడు.

నర్సింగ్, మల్లేష్ చెరువు నుండి నీళ్ళు మోసుకుంటూ, ఇప్పుడు డజను నవ్వుతున్న పిల్లలతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్నారు.

దత్తు, ముగ్గురు ముసలివాళ్ళు గాడిదకు లాடம் కొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

అతని తల్లి, అమ్మమ్మ, ఇతర గ్రామ స్త్రీలు ఇప్పుడు నిప్పుల మీద కాలుతున్న ఒక మేక పిల్లను కాలుస్తున్నారు.

భైరవ, సైదా, అతని తాత పందిరిలో నవ్వుతున్నారు.

దేవా వెనుదిరిగి, అతని కళ్ళు అకస్మాత్తుగా కన్నీళ్లతో గుడ్డివవుతాయి. తర్వాత, తిరిగి, తన తాత దగ్గరకు వెళ్తాడు.

దేవా

భూపతి ఎక్కడ ఉన్నాడు?!

24. బాహ్య ప్రదేశం. రైల్వే యార్డులు - రత్నగిరి - పగలు (సూర్యాస్తమయం ప్రభావం)

ధర్మ బహుమతి వేటగాళ్లను పట్టాల వెంబడి బంక్‌హౌస్ వైపు నడిపిస్తున్నాడు. వాళ్ళు చాలా సేపు స్వారీ చేశారు. మనుషులు అలసిపోయి, చేదుగా ఉన్నారు. అకస్మాత్తుగా కోటయ్య తన తుపాకీని తీసి, ధర్మ వీపు మీద గురిపెడతాడు. ఒక క్షణం పాటు అతను కాల్చేస్తాడని అనిపిస్తుంది, తర్వాత ధర్మ తీవ్రంగా ఆగి, తన గుర్రాన్ని ఒక వైపుకు తంతాడు:

హరినాథ్ రావు బాక్స్‌కార్ (లేదా స్టేషన్ ఆఫీస్) నుండి బయటకు వచ్చి, ఎదురుచూస్తూ నిలబడతాడు. కోటయ్య తుపాకీ మాయమైంది.

ధర్మ

ముందుకు స్వారీ చేయండి, మీరందరూ.

వాళ్ళు హరినాథ్ రావు వైపు స్వారీ చేస్తారు.

25. బాహ్య ప్రదేశం. దేవా గ్రామం - రాత్రి

గ్రామంలో చాలామంది మూడు లేదా నాలుగు నిప్పుల చుట్టూ గుమిగూడి, యువ మేక మాంసం తింటూ, తాగుతూ, చూస్తున్నారు:

నర్సింగ్, మల్లేష్ ఒక మెక్సికన్ వర్జీనియా రీల్ నృత్యం చేస్తున్నారు.

సైదా హార్మోనికా వాయిస్తూ, ఇద్దరు స్థానిక గిటార్ వాద్యకారులతో కలిసి সঙ্গతి ఇస్తున్నాడు.

గ్రామస్థులు వాళ్ళను ఉత్సాహపరుస్తున్నారు, తర్వాత ఇద్దరు అందమైన అమ్మాయిలు (అన్నా, లిండా) లేచి, గోర్చ్ సోదరులతో కలిసి నృత్యం చేస్తున్నారు.

భైరవ, చేతిలో ఒక మేక మాంసం ముక్కతో, కార్మలిటా, ఒక లావైన, అందమైన యువతి, అతని, దత్తు మధ్య కూర్చుని, గొణుగుడు వింటున్నాడు. దేవా, నిప్పుకు అవతల, తన స్వరం పెంచి, ప్రశ్నను పునరావృతం చేస్తాడు:

దేవా

భూపతి ఎక్కడ ఉన్నాడో మీరు నాకు చెప్పాలి?

అతని తాత, భైరవ, దత్తు, కార్మలిటాను చూస్తూ, తనలో తాను మెల్లగా నవ్వుకుంటూ, చివరకు తిరిగి, అతని నవ్వు మాయమవుతుంది.

డాన్ జోస్

ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నావు?

దేవా ఒక సమాధానం కనుగొనడానికి తనలో తాను పోరాడుతుండగా భైరవ పైకి చూస్తాడు.

భైరవ

అది తేడా తీసుకురాదు. మా వ్యాపారం ఆగ్రా కోటలో ఉంది.

ఒక క్షణం పాటు దేవా పేలిపోతాడని అనిపిస్తుంది, తర్వాత అతను ఒక సీసాను భైరవకు వందనం చేస్తూ ఎత్తుతాడు.

దేవా

మీరు చెప్పినట్టే, బాస్... ఆగ్రా కోటకు, మన వ్యాపారానికి.

26. బాహ్య ప్రదేశం. ఆగ్రా కోట ప్లాజా - పగలు - (మధ్యబిందువు - పెద్ద మలుపు)

భైరవ, మిగతా మనుషులు ఆగ్రా కోట ప్రధాన ప్లాజాలో అనేక పెద్ద చెట్ల నీడలో తమ గుర్రాలకు నీళ్ళు పెడుతున్నారు. పట్టణం చుట్టూ ఉన్న దేశంలాగే నిస్తేజంగా, ఎండ రంగులో ఉంది. దాని అత్యంత ముఖ్యమైన లక్షణాలు ఒక కాంటినా లాంటి భవనంలోకి ప్రవేశిస్తున్న, బయటకు వస్తున్న చాలా మంది సైనికులు, ఒక చిన్న, పాత, అలంకరించబడిన గుడి.

సైదా ఒక చిన్న కుర్రాడి నుండి ఒక టాకో కొని, దానిలోని పదార్థాలు అతని గడ్డంలోకి కారుతుండగా దాన్ని నములుతున్నాడు.

భైరవ తన జీను నుండి ఒక స్టిరప్‌ను ఎత్తి, మరమ్మత్తును పరిశీలించి, తర్వాత దాన్ని తన గుర్రం మీద పెడతాడు. నర్సింగ్, మల్లేష్ నీడలో కూర్చుని, పిల్లి ఊయల చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. దేవా కొంత దూరంలో ముగ్గురు స్థానిక రైతులతో నిశ్శబ్దంగా మాట్లాడుతున్నాడు.

దత్తు భవనం నుండి బయటకు వచ్చి, భైరవతో కలుస్తాడు.

దత్తు

అందరూ సైనికులే... ఒక్క బహుమతి వేటగాడు కూడా కనిపించలేదు.

భైరవ

మనం ఒక డ్రింక్ తాగి, తర్వాత గుర్రాలను అమ్మడానికి ప్రయత్నిద్దాం.

సైదా

ఎవరు కొంటారు... నాకు తెలిసినంత వరకు ఈ ప్రదేశం శుభ్రంగా తుడిచిపెట్టబడింది.

దేవా

(భైరవతో కలుస్తూ)

వాడు ఇక్కడే ఉన్నాడు!

గుర్రాలు తమ చెవులను వెనక్కి పెట్టి, нервозно సకిలిస్తాయి. తెర వెనుక నుండి ఒక అద్భుతమైన శబ్దం వినిపిస్తుంది. మనుషులు తమ తలలను తిప్పి, చూస్తారు:

పట్టణం అంచు నుండి ఒక పెద్ద దుమ్ము మేఘం వీధిలో ప్లాజా వైపు వస్తోంది. లోపల 1912 లేదా 1913 టూరింగ్ కారు యొక్క దాదాపు దెయ్యంలాంటి రూపం ఉంది. ఇరువైపులా నలుగురు గుర్రపు రౌతులు స్వారీ చేస్తున్నారు, దాని వెనుక చాలా మంది చిన్న పిల్లలు అరుస్తూ, పరుగెడుతున్నారు.

కారు కాంటినా లాంటి భవనం ముందు ఆగుతుంది. ఆరుగురు మనుషులు దిగుతారు, వారిలో ఇద్దరు వెంటనే దుమ్ము దులిపి, పాలిష్ చేయడం మొదలుపెడతారు. గుర్రపు రక్షకులు వాహనం చుట్టూ స్థానాలు తీసుకుంటారు. ఆ బృందం జనరల్ బిరుదు ధరించిన ఒక పెద్ద మనిషికి గౌరవం చూపుతుంది. భూపతి. అతని పక్కన అతని రెండవ కమాండర్, జమోరా. తెల్లటి లినెన్‌లో ఉన్న మూడవ వ్యక్తి మోర్, ఒక జర్మన్ సైనిక సలహాదారు. అతనితో పాటు అతని సహాయకుడు ఎర్నెస్ట్ ఉన్నాడు.

భైరవ, మిగతా వాళ్ళు ఆసక్తిగా చూస్తుండగా, ఆ మనుషులు కాంటినా లాంటి భవనంలోకి ప్రవేశిస్తారు. తర్వాత ఒక మాట లేకుండా, వాళ్ళు వాహనం వైపు ఆకర్షితులై వీధి దాటుతారు. దేవా ఉద్రిక్తంగా ఉన్నాడు, తన మనిషి వచ్చాడని తెలిసి.

భైరవ

నేను ఇలాంటిదాన్ని ఒకటి వాకోలో చూశాను...

మల్లేష్

ఆవిరి మీద నడుస్తుందా?

భైరవ

లేదు... ఆల్కహాల్ లేదా గ్యాసోలిన్.

సైదా భైరవ దగ్గరకు వస్తాడు. అతను కారు చుట్టూ నడుస్తూ, అతనితో మాట్లాడతాడు.

సైదా

భైరవ... నేను ఉత్తరాన ఎగరగల దాని గురించి ఒకటి విన్నాను!

భైరవ తెలివిగా తల ఊపుతాడు. నర్సింగ్, కారుకు అవతల వైపు, ఆ మాట వింటాడు.

నర్సింగ్

(అవహేళనగా)

అది ఒక బెలూన్, ముసలి వెధవ.

భైరవ

లేదు, ముసలివాడు చెప్పింది నిజమే. వాళ్ళకు ఇప్పుడు మోటార్లు, రెక్కలు ఉన్నాయి... గంటలో 60 మైళ్ళు కవర్ చేస్తాయి... యుద్ధంలో వాడతారని అంటున్నారు. (నర్సింగ్ ఆశ్చర్యంగా తన వైపు చూడగానే) ఇది రోడ్డును బట్టి గంటలో 30 మైళ్ళు కవర్ చేయగలదు.

దత్తు

అది ఒక గుర్రాన్ని నేలలోకి తొక్కేయగలదు.

భైరవ

అంత సులభం కాదు... ఈ ఆటోమొబైల్స్ గుర్రంలా కఠినమైన నేలను, వేడి ఎండను తట్టుకోలేవు... అవి ప్రదర్శన కోసమే ఎక్కువగా.

నర్సింగ్ ఒక ఫెండర్‌ను తాకగానే, ఒక గార్డు అతని వైపు స్పానిష్‌లో తిట్టుకుంటూ దూసుకువస్తాడు. నర్సింగ్ వెనక్కి తగ్గుతాడు, చేతులు గాలిలో.

నర్సింగ్

నేను దాన్ని తాకబోతున్నాను, పెళ్లి చేసుకోబోవడం లేదు.

దేవా

ఒక యంత్ర రాక్షసుడు, ఎంత శక్తి ఉండాలి.

గార్డు

1,000 గుర్రాల శక్తి.

దేవా

మరి యజమాని... కనీసం ఒక జనరల్.

గార్డు

భూపతి? జనరల్ కంటే ఎక్కువ... దేవుడు దయ తలిస్తే, మొత్తం మెక్సికోను పాలించగల మనిషి.

దేవా ఆ వ్యక్తి వైపు నవ్వి, తిరిగి, కాంటినా వైపు వెళ్తాడు. భైరవ అతన్ని ఆపుతాడు.

భైరవ

నువ్వు మాతో ఇక్కడ ఉన్నావు, మిత్రమా... జనరల్‌తో నీకు ఏ వ్యాపారం ఉన్నా, అది మనం మనది ముగించుకున్న తర్వాతే... అది గుర్రాలను అమ్మడం.

దేవా

(ఒక క్షణం తర్వాత, భుజాలు ఎగరేస్తూ)

మీ ఇష్టం.

అతను వెనుదిరుగుతాడు, భైరవ అతన్ని పట్టుకుని, వెనక్కి లాగుతాడు.

భైరవ

(సున్నితంగా)

నువ్వు ఇబ్బంది పెట్టడానికి ఒక్క కదలిక చేసినా, నేను నిన్ను చంపుతాను... అర్థమైందా... మనం కలిసి ఉంటాం.

దత్తు

(దేవా సమాధానం చెప్పేలోపే)

దేవా... ఈ వస్తువు ఎవరిది?

దేవా

(గౌరవంతో)

ఇది జనరలిసిమో భూపతి యొక్క అధికారిక కారు.

దత్తు నవ్వుతూ తిరిగి, మిగతా వాళ్లకు చెబుతాడు.

దత్తు

భూపతి యొక్క అధికారిక కారు.

భైరవ

కొంచెం బీర్ తాగి, జనరల్‌తో అతని ఆటోమొబైల్, మన అదనపు గుర్రాల గురించి మాట్లాడుదాం... నెమ్మదిగా, సులభంగా.

ఆ మనుషులు తిరిగి, అతన్ని అనుసరించి కాంటినాలోకి వెళ్తారు.

27. అంతర్గత ప్రదేశం. కాంటినా - పగలు

కాంటినా ఒక పెద్ద, అనేక స్థాయిల గది, సగం నాశనమైన హవేలీలో ఉంది. హుయెర్టా యొక్క ప్రతి-విప్లవ సైన్యం యూనిఫామ్‌లు ధరించిన మెక్సికన్లు, వారి మహిళలతో నిండి ఉంది. ఒక చిన్న మరియాచి బ్యాండ్ టేబుళ్ల మధ్య తిరుగుతూ, ఆ కాలపు జానపద గీతాలను వాయిస్తోంది. కొన్ని ప్రాంతాలలో గుర్రాలు కట్టివేయబడ్డాయి, ఒక కమ్మరి దుకాణం పనిచేస్తోంది, తుపాకులు మరమ్మత్తు చేయబడుతున్నాయి, కత్తులు, బాయొనెట్లు పదును పెట్టబడుతున్నాయి, వారి మహిళలచే సైనికులకు ఆహారం వండబడుతోంది. పిల్లలు, ఎప్పటిలాగే, చాలా స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నారు.

భూపతి, అతని బృందం ఒక టేబుల్ వద్ద కూర్చుని ఉన్నారు. అది మిగతా వాటి కంటే ఎత్తుగా, కప్పబడిన ప్రదేశంలో ఉంది. అతని స్థానం, అతనికి లభించే గౌరవం నుండి, అతను ఆ ప్రాంతానికి స్థానిక బాస్ అని స్పష్టంగా తెలుస్తోంది. జర్మన్ అధికారి, మోర్, ఎర్నెస్ట్, అతని ఒక వైపు కూర్చుని ఉన్నారు. లెఫ్టినెంట్ జమోరా మరోవైపు కూర్చుని ఉన్నాడు. హెర్రెరా దగ్గరలోనే ఉన్నాడు.

భైరవ, మిగతా వాళ్ళు కాంటినా ఒక మూలకు వెళ్తారు. అత్యధిక సంఖ్యలో ఉన్న మెక్సికన్లను సాధారణంగా చూపించే జాగ్రత్తతో చూస్తున్నారు. వాళ్ళు నిశ్శబ్దంగా ఒక టేబుల్ వద్ద కూర్చుని, సైనికుల అనుమానాస్పద చూపులను పట్టించుకోరు.

భూపతి పొడవైన టేబుల్ వద్ద, జనరల్, జర్మన్లు వాళ్ళను ఆసక్తిగా చూస్తున్నారు. మోర్ భూపతిని కదిపి, వాళ్ళు ఎవరని అడుగుతాడు. భూపతి భుజాలు ఎగరేస్తాడు... అతనికి తెలియదు.

ఎమ్మా, ఒక అందమైన వెయిట్రెస్, భైరవ టేబుల్ దగ్గరకు వచ్చి, వారి ఆర్డర్ తీసుకోవడానికి వస్తుంది.

ఎమ్మా

చెప్పండి?

భైరవ

బీర్లు... ఆరు బీర్లు.

దేవా నిశ్శబ్దంగా ఉంటాడు, జనరల్ వైపు చూస్తూ.

దత్తు

ఆరు బీర్లు.

ఆ అమ్మాయి ఆర్డర్ తీసుకురావడానికి వెళ్తుంది. టేబుల్ వద్ద ఉన్న మనుషులు కాంటినా చుట్టూ చూస్తారు. దగ్గరలోని ఒక టేబుల్ వద్ద ఒక మనుషుల బృందం పాచికలు వేస్తూ, గట్టిగా నవ్వుతున్నారు. మరియాచిలు భూపతి చుట్టూ గుమిగూడుతున్నారు. మల్లేష్ తన కుర్చీలో తిరిగి, వాళ్ళను చూస్తాడు.

భూపతి నవ్వుతూ, తాగుతున్నాడు. జర్మన్ జమోరా దగ్గరకు వంగి, స్పానిష్‌లో మాట్లాడతాడు.

మోర్

ఈ అమెరికన్లు మీకు తెలుసా?

జమోరా

లేదు.

జర్మన్ తన కుర్చీలో వెనక్కి ఆనుకుని, ఒక సిగరెట్‌ను హోల్డర్‌లో పెట్టడం మొదలుపెడతాడు.

నర్సింగ్, మల్లేష్ కాంటినాలోని మెక్సికన్ల వైపు అనుమానాస్పదంగా చూస్తారు. ప్రయాణం నుండి అలసిపోయిన మిగతా మనుషులు, అమ్మాయి బీర్ సర్వ్ చేస్తుండగా, వాళ్ళను సగం మాత్రమే వింటున్నారు.

నర్సింగ్

బహుశా మన వెనుక మన గురించి మాట్లాడుకుంటున్నారు.

దత్తు ఒక పెద్ద బీర్ తాగుతున్న భైరవ వైపు తిరుగుతాడు.

దత్తు

నా దగ్గర ఇరవై వెండి నాణేలు మాత్రమే ఉన్నాయి...

భైరవ

జనరలిసిమో ఈ దేశ భాగాన్ని శుభ్రం చేశాడు... అతని దగ్గర ఖర్చు పెట్టడానికి ఉండాలి.

దత్తు

జనరలిసిమో నా బొంద... వాడు కేవలం ఒక బందిపోటు, తన కోసం ఎంత వీలైతే అంత లాక్కుంటున్నాడు.

భైరవ

(నవ్వుతూ)

నేను చెప్పగల మరికొందరిలాగా?

దత్తు

లేదు సార్... మనం ఎవరినీ ఉరితీయడం లేదా హింసించడం లేదు... ఇక్కడి ప్రజలు వాడిని, వాడిలాంటి మిగతా చెత్తను వాళ్ళ సమాధులలోకి తన్నాలని నేను ఆశిస్తున్నాను.

దేవా నిశ్శబ్దంగా తన గ్లాసు బీర్‌తో కూర్చుని, భూపతిని చూస్తున్నాడు, అతని కళ్ళు ద్వేషంతో మండుతున్నాయి.

దేవా

మనం చేస్తాం... వెయ్యి సంవత్సరాలు పట్టినా.

తర్వాత అకస్మాత్తుగా, అతను తెర వెనుక నుండి ఒక అమ్మాయి స్వరం విని స్పందిస్తాడు.

తెరెసా (వాయిస్ ఓవర్)

రా... లేదంటే జర్మన్‌కి నచ్చుతావు.

దేవా తన కుర్చీలో తిరిగి, చూస్తాడు:

ఇద్దరు అందమైన మెక్సికన్ అమ్మాయిలు, తెరెసా, రోసా, నవ్వుతూ, కిచకిచలాడుతూ, టేబుల్ దాటుతారు.

దేవా

తెరెసా!

అతను చేయి చాచి, ఇద్దరిలో అందమైన దాని చేయి పట్టుకుంటాడు.

మల్లేష్ (వాయిస్ ఓవర్)

ఏయ్, కుర్రాడా... ఆ అందగత్తెలు నీకు తెలుసా?

తెరెసా అతన్ని గుర్తించి, తర్వాత వెనక్కి లాక్కుంటుంది.

తెరెసా

నన్ను వదులు!

భైరవ, దత్తు ఉద్రిక్తులవుతారు, దేవా లేచి, ఆమెను తన వైపు లాగుతాడు.

భైరవ

ఆమెను వదులు!

దేవా ఆ అమ్మాయిని చూస్తాడు, కోపంగా, బాధగా.

దేవా

నువ్వు గ్రామాన్ని వదిలేశావు!

తెరెసా

అవును, నేను ఆ పనికిరాని గ్రామాన్ని వదిలేశాను. ఇప్పుడు నేను జనరలిసిమోతో జీవిస్తున్నాను!

ఆమె దేవా నుండి విడిపించుకుని, మరో టేబుల్ వైపు వెళ్ళడం మొదలుపెడుతుంది. దేవా ఆమె వెళ్ళడం చూస్తాడు. మరియాచిల బృందం భూపతి టేబుల్ చుట్టూ చేరింది. అక్కడ ఎవరూ ఆ చర్యను చూసినట్టు లేరు.

భైరవ

శాంతంగా ఉండు!

అతను దేవా భుజం మీద చేయి వేస్తాడు.

దత్తు

(దేవాతో)

ఏమైంది?

భైరవ

అతని ప్రియురాలు.

దేవా

(ఇంకా తెరెసాను చూస్తూ)

ఆమె నా భార్య, ఆమె గ్రామాన్ని వదిలేసింది.

తెరెసా మరియాచిలను చీల్చుకుని, భూపతి పక్కన నిలబడి, అతని చెవిని ముద్దు పెట్టుకోవడం మొదలుపెడుతుంది.

నర్సింగ్

(నవ్వుతూ)

ఇప్పుడు నీ భార్య కాదు!

మల్లేష్

ఆమె ఆ పెద్ద దెయ్యం చెవిని ఎలా నాకుతుందో చూడు.

దేవా చూస్తాడు, అతని కోపం పెరుగుతుంది, తర్వాత లేచి నిలబడతాడు. భైరవ అతని కోసం వెళ్తాడు, కానీ చాలా ఆలస్యమైంది.

దేవా

(గుసగుసగా)

లంజ!

ఒక్క క్షణంలో అతను తుపాకీ తీసి కాల్చాడు.

తెరెసా ఆ పెద్ద మనిషి ఒడిలో కూర్చోవడం మొదలుపెట్టగానే, నలభై-ఐదు తూటా ఆమె కడుపులో తగిలి, ఆమెను నేల మీదకు విసిరేస్తుంది. టేబుల్ వద్ద ఉన్న మిగతా వాళ్ళు తమ తుపాకులు తీస్తూ, దాక్కోవడానికి దూకుతారు.

దేవా ఆ అమ్మాయిని చూస్తుండగా, భైరవ అతని తల పక్కన నేరుగా ఒక పంచ్ విసిరి, అతన్ని నేల మీద పడేసి, స్పృహ తప్పేలా చేస్తాడు. మిగతా వాళ్ళు లేచి, తమ చేతులు తుపాకుల మీద ఉంచుతారు.

మొత్తం ప్రాంతం పూర్తిగా నిశ్శబ్దంగా ఉంది. అనేక మంది సైనికులు తమ తుపాకులతో భైరవ, మిగతా వాళ్ళను కవర్ చేస్తూ నిలబడి ఉన్నారు. భూపతి, మిగతా వాళ్ళు నెమ్మదిగా లేచి, దేవా వైపు చూస్తారు, ఇప్పుడు అమ్మాయిని ఎవరు కాల్చారో గ్రహిస్తారు.

భూపతి వాళ్ళ వైపు రావడం మొదలుపెడతాడు. అతను కుర్చీలను తోసి, ప్రజలను పక్కకు నెట్టి, బృందం దగ్గరకు వస్తాడు. జమోరా, జర్మన్, అతని పరివారంలోని ఇతర సభ్యులు అతని వెనుకే ఉన్నారు.

భైరవ, మిగతా వాళ్ళు నిశ్శబ్దంగా, కదలకుండా ఉంటారు. భూపతి టేబుల్ దగ్గరకు వచ్చి, బృందాన్ని త్వరగా పరిశీలిస్తాడు. దేవా మోకాళ్ల మీదకు వస్తాడు. భూపతి అతన్ని తలలో తన్ని, దేవా వెనక్కి పడగానే, తన బూటుతో చాలాసార్లు తొక్కుతాడు, దూరంగా అడుగు వేస్తాడు. భూపతి మనుషులలో ఒకడు దేవా తలను రైఫిల్ బట్‌తో పగలగొట్టడం మొదలుపెడతాడు. భూపతి ఆ వ్యక్తిని ఒక సంజ్ఞతో ఆపి, తర్వాత మిగతా వాళ్ళ వైపు తిరుగుతాడు.

భూపతి

ఈ చెత్త ఏమిటి?

భూపతి మళ్ళీ దేవాను తంతాడు.

జమోరా

వాడు హిస్ ఎక్సలెన్సీని ఎందుకు చంపడానికి ప్రయత్నించాడు...?

భైరవ

వాడు చేయలేదు, వాడు అమ్మాయి కోసం వచ్చాడు...

భూపతికి అర్థం చేసుకోవడంలో ఇబ్బందిగా ఉంది. అతను జమోరా వైపు అయోమయంగా చూస్తాడు.

దత్తు

ఆమె అతని కాబోయే భార్య.

మెక్సికన్లు వెంటనే దత్తు వివరణకు స్పందిస్తారు. జమోరా, భూపతి ఇద్దరూ నవ్వుతారు.

భూపతి

(సంతోషంగా)

అతని కాబోయే భార్యా??...

భైరవ

వాడు ఆమెను మీతో చూసి కొంచెం పిచ్చివాడయ్యాడు.

భూపతి నవ్వుతాడు. అతను ఒకరి భార్యను తీసుకున్నాడనే ఆలోచనతో అతని అహం సంతోషిస్తుంది. అతను తిరిగి, కాంటినాలోని మిగతా వాళ్లకు స్పానిష్‌లో గర్వంగా వివరిస్తాడు.

భూపతి

భూపతితో వెళ్ళిందని తన పాతదాన్ని చంపాడు!

కాంటినాలోని సైనికులు నవ్వి, తమ స్పందనను తెలియజేస్తారు.

మోర్ వాళ్ళను పట్టించుకోకుండా, ఆ మనుషులు ధరించిన యు.ఎస్. ఆర్మీ .45 పిస్టల్స్‌ను ఆసక్తిగా చూస్తున్నాడు.

మోర్

(భైరవతో)

మీరు ఆగ్రా కోటలో వ్యాపారం కోసం ఉన్నారా?

భైరవ

కొన్ని గుర్రాలు అమ్మవచ్చని అనుకున్నాం.

మోర్

మీరు అమెరికన్ సైన్యంతో సంబంధం కలిగి ఉండాలి, కదా?

నర్సింగ్, మల్లేష్ ఆ మాటకు కొంచెం నవ్వుతారు. భూపతి, జమోరా తిరిగి, సంభాషణను జాగ్రత్తగా వింటున్నారు. కాంటినా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

దత్తు

లేదు... మేము ఎవరితోనూ సంబంధం కలిగి లేము...

మోర్

నేను చూస్తున్నాను... మీరు మోస్తున్న పరికరాల వల్ల నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను. (వాళ్ళు అతని వైపు చూడగానే) ఆ పిస్టల్ సైనిక సిబ్బంది ఉపయోగం కోసం పరిమితం చేయబడింది. దాన్ని చట్టబద్ధంగా కొనడం లేదా సొంతం చేసుకోవడం కూడా సాధ్యం కాదు.

భైరవ

(జాగ్రత్తగా)

అలాగా?

మోర్

నా ఆసక్తికి మీరు ఆశ్చర్యపోయారా? (తర్వాత భైరవ సమాధానం చెప్పకపోవడంతో) ఆయుధాలు నా ప్రత్యేకత. నేను ఇంపీరియల్ జర్మన్ ఆర్మీ కమాండర్ ఫ్రెడరిక్ మోర్. గత ఆరు నెలలుగా నేను మెక్సికోలో విప్లవకారులకు వ్యతిరేకంగా పోరాడటానికి సహాయం చేస్తున్నాను.

దేవా నేల మీద స్పృహలో ఉన్నాడు, కానీ కదలకుండా, చెప్పబడుతున్నది వింటున్నాడు.

మోర్

దురదృష్టవశాత్తు మీ ప్రభుత్వం స్వేచ్ఛ కోసం వారి పోరాటంలో ఆ జనసమూహానికి సహాయం చేయడానికి ఎంచుకుంది...

భైరవ

ఇక్కడ ఏ అమెరికన్ దళాలు పోరాడుతున్నాయని నేను ఎప్పుడూ వినలేదు...

మోర్

వాళ్ళు దౌత్య మార్గాలలో సహాయం చేస్తున్నారు. తమ ప్రభుత్వ అమాయక భావాలను పంచుకోని అమెరికన్ల గురించి మాకు తెలిస్తే, అది మాకు చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.

భైరవ

మా ప్రభుత్వంతో మాకు చాలా తక్కువ భావాలు ఉన్నాయి.

భూపతి

ఏమంటున్నాడు?

మోర్

(స్పానిష్‌లో)

జనరలిసిమో, మనం ఈ పెద్దమనుషులను మాతో ఒక డ్రింక్ తాగమని అడగాలని నేను అనుకుంటున్నాను.

భైరవ, అంత స్పానిష్ అర్థం చేసుకుని, నవ్వుతాడు.

28. అంతర్గత ప్రదేశం. బార్ - రాత్రి

ఒక మరియాచి ఒక చిన్న ఇత్తడి ట్రంపెట్‌లోకి గట్టిగా, విచారంగా ఊదుతున్నాడు. అతను తెరెసా శవాన్ని బయటకు లాగడం చూస్తున్నాడు.

భూపతి టేబుల్ వద్ద, భైరవ, దత్తు, మల్లేష్, నర్సింగ్, సైదా అందరూ ఎత్తైన టేబుల్ వద్ద కూర్చుని ఉన్నారు. భూపతి ఒక చివర కూర్చుని, అలసిపోయి, సగం నిద్రలో ఉన్నట్టు కనిపిస్తున్నాడు. నేపథ్యంలో, దేవా ఇంకా నేల మీద కనిపించవచ్చు.

టేబుల్ మీద అనేక మ్యాప్‌లు పరచబడి ఉన్నాయి.

భైరవ

ఆ గ్యారిసన్ రైలు మార్గాలన్నింటిలో, అది కొట్టడానికి సులభమైనది... కానీ మనం బండితో ఎక్కడ బయటపడగలమో నేను కనుక్కోవాలి.

అతను మ్యాప్‌లో ఒక ప్రదేశాన్ని చూపిస్తాడు, దత్తు వైపు చూస్తాడు, అతను సందేహాస్పదంగా భుజాలు ఎగరేస్తాడు.

దత్తు

(జమోరాతో)

సరిహద్దుకు అంత దగ్గరగా ఉన్న రైలును మేము ఎందుకు కొట్టాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు... జనరల్ ఒక సైన్యాన్ని అక్కడికి తీసుకువెళ్లి, దాన్ని పొందవచ్చు.

మోర్

అధ్యక్షుడు హుయెర్టా యు.ఎస్.తో సంబంధాలను మెరుగుపరచుకోవడానికి ఆసక్తిగా ఉన్నారు... వాటిని నాశనం చేయడానికి కాదు.

భైరవ

ఆయుధాల రవాణా సాధారణంగా రహస్యంగా ఉంచబడుతుంది... దీని గురించి మీకెలా తెలిసింది?

ఎర్నెస్ట్

భూపతికి ఒక అద్భుతమైన గూఢచార దళం ఉంది. (మోర్‌ను చూపిస్తూ) నా ఉన్నతాధికారి పర్యవేక్షణలో నిర్వహించబడింది.

జమోరా

(తాగుతూ, నవ్వుతూ)

పెద్దమనుషులారా, మేము చాలా బాగా వ్యవస్థీకరించబడ్డాం, $10,000 బంగారం చెల్లించగలం. (వాళ్ళు స్పందించగానే) మీరు పని చేయలేకపోతే, మేము వేరొకరిని కనుగొంటాం.

భైరవ

(మిగతా వాళ్ళు స్పందించగానే)

నేను... మేము చేయగలం... (తర్వాత) కానీ మాకు ప్రత్యేక పరికరాలు అవసరం.

జమోరా

మా అకౌంటెంట్ అన్నీ ఏర్పాటు చేస్తాడు.

మోర్

(భూపతి వైపు నవ్వుతూ)

త్వరలో మీరు మెక్సికోలో అత్యుత్తమ ఆయుధాలు కలిగిన జనరల్ అవుతారు.

భూపతి తన గ్లాసును టోస్ట్‌లో ఎత్తుతాడు.

భూపతి

విజయానికి!

భైరవ మల్లేష్‌ను కదుపుతాడు, అతను తన గ్లాసును ఎత్తుతాడు; మిగతా మనుషులు అనుసరిస్తారు. మోర్ నవ్వి, సొగసైన రీతిలో ఒక డ్రింక్ ఎత్తుతాడు.

భైరవ

మీ అనుమతితో... నాకు స్నానం కావాలి.

ఎర్నెస్ట్

(నవ్వుతూ)

నా అనుమతితో... మీ అందరికీ స్నానం కావాలి.

మల్లేష్

సరే, నాకు స్నానం అవసరం లేదు... నర్సింగ్, నాకు కొందరు సెనోరిటాలు కావాలి. (జమోరాతో) ఆ కుర్రాడి గురించి ఏంటి, మీరు మాకు ఏర్పాటు చేయగలరా?

జమోరా

ఎందుకు కాదు?

జమోరా దగ్గరలో నిలబడి ఉన్న ఒక సహాయకుడైన జువాన్ జోస్‌కు అరుస్తాడు.

జమోరా

ఏయ్!... వాళ్లకు కొందరు అమ్మాయిలను తీసుకురా! వెళ్ళు!

భైరవ, దత్తు దేవా దగ్గరకు వెళ్లి, అతన్ని నేల నుండి పైకి లేపుతారు.

భైరవ

మనం వాడిని శుభ్రం చేస్తే మంచిది...

29. అంతర్గత ప్రదేశం. ఆవిరి గుడిసె - పగలు

దేవా బెంచ్ మీద నుండి లేచి, తన తల మీద ఒక బకెట్ నీళ్ళు పోసుకుంటాడు. భైరవ దత్తు వైపు చూస్తాడు. ఇద్దరూ ఒక సీసా నుండి తాగుతారు.

సైదా

వినరా, కుర్రాడా, నువ్వు మాతో ప్రయాణం చేస్తే నీ గ్రామం లెక్కలోకి రాదు... వస్తే... నువ్వు మాతో రాకు.

దేవా

అయితే నేను రాను!

భైరవ, దత్తు ఆవిరి గుండా దేవా వైపు చూస్తారు.

దత్తు

ఒక లోడ్ తుపాకులు వాడిని గ్రామాల మీద దాడి చేయకుండా ఆపవు. నువ్వు నీకు రాబోయే డబ్బు గురించి ఆలోచించాలి.

భైరవ

అంతా అయిపోయాక వాళ్లకు ఒక పెద్ద బంగారు సంచి తీసుకువెళ్ళు.

దత్తు

ఒక చిన్న సంచి.

భైరవ

వాళ్ళను వెయ్యి మైళ్ళ దూరానికి తరలించి, వాళ్లకు ఒక రాంచ్ కొను... రెండు... మూడు, రాంచ్‌లు.

దత్తు

ఒకటి... చాలా చిన్న రాంచ్.

దేవా

వాళ్ళు ఎప్పటికీ వెళ్ళరు... చూడు, అది వాళ్ళ భూమి, ఎవరూ వాళ్ళను ఎప్పటికీ తరిమికొట్టలేరు.

సైదా

(గంభీరంగా)

ఆ భావనకు, ప్రేమకు నేను తాగుతాను... (మెల్లగా పాడుతూ) కానీ అంతా చెప్పి, చేశాక... నేను బంగారానికి తాగుతాను.

దత్తు

చీర్స్!

30. అంతర్గత ప్రదేశం. వైన్ సెల్లార్ - రాత్రి

అది పొడవుగా, ఇరుకుగా, నీడలతో ఉంది. మల్లేష్, నర్సింగ్, వారి ఇద్దరు మహిళలు దాన్ని చాలా జాగ్రత్తగా, గొప్ప గంభీరతతో అన్వేషిస్తున్నారు... చేతిలో కొవ్వొత్తులతో.

మల్లేష్

స్పెయిన్ దొరలు దీన్ని మూడు వందల ఏళ్ల క్రితం కట్టారు...

అతను తేన్చి, తర్వాత ఆ పెద్ద పీపాల వైపు ఆశ్చర్యంగా చూస్తాడు.

నర్సింగ్

ఆ దొరల కోసం నేను అన్నీ ఇస్తాను.

నర్సింగ్ అకస్మాత్తుగా ఒక గొడ్డలిని ఆరు అడుగుల పీపా మీదకు విసురుతాడు. అది అతని చేతి నుండి బౌన్స్ అవుతుంది. అతను తన తుపాకీని తీసి కాల్చగా, మల్లేష్ కూడా కాల్చాడు. ద్రవం కిందకు ప్రవహిస్తుంది.

మల్లేష్ దాని కిందకు అడుగుపెట్టి, తన ముఖం పైకి ఎత్తి, తాగి, తర్వాత తన మహిళను తన పక్కకు లాగుతాడు.

మల్లేష్

(ప్రవాహం వారి మీద పోస్తుండగా, తన టోపీ తీసి)

ఒక చుక్క తాగు, బంగారం... ఇక్కడ మన ఇద్దరికీ సరిపడా ఉంది.

ఆమె కూడా, మంచి వైన్ రుచి చూస్తూ, నవ్వుతుంది.

31. అంతర్గత ప్రదేశం. ఆవిరి గుడిసె - రాత్రి

భైరవ, దత్తు ఒకరినొకరు చూసుకుని, మరో డ్రింక్ తాగుతారు. దేవా పాలిపోతాడు. ఇద్దరూ దేవాను వదిలేసి, సమస్యను మర్చిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

దేవా

మీరు మీ తల్లిని, లేదా మీ తండ్రిని, లేదా మీ సోదరుడిని చంపడానికి ఎవరికైనా తుపాకీ ఇస్తారా?

దత్తు భైరవ వైపు చూస్తాడు. భైరవ దాని గురించి ఆలోచిస్తాడు. ఇద్దరూ సీసా నుండి మరో గుక్క తాగుతారు.

భైరవ

నాయనా... ఇరవై వేలు చాలా కుటుంబ బంధాలను తెంచుతుంది.

దేవా

లేదు... మీరు దొరలు వేరు కాదు. మల్లేష్ తన సోదరుడిని ఎలా చూసుకుంటాడో నేను చూశాను. నా ప్రజల దగ్గర తుపాకులు లేవు, కాబట్టి భూపతి వాళ్ళ నోటి నుండి ఆహారం, వాళ్ళ ఒంటి మీద బట్టలు లాక్కుంటున్నాడు. తుపాకులతో నా గ్రామం పోరాడగలదు. నేను నా ప్రజలకు తుపాకులు తీసుకువెళ్ళగలిగితే, నేను మీతో వస్తాను... కానీ కేవలం బంగారం కోసం కాదు.

ఆ మనుషులు క్షణకాలం నిశ్శబ్దంగా ఉంటారు.

దత్తు

(తాగుతూ)

మనం కొన్ని గ్రామాలకు ఆయుధాలు ఇచ్చామని భూపతికి తెలిస్తే చాలు...

సైదా

వాడికి తెలియనివ్వండి. మిస్టర్ భైరవ... భూపతి నుండి డబ్బులు వసూలు చేయడానికి, చాలా శవాల మీద నుండి తప్ప వేరే మార్గం లేదని మీకు, నాకు తెలుసు... ఎక్కువగా మనవే, వాడు ఆలోచించే పద్ధతిలో.

భైరవ దీన్ని పరిగణించి, ముసలివాడి వైపు చూసి, చివరకు తల ఊపుతాడు.

దేవా

నేను తుపాకులు తీసుకుంటాను... భూపతికి తెలిస్తే, నేను వాటిని దొంగిలించానని మీరు చెబుతారు.

దత్తు

ఆ రవాణాలో ఎన్ని రైఫిల్స్ కేసులు ఉన్నాయని జమోరా చెప్పాడు?

భైరవ

ఇరవై.

దత్తు

వాడికి ఒకటి ఇవ్వు.

భైరవ

(ఒక క్షణం తర్వాత)

నువ్వు ఒక కేసు, ఒక కేసు మందుగుండు సామగ్రి తీసుకోవచ్చు. నువ్వు నీ బంగారం వాటాను వదులుకుంటావు.

దత్తు

మనం డెలివరీ చేసినప్పుడు వాడు మాతో కనిపించాలి...

దేవా

నేను ఉంటాను!

భైరవ

(మెల్లగా)

నాకు తెలుసు నువ్వు ఉంటావని...

తర్వాత వాళ్ళందరూ తిరుగుతారు:

నర్సింగ్, మల్లేష్, వారి మహిళలు ప్రవేశిస్తారు, కొంచెం తడిగా, వైన్‌తో మరకలతో.

మల్లేష్

(ఇబ్బందిగా)

నేను మిమ్మల్ని నా కాబోయే భార్యను కలవమని కోరుకుంటున్నాను...

ఒక క్షణం పాటు బృందం స్తంభించిపోతుంది, కాబోయే వధువు, ఆమె తోడిపెళ్లికూతురు, బెస్ట్ మ్యాన్, పెళ్ళికొడుకును చూస్తూ, తర్వాత అందరూ కలిసి నిలబడి నమస్కరిస్తారు.

భైరవ

సంతోషం, అమ్మా.

సైదా

(తనలో తాను మెల్లగా)

ఛత్. (తర్వాత) వాళ్ళను లోపలికి తీసుకురండి, కుర్రాళ్ళారా... నేను గాడిదలను మోయడంలో నరకం, కానీ ఒక అందమైన అమ్మాయితో నేను ఒక అద్భుతం.

నర్సింగ్, మల్లేష్, వారి అమ్మాయిలు అతని వైపు చూస్తారు. భైరవ, దత్తు ఇద్దరూ బెంచ్ మీద నుండి దాదాపు పడిపోతారు, వారి ఆరోగ్యం కోసం తాగడానికి చాలా గట్టిగా నవ్వుతూ.

32. బాహ్య ప్రదేశం. విరిగిన ఎడారి ప్రాంతం (లోతైన వాగు) - పగలు - (అవరోధం 03)

భైరవ, దత్తు ఒక పెద్ద బండి (పీపాలతో నిండిన) ముందు స్వారీ చేస్తున్నారు, దాన్ని సైదా నడుపుతున్నాడు. మిగతా వాళ్ళు వెనుక స్వారీ చేస్తున్నారు. వాగు గోడలు మనుషుల మీదకు ఎత్తుగా ఉన్నాయి. భైరవ జీనులో ఉద్రిక్తంగా ఉన్నాడు, అతని కాలు నొప్పి దాదాపు భరించరానిదిగా మారుతుంది.

దత్తు

నీకు అలా ఎలా చిరిగిపోయిందో నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు...

భైరవ ఒక క్షణం ఆలోచిస్తాడు. అతని ముఖం దాదాపు తెల్లగా ఉంది. తర్వాత అతను తన జీను సంచిలో చేయి పెట్టి, ఒక సీసా తీస్తాడు. అతను తాగి, సీసాను దత్తుకు ఇస్తాడు.

భైరవ

నేను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్న ఒక మహిళను కలిశాను...

భైరవ ఇప్పుడు ఒక అసంబద్ధమైన ఆలోచనలా అనిపించే దాని మీద కొంచెం నవ్వుతాడు. దృశ్యం మీద భైరవ జుయారెజ్‌లో ఉన్న దృశ్యం సూపర్ ఇంపోజ్ చేయబడింది:

33. అంతర్గత ప్రదేశం. వంటగది - రాత్రి

భైరవ వంటగది తలుపు గుండా కిరాణా సామానులతో, చాలా ఎక్కువగా తాగి వస్తాడు.

అరోరా అతని కోసం ఎదురుచూస్తూ నిలబడి ఉంది. ఆమె చాలా అందంగా, చాలా కోపంగా ఉంది.

భైరవ

శుభరాత్రి, నా ప్రేమ.

అరోరా తిరిగి, అతని ముఖం మీద గట్టిగా కొడుతుంది. కిరాణా సామానులు నేల మీద చెల్లాచెదురవుతాయి. భైరవ గోడకు తగిలి, ఆమె వైపు చూసి, నవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.

భైరవ

నీ భర్త తిరిగి రాబోతున్నాడా?

అరోరా

లేదు, ఎప్పటికీ... నువ్వు ఆలస్యమయ్యావు... రెండు రోజులు ఆలస్యం...

భైరవ దీనికి ఆశ్చర్యపోయి, నిరసన తెలపడానికి ప్రయత్నించి, అది నిజమని గ్రహించి, క్షమాపణలు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. అరోరా తిరిగి, వెళ్ళిపోతుంది.

34. అంతర్గత ప్రదేశం. పడకగది - రాత్రి

భైరవ, అరోరా సెమీ-చీకటిలో నెమ్మదిగా బట్టలు విప్పుకుంటున్నారు. అకస్మాత్తుగా భైరవ ఆమెను కౌగిలించుకుని, మంచం మీదకు లాగుతాడు. వాళ్ళు ప్రేమించుకోవడం మొదలుపెడతారు, తర్వాత:

తలుపు బద్దలై, ల్యూక్, ఒక సన్నని, చెడ్డ నోరున్న టెక్సాన్, గదిలోకి అడుగుపెడతాడు. అతని చేతుల్లో డబుల్ బ్యారెల్ షాట్‌గన్ కాల్చడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

అరోరా అరుస్తూ, భైరవ ముందు తనను తాను విసురుకుంటుంది. ల్యూక్ కాల్చగా, ఆ ఛార్జ్ ఆమెను చంపుతుంది. భైరవ మంచం నుండి దూకి, దగ్గరలోని టేబుల్ మీద ఉన్న తన తుపాకీ కోసం దూకుతాడు.

ల్యూక్ మళ్ళీ కాల్చగా, ఆ బ్లాస్ట్ భైరవ తొడ, మోకాలి మీద తగులుతుంది. భైరవ కింద పడతాడు. ల్యూక్ మంచం దగ్గరకు వెళ్లి, అతను నేల మీద దాదాపు రక్తం కారి చనిపోతుండగా చూస్తూ కూర్చుంటాడు.

35. బాహ్య ప్రదేశం. ఎడారి - పగలు (తెల్లవారుజాము ప్రభావం) - (విపత్తు/సంక్షోభం)

ఒక రైలు ఎడారి చదునైన ప్రాంతం మీదుగా చugging చేస్తోంది. చిన్న ఆవిరి లోకోమోటివ్ ఒక ఫ్లాట్‌బెడ్‌ను నెట్టి, మూడు కార్ల వరుసను లాగుతోంది.

ఇంజిన్ ముందు, ఇద్దరు ఆర్డినెన్స్ గార్డులు ఫ్లాట్ కారు మీద స్వారీ చేస్తూ, అలసటగా ట్రాక్‌ను అడ్డంకుల కోసం తనిఖీ చేస్తున్నారు.

రెండవ ఫ్లాట్ కారు మీద, మరో ఇద్దరు సాయుధ గార్డులు ఆయుధాల పెట్టెల మీద కూర్చుని, గడిచిపోతున్న దృశ్యాన్ని చూస్తున్నారు.

36. అంతర్గత ప్రదేశం. ప్యాసింజర్ కార్ - పగలు

ధర్మ, మరో తొమ్మిది మంది బహుమతి వేటగాళ్ళు చెక్క బెంచీల మీద వాలి, పూర్తిగా మెలకువగా ఉన్నారు. కారు వెనుక, డజను చాలా యువ సైనిక రిక్రూట్లు తమ లావైన ఫస్ట్ సార్జెంట్, ఫ్రాంక్ మెక్‌హేల్ దగ్గర సీట్ల మీద పడి ఉన్నారు, అతను గట్టిగా గురక పెడుతున్నాడు.

37. అంతర్గత ప్రదేశం. పశువుల కార్ - పగలు

పశువుల కారు సైనికులు, బహుమతి వేటగాళ్ల గుర్రాలతో నిండి ఉంది. సైనికుల గుర్రాలు జీనులు లేకుండా ఉన్నాయి. కారు ఒక చివర, రైల్వే పశువుల మనిషి గడ్డి కుప్ప మీద నిద్రపోతున్నాడు, అతని పక్కన ఒక ఖాళీ కూజా ఉంది. బహుమతి వేటగాళ్ల జంతువులు జీనులతో నిలబడి ఉన్నాయి.

రైలు నెమ్మదిస్తుంది, కొందరు సైనికులు తమ తలలు ఎత్తి, కిటికీల నుండి బయటకు చూస్తారు. విశాలమైన ఖాళీ మైదానం తప్ప ఏమీ కనిపించకపోవడంతో, వాళ్ళు త్వరగా తమ నిద్రను కొనసాగిస్తారు.

బహుమతి వేటగాళ్ళు ఉద్రిక్తులవుతారు. ధర్మ లేచి, బయటకు చూస్తాడు... ఏమీ లేదు; కానీ:

ఒక పాత నీటి టవర్, చిన్న నిర్వహణ షెడ్... గుర్రాలు, బళ్ళు, ఏమీ లేవు.

ధర్మ తన సీటుకు తిరిగి వస్తాడు.

ఇంజిన్ పాత టవర్ కింద ఆగుతుంది. ఫైర్‌మ్యాన్ క్యాబ్ నుండి బయటకు వచ్చి, టెండర్ మీదకు ఎక్కుతాడు. అతను పైకి చేయి చాచి, తాడును పట్టుకుని, గొట్టాన్ని కిందకు దించుతాడు.

ఫైర్‌మ్యాన్ తనను తాను దేవా పట్టుకున్న ఒక కత్తిరించిన షాట్‌గన్ బ్యారెల్‌లోకి నేరుగా చూస్తున్నట్టు కనుగొంటాడు. ఫైర్‌మ్యాన్ ఊపిరి పీల్చుకుని, ఒక అడుగు వెనక్కి వేస్తాడు.

దేవా గొట్టం నుండి జారి, టెండర్ మీదకు వస్తాడు. అతను ఫైర్‌మ్యాన్, ఇద్దరు సిబ్బందిని కవర్ చేస్తాడు. సిబ్బంది తిరిగి, దేవా నవ్వి, తన వేలిని పెదవుల మీద పెట్టి, తర్వాత సైగ చేస్తాడు. ఫైర్‌మ్యాన్, సిబ్బంది నీళ్ళు పట్టడం మొదలుపెడతారు.

భైరవ, దత్తు, మల్లేష్ నిర్వహణ షెడ్ వెనుక నుండి బయటకు వచ్చి, వేగంగా టెండర్ మీదకు ఎక్కుతారు. భైరవ ఇంజిన్ కంపార్ట్‌మెంట్ వైపు జారుకుంటాడు.

దత్తు ఇంజిన్ వెనుక ఉన్న ఫ్లాట్ కారు మీద ఉన్న గార్డుల వైపు తిరుగుతాడు.

మల్లేష్ ఇంజిన్ చుట్టూ తిరిగి, ముందున్న ఫ్లాట్ కారు మీద ఉన్న ఇద్దరు మనుషులను చూసుకోవడానికి వెళ్తాడు.

దత్తు రెండవ ఫ్లాట్ కారు మీద ఉన్న గార్డుల వైపు కింద చూస్తాడు. వాళ్ళు తుపాకులు కొన్ని అడుగుల దూరంలో ఉంచి, విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నారు. అతను ఈల వేయగానే వాళ్ళు పైకి చూస్తారు. అతను వాళ్ళను కవర్ చేస్తుండగా:

దేవా టెండర్ నుండి కిందకు దిగి, ఫ్లాట్ కారు మీద, పెట్టెల మీద నుండి, ఫ్లాట్‌ను ప్యాసింజర్ కారుకు కలిపే కప్లింగ్ వైపు వెళ్తాడు.

ముందు ఫ్లాట్ కారు మీద, ఇద్దరు గార్డులు తిరిగి, మల్లేష్ ఇంజిన్ ముందు నుండి వచ్చి, ఈల వేయగానే బిగుసుకుపోతారు, అతని షాట్‌గన్ వాళ్ళను కవర్ చేస్తోంది.

క్యాబ్‌లో, భైరవ తన చేయి థ్రాటిల్ మీద ఉంచి, దత్తు వైపు చూస్తున్నాడు.

కప్లింగ్ దగ్గర, దేవా పిన్‌ను పట్టుకుని, దాన్ని లాగడం మొదలుపెడతాడు.

క్యాబ్‌లో, భైరవ దత్తును చూస్తాడు, అతను తన చేయి ఊపి, భైరవకు రైలును వెనక్కి నెమ్మదిగా నడపమని సైగ చేస్తాడు. భైరవ చేయి థ్రాటిల్ మీద కదులుతుంది.

కప్లింగ్ కొంచెం కదలగానే, దేవా పిన్‌ను పైకి ఎత్తుతాడు.

ధర్మ కారు కొంచెం కదలగానే ముఖం చిట్లిస్తాడు. అతను లేచి, కారు ముందు వైపు నడుస్తాడు. తలుపు కిటికీ గుండా, అతను చూస్తాడు:

దేవా పెట్టెల మీద నుండి టెండర్ వైపు ప్రాకుతున్నాడు.

ధర్మ వెనక్కి తగ్గి, తన తుపాకీని తీయడానికి ప్రయత్నించి, ఆగి, కారులోకి తిరిగి వస్తాడు. నిశ్శబ్దంగా అతను బహుమతి వేటగాళ్లకు సైగ చేస్తాడు. కారు వెనుక ఉన్న సైనికులు నిద్రపోతూనే ఉంటారు, ధర్మ, అతని మనుషులు వాళ్ళను దాటి, గుర్రపు కారు వైపు వెళ్తారు.

క్యాబ్‌లో, భైరవ థ్రాటిల్‌ను ముందుకు నెడతాడు. ఇంజిన్, టెండర్, ఫ్లాట్ కారు ప్యాసింజర్, పశువుల కారు నుండి నెమ్మదిగా దూరంగా లాగుతాయి.

ప్యాసింజర్ కారు, ఫ్లాట్ కారు మధ్య అంతరం పెద్దది అవుతుండగా, దత్తు చూస్తాడు:

ఒక వ్యక్తి పశువుల కారు నుండి గుర్రం మీద దూకుతున్నాడు. అది బహుమతి వేటగాళ్లలో ఒకడు. మరో గుర్రం త్వరగా అనుసరిస్తుంది. దత్తు తిరిగి, అరుస్తాడు.

దత్తు

వాళ్ళు వస్తున్నారు!

లోకోమోటివ్ ముందు ఉన్న గోర్చ్ తిరిగి, ఒక క్షణం వెనక్కి చూస్తాడు. ఇద్దరు గార్డులు తమ ఆయుధాల కోసం దూకుతారు. మల్లేష్ తిరిగి, వాళ్ళను చూసి, వాళ్ళు తమ రైఫిల్స్ తీసుకుంటుండగా ఇద్దరినీ చంపుతాడు.

క్యాబ్‌లో, భైరవ బొగ్గును పోస్తాడు.

చక్రాలు పట్టాల మీద తిరుగుతాయి. చక్రాలు పట్టు సాధించి, రైలు ముందుకు దూకగానే, దత్తు ముందుకు పడి, టెండర్, ఫ్లాట్ కారు మధ్య అంచు మీద నుండి పడి, గాలిలో తిరిగి, టెండర్‌ను తన చేతులతో పట్టుకుని, అతని కాళ్ళు కప్లింగ్ మీద ప్రమాదకరంగా సమతుల్యం చేసుకుంటాడు.

పట్టాల మీద, దత్తు టెండర్ వెనుక ఉన్న ఇనుప హ్యాండ్ గ్రిప్‌ను పట్టుకుని వేలాడుతున్నాడు. అతని కాళ్ళు బౌన్సింగ్ కప్లింగ్ మీద అతన్ని నిలబెడుతున్నాయి. అతను పట్టాలకు అంగుళాల దూరంలో ఉన్నాడు.

ఫ్లాట్ కారు మీద, ఇద్దరు గార్డులు కేసుల మీద ప్రాకి, తమ తుపాకులను పట్టుకుంటారు. వాళ్ళు ముందుకు వస్తారు.

దత్తు వదిలేసి, ఒక చేత్తో వేలాడుతూ, తన తుపాకీని హోల్స్టర్ నుండి తీయగలుగుతాడు. అతను అంచు మీద నుండి గుడ్డిగా కాల్చాడు.

క్యాబ్‌లో, భైరవ, దేవా షాట్ శబ్దానికి ఉలిక్కిపడతారు. భైరవ వెంటనే ఇంజనీర్, ఫైర్‌మ్యాన్‌ను క్యాబ్ నుండి బయటకు తన్ని, తర్వాత టెండర్ మీదకు ఎక్కడానికి తిరుగుతాడు.

దేవా

నేను వెళ్తాను!

భైరవ సంకోచించి, తర్వాత థ్రాటిల్ వైపు తిరిగి వస్తాడు.

గార్డు నుండి వచ్చిన షాట్లు అతని ముఖం దగ్గర చెక్కను చీల్చడంతో దత్తు వంగుతాడు. అతను కష్టంగా వేలాడగలుగుతున్నాడు, పట్టాలకు దగ్గరగా జారుతున్నాడు.

సైనికులు ప్యాసింజర్ కారు నుండి బయటకు వస్తూ, దూరంలో ఉన్న రైలు, దాన్ని వెంబడిస్తున్న బహుమతి వేటగాళ్లను చూస్తున్నారు.

ధర్మ తన మనుషులను నడిపిస్తున్నాడు, రైలుకు ఒకటిన్నర మైలు వెనుక ఉన్నాడు.

రైలు ఒక బండి రోడ్డుకు, దాన్ని దాటే ఒక ఇరుకైన వంతెనకు సమీపిస్తుంది, అకస్మాత్తుగా చక్రాలు లాక్ అవుతాయి. స్పార్కుల వర్షంతో, అది ఆగిపోతుంది:

క్రాసింగ్ నది వైపు ఉన్న ఒక పెద్ద బండి. బందిపోట్లు రైలు నుండి దిగి, తుపాకుల కేసులను ఎదురుచూస్తున్న బండి మీదకు లోడ్ చేయడం మొదలుపెడతారు. సైదా, నర్సింగ్ గోర్చ్ వాళ్లకు సహాయం చేస్తారు.

భైరవ క్యాబ్ పైకి ఎక్కి, సమీపిస్తున్న బహుమతి వేటగాళ్ల దుమ్ము మేఘాన్ని చూస్తున్నాడు. అతను కింద ఉన్న మనుషులకు అరుస్తాడు:

భైరవ

తుపాకులను దించి, ఇక్కడి నుండి బయటపడండి!

అతను తిరిగి, క్యాబ్ లోపలికి దిగుతాడు.

బయట, మనుషులు త్వరగా లోడింగ్ పూర్తి చేస్తారు, బండి క్యాబ్ పక్కకు వస్తుంది.

దత్తు

మేము సిద్ధంగా ఉన్నాం!

భైరవ

ఇంకా కాదు... నేను ఒక ఉపకారం తిరిగి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

అతను థ్రాటిల్‌ను రివర్స్‌లోకి లాగి, లోకోమోటివ్ నుండి బండి మీదకు దూకుతాడు.

భారీగా లోడ్ చేయబడిన బండి చిన్న, పాత వంతెన పక్కన ఉన్న కాన్యన్‌లోకి ఒక ఉక్కు దారిలో కిందకు వెళ్తుంది. నేపథ్యంలో, రైలు దొంగతనం జరిగిన ప్రదేశం వైపు తిరిగి వేగం పుంజుకుంటుంది.

బందిపోట్లు బండిని నది ఒడ్డు పక్కకు లాగుతారు, అక్కడ వాళ్ళు ముందుగా ఒక కేబుల్ క్రాసింగ్‌ను ఏర్పాటు చేశారు. దత్తు, దేవా బండి నాలుకకు తాడులను కట్టడం మొదలుపెడతారు, సైదా గుర్రాలను విప్పుతాడు.

బహుమతి వేటగాళ్ళు తమ గుర్రాలను ఒక నిటారుగా ఉన్న వాలు కిందకు నడిపిస్తుండగా, రైలు దూసుకుపోతుంది.

దేవా నడిపిస్తుండగా, గుర్రాలు నదిలోకి లాగబడతాయి. బండి వైపు ఉన్న పెద్ద పీపాలు తేలడానికి ఉపయోగపడతాయి. ప్రవాహం దాన్ని పట్టుకుని, తాడు మీద నది కిందకు, అవతలి వైపుకు తిప్పడం మొదలుపెడుతుంది.

బహుమతి వేటగాళ్ళు వేగంగా అంతరాన్ని మూసివేస్తున్నారు. దూరంలో, వాళ్ళు ఇప్పుడు నది మధ్యలో ఉన్న బందిపోట్లను చూడగలరు.

పశువుల కారు బయట, రిక్రూట్లు తమ గుర్రాలకు జీనులు వేస్తూ వరుసలో నిలబడి ఉన్నారు.

లోపల, వారిలో ముగ్గురు ఇంకా తమ భయపడిన గుర్రాలను చుట్టూ తరుముతున్నారు.

బయట, ఒక సైనికుడు అరుస్తాడు:

సైనికుడు

సార్జెంట్! చూడు! వాళ్ళు వస్తున్నారు!

ఇంజిన్ దూరం నుండి వారి వైపు గర్జిస్తోంది.

మెక్‌హేల్

ఆ గుర్రాలను కారు నుండి దూరంగా తీసుకురండి!

లోపల, మనుషులు ఒక గుర్రాన్ని పట్టుకుని, జీను వేశారు. అది ఇప్పుడు బకింగ్ చేస్తోంది, జీను దాని కడుపు కింద వేలాడుతోంది.

ట్రాక్ మీద, ఇంజిన్ కార్లలోకి గట్టిగా ఢీకొంటుంది. పశువుల కారులో, గుర్రాలు, మనుషులు ప్రభావం వల్ల కారులో అటూ ఇటూ విసిరివేయబడతారు.

గుర్రాలు తిరిగి కట్టబడగానే, భైరవ, మిగతా వాళ్ళు నది అవతలి వైపు బురదలో చిక్కుకున్న బండిని విడిపించడానికి పనిచేస్తారు.

ఎదురు ఒడ్డున, బహుమతి వేటగాళ్ళు ఆగి, కాల్పులు జరపడం మొదలుపెడతారు.

దేవా, ఒక పెద్ద సిగార్‌ను వెలిగించి, భైరవ, మిగతా వాళ్ళ నుండి దూరంగా వెళ్తాడు.

భైరవ బండి ముందు నుండి తాడు వేసి, తన గుర్రంతో లాగుతాడు.

డ్రైవర్ సీటులో, దత్తు అతని పక్కన ఉన్నాడు, బండి మీద పడుకుని, బహుమతి వేటగాళ్ల కాల్పులకు ప్రతిస్పందిస్తున్నాడు.

మల్లేష్, నర్సింగ్ గుర్రపు స్వారీలో బండి దగ్గరకు వస్తారు.

భైరవ

ఆ వెనుక చక్రాల మీదకు వెళ్ళండి!

గోర్చ్ సోదరులు మోకాళ్ల లోతు నీళ్ళలోకి దిగి, నెట్టడం మొదలుపెడతారు.

దత్తు గురిపెట్టి కాల్చాడు. ఒక వ్యక్తి సగం కవర్ నుండి తూలి, మోకాళ్ల మీద పడతాడు. దత్తు మళ్ళీ కాల్చగా, మరో వ్యక్తి పడతాడు. బహుమతి వేటగాళ్ళు వెనక్కి తగ్గి, మంచి కవర్ వెతుక్కుంటారు.

ధర్మ వణుకుతున్న వంతెన కోసం దూకుతాడు.

దేవా, వంతెన అవతలి చివర పొదలలో దాక్కుని, సిగార్ మీద పఫ్ చేస్తూ, ధర్మాన్ని చూస్తున్నాడు. అతని చేతిలో మూడు ఫ్యూజ్‌లు ఉన్నాయి. అతను తన సిగార్‌తో ఒకటి వెలిగిస్తాడు.

వంతెన కింద నదిలో, భైరవ, అతని మనుషులు బండికి వ్యతిరేకంగా నెట్టి, దాన్ని నెమ్మదిగా ఒడ్డు మీదకు కదిలిస్తున్నారు.

ధర్మ వంతెన దాటడం మొదలుపెట్టడం చూసి, భైరవ తన రైఫిల్‌ను ఎత్తుతాడు, కానీ దూరం చాలా ఎక్కువ, బండి కదలడం మొదలుపెట్టింది.

ధర్మ తన భయపడిన జంతువును వణుకుతున్న నిర్మాణం మీదుగా బలవంతంగా నడిపిస్తాడు, తర్వాత ఒక తూటా అతని తల పక్క నుండి శబ్దం చేయగానే తిరుగుతాడు. షాట్ వెనుక నుండి వచ్చింది.

సైన్యం దిగి, కాల్పులు కొనసాగిస్తోంది.

బహుమతి వేటగాళ్ళు తిరిగి, ప్రతిస్పందిస్తారు.

ధర్మ

(అరుస్తూ)

కాల్చకండి!... అది సైన్యం, వెధవల్లారా!

కానీ అతని మాటలు కాల్పుల వర్షంలో మునిగిపోతాయి.

ధర్మ తన జంతువును ముందుకు నడిపించి, ఆగి, భైరవను గుర్తిస్తాడు. భైరవ అతన్ని ఒక క్షణం చూసి, తర్వాత తన మనుషులకు అరిచి, బండిని బురద నుండి పైకి లాగి, వాలు పైకి కష్టపడతాడు.

దేవా వంతెన కింద ఫ్యూజ్ కాలిపోవడం చూస్తాడు.

ధర్మ, మరో ముగ్గురు బహుమతి వేటగాళ్ళు అనుసరిస్తూ, ముందుకు స్వారీ చేస్తాడు. దేవా మిగిలిన రెండు ఫ్యూజ్‌లను వెలిగించి, ఎక్కి, భైరవ, బండి వెనుక దూకుతాడు.

బండి ఒక గల్లీ అంచు పైకి వెళ్లి, తర్వాత మరోవైపు కిందకు వెళ్లి, కనుమరుగవుతుంది.

ఐదు డైనమైట్ స్టిక్స్ నది అవతలి వైపు నిస్సారమైన నీటిలో, బహుమతి వేటగాళ్ల మధ్య పేలుతాయి. గుర్రాలు కింద పడతాయి, మనుషులు నదిలోకి విసిరివేయబడతారు.

ధర్మ, వంతెన మీద మూడింట రెండు వంతులు దాటి, ఆగి, వెనక్కి చూస్తాడు.

వంతెన కింద, రెండు ఫ్యూజ్‌లు డైనమైట్‌ను చేరుకుని, వంతెన పేలి, ధర్మ, ముగ్గురు బహుమతి వేటగాళ్లను నదిలోకి విసిరేస్తుంది.

భైరవ భావరహితంగా చూస్తాడు. దేవా సంతృప్తితో నవ్వుతాడు. చివరకు ఇద్దరూ తిరిగి, బండి వెనుక స్వారీ చేస్తారు.

38. బాహ్య ప్రదేశం. బహుమతి వేటగాళ్ల శిబిరం (నది ప్రాంతం) - పగలు (సూర్యాస్తమయం ప్రభావం)

ధర్మ తప్ప, బహుమతి వేటగాళ్ళు నది మెక్సికన్ వైపు తిరిగి గుమిగూడారు. శిబిరం మధ్యలో ఒక పెద్ద నిప్పు మండుతోంది.

టి.సి.

ఇప్పుడు మనం ఏం చేయాలో అనుకుంటున్నావు?... తిరిగి వెళ్దామా? ఆ సైనికులు మన మీద కాల్పులు జరుపుతున్నారు.

జెస్

నువ్వు ధర్మాన్ని చూశావా!... నేను వాడిని పైకి రావడం ఎప్పుడూ చూడలేదు!

కోటయ్య

నన్ను అడిగితే, మనం ఆ బందిపోట్ల వెనుక వెళ్లి, ఆ ఈతకు ఏదో ఒక విలువ తీసుకురావాలని నేను అనుకుంటున్నాను.

ధర్మ మైదానం అంచున నిలబడి, నిప్పు చుట్టూ ఉన్న మనుషులను చూస్తున్నాడు. అతను అలసిపోయాడు, పేలుడు ప్రభావాలను చూపిస్తున్నాడు.

ధర్మ

కొంచెం తిండి దొంగిలించండి... నేను గుర్రాలను తెచ్చాను.

ఆ మనుషులు ధర్మ స్వరం విని ఉలిక్కిపడతారు.

ధర్మ

ఎన్ని రైఫిల్స్? ఎంత మందుగుండు సామగ్రి?

వాళ్ళు ఒకరినొకరు చూసుకుంటారు.

ధర్మ

మన దగ్గర ఉన్నదాన్ని వాడుకుందాం.

కోటయ్య

మనం వాళ్ళ వెనుక వెళ్తున్నామా?

ధర్మ

అవును! మీరు తిరిగి వెళ్లి, ఫైరింగ్ స్క్వాడ్‌ను ఎదుర్కోవాలనుకుంటే తప్ప.

జెస్

(అసహనంగా)

బూట్లు లేకుండా నేను ఎలా పోరాడతాను?

ధర్మ

నీ సమస్య. (తర్వాత) జీనులు కట్టండి... మనం బయలుదేరుతున్నాం.

జెస్

ఇప్పుడా...?

ధర్మ

ఇప్పుడే!

39. బాహ్య ప్రదేశం. కఠినమైన దేశం (నది దగ్గర) - పగలు (సూర్యాస్తమయం ప్రభావం)

దత్తు బండి గుర్రాలలో ఒకదాని గిట్టను పరిశీలిస్తున్నాడు. భైరవ అతని పక్కన ఉన్నాడు.

భైరవ

మల్లేష్!... నీ గుర్రాన్ని బండికి క