TRAINING DAY drug officer

 

శిక్షణ

(Training Day)

మూలం: డేవిడ్ Ayer

తెలుగు అనుసరణ: శ్రీకాకుళం, రాయలసీమ యాసలతో

అంతర్భాగం. జయంత్ ఇల్లు - పడకగది - అలారం గడియారం మీద క్లోజప్ - తెల్లవారుజాము (4:59 AM) (Beginning)

శ్రీకాకుళం శివార్లలోని ఒక కొత్తగా కట్టిన ఇళ్ల సముదాయం. ఇంకా చీకటిగానే ఉంది.

విശാലమైన కోణం

గడియారం వెలుగులో కళ్ళు మెరుస్తున్నాయి, సమయం కోసం ఓపికగా ఎదురుచూస్తున్నాయి.

BZZZZ! అలారం మోగుతుంది. గడియారం మీద వేలాడుతున్న ఒక చేయి కిందకు పడుతుంది. నిశ్శబ్దం. జయంత్, దృఢంగా ఉన్న ఒక యువకుడు, పక్కకు తిరిగి, నిద్రపోతున్న తన భార్య మీద చేయి వేస్తాడు --

జయంత్

టైం అయింది.

-- ఆమె అక్కడ లేదు, కేవలం ఖాళీ దుప్పట్లు. అతను లేచి కూర్చుంటాడు, చిందరవందరగా ఉన్న గడ్డంతో, జుట్టు పెరుగుతోంది.

అతని దృష్టికోణం

లావణ్య, అతని భార్య, మూలలో ఉన్న ఊయల కుర్చీలో కూర్చుని ఉంది.

తిరిగి దృశ్యం

జయంత్ ఆశ్చర్యపోతాడు. ఆమె ఎలా జారుకుంది?

జయంత్

ఏంటి, అప్పుడే లేచావ్?

ఆమె దుప్పటి తీసి, తన పసిపాపకు పాలిస్తూ ఉంది.

లావణ్య

మ్మ్మ్...

ఆమె తన బిడ్డను ముద్దులతో ముంచెత్తుతుంది.

కట్ టూ:

అంతర్భాగం. జయంత్ ఇల్లు - వంటగది - క్లోజప్ - బ్రాసో - తెల్లవారుజాము

ఒక గుడ్డ మీద బ్రాసో పోయబడుతుంది. ఒక పోలీస్ బ్యాడ్జ్ దానిపై గుండ్రంగా రుద్దబడుతోంది.

(కొనసాగింపు)

విశాలంగా:

జయంత్ టీ-షర్ట్, జీన్స్‌లో ఉన్నాడు, మెరుస్తున్న బ్యాడ్జ్‌ను చూసి, దాని కేస్‌లో పెట్టి, బెల్ట్‌కు తగిలించుకుంటాడు. అతను ఒక డఫెల్ బ్యాగ్‌ను కౌంటర్‌పై విసురుతాడు. పోలీస్ సామాన్లలో వెతుకుతాడు. లావణ్య ఒక పోలీస్ లాఠీతో అతని భుజంపై తడుతుంది. అతను తీసుకుంటాడు.

జయంత్

థాంక్స్.

లావణ్య

ఈ రోజు ఏదీ మర్చిపోవడానికి వీల్లేదు. నువ్వు ఎంత అదృష్టవంతుడివో అందరూ అంటున్నారు. చెడగొట్టకు.

అతను ఆమె వైపు ఒకరకమైన చూపు చూసి, దాన్ని బ్యాగ్‌లో తోస్తాడు.

జయంత్

పాప మళ్ళీ పడుకుందా?

లావణ్య

మ్మ్-మ్మ్. గట్టిగా తాగింది.

జయంత్ తన గన్ బెల్ట్‌ను చివరిసారిగా తనిఖీ చేస్తాడు. తన బెరెట్టా గన్, మ్యాగజైన్‌లను పరిశీలిస్తాడు.

జయంత్

నాకు తెలుసు నేను ఎంత అదృష్టవంతుడినో. ఈ అసైన్‌మెంట్‌లో నెగ్గానంటే, డిపార్ట్‌మెంట్‌లో తిరుగుండదు. ఏదో ఒక రోజు నాకంటూ సొంత డివిజన్ ఉంటుంది. వాళ్ళ ఇళ్ళు చూడాలి నువ్వు.

ఆమె ఒక ఇంగ్లీష్ మఫిన్స్ ప్యాకెట్ తీసుకుంటుంది. జయంత్ అద్దంలో తన ప్రతిబింబాన్ని చూసుకుని, గడ్డం రుద్దుకుంటాడు. తన రూపం తనకు నచ్చలేదు. అద్దం పక్కన అతని పోలీస్ అకాడమీ గ్రాడ్యుయేషన్ ఫోటో ఉంది -- క్లీన్-కట్, దాదాపు యవ్వనంలో ఉన్నట్టు. లావణ్య అతని గడ్డంతో ఆడుకుంటుంది, ఆమెకు అది నచ్చింది.

లావణ్య

వెళ్తూ వెళ్తూ ఏమైనా గుడ్లు వేయించమంటావా?

జయంత్

నేను బయల్దేరాలి. ట్రాఫిక్ దాటాలి.

అతను తన గన్ బెల్ట్‌ను డఫెల్ బ్యాగ్‌లో పెట్టి, జిప్ వేస్తాడు. కుర్చీ మీద ఉన్న ప్రెస్ చేసిన యూనిఫాం, ప్లాస్టిక్‌లో చుట్టిన పోలీస్ టోపీ తీసుకుంటాడు. లావణ్య చెంపపై, మెడపై, పెదవులపై ముద్దు పెడతాడు. తలుపు వైపు వెళ్తాడు. ఫోన్ మోగుతుంది. జయంత్ ఆగుతాడు. లావణ్య సమాధానం ఇస్తుంది.

(కొనసాగింపు)

లావణ్య

హలో?
(ఒక క్షణం ఆగి, నవ్వుతూ)
అలాగా, చాలా థాంక్స్ అండి.
(ఒక క్షణం ఆగి, కిసుక్కున నవ్వుతూ)
తప్పకుండా, మీరు కంగారు పడకండి.

జయంత్ ఆమె వైపు చూస్తాడు, తన భార్యను అంతగా నవ్విస్తున్నది ఎవరా అని ఆశ్చర్యపోతూ.

లావణ్య

(జయంత్‌తో)
జయంత్. అప్పల నాయుడు గారు.

జయంత్ ఉలిక్కిపడతాడు, తనను తాను నిబ్బరం చేసుకుని ఫోన్ తీసుకుంటాడు.

జయంత్

హలో?

అప్పల నాయుడు (వాయిస్ ఓవర్)

జయంత్?

జయంత్

యస్సార్?

అప్పల నాయుడు (వాయిస్ ఓవర్)

రోల్ కాల్‌కి పోతున్నావా?

జయంత్

అవును సార్. ఇప్పుడే బయల్దేరుతున్నాను.

అప్పల నాయుడు (వాయిస్ ఓవర్)

రోల్ కాల్‌కి పోయేది పెట్రోలింగ్ చేసే పీనుగులు. మనం పోయేది కాదు.

జయంత్

అలాగే సార్.

అప్పల నాయుడు (వాయిస్ ఓవర్)

7వ రోడ్డు, విట్మర్ దగ్గర ఒక టీ కొట్టుంది. పది గంటలకు అక్కడ కలువు. సివిల్ డ్రెస్‌లో రా. సౌకర్యంగా ఉండే బూట్లు వేసుకో. బ్యాకప్ గన్ ఉందా? జేబులో పట్టేది ఏదైనా?

(కొనసాగింపు)

జయంత్

లేదు సార్. నా డిపార్ట్‌మెంట్ ఇచ్చిన సర్వీస్ పిస్టల్ మాత్రమే ఉంది.

అప్పల నాయుడు (వాయిస్ ఓవర్)

అదే తీసుకురా. సంకెళ్ళు కూడా. రోజంతా ఆఫీసులోనే ఉంటాం, కానీ ఏం తెలుసు, ఏమైనా పని దొరకొచ్చు. మనం దూకుడుగా ఉండే యూనిట్.

జయంత్

నాకు తెలుసు. అందుకే నేను చేరాను. నాకు ఈ అవకాశం ఇచ్చినందుకు మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలి--

-- క్లిక్! అప్పల నాయుడు ఫోన్ పెట్టేస్తాడు. జయంత్ కూడా. అతను అక్కడే నిలబడి, కంగారుగా ఉన్న తన కడుపును పట్టుకుంటాడు.

లావణ్య

ఏమైంది?

జయంత్

కబడ్డీ సెలక్షన్స్‌కి వెళ్తున్నట్టు ఉంది. రేపు అయితే బాగుండు, ఆయన స్క్వాడ్‌కి సెలెక్ట్ అయ్యానో లేదో తెలిసిపోయేది.

లావణ్య

ఇది రేపు కాదు. ఈ రోజే. అంతా మంచే జరుగుతుంది. నాకు తెలుసు.

జయంత్

నేను రిలాక్స్ అవ్వాలి.

లావణ్య అతని వైపు చూస్తుంది. అతనికి ఒక ఆలోచన వస్తుంది, ఆమె దగ్గరికి వెళ్తాడు.

జయంత్

పది గంటల వరకు వెళ్లక్కర్లేదుగా.

ఆమె కౌగిలి నుండి విడిపోతుంది -- పాలివ్వడం వల్ల రొమ్ములు నొప్పి -- అమ్మో!

జయంత్

త్వరలోనే అవి మళ్ళీ నావే అవుతాయి.

ఆమె వెనక్కి వెళ్తుంటే, జయంత్ చేతులు చాచి వాటిని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాడు, ఆమె కిసుక్కున నవ్వుతుంది. వాళ్ళ ఆట.

అంతర్భాగం. టీ కొట్టు - పగలు (Inciting Incident)

పాతది, చిరిగినట్టుంది, గుడ్ సమారిటన్ హాస్పిటల్ దగ్గర. జయంత్ ధీమాగా తలుపు తీసుకుని లోపలికి వస్తాడు, చుట్టూ చూస్తాడు.

జయంత్ దృష్టికోణం

డిటెక్టివ్ సార్జెంట్ అప్పల నాయుడు, నల్ల చొక్కా, నల్ల లెదర్ జాకెట్‌లో ఉన్నాడు. చూడగానే ఎవరో పెద్ద మనిషి అనిపించేలా ప్లాటినం, వజ్రాలు ధరించి ఉన్నాడు. అతను ఒక బూత్‌లో కూర్చుని పేపర్ చదువుతున్నాడు. ఆ గన్-లెదర్ లాంటి కఠినమైన LAPD వెటరన్, ఒక్క చూపుతోనే నిన్ను చితకబాదగల చేతివాటం ఉన్న పోలీస్.

తిరిగి దృశ్యం

జయంత్ అటువైపు నడుస్తాడు. ఎదురుగా ఉన్న సీట్లో కూర్చుంటాడు. అప్పల నాయుడు కళ్ళు పేపర్‌పై నుండి కదలవు.

జయంత్

నమస్కారం సార్.

ఒక యువ వెయిట్రెస్ జయంత్‌కు కాఫీ పోసి, మెనూ ఇస్తుంది. జయంత్ వద్దని సైగ చేస్తాడు.

జయంత్

వద్దులేమ్మా, థాంక్యూ.

అప్పల నాయుడు

ఆఫీస్‌కి పోయే ముందు ఏమైనా తిను. తీసుకో. నా డబ్బులేగా.

జయంత్

వద్దు సార్, థాంక్యూ. నేను తిన్నాను.

అప్పల నాయుడు

సరే. తినకు.

అప్పల నాయుడు పేజీ తిప్పుతాడు. చాలాసేపు నిశ్శబ్దం. తర్వాత:

జయంత్

ఈ చోటు బాగుంది.

అప్పల నాయుడు

నా పేపర్ నేను చదువుకోనిస్తావా?

జయంత్

క్షమించండి సార్... నేను ఏమైనా తింటాను.

అప్పల నాయుడు

వద్దు. నువ్వు తినవు. ఆ అవకాశం పాడుచేశావు. దయచేసి. నేను చదువుతున్నాను. నోరు మూసుకో.

జయంత్ నోరు మూసుకుంటాడు -- అబ్బో, క్షమించండి. తన కాఫీలో బోలెడంత చక్కెర పోసుకుంటాడు.

టైం కట్ టూ:

అంతర్భాగం. టీ కొట్టు - పగలు

వెయిట్రెస్ మళ్ళీ కాఫీ పోస్తుంది. అప్పల నాయుడు చదువుతున్నాడు. జయంత్ అసహనంగా కదులుతున్నాడు.

జయంత్

ఈ వేసవిలో వేడి బ్లాక్ అండ్ వైట్ (పోలీస్ జీప్)లో వేగకుండా ఉంటే బాగుండు.

అప్పల నాయుడు నిట్టూర్చి, జాగ్రత్తగా తన పేపర్‌ను మడతపెడతాడు. జయంత్ వైపు కోపంగా చూస్తాడు.

అప్పల నాయుడు

ఒరేయ్ జయంత్, నాకు ఒక కథ చెప్పు.

జయంత్

నా కథా?

అప్పల నాయుడు

నీ కథ కాదు. ఏదో ఒక కథ. నేను పేపర్ చదివేంత సేపు నీ నోరు మూసుకోలేకపోతున్నావు. కాబట్టి ఒక కథ చెప్పు.

జయంత్

నాకు కథలేవీ తెలియనట్టున్నాయి.

అప్పల నాయుడు జయంత్ ముఖం ముందు పేపర్ ఊపుతాడు.

అప్పల నాయుడు

ఇది న్యూస్‌పేపర్. ఇందులో తొంభై శాతం చెత్తే ఉంటుందని నాకు తెలుసు, కానీ వినోదంగా ఉంటుంది. అందుకే చదువుతాను. నన్ను వినోదపరుస్తుంది కాబట్టి. నువ్వు నన్ను పేపర్ చదవనివ్వకపోతే, నీ చెత్తతో నన్ను వినోదపరచు. ఒక కథ చెప్పు.

జయంత్

నిజమైనదా లేక కల్పించి చెప్పాలా?

అప్పల నాయుడు

(నిట్టూరుస్తూ)

నీ ప్రొబేషన్ ఎక్కడ చేశావ్?

జయంత్

టెక్కలిలో.

అప్పల నాయుడు

రైట్. ఆంధ్రా పల్లెటూరు. షాపింగ్ మాల్ దగ్గర మైనర్లకు స్మోకింగ్ చలాన్లు రాసిన చిన్న చిన్న కథలేవీ లేవా?

జయంత్ ఆలోచిస్తాడు. దొరికింది! అతనికి ఒకటి గుర్తొచ్చింది.

జయంత్

ఒక డ్రంక్ అండ్ డ్రైవ్ స్టాప్ జరిగింది.

అప్పల నాయుడు

ఒక డ్రంక్ అండ్ డ్రైవ్ స్టాప్. వావ్. చెప్పు.

జయంత్

మేము మిడ్-వాచ్‌లో ఉన్నాం.

అప్పల నాయుడు

మేము? నువ్వు, ఇంకెవరు...?

జయంత్

దేవి.

అప్పల నాయుడు

దేవి? ఎవరా దేవి?

జయంత్

నా ట్రైనింగ్ ఆఫీసర్. దేవి మాధవి--

అప్పల నాయుడు

-- నీ T.O. ఆడదా?

జయంత్

అవును సార్.

అప్పల నాయుడు

తెల్లగా ఉంటుందా? నల్లగానా?

జయంత్

తెల్లగానే.

అప్పల నాయుడు

ఆమె మగాడిలా ఉంటుందా లేక పనికొస్తుందా?

జయంత్

ఆమె చాలా బాగా పనిచేస్తుంది.

అప్పల నాయుడు

(అతను ఆసక్తిగా వింటున్నాడు)

అయితే నువ్వు, దేవి మిడ్-వాచ్ చేస్తున్నారా?

జయంత్

అవును. ఆ రాత్రి చాలా ప్రశాంతంగా ఉంది. ఒక ఆవలింతల రాత్రి. మేము వజ్రపుకొత్తూరు రోడ్డు మీద వెళ్తున్నాం. నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను. అప్పుడు ఒక కొత్త హోండా సిటీ, చాలా అందమైన కారు, ఒక సందులోంచి వేగంగా వచ్చింది. మీడియన్ మీదకు ఎక్కేస్తూ. నేను లైట్లు వేసి సైరన్ మోగించాను. ఆ వ్యక్తి నన్ను చూడనట్టే పది బ్లాకుల వరకు నడిపి ఆపాడు. ప్లేట్లు క్లీన్‌గా ఉన్నాయి. నేను దగ్గరికి వెళ్తుంటే దేవి కవర్ చేసింది. డ్రైవర్ ఒక భారీ తెల్ల వ్యక్తి. కళ్ళు కూడా తెరవలేకపోతున్నాడు. నేను ఫీల్డ్ టెస్ట్ చేసి అరెస్ట్ చేసి మా యూనిట్‌లో కూర్చోబెట్టాను. దేవి అతని కారును తనిఖీ చేస్తోంది. ఆమె నన్ను వాహనం దగ్గరికి పిలిచి ఒక చిన్న .38 రివాల్వర్, రెండు షాట్‌గన్‌లు చూపించింది, అన్నీ లోడ్ చేసి ఉన్నాయి.

అప్పల నాయుడు

నిజంగా?

జయంత్

నిజంగా. ఆమె మా సూపర్‌వైజర్‌కు ఫోన్ చేసింది, నేను వెతకడం కొనసాగించాను. డాష్‌బోర్డ్‌లో ఐదు వందల గ్రాముల మెత్ దొరికింది. తీరా చూస్తే మా డ్రంక్ అండ్ డ్రైవ్ కేసులో ఉన్నవాడు డ్రగ్స్ పంపిణీ కేసులో బెయిల్‌పై ఉన్నాడు. అతను ట్రయల్‌కు ముందు తన మాజీ భాగస్వామిని చంపడానికి వెళ్తున్నాడు.
(గర్వంగా)
మేము ఒక హత్యను ఆపాము.

అప్పల నాయుడు ఆశ్చర్యపోతాడు.

అప్పల నాయుడు

(అద్భుతం...)

జయంత్ గర్వంగా నవ్వుతాడు -- భలే కథ కదా?

అప్పల నాయుడు

నువ్వు ఏడాది పాటు ఒక చక్కని పిల్లతో కారులో తిరుగుతూ, నువ్వు చెప్పగలిగిన అత్యంత వినోదాత్మక కథ ఒక తాగుబోతును పట్టుకోవడం గురించా? వెనుక సీట్లో ఎప్పుడూ ఆమెతో సరదాగా గడపలేదా? దాన్ని వాడుకోలేదా?

జయంత్

నాకు భార్య ఉంది.

అప్పల నాయుడు

నీకు మొడ్డ కూడా ఉంది.

అప్పల నాయుడు అసహ్యంగా తల ఊపుతాడు. జయంత్ కృంగిపోతాడు.

అప్పల నాయుడు

పద పోదాం.

అప్పల నాయుడు టేబుల్‌పై ఒక యాభై రూపాయల నోటు విసురుతాడు. అతని బరువైన పెళ్లి ఉంగరం నుండి మనం --

కట్ టూ:

బహిర్భాగం. టీ కొట్టు - పార్కింగ్ లాట్ - పగలు

జయంత్, అప్పల నాయుడు నడుస్తున్నారు. అప్పల నాయుడు జయంత్‌ను అంచనా వేస్తున్నాడు.

అప్పల నాయుడు

నీ నడక, మాట అచ్చం పోలీసోడిలాగే ఉందిరా.

అప్పల నాయుడు ఒకచోట ఆగుతాడు:

నల్ల గుర్రం (G-RIDE)

ఒక నార్కోటిక్స్ బండి. శుభ్రమైన, నల్లని 1998 మోడల్ మహీంద్రా బొలెరో, మంచి రిమ్స్‌తో ఉంది.

అప్పల నాయుడు

ఆ మెనూ ఇవ్వు.

జయంత్ వైపర్ కింద ఉన్న ఒక చైనీస్ మెనూను తీసి అప్పల నాయుడికి ఇస్తాడు, అతను దాన్ని మడిచి జేబులో పెట్టుకుంటాడు.

అప్పల నాయుడు

ఎక్కు. లాక్ తీసే ఉంది.

జయంత్ కారును మెచ్చుకుంటూ ఎక్కుతాడు.

జయంత్ బూట్లు బీర్ క్యాన్‌లు, కాఫీ కప్పులలో కూరుకుపోతాయి. అప్పల నాయుడు తాళం తిప్పి, గ్యాస్‌ను గట్టిగా తొక్కుతాడు. ఒక క్షణం తర్వాత, ఇంజిన్ స్టార్ట్ అవుతుంది -- VROOM!

జయంత్

ఇది మోటార్ పూల్ నుండి కాదుగా.

అప్పల నాయుడు

కంగారు పడకు. నా బంగారం అవసరమైనప్పుడు ఇరగదీస్తుంది.

అప్పల నాయుడు డాష్‌బోర్డ్‌ను ప్రేమగా రుద్దుతాడు.

జయంత్

ఆఫీస్ ఎక్కడ? డివిజన్‌లోనా?

అప్పల నాయుడు స్విచ్‌లు నొక్కితే, హైడ్రాలిక్స్ ద్వారా బొలెరో పైకి లేస్తుంది.

అప్పల నాయుడు

నువ్వు అందులోనే ఉన్నావు.

జయంత్ ఆశ్చర్యపోతాడు. తర్వాత నవ్వుతాడు -- ఇది భలే ఉంది.

అంతర్భాగం. నల్ల గుర్రం (7వ వీధి) - కదులుతూ - పగలు

అప్పల నాయుడు లాట్ నుండి వేగంగా బయటకు వస్తాడు. వారు స్టైలిష్‌గా ఉన్న మెట్రోపాలిటన్ డిటెన్షన్ సెంటర్‌ను దాటుతారు.

అప్పల నాయుడు

రోవర్ (వాకీ-టాకీ) గ్లోవ్ బాక్స్‌లో ఉంది. మనల్ని టెన్-ఎయిట్ (డ్యూటీలో ఉన్నామని) చెప్పగలవా?

జయంత్

యస్సార్.

అప్పల నాయుడు

ఆ సార్ గీర్ ఆపెయ్. నేను నీ డొమెస్టిక్ వయొలెన్స్ అవేర్‌నెస్ ఇన్‌స్ట్రక్టర్‌ని కాదు.

జయంత్ గ్లోవ్ బాక్స్ నుండి ఒక మోటరోలా రేడియో తీసుకుంటాడు.

జయంత్

మన ఐ.డి. ఏంటి?

అప్పల నాయుడు

నరసింహ పదిహేను.

జయంత్

(మోటరోలాలోకి)

నరసింహ పదిహేను, టెన్-ఎయిట్.

డిస్పాచ్ (వాయిస్ ఓవర్)

నరసింహ పదిహేను, టెన్-ట్వంటీ (లొకేషన్ చెప్పు).

జయంత్ వీధి గుర్తులను చూస్తాడు -- 7వ వీధి, బ్రాడ్‌వే. అతను డిస్పాచ్‌కు చెప్పేలోపే, అప్పల నాయుడు బ్రాడ్‌వేలో ఎడమవైపు తిరుగుతూ మోటరోలాను లాక్కుంటాడు.

అప్పల నాయుడు

(రోవర్‌లోకి)

నరసింహ పదిహేను, రాంపార్ట్ దగ్గర సౌత్‌లో ఉన్నాం, బెవర్లీ వైపు.

డిస్పాచ్ (వాయిస్ ఓవర్)

టెన్ ఫోర్ (ఓకే).

అప్పల నాయుడు జయంత్‌కు రోవర్ విసురుతాడు.

అప్పల నాయుడు

దొంగ నాయాళ్ళు వింటుంటారు. రేడియోలను నమ్మొద్దు. నువ్వు నిజంగా ఎక్కడున్నావో ఎవ్వరికీ తెలియనివ్వకు. ఎప్పటికీ.

జయంత్ తలూపి నవ్వుతాడు -- అర్థమైంది.

కట్ టూ:

అంతర్భాగం. నల్ల గుర్రం (బ్రాడ్‌వే) - కదులుతూ - పగలు

డౌన్‌టౌన్ LA లాంటి శ్రీకాకుళం పాత బజారులో ఉత్తరం వైపు వెళ్తున్నారు. అది విజయవాడ బస్టాండ్ లేదా పాతబస్తీలా ఉంది. జయంత్ జనసమూహాన్ని చూసి మంత్రముగ్ధుడవుతాడు.

జయంత్

ఇది మూడో ప్రపంచంలా ఉంది.

అప్పల నాయుడు

ఇది నా ప్రపంచం.

వారు వెళ్తుండగా కొందరు వ్యక్తులు చేతి సైగలు చేయడం జయంత్ గమనిస్తాడు.

జయంత్

వాళ్ళు గ్యాంగ్ సైగలు చేస్తున్నారు.

అప్పల నాయుడు

వాళ్ళు దొంగ ఐ.డి.లు అమ్ముతున్నారు. గ్రీన్ కార్డులు, లైసెన్సులు, సోషల్స్.

అప్పల నాయుడు జయంత్ వైపు తండ్రిలా చూసి, ఒక సిగరెట్ వెలిగించుకుంటాడు. సీట్లో స్థిరపడతాడు.

అప్పల నాయుడు

ఈ రోజు శిక్షణా దినం. నిన్ను చుట్టూ తిప్పి, ఈ వ్యాపారం ఎలా ఉంటుందో చూపిస్తాను. నాకు ముప్పై ఎనిమిది కేసులు ట్రయల్‌లో ఉన్నాయి. అరవై మూడు యాక్టివ్ ఇన్వెస్టిగేషన్లు ఉన్నాయి. లాగ్‌లో మరో మూడు వందల యాభై కేసులున్నాయి, వాటిని క్లియర్ చేయలేను. నేను ఐదుగురు ఆఫీసర్లను సూపర్‌వైజ్ చేస్తున్నాను. అంటే ఐదు వేర్వేరు వ్యక్తిత్వాలు, ఐదు వేర్వేరు సమస్యలు. నువ్వు, ఆఫీసర్ జయంత్, నీకు నెగ్గాలనే దమ్ముంటే, ఆరోవాడివి అవుతావు. నాకు బేబీ-సిట్టింగ్ చేయడానికి, చేతులు పట్టుకుని నడిపించడానికి టైం లేదు. నువ్వెవరో, నువ్వు ఏం చేయగలవో, ఏం చేయలేవో చూపించడానికి నీకు ఒక్క రోజే టైం. నువ్వు నార్కోటిక్స్ పని చేయలేకపోతే, దొంగ చెక్కులు పట్టుకునే పనికిమాలిన డెస్క్ జాబ్ చేసుకో. వింటున్నావా, ఆఫీసర్ జయంత్?

జయంత్

వింటున్నాను.

అప్పల నాయుడు

మంచిది. నీకు వాస్తవికత చూపిస్తాను. తట్టుకోగలనని అనుకుంటున్నావా?

జయంత్

అవును.

అప్పల నాయుడు

ఎందుకు నార్కోటిక్స్ ఆఫీసర్ అవ్వాలనుకుంటున్నావు?

జయంత్

ప్రమాదకరమైన డ్రగ్స్ నుండి నా సమాజాన్ని విముక్తి చేసి సేవ చేయాలనుకుంటున్నాను.

అప్పల నాయుడు అతని వైపు ఒకరకమైన చూపు చూస్తాడు -- నాతో డ్రామాలు ఆడకు.

జయంత్

నేను డిటెక్టివ్ అవ్వాలనుకుంటున్నాను.

ఈ కుర్రాడు ఆశావహుడు. అప్పల నాయుడికి అది నచ్చింది. వారు బ్రాడ్‌వేలో వెళ్తుండగా, వీధి చివర ఉన్న ఒక పోలీస్ జీప్ திடீரென U-టర్న్ తీసుకుంటుంది.

అప్పల నాయుడు

నాతో ఉంటే అవుతావు. నీ తలలో నింపిన చెత్తనంతా మర్చిపోగలిగితే.
(MORE)
(CONT'D)
ఢిల్లీ నుండి వచ్చిన కొత్త కుర్రాళ్ళలాగా బేస్‌బాల్ కార్డులు పంచుతూ, ముసలమ్మల సంచులు మోస్తావా?

జయంత్

మీరు ఏం చేయమంటే అది చేస్తాను.

అప్పల నాయుడు

మంచిది. నీ కిటికీ కిందకు దించు. వీధి சத்தம் వినపడాలి.

జయంత్ కిటికీ దించుతాడు.

అప్పల నాయుడు

సిద్ధంగా ఉండు, ఎందుకంటే నార్కోటిక్స్ అంటే కారులో కూర్చుని అందంగా కనపడటం కాదు. నువ్వు పేపర్‌వర్క్ బాగా చేస్తావని పందెం, జయంత్.
(జయంత్ సమాధానం ఇచ్చేలోపే)
నువ్వు చేస్తావు. నేను చెక్ చేశాను. నీ ఏరియా కవర్ చెయ్, నీ వెనుక భాగం కవర్ చెయ్, కానీ ఆ வரிசைలో కాకపోవచ్చు, కదా?

జయంత్

రైట్.

పోలీస్ జీప్‌లోని ఇద్దరు పోలీసులు ఐదుగురు కఠినమైన, ఒంటిపై పచ్చబొట్లున్న రౌడీల మీద గన్‌లు గురిపెట్టారు. ఒక తెల్ల పోలీస్ వాళ్ళను ఇంగ్లీషులో తిడుతూ, తర్వాత తెలుగులోకి మారి, అతని పార్టనర్ ఒక రౌడీ తలపై బీర్ పోస్తున్నాడు.

అప్పల నాయుడు

తెలుగు ఎలా వచ్చు?

జయంత్

అలా ఇలా.

అప్పల నాయుడు

దాని మీద పని చెయ్. జనాలు నీ వెనుక నీచమైన ప్లాన్లు వేస్తుంటారు.

జయంత్

రైట్. మీరు నాకు ఆ పాతకాలపు, కఠినమైన, కదిలే ప్రతీదాన్ని చితకబాదే రోడ్నీ కింగ్ లాంటి శిక్షణ ఇస్తారా?

(కొనసాగింపు)

అప్పల నాయుడు

అస్సలు కాదు. నేను కొత్త తరం. నేను ఇది వాడతాను...
(తల మీద తట్టుకుంటూ)
ఇది నా ఆయుధం.

నల్ల గుర్రం 1వ వీధి వంతెనను దాటుతుంది, వారి ముందు ఎకో పార్క్ లాంటి ఒక పచ్చని ప్రాంతం కనిపిస్తుంది.

అంతర్భాగం. నల్ల గుర్రం (1వ వీధి వంతెన) - కదులుతూ - పగలు

అప్పల నాయుడు

పెళ్ళై ఎంతకాలమైంది?

జయంత్

ఏడాది.

అప్పల నాయుడు

పిల్లలున్నారా, కదా?

జయంత్

(నవ్వుతూ)

తొమ్మిది నెలల పాప.

అప్పల నాయుడు

నాకు నలుగురు పిల్లలు. అందరూ మగపిల్లలే. నీకు కొడుకు కావాలంటే చెప్పు. నీ పెళ్ళాన్ని నేను చూసుకుంటా. నేను మిస్ కాను.

జయంత్‌కు కోపం వస్తుంది, కానీ తనను పరీక్షిస్తున్నారని తెలుసు.

జయంత్

నా కుటుంబం గురించి మాట్లాడొద్దు.

అప్పల నాయుడు

సరేలే. నేను దాన్ని గౌరవిస్తాను. నేను పెళ్ళైనవాడినే. నాకూ రాణి ఉంది. అందమైన కొత్త పెళ్ళికూతురు ఉంటే ఎలా ఉంటుందో నాకు గుర్తుంది. నువ్వు ఇంకా ఆమెను ముఖాముఖిగా ప్రేమిస్తుంటావు కదా.

జయంత్

(పళ్ళు బిగపట్టి)

మనం నా భార్య గురించి మాట్లాడకుండా ఉండగలమా?

అప్పల నాయుడు

శాంతించు, కుర్రాడా... నువ్వు ప్రేమలో ఎంతగా మునిగిపోయావంటే అది నీ కళ్ళలోంచి బయటకు వస్తోంది. నువ్వు నీ పెళ్ళాన్ని ఆఫీస్‌కు తీసుకొచ్చిన రోజే, నువ్వు ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళవు. నీ ప్రేమను లోపల దాచుకోకపోతే, ఇక్కడున్న పురుగులు దాన్ని కనుగొని తినేస్తాయి.

అప్పల నాయుడు చెప్పింది నిజమేనని జయంత్ గ్రహిస్తాడు. అప్పల నాయుడు అతనికి ఒక కార్డు ఇస్తాడు.

అప్పల నాయుడు

ఇది మన అధికారి, లెఫ్టినెంట్ కనకారావు. ఆయనకు ఫోన్ చెయ్. ఆయన్ని, ఆయన భార్యను డిన్నర్‌కు పిలువు. ఆయన మంచివాడు, తెలివైనవాడు. నీకు, నీ భార్యకు ఏమైనా సహాయం కావాలంటే, ఆయనకు ఫోన్ చెయ్. నేను సీరియస్‌గా చెప్తున్నాను.

జయంత్ కార్డు తీసుకుంటాడు. కొద్దిగా నవ్వుతాడు.

జయంత్

థాంక్స్. చేస్తాను.

వారు కొద్దిసేపు ప్రయాణిస్తారు.

జయంత్

మిస్టర్ క్లీన్ ఎవరు?

అప్పల నాయుడు ఆశ్చర్యంగా అతని వైపు చూస్తాడు.

అప్పల నాయుడు

అది ఎక్కడ విన్నావురా?

జయంత్

ఒక టెక్కలి రాబరీ డిటెక్టివ్ నుండి. మిమ్మల్ని అడగమని చెప్పాడు.

అప్పల నాయుడు

(నవ్వుతూ, తల ఊపుతూ)

లం** కొడుకు.

బహిర్భాగం. నల్ల గుర్రం (నీలా వీధి) - పగలు (Second Thoughts)

అప్పల నాయుడు దట్టమైన అపార్ట్‌మెంట్లు ఉన్న వీధిలోకి వచ్చి, రోడ్డు పక్కన పార్క్ చేస్తాడు.

జయంత్

ఇక్కడేంటి?

అప్పల నాయుడు

లావాదేవీలు... కంచె దగ్గర ఉన్న ఆ సాలూరు కుర్రాడిని చూడు, వాడు డ్రగ్స్ అమ్మనట్టు నటిస్తున్నాడు.

జయంత్ చూస్తాడు, ఒక యువకుడు, గుండుతో ఉన్న నీలా అనే కుర్రాడు, ఊరికే నిలబడి ఉన్నాడు.

అప్పల నాయుడు

వాడు నీలా. వాడు మూడేళ్ళు 'ఎర్ర టోపీ'లో పనిచేశాడు.

జయంత్

అదేంటి?

అప్పల నాయుడు

ఒరిస్సా స్పెషల్ ఫోర్సెస్. ఆ వెధవకు పదిహేడేళ్ళే, కానీ చంపడంలో దిట్ట. నా కోసం పనిచేస్తాడు.

జయంత్

దేవుడా. వాడు ఇన్ఫార్మెంటా?

అప్పల నాయుడు

నాకు എല്ലായിടాలా కళ్ళుంటాయి. వాడు గంజాయి అమ్ముకుని, కుటుంబానికి కొంచెం డబ్బు సంపాదించుకుంటాడు. నాకు ఏదైనా గొడవ జరిగితే ముందుగా సమాచారం వస్తుంది. ఈ పేట డాట్ కామ్.

జయంత్

మరి మీరు వాడిని నమ్ముతారా?

అప్పల నాయుడు

ఖచ్చితంగా నమ్ముతాను. వాడి అమ్మను ఇమ్మిగ్రేషన్ డిటెన్షన్ నుండి బయటకు తెచ్చాను.

అప్పల నాయుడు తన అద్దంలో చూస్తూ, ఉత్సాహపడతాడు.

అప్పల నాయుడు

ఇదిగో.

అద్దంలో - ఒక కొత్త VW బీటిల్ కారు వీధిలోకి వస్తుంది, నెమ్మదిగా కదులుతోంది.

తిరిగి దృశ్యం

VW కారు నల్ల గుర్రాన్ని దాటుతుంది. జయంత్ లోపల ముగ్గురిని చూస్తాడు, ముందు ఇద్దరు అబ్బాయిలు, వెనుక ఒక అమ్మాయి. హిప్‌స్టర్ యూనివర్సిటీ విద్యార్థులు.

అప్పల నాయుడు

పని జరుగుతోంది.

జయంత్ దృష్టికోణం

VW ఆగుతుంది. నీలా చుట్టూ చూసి, డ్రైవర్ కిటికీ దగ్గరికి వెళ్తాడు, చేతిలో ఒక డ్రింక్ కప్పు ఉంది. నీలా కప్పులోంచి ఒక రేకు ప్యాకెట్ తీస్తాడు. డ్రైవర్ పది రూపాయలకు దాన్ని మార్చుకుంటాడు.

తిరిగి దృశ్యం

నీలా నడుచుకుంటూ వెళ్ళి, కొన్ని అపార్ట్‌మెంట్లలోకి మాయమవుతాడు.

అప్పల నాయుడు

చేతికి చేతికి మారడం చూశావా?

జయంత్

చూశాను.

VW వేగంగా వెళ్ళిపోతుంది. అప్పల నాయుడు బయటకు తీసి, దాన్ని వెంబడిస్తాడు.

అప్పల నాయుడు

నువ్వు చివరిసారిగా ఫెలోనీ స్టాప్ ఎప్పుడు చేశావ్?

జయంత్

రెండు వారాల క్రితం.

అప్పల నాయుడు

నీకు ప్రాక్టీస్ కావాలి.

జయంత్

వాళ్ళు కాలేజీ పిల్లల్లా ఉన్నారు.

అప్పల నాయుడు

వాళ్ళకు ఒక పాఠం కావాలి. ఆ బ్రాడీ బంచ్ (కుటుంబం) అద్దం పట్టుకోవాలి. నేను ముందు చూసుకుంటా. నువ్వు వెనుక చూసుకో.

అప్పల నాయుడు తన గన్ తీస్తాడు. జయంత్ మోటరోలా కోసం చేయి చాపుతాడు.

అప్పల నాయుడు

రోవర్‌ని వాడకు.

జయంత్ దాన్ని పక్కన పెట్టి, తన గన్ తీస్తాడు. అప్పల నాయుడు గ్యాస్ తొక్కుతాడు. నల్ల గుర్రం అరుస్తుంది. VW మూలలో ఉంది, తిరగబోతోంది... SCREEEEEECH! -- అప్పల నాయుడు దాని దారికి అడ్డంగా ఆపుతాడు. అతని పిస్టల్ జయంత్ కిటికీ గుండా డ్రైవర్‌పై గురిపెట్టి ఉంది.

అప్పల నాయుడు

పోలీస్! చేతులు చూపించండి!

జయంత్ వెనుక ఉన్న అమ్మాయిపై గురిపెడతాడు.

జయంత్

పోలీస్ ఆఫీసర్లు! మీ చేతులు!

ఆ పిల్లలు ఆశ్చర్యంగా ఇద్దరు నార్కోటిక్స్ పోలీసుల వైపు చూస్తారు.

జయంత్

మా వైపు చూడకండి! thẳngగా చూడండి!

అప్పల నాయుడు

డ్రైవర్, ముందు ప్యాసింజర్! అరచేతులు విండ్‌షీల్డ్‌పై పెట్టండి!

జయంత్

వెనుక ఉన్న నువ్వు! అరచేతులు సైడ్ విండోపై పెట్టు! thẳngగా చూడు!

అప్పల నాయుడు

డ్రైవర్! నీ ఎడమ చేత్తో, వాహనాన్ని పార్క్‌లో పెట్టు.

డ్రైవర్ ఇబ్బంది పడతాడు ఎందుకంటే:

డ్రైవర్

... ఇది స్టిక్‌షిఫ్ట్...

అప్పల నాయుడు

నోరు మూసుకో, వెధవా! నీ ముఖం పగలగొడతాను! తాళాలు తీసి, కిటికీలోంచి బయటకు విసురు!

డ్రైవర్ త్వరగా చేస్తాడు, అప్పల నాయుడు కారులోంచి దూకి, డ్రైవర్‌పైకి దూసుకెళ్ళి, గన్ అతని ముఖంలో పెడతాడు. వీళ్ళు కేవలం భయపడిన పిల్లలు. అమ్మాయి ఏడవకుండా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తుంది.

అప్పల నాయుడు

బయటకు తియ్, తెలివైనోడా.

డ్రైవర్

ఏంటి సార్?

అప్పల నాయుడు అతని చెవి పట్టుకుని, గట్టిగా లాగుతాడు.

అప్పల నాయుడు

నువ్వు కొన్న గంజాయి! నేను ఇప్పుడే చూశాను!

డ్రైవర్ రేకు ప్యాకెట్ ఇస్తాడు.

ప్యాసింజర్

నన్ను క్షమించండి సార్. అతను నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొస్తున్నాడని నాకు తెలియదు.

అప్పల నాయుడు

నోరు మూసుకో, తెలివితక్కువ వెధవా. ఇప్పుడు ఇక్కడున్నావు! ఆ పైప్ ఇవ్వు!

ఫ్లోర్ మ్యాట్‌పై ఒక అలంకారమైన గంజాయి పైప్ ఉంది. ప్యాసింజర్ దాన్ని తీసుకుంటాడు. అయిష్టంగా అప్పల నాయుడికి ఇస్తాడు.

ప్యాసింజర్

మా అమ్మ నాకు ఆ పైప్ ఇచ్చింది.

అప్పల నాయుడు

ఇంకేముంది నీ దగ్గర?

డ్రైవర్

సిగరెట్లు...?

అప్పల నాయుడు

అవి కూడా ఇవ్వు.

అతను నలిగిపోయిన మార్ల్‌బోరో రెడ్స్ ప్యాకెట్ ఇస్తాడు. అప్పల నాయుడు సాధారణ పోలీస్ కాదని పిల్లలకు అర్థమవుతుంది. అమ్మాయి వీధి చివర నీలా ఏమీ జరగనట్టు నిలబడి ఉండటం చూస్తుంది. ఆమె చేతులు కిందకు దించుతుంది -- తప్పుడు చర్య.

అప్పల నాయుడు

నీ సస్పెక్ట్‌ని కంట్రోల్ చెయ్, జయంత్!

జయంత్

అమ్మాయ్! అరచేతులు అద్దం మీద పెట్టు!

అప్పల నాయుడు ఆమె పెదవి వణకడం చూస్తాడు.

అప్పల నాయుడు

ఏడ్చావంటే నీ కళ్ళు పీకేస్తాను!

తిరిగి డ్రైవర్ వైపు.

అప్పల నాయుడు

ఇది ఒక గ్యాంగ్ ఏరియా అని నీకు తెలుసా?

అది అతనికి ఆలోచనలో పడేస్తుంది -- నిజంగానా -- అప్పల నాయుడు మళ్ళీ అతని చెవి పట్టుకుని, ఊపుతాడు.

అప్పల నాయుడు

మళ్ళీ నిన్ను ఇక్కడ చూశానంటే, నీ కారు తీసుకుంటాను. నీ గర్ల్‌ఫ్రెండ్ ఒక రౌడీ గ్యాంగ్‌తో గడుపుతుంటే నువ్వు నడుచుకుంటూ ఇంటికి వెళ్ళొచ్చు... వింటున్నావా, గంజాయి బానిస?

డ్రైవర్

అవును సార్.

అప్పల నాయుడు

నీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు -- నీ ఆయుధం భద్రపరచు.

VW మీద

జయంత్ తన గన్‌ను హోల్స్టర్‌లో పెట్టుకుంటాడు. అప్పల నాయుడిని అనుసరించి నల్ల గుర్రం వైపు వెళ్తాడు. పిల్లలు చేతులు కిందకు దించుతారు.

నల్ల గుర్రం మీద

అప్పల నాయుడు, జయంత్ ఎక్కుతారు. వారు వెళ్ళిపోతుండగా, అమ్మాయి జయంత్ వైపు అసహ్యంగా చూస్తుంది. జయంత్ స్పందిస్తాడు.

కట్ టూ:

అప్పల నాయుడు నవ్వుతున్నాడు. జయంత్‌కు జరిగింది నచ్చలేదు. అది కనిపిస్తోంది.

జయంత్

అది శిక్షణా? చిన్న చిన్న గంజాయి పొట్లాల కోసం విద్యార్థులను వేధించడం ఎలాగో నేర్పడమా?

అప్పల నాయుడు

వాళ్ళకు ఇక్కడ పనేంటి. ఏదో ఒక రోజు ఆ తెలివైన తెల్ల కాలేజీ కుర్రాడు దోపిడీకి గురవుతాడు. నేను వాడి ప్రాణాలు కాపాడాను.

జయంత్

వాడికి మంచి పాఠం నేర్పారు.

అప్పల నాయుడు

ఖచ్చితంగా, నీ చెత్తను క్యాంపస్‌లో కొనుక్కో అని.
(ఒక క్షణం ఆగి)
నీ కదలికలు నాకు నచ్చాయి. ఎవరో నీకు బాగా శిక్షణ ఇచ్చారు.

జయంత్ తనలో తాను నవ్వుకుంటాడు. అప్పల నాయుడు రేకు ప్యాకెట్ తెరిచి, వాసన చూస్తాడు --

అప్పల నాయుడు

చెత్త పొట్లం. చూడు.

అతను దాన్ని జయంత్‌కు ఇస్తాడు. అతను ఒక మొగ్గ తీస్తాడు.

అప్పల నాయుడు

చిన్న వెంట్రుకలు చూశావా? పెరగని విత్తనాలు. అంతా కాడలే.

జయంత్ తలూపుతాడు.

అప్పల నాయుడు

ఇది పక్వానికి రాకముందే కోశారు. ఎంత చಪ್ಪటగా ఉందో చూడు? క్లాసిక్ ఇటుక-ప్యాక్ మెక్సికన్. ఎంత పెళుసుగా ఉందో చూడు? ఇది మొగ్గల సీజన్ కాదు. ఇది పోయిన ఏడాదిది.

జయంత్ ఆశ్చర్యపోతాడు. అప్పల నాయుడు మొగ్గను లాక్కుని, పైప్‌లో నలిపి, విత్తనాలను పక్కకు విసురుతాడు.

అప్పల నాయుడు

నిజంగా ప్రభావవంతంగా ఉండాలంటే, ఒక నార్కోటిక్స్ డిటెక్టివ్ నార్కోటిక్స్‌ను తెలుసుకుని, ప్రేమించాలి. ఒక మంచి నార్కోటిక్స్ డిటెక్టివ్ రక్తంలో నార్కోటిక్స్ ఉండాలి.

జయంత్

మీరు దాన్ని తాగబోతున్నారా?

అప్పల నాయుడు దెయ్యంలా నవ్వి, జయంత్‌కు పైప్ ఇస్తాడు.

అప్పల నాయుడు

నువ్వు.

జయంత్

నేను తాగను.

అప్పల నాయుడు

ఏంటి? నువ్వేమైనా స్వామీజీవా? దేవుడి భక్తుడివా?

జయంత్

కాదు. నేను నా ఉద్యోగం పోగొట్టుకోను.

అప్పల నాయుడు

(పైప్ గురించి)

ఇదే నీ ఉద్యోగం.

జయంత్

నేను చేయలేను.

(కొనసాగింపు)

అప్పల నాయుడు

ఇదేమీ పరీక్ష కాదు. ఒక్క దమ్ము లాగు.

జయంత్

నేను పోలీస్ అయ్యింది జనాన్ని ఆ విషం వాడకుండా ఆపడానికే.

అప్పల నాయుడు

(నవ్వుతూ)

ఇదేమీ రివ్యూ బోర్డు కాదు. మనం కొకైన్ పీల్చట్లేదు. కేవలం ఆకుపచ్చ మొగ్గ.

జయంత్ స్థిరంగా నిలబడి, తల ఊపుతాడు.

SCREECH! అప్పల నాయుడు వీధి మధ్యలో ఆపి, తన గన్ తీసి, జయంత్ చెవిలో పెడతాడు. వెనుక కార్లు హారన్లు మోగిస్తాయి.

అప్పల నాయుడు

నేనే గనక డీలర్ అయితే, నువ్వు చచ్చిపోయేవాడివి. వీధిలో ఇలాంటివి వద్దంటే, చీఫ్ నీ భార్య చేతికి చక్కగా మడిచిన జెండా ఇస్తాడు.

జయంత్ మొండిగా అప్పల నాయుడి వైపు చూస్తాడు. అప్పల నాయుడు గన్‌ను జేబులో పెట్టుకుంటాడు. లైటర్ వెలిగించి, ఒక పెద్ద దమ్ము లాగి, పొగను జయంత్ ముఖంలోకి ఊదుతాడు.

అప్పల నాయుడు

నువ్వు నా యూనిట్‌లో వద్దు. నా డివిజన్‌లో కూడా వద్దు. టెక్కలికి తిరిగిపో. నా కారులోంచి దిగిపో.

ఒకరినొకరు చూసుకుంటారు. జయంత్ ఆట ఆడాలని నిర్ణయించుకుంటాడు.

జయంత్

...సరే...

అతను పైప్ తీసుకుని, ఒక భారీ దమ్ము లాగుతాడు --

అప్పల నాయుడు

అంతే, పని అయిపోయింది.

-- దగ్గుతో ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతాడు.

అప్పల నాయుడు

నీ కన్నె ఊపిరితిత్తులు నిన్ను మోసం చేశాయి.

జయంత్ మరో దమ్ము లాగుతాడు -- అటుగా వెళ్తున్న ఒక డ్రైవర్ చూస్తాడు -- పొగను అప్పల నాయుడి ముఖంలోకి ఊదుతాడు. అప్పల నాయుడు నవ్వి, డ్రైవింగ్ కొనసాగిస్తూ, ఒక దమ్ము లాగుతాడు. వారు పైప్‌ను కొన్నిసార్లు మార్చుకున్న తర్వాత అప్పల నాయుడు దాన్ని డాష్‌పై విసురుతాడు.

అప్పల నాయుడు

అయిపోయింది.

వారు ఒక వింత, అతీంద్రియ నిశ్శబ్దంలో ప్రయాణిస్తారు. జయంత్ స్పష్టంగా మత్తులో ఉన్నాడు, అతని తల అటూ ఇటూ ఊగుతోంది.

అప్పల నాయుడు

అమ్మో, నువ్వు మగాడిలా దమ్ములు లాగావు. నువ్వు బాగానే ఉంటావా? చివరిసారి ఎప్పుడు తాగావు?

జయంత్

...పన్నెండో తరగతిలో...

అంతర్భాగం. నల్ల గుర్రం (సన్‌సెట్ బౌలేవార్డ్) - పగలు (Climax of Act-One)

అప్పల నాయుడు

అది నీ సర్వీస్ జాకెట్‌లో రాయలేదు. నీకు రహస్యాలున్నాయని తెలుసు, అందరికీ ఉంటాయి. నువ్వు డస్టర్స్ ఇష్టపడతావని తెలియదు.

జయంత్

డస్టర్స్ అంటే ఏంటి?

అప్పల నాయుడు

తెలియదా, డస్టెడ్ బడ్. డిప్పర్స్? రా, P.C.P.లో ముంచినవి. ప్రిమోస్. షెర్మ్, కూల్, పి-డాగ్, ఏంజెల్ డస్ట్... వాసన రాలేదా? రుచి తెలియలేదా?

జయంత్

(భయంతో)

...నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు...

అప్పల నాయుడు

ఇప్పుడు చేశావు. அடுத்தసారి వాసన గుర్తుపెట్టుకో. నేను ఆ చెత్తను పీలుస్తానని అనుకున్నావా?

జయంత్ భయంతో పాలిపోయి, చెమటలు పట్టి ఉన్నాడు.

జయంత్

అయ్యో, కాదు. కాదు. కాదు. కాదు.

అప్పల నాయుడు

నీలా గాడిని చితకబాదాలి. ఆ వెధవ చెత్త గంజాయికి కెమికల్ కలిపి అనుమానం రాని కస్టమర్లను తిరిగి రప్పించుకోవాలని చూస్తున్నాడు. వాడి అమ్మ సంగతి తర్వాత, ఆ ముండను దేశం దాటిస్తాను.

జయంత్

నాకు యూరిన్ టెస్ట్ చేస్తారు. నన్ను ఉద్యోగంలోంచి తీసేస్తారు.

అప్పల నాయుడు

లెఫ్టినెంట్ మన వెనుక ఉన్నాడు. మనం యూరిన్ ఇచ్చే వారం ముందే మనకు తెలుస్తుంది.

జయంత్

(ఆందోళనగా)

ఛత్. నాకీ గతి ఎలా పట్టించావు? ఛత్. ఛత్. ఛత్!

అప్పల నాయుడు జయంత్ గొంతుపై మోచేత్తో గట్టిగా నొక్కుతాడు.

అప్పల నాయుడు

శాంతంగా ఉండి మత్తును ఆస్వాదించు. నువ్వు పెద్దవాడివి. నువ్వే తాగాలని నిర్ణయించుకున్నావు. నీ నిర్ణయాలతో జీవించు. నువ్వు కూల్‌గా ఉన్నావా?

జయంత్

నేను కూల్‌గానే ఉన్నాను.

అప్పల నాయుడు

అంతేకాదు, ఎవరూ నీ తలకు గన్ పెట్టలేదు.

జయంత్ అతని వైపు ఒకరకమైన చూపు చూస్తాడు.

ఎకో పార్క్‌లోని పాత ఇళ్ల మధ్య ఒక చక్కగా ఉన్న క్రాఫ్ట్స్‌మ్యాన్ ఇల్లు. నల్ల గుర్రం ముందు పార్క్ చేయబడింది.

అప్పల నాయుడు

నీ తెలివి తేటలు కూడగట్టుకో.

అప్పల నాయుడు, జయంత్ తలుపు వైపు నడుస్తారు. అప్పల నాయుడు తలుపు తడతాడు.

అప్పల నాయుడు

ఇది నా రోడ్ డాగ్ (స్నేహితుడు) ఇల్లు. వాడు నీ గురించి ఏమనుకుంటున్నాడో చూద్దాం.

జయంత్

నేనేం చెప్పాలి?

అప్పల నాయుడు

నువ్వేదో ఒక తెలివితక్కువది ఆలోచిస్తావు.

తలుపు తెరుచుకుంటుంది, రుద్ర బాత్‌రోబ్‌లో ఉన్నాడు, కఠినమైన జీవితం గడిపిన ఆనవాళ్లు కనిపిస్తున్నాయి. అతను అప్పల నాయుడిని చూసి సంతోషిస్తాడు.

రుద్ర

ఏరా తమ్ముడూ, లోపలికి రా.

కట్ టూ:

అంతర్భాగం. రుద్ర ఇల్లు - హాల్ - పగలు

రుద్ర, అప్పల నాయుడు కౌగిలించుకుంటారు.

అప్పల నాయుడు

నిద్ర లేపానా?

రుద్ర

లేదు. రా లోపలికి. దయచేసి కూర్చోండి.

అప్పల నాయుడు, జయంత్ పెద్ద కుర్చీలలో కూర్చుంటారు. కాఫీ టేబుల్‌పై మూడు బీపర్లు, మూడు సెల్ ఫోన్లు ఉన్నాయి. రుద్ర కూర్చుని, ఒక విస్కీ బాటిల్, మూడు గ్లాసులు తీసుకుంటాడు. మందు పోస్తాడు. జయంత్ చుట్టూ ఉన్న ಸಾಂప్రదాయ ఫర్నిచర్, చౌకబారు పింగాణీ బొమ్మలు, గోడపై ఉన్న కుటుంబ ఫోటోలను చూస్తాడు.

అప్పల నాయుడు

సరే. నా పని మొదలుపెట్టే టైం వచ్చింది.

రుద్ర అప్పల నాయుడి వైపు ఆందోళనగా చూస్తాడు.

రుద్ర

విశాఖపట్నంలో నీకు గొడవ జరిగిందని విన్నాను. నీ మీద గ్రీన్ లైట్ (చంపమని ఆదేశం) ఉందంట.

అప్పల నాయుడు

నేను కూల్‌గానే ఉన్నాను. జనాలు చెత్త వాగుతారు.

రుద్ర

నీ వెనుక నేనున్నానని నీకు తెలుసు.

అప్పల నాయుడు

నాకు తెలుసు. థాంక్స్.

వారు గ్లాసులు కలుపుతారు. జయంత్ కలపడు. అతను గ్లాసులోని ద్రవంలోకి చూస్తూ, దాని పొగలాంటి నమూనాలలో మైమరచిపోతాడు.

అప్పల నాయుడు

జయంత్, నీ మందు తాగు.

జయంత్ ఒక సిప్ తాగి ముఖం చిట్లిస్తాడు. రుద్ర జయంత్ గడ్డం పట్టుకుని లాగుతాడు. జయంత్ వెనక్కి జరుగుతాడు.

రుద్ర

ఒక తాజా కొత్త కుర్రాడిని తెచ్చుకున్నావా.

రుద్ర సోఫాలో వెనక్కి వాలుతాడు. జయంత్ మళ్ళీ గది చుట్టూ చూస్తున్నాడు. ఒక బీపర్ మోగుతుంది. రుద్ర దాన్ని చూసి, పట్టించుకోడు. రుద్ర జయంత్‌ను పరిశీలిస్తాడు.

రుద్ర

దేవుడా, అప్పలా. వాడు పిచ్చ మత్తులో ఉన్నాడు. వాడికి ఏం ఇచ్చావు?

అప్పల నాయుడు రేకు ప్యాకెట్‌ను టేబుల్‌పై విసురుతాడు. రుద్ర దాన్ని తీసుకుని, PCP వాసన చూసి తల ఊపుతాడు.

రుద్ర

ఎక్కడ పెరిగావు?

జయంత్

నరసన్నపేట.

రుద్ర

నీ ఇంటిపేరేంటి?

జయంత్

బొడ్డేపల్లి.

రుద్ర

(గుర్తొచ్చి)

నువ్వు నరసన్నపేట హైస్కూల్‌లో కబడ్డీ ఆడావా? రైట్ కార్నర్?

జయంత్

అవును సార్. మీకెలా తెలుసు?

రుద్ర

నేను మంచి ఆటగాళ్లందరినీ ఫాలో అవుతాను.

అతని బీపర్ మోగుతుంది. అతను చూసి, నిట్టూరుస్తాడు. ఒక సెల్ ఫోన్ డయల్ చేస్తాడు.

రుద్ర

(ఫోన్‌లో)

నేనే. ఏంటి సంగతి?
(ఒక క్షణం ఆగి)
నీకు ఏమీ చేయలేను. అది నీ సమస్య. నువ్వే దాన్ని పరిష్కరించుకో. నాకు ఫోన్ చేయకు.

అతను ఫోన్ పెట్టేసి, డ్రింక్స్ నింపుతాడు.

రుద్ర

(జయంత్‌తో)

ఒక జోక్ ఉంది, కుర్రాడా. ఒక రోజు ఒకాయన పనికి వెళ్ళడానికి ఇంట్లోంచి బయటకు వస్తాడు. వరండాలో ఒక నత్తను చూస్తాడు. దాన్ని ఎత్తి ఇంటి పైకప్పు మీదుగా పెరట్లోకి విసిరేస్తాడు. ఆ నత్త ఒక రాయికి తగిలి, దాని పెంకు ముక్కలైపోయి, గడ్డిలో పడుతుంది. నత్త చనిపోబోతుంది.

ఒక బీపర్ మోగుతుంది. రుద్ర చూసి పట్టించుకోడు.

రుద్ర

కానీ అది చావదు. కొంచెం గడ్డి తింటుంది. నెమ్మదిగా కోలుకుంటుంది. కొత్త పెంకు పెంచుకుంటుంది. కొంతకాలం తర్వాత మళ్ళీ పాకగలుగుతుంది. ఒక రోజు ఆ నత్త ఇంటి ముందు వైపుకు తిరిగి వెళ్తుంది. చివరగా, ఏడాది తర్వాత, ఆ చిన్నది మళ్ళీ వరండా మీదకు పాకుతుంది. సరిగ్గా అప్పుడే, ఆ మనిషి పనికి వెళ్ళడానికి బయటకు వచ్చి మళ్ళీ ఆ నత్తను చూస్తాడు. దానికి ఇలా అంటాడు, 'నీకేంట్రా సమస్య?'

జయంత్ రుద్ర వైపు ఒక క్షణం చూసి, నవ్వడం మొదలుపెడతాడు. గట్టిగా నవ్వుతాడు. బహుశా మరీ ఎక్కువగా. కళ్ళు తుడుచుకుంటాడు.

జయంత్

అది చాలా దారుణం. అది ఫన్నీగా లేదు.

అప్పల నాయుడు

మరి ఎందుకు నక్కలా నవ్వుతున్నావు?

జయంత్

తెలీదు.

రుద్ర

ఆ జోక్ అర్థం చేసుకుంటే, నువ్వు వీధులను అర్థం చేసుకుంటావు.

అప్పల నాయుడు

వాడి మాటలు వినకు. అర్థం చేసుకోవడానికి ఏమీ లేదు. వీధులంటే అర్థం పర్థం లేని చెత్త.

జయంత్

అబ్బే. నాకు అర్థమైంది.

రుద్ర

నీకు వీధులు అర్థమయ్యాయా?

జయంత్

అవును. అంతా నవ్వులు, ఏడుపులే.

అప్పల నాయుడు

వదిలేయ్. నువ్వు మరీ మత్తులో ఉన్నావు, స్పేస్ కెప్టెన్.

రుద్ర

ఆగు -- నవ్వులు, ఏడుపులు. నేను వింటున్నాను.

జయంత్

నీ నవ్వులను, ఏడుపులను నువ్వు నియంత్రించుకోవాలి. వాటిని ఎవరూ తీసుకోలేరు కాబట్టి... అవే మన దగ్గర నిజంగా ఉన్నవి.

రుద్ర, అప్పల నాయుడు ఒకరినొకరు చూసుకుంటారు -- తెలివైన కుర్రాడు. అప్పల నాయుడు జయంత్ భుజం తడతాడు. రుద్రతో:

అప్పల నాయుడు

ఈ కొత్త కుర్రాడు అండర్‌కవర్ పని చేయగలడని అనుకుంటున్నావా?

రుద్ర జయంత్‌ను ఒక క్షణం పరిశీలించి, నవ్వి తలూపుతాడు: అవును.

రుద్ర

నువ్వు కూడా వాడిలాగే ఉండేవాడివి.

అప్పల నాయుడు

(నవ్వుతూ)

అబద్ధం.

రుద్ర

అదే వెర్రి చూపు, అన్నీ. ఈ ప్రపంచాన్ని కాపాడాలని.

అప్పల నాయుడు

అది వారం రోజులుంది.

అప్పల నాయుడు లేచి, రుద్రతో షేక్ హ్యాండ్ ఇస్తాడు.

అప్పల నాయుడు

తమ్ముడూ, నేను మళ్ళీ నా ఆఫీస్‌లోకి వెళ్ళాలి. మందుకు థాంక్స్, మిత్రమా. ఈ రోజు ఏం చేస్తున్నావు?

రుద్ర ఫోన్లు, బీపర్ల వైపు సైగ చేస్తాడు.

రుద్ర

నేను ఇంట్లోంచి బయటకు వెళ్తానని అనుకుంటున్నావా?

ఒక బీపర్ మోగుతుంది. రుద్ర జయంత్‌తో షేక్ హ్యాండ్ ఇస్తాడు.

రుద్ర

జాగ్రత్త, జయంత్. నువ్వు బాగా చేస్తావు.

కట్ టూ:

అంతర్భాగం. నల్ల గుర్రం (6వ వీధి నుండి అల్వరాడో) - కదులుతూ - పగలు (Ascending Action: Obstacle 01)

సన్‌సెట్‌పై తూర్పు వైపు. తాను ఒక పరీక్ష పాసయ్యానని జయంత్ உணர்கிறான். అప్పల నాయుడు అతని వైపు నవ్వుతూ చూస్తున్నాడు. అప్పల నాయుడు అతనికి ఒక సిగరెట్ ఇస్తాడు. జయంత్ తీసుకుంటాడు.

జయంత్

ఏంటి?

అప్పల నాయుడు

వాడికి నువ్వు నచ్చావు.

జయంత్

అతనెవరు? మీ ఇన్ఫార్మర్లలో ఒకడా?

అప్పల నాయుడు

వాడు ఇన్ఫార్మర్ కాదు. వాడు తెలుసుకోవాల్సిన మంచి మనిషి. రా, నల్లవాళ్ళ ఏరియాలో ఏమైనా యాక్షన్ వెతుకుదాం.
(జయంత్ చూపు చూసి)
నీకు అది 'నల్లవాళ్ళ ఊరు'. నువ్వేంటి, జయంత్? నువ్వు స్వచ్ఛమైన తెల్లవాడివి కాదు. నువ్వు మిక్స్‌డా?

జయంత్

ఇటాలియన్, ఐరిష్, ఇంకా కొంచెం తెలుగు.

అప్పల నాయుడు

నిజంగా? నువ్వు మొత్తం కలగాపులగం అయిపోయావు.

జయంత్ పచ్చగా కనిపిస్తాడు, సిగరెట్‌ను కిటికీలోంచి బయటకు విసురుతాడు. అప్పల నాయుడు ఏం జరగబోతోందో గ్రహించి, బ్రేకులు గట్టిగా వేసి, జయంత్ తలుపు తెరుస్తాడు. జయంత్ వాంతి చేసుకుంటాడు. కొద్దిసేపు పొడి దగ్గు.

అప్పల నాయుడు

సరే, బావి ఎండిపోయింది, కుర్రాడా.

జయంత్

క్షమించండి.

అప్పల నాయుడు

నీ గడ్డం తుడుచుకో.

అప్పల నాయుడు జయంత్‌కు ఒక రుమాలు ఇస్తాడు. జయంత్ తన చెమట పట్టిన ముఖాన్ని తుడుచుకుంటాడు.

జయంత్

నేను కూల్‌గానే ఉన్నాను. తిన్నది బయటకు తీయాల్సి వచ్చింది.

అప్పల నాయుడు

నువ్వు పార్టీ చేసుకోవడం నేర్చుకోవాలి. మత్తును తట్టుకోవడం నేర్చుకోవాలి. అది అవసరమైన ఉద్యోగ నైపుణ్యం. నేను జోక్ చేయట్లేదు. ఇక్కడ అంతా మద్యం ప్రపంచం. నువ్వు నిలబడగలగాలి. తాగి, పిచ్చి వెధవలతో చెత్త వాగి, స్పృహ కోల్పోయి నీ బూట్లు దొంగిలించుకోకుండా ఉండగలగాలి.

జయంత్

నేను బాగానే ఉన్నాను, కొంచెం తల తిరుగుతోంది.

అప్పల నాయుడు ఒక సిగరెట్ వెలిగించి, తన కారుకు ఆనుకుని, ఒక బీర్ తెరుస్తాడు.

అప్పల నాయుడు

అమ్మో, అద్భుతం!

జయంత్ దృష్టికోణం

ఒక అందమైన తెలుగు మహిళ బేబీ క్యారేజ్‌ను తోసుకుంటూ వస్తోంది. కెమెరా ఆమెపై నెమ్మదిగా, అందంగా కదులుతుంది.

తిరిగి దృశ్యం

జయంత్ నోరు తెరిచి చూస్తున్నాడు. అప్పల నాయుడు ఫుట్‌పాత్‌లపై నడుస్తున్న మరికొంతమంది అందమైన తెలుగు మహిళలను చూపిస్తాడు.

అప్పల నాయుడు

మ్మ్మ్-మ్మ్మ్. మన తెలుగు ఆడపిల్లలే అందమైన ఆడపిల్లలు. ఆమెకు ఇంకో పది మంది పిల్లలను తోయడానికి ఇవ్వు. లావుగా, రుచిగా. అందులోకి వెళ్ళాలని ఉంది... నీ పెళ్ళాం తెల్లదా? నార్డిక్ చీర్‌లీడర్, కదా?

జయంత్

తప్పు. ఆమె తెలుగే. కొంచెం తెల్లగా ఉంటుంది.

అప్పల నాయుడు

నాకు మాంసం నల్లగా ఉండాలి. రా, కారులో ఎక్కు.

బహిర్భాగం. నల్ల గుర్రం (మక్‌ఆర్థర్ పార్క్) - కదులుతూ - పగలు

జయంత్ కళ్ళు మూసుకుని ఉండటం అప్పల నాయుడు చూస్తాడు.

అప్పల నాయుడు

రా, మనిషి. కళ్ళు తెరువు. నువ్వు దాన్ని మరింత खराबం చేస్తావు.

ఏమీ లేదు.

అప్పల నాయుడు

లేచి కూర్చోరా. జయంత్!

జయంత్ ఎర్రబడిన కళ్ళతో అప్పల నాయుడి వైపు చూసి, జోక్‌గా:

జయంత్

నువ్వెవరు?

అప్పల నాయుడు

నేను నీ యముడినిరా.

జయంత్

కూల్. నేను పోలీస్‌ని.

అప్పల నాయుడు

నువ్వు చిన్న పిల్లాడివి.

అప్పల నాయుడు తనకు, జయంత్‌కు బీర్లు తెరుస్తాడు.

అప్పల నాయుడు

రా. ఇది సహాయపడుతుంది. నన్ను నమ్ము. నీకు బ్యాలెన్స్ ఇస్తుంది.

జయంత్ ఒకటి తీసుకుంటాడు. అప్పల నాయుడు 6వ వీధి వంతెన మీదుగా నడుపుతాడు. జయంత్ తన బీర్‌ను జారవిడుచుకుంటాడు, అతని కాలు తడిసిపోతుంది.

అప్పల నాయుడు

తెలివితక్కువ వెధవ.

అతను తన తలను కిటికీ పిల్లర్‌పై ఆనించి, బాగున్నట్టు உணர்கிறான். జయంత్ కళ్ళు వీధిలోని అద్భుతమైన అందాన్ని గ్రహిస్తాయి. తాటి చెట్లు, సూర్యరశ్మి. స్వర్గం, నరకం ఒకేచోట. అతని కనురెప్పలు మూసుకుపోతున్నాయి. అప్పుడు జయంత్ ఒక సందులో కదలికను చూస్తాడు. திடீரென అప్రమత్తమై, తలుపు హ్యాండిల్‌ను పట్టుకుంటాడు.

జయంత్

కుడివైపు కదలిక! కారు ఆపు!

అప్పల నాయుడు

కూర్చోరా, జయంత్. అంతా బాగానే ఉంది.

జయంత్

కారు ఆపు!

అప్పల నాయుడు

రా, రిలాక్స్. నువ్వు మత్తులో ఉన్నావు.

జయంత్ గేర్‌షిఫ్ట్‌ను పట్టుకుని, రివర్స్‌లో వేస్తాడు. ట్రాన్స్‌మిషన్ గట్టిగా శబ్దం చేస్తుంది, టైర్లు అరుస్తాయి. ఇంజిన్ ఆగిపోతుంది. జయంత్ బయటకు దూకుతాడు --

బహిర్భాగం. వీధి/డ్రగ్స్ సందు - పగలు

-- అతను ఎదురుగా వస్తున్న కారును తప్పించుకుంటాడు.

అప్పల నాయుడు

తిరిగి రా ఇక్కడికి!

నల్ల గుర్రం మీద

అప్పల నాయుడు రోడ్డు పక్కకు తీస్తున్నాడు.

అప్పల నాయుడు

తెలివితక్కువ కుర్రాడు.

జయంత్ మీద

జింకలా పరుగెడుతున్నాడు. అతను సందులోకి ప్రవేశిస్తాడు. నేలపై ఒక బుక్ బ్యాగ్ చూస్తాడు -- ముందు ఒక చెత్తకుండీ. జయంత్ దాన్ని చుట్టి వెళ్తాడు. వేగంగా.

అతని దృష్టికోణం

ఒక అందమైన తెలుగు పాఠశాల అమ్మాయిని ఒక పొడవైన డ్రగ్ బానిస గోడకు అదిమిపట్టి ఉన్నాడు. ఆమె యూనిఫాం బ్లౌజ్‌పై ముక్కు నుండి రక్తం చుక్కలు పడ్డాయి.

తిరిగి దృశ్యం

ఆ డ్రగ్ బానిస ఆమెను కొట్టడానికి చేయి వెనక్కి లాగుతాడు. జయంత్ దూసుకొస్తున్నాడు.

జయంత్

పోలీస్ ఆఫీసర్! నువ్వు అరెస్ట్ అయ్యావు!

ఆ డ్రగ్ బానిస జయంత్ గొంతుపై కొడతాడు. అతన్ని ఆపేస్తాడు. జయంత్ ఈ వ్యక్తి ఎంత భారీగా ఉన్నాడో గ్రహిస్తాడు. గొంతు మింగుతాడు.

డ్రగ్ బానిస #1

నిన్ను కూడా దెం**తాను, పోలీస్.

మరో డ్రగ్ బానిస నీడల నుండి దూకి జయంత్‌ను పడగొడతాడు. ఇద్దరూ గట్టిగా కిందపడతారు. జయంత్ డ్రగ్ బానిస #2 మెడ చుట్టూ చేయి వేసి, గట్టిగా నొక్కుతాడు -- నిషేధించబడిన చోక్ హోల్డ్.

డ్రగ్ బానిస #1 జయంత్ తలపై తన్నుతాడు.

అప్పల నాయుడు నల్ల గుర్రాన్ని సందులోకి నడుపుతాడు. కారులో కూర్చుని యాక్షన్‌ను ఆస్వాదిస్తాడు.

జయంత్ డ్రగ్ బానిస #1 యొక్క భయంకరమైన తన్నులను తట్టుకుంటూ, డ్రగ్ బానిస #2 ఆక్సిజన్ కొరతతో కొట్టుకుంటున్నాడు. చివరకు స్పృహ కోల్పోతాడు. జయంత్ వదిలేసి, డ్రగ్ బానిస #1 కాళ్ళను కిందపడేసి, పైకి లేస్తాడు. డ్రగ్ బానిస #1 కూడా లేస్తాడు.

డ్రగ్ బానిస #1

నీ పని అయిపోయింది.

జయంత్ గర్జిస్తూ, అతన్ని ఒక గుడ్డ బొమ్మలా పైకి లేపి, తిప్పి, గట్టిగా నేలకేసి కొడతాడు. ఒక క్షణంలో, జయంత్ అతన్ని మెలితిప్పి, అతని మెడపై మోకాలు పెట్టి, అతని తలను తారు రోడ్డులోకి అదిమి, సంకెళ్ళు వేస్తాడు.

డ్రగ్ బానిస #1

మేమేమీ చేయలేదు. ఆ పిల్ల పిచ్చిది.

డ్రగ్ బానిస #2 స్పృహలోకి వస్తూ, లేవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. జయంత్ అతని దగ్గరికి వెళ్లి, అతని తలను మోకాలితో అదిమి, తన సాక్స్‌లోంచి ఒక జత ఫ్లెక్సికఫ్స్ తీసి, ఆ వ్యక్తి మణికట్టుకు వేస్తాడు.

డ్రగ్ బానిస #2

ఏరా, తప్పు చేస్తున్నావు. ఆ పిల్ల డబ్బుల కోసం ఒళ్ళు అమ్ముకుంటోంది.

జయంత్

(కోపంతో గర్జిస్తూ)

నోరు మూసుకోరా, లం** కొడకా!

అప్పల నాయుడు మీద కోణం

అతను నవ్వుతూ, జయంత్ యొక్క నైపుణ్యానికి ముగ్ధుడై, నల్ల గుర్రం నుండి బయటకు వస్తాడు.

జయంత్

సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

అప్పల నాయుడు

వాళ్ళను కాల్చేయాల్సింది.

జయంత్ పాఠశాల అమ్మాయి దగ్గరికి వెళ్తాడు.

జయంత్

మేము పోలీస్ ఆఫీసర్లం. నువ్వు బాగానే ఉన్నావా? దెబ్బ తగిలిందా?

పాఠశాల అమ్మాయి

(డ్రగ్ బానిసలతో)

మీరు చచ్చారు! మా అన్నలు 'పలాస పులులు' గ్యాంగ్. వాళ్ళు మిమ్మల్ని కాల్చేస్తారు! పిచ్చి నాయాళ్ళు!

అప్పల నాయుడు

అమ్మాయ్! శాంతించు! నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

పాఠశాల అమ్మాయి

ఏంటి? లేదు. నేను బాగా లేను. నా ముక్కు చూడు... మా అమ్మ చూస్తే చంపేస్తుంది.

అప్పల నాయుడు జాగ్రత్తగా ఆమె ముక్కును పరిశీలిస్తాడు.

అప్పల నాయుడు

అమ్మా, ఇది కేవలం ముక్కు నుండి రక్తం. ఐస్ పెట్టుకో. ఇక్కడ ఒంటరిగా తిరగొద్దు. మీ అన్నలకు నీకు తోడుగా ఉండమని చెప్పు. ఆ చెత్త వెధవలు ఏం చేయబోయారో నీకు తెలుసు. బహుశా వాళ్ళకు AIDS ఉండొచ్చు. నువ్వు స్కూల్‌లో ఎందుకు లేవు?

పాఠశాల అమ్మాయి

నేను ఒక బంక్ పార్టీకి వెళ్తున్నాను.

అప్పల నాయుడు

నువ్వు దాదాపు ఒక బంక్ పార్టీ అయిపోయేదానివి. ఇంటికి వెళ్ళు. ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్ళు.

ఆమె తన బుక్ బ్యాగ్ తీసుకుని అక్కడి నుండి వెళ్ళిపోతుంది.

జయంత్

నేను ఆమె స్టేట్‌మెంట్ తీసుకోవాలి.

అప్పల నాయుడు

వాళ్ళను వదిలేయ్. మనం అరెస్టులు పెంచుకోవట్లేదు.

జయంత్

(ఆశ్చర్యంగా)

వాళ్ళను వదిలేయాలా?

అప్పల నాయుడు

లేదు. ముందు నాలుగు తగిలించు.

జయంత్

నాకు ఇంట్లో పంచింగ్ బ్యాగ్ ఉంది. వాళ్ళు వీధిలోంచి పోవాలి.

అప్పల నాయుడు డ్రగ్ బానిస #1 దగ్గర కూర్చుని, అతన్ని వెతుకుతాడు.

అప్పల నాయుడు

విన్నావా, తమ్ముడూ? ఇక్కడున్న నా కుక్క నిన్ను లాకప్‌లో వేయాలనుకుంటోంది. జైలుకి వెళ్ళావా? పెద్దోళ్ళ కోసం వంగి నిలబడ్డావా?

డ్రగ్ బానిస #1

నా మొడ్డ చీకు, లం**. నాకు మనుషులు తెలుసు.

అప్పల నాయుడు

శాంతించు, ఎవడివి నువ్వు.

అప్పల నాయుడు ఒక సాక్స్‌లో రాళ్ళు (డ్రగ్స్), మరో సాక్స్‌లో కొన్ని ఇరవైల నోట్లు కనుగొంటాడు. అతను డబ్బు, డ్రగ్స్ జేబులో పెట్టుకుంటాడు. డ్రగ్ బానిస #2ను వెతుకుతాడు.

అప్పల నాయుడు

నీ పైప్ ఏది?

డ్రగ్ బానిస #2

నా దగ్గర పైప్ లేదు.

అప్పల నాయుడు ఒక గాజు పైప్ కనుగొంటాడు.

అప్పల నాయుడు

మరి ఇదేంటి, నాయనా? నిన్ను దీన్ని తినేలా చేస్తాను.

బదులుగా, అప్పల నాయుడు దాన్ని కాలి కింద నలిపేస్తాడు.

అప్పల నాయుడు

నువ్వు, లే.

అప్పల నాయుడు డ్రగ్ బానిస #1ను పైకి లేపుతాడు. సంకెళ్ళు తీసి, జయంత్‌కు విసురుతాడు. డ్రగ్ బానిస #2 ఫ్లెక్సికఫ్స్‌తో ఇబ్బంది పడుతున్నాడు.

అప్పల నాయుడు

(డ్రగ్ బానిస #2తో)

నువ్వు ఇవి ఉంచుకో. జైలుకి వెళ్తావా లేక ఇంటికి వెళ్తావా?

అతను డ్రగ్ బాని