ఆంటోనీ గోన్సాల్వెస్, ఇంతకంటే క్రిస్టియన్ పేరు ఉండదేమో. నీ పేరు ఆంటోనీ క్రిస్టియన్ అయితే తప్ప.
చరణ్ కేఫ్లోని అమ్మాయిలను చూస్తాడు.
నాకు చాలా బోర్ కొడుతోంది. శ్రావణి చాలా మంచిది, కదా? నేను ఒక వెధవని, కదా?
అవును.
ఈ రాత్రి గడవడానికి నువ్వు నాకు సహాయం చేయాలి.
నువ్వు మళ్ళీ గుర్రం ఎక్కాలి అంతే.
వెయిట్రెస్ రెండు చాలా పెద్ద కప్పులలో కాఫీ తెస్తుంది.
వెయిట్రెస్, క్షమించండి, పొరపాటు జరిగినట్టుంది. నేను పెద్ద కాఫీ ఆర్డర్ చేశాను.
దగ్గరలోని టేబుల్ వద్ద ఉన్న ఇద్దరు అమ్మాయిలు నవ్వుతారు. చరణ్, ఆంటోనీ "ఇది వర్కవుట్ అవ్వొచ్చు" అన్నట్టు చూసుకుంటారు.
ఈ కప్పులు ఇంకా పెద్దగా ఉండొచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారా? ఇవి దాదాపు గిన్నెల్లా ఉన్నాయి. నాకు MTR సాంబార్ కాఫీ తాగుతున్నట్టు అనిపిస్తోంది.
అమ్మాయిలు మళ్ళీ నవ్వుతారు.
మాతో కాఫీ తాగుతారా? చాలా చోటు ఉంది.
అమ్మాయిలు వస్తారు.
నా పేరు సుజన, ఈమె జూన్. మీరు చాలా ఫన్నీగా ఉన్నారు.
నా పేరు ఆంటోనీ. ఇతను నా స్నేహితుడు చరణ్.
చూడు, ఆంటోనీ, నేను ఇంటికి వెళ్తున్నా. తర్వాత కలుద్దాం, అమ్మాయిలు.
ఆంటోనీ అతన్ని పట్టుకుని పక్కకు లాగుతాడు.
నీకు నిజంగా అర్థం కావట్లేదా? ఒక అమ్మాయి నీ టేబుల్ దగ్గరికి వచ్చి, 'మీరు ఫన్నీగా ఉన్నారు' అని చెప్తే, దాని అర్థం నీకు నగరానికి తాళాలు ఇచ్చేసినట్టే. చరణ్, ఇది చాలా పెద్ద విషయం.
బహుశా నువ్వు నన్ను పట్టించుకునే వాడితో కన్ఫ్యూజ్ అయ్యావేమో. ఇక్కడ ఏం జరగబోతోందో చెప్తాను, ఆంటోనీ. మనం ఈ రాత్రి వాళ్ళతో బయటకు వెళ్తాం, బహుశా వాళ్ళ ఇంటికి కూడా. రెండు నెలలు డేటింగ్ చేస్తాం. త్వరలోనే ఆమె నాతో కలిసి ఉంటుంది, మనం సంతోషంగా ఉంటాం. ఆమెకు మరింత కమిట్మెంట్ కావాలి. నేను భయపడతాను, దాన్ని పాడుచేయడానికి ఏదో ఒకటి చేస్తాను. సరిగ్గా శ్రావణితో చేసినట్టే.
అతను వెళ్ళిపోతాడు. ఆంటోనీ ఇద్దరు అమ్మాయిలతో మిగిలిపోతాడు.
పాపం... అతను చాలా మంచివాడిలా ఉన్నాడు.
నేను కూడా ఇప్పుడే ఒకరితో బ్రేకప్ అయ్యాను. ఆమె నన్ను ఒంటరిగా వదిలేసింది.
అమ్మాయిలు అతన్ని ఓదార్చడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
20. అంతర. చరణ్ అపార్ట్మెంట్
శ్రావణి వెళ్ళిపోవడంతో మూడు వంతుల ఫర్నిచర్, వస్తువులు మాయమయ్యాయి. చరణ్ నిరాశగా నేలపై తన జర్నల్ మీద కూర్చున్నాడు. అతను శ్రావణిని మిస్ అవుతున్నాడు. మనం చూస్తాం...
21. చరణ్ ముఖం
అతను బయటకు చూస్తాడు, ఒక ఆలోచన తట్టి రాయడం ప్రారంభిస్తాడు.
22. జర్నల్పై యాంగిల్
23. చరణ్ ముఖం
మళ్ళీ అతను బయటకు చూస్తాడు, స్ఫూర్తి పొంది రాయడం కొనసాగిస్తాడు.
24. జర్నల్లో
25. చరణ్ ముఖం
ఒక కన్నీటి చుక్క అతని ఎడమ బుగ్గపై జారుతుంది. అతను ఆగి, తర్వాత చరణాన్ని పూర్తి చేస్తాడు.
26. జర్నల్లో
చివరి లైన్ తర్వాత అతను మొత్తం కవితను కొట్టివేస్తాడు. పుస్తకాన్ని మూసి, టీవీ ఆన్ చేసి, ఏదో న్యూస్ ఛానెల్ చూస్తూ కూర్చుంటాడు.
27. బాహ్య. హైదరాబాద్ వీధి
చరణ్ తన కారులో డ్రైవ్ చేస్తున్నాడు. నెమ్మదిగా డ్రైవ్ చేస్తూ ఒక చిరునామా కోసం వెతుకుతున్నాడు. దాన్ని కనుగొని, ముందున్న పార్కింగ్ స్థలంలోకి జారుకుంటాడు.
28. బాహ్య. కసాయి దుకాణం - "ప్రపంచ మాంసాలు"
ముందు భాగంలో "గ్రాండ్ ఓపెనింగ్" బోర్డు, ప్రపంచ దేశాల చిన్న జెండాలు ఉన్నాయి. చరణ్ లోపలికి వెళ్తాడు.
29. అంతర. కసాయి దుకాణం
ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రత్యేకమైన మాంసాలను విక్రయించే ఒక చిన్న, అధునాతన దుకాణం. చరణ్ చుట్టూ చూస్తాడు. అకస్మాత్తుగా, ఇరవైల చివర్లో ఉన్న ఒక ఆకర్షణీయమైన మహిళ, రక్తం మరకలున్న ఆప్రాన్ వేసుకుని ప్రవేశిస్తుంది. ఆమె హారిక. ఆమె ఒక చేతిలో కత్తి, మరో చేతిలో రక్తంతో తడిసినది ఏదో ఉంది.
ఛీ, దొంగ వెధవ. (చరణ్ ఉండటం గమనించి; రక్తపు మాంసాన్ని పైకి చూపిస్తూ) కానీ వాడిని పట్టుకున్నా! (నవ్వుతూ) తర్వాత నువ్వే.
నేను తప్పుడు సమయంలో వచ్చాను.
లేదు, లేదు, నిజంగా... మీకు చేయాల్సిన పనులు ఉన్నట్టున్నాయి. మీరు అతని మిగిలిన రక్తపు శరీరాన్ని ముక్కలు చేయాలి. ఒక తాత్కాలిక లోతులేని గొయ్యి తవ్వాలి. శరీరాన్ని సున్నంతో కప్పాలి. నిజంగా చాలా పనులున్నాయి, సమయం తక్కువ, నేను ఇక్కడ అడ్డుగా ఉన్నాను, నేను వెళ్ళిపోతాను. గుడ్ లక్.
ఓహ్, ఇదా! ఓహ్, కాదు, ఇది వాడు దొంగిలించింది. ఇది వాడి ముక్క కాదు. ఇది ఐస్లాండిక్ షాంక్.
ఇది మంచి వైన్తో బాగుంటుందని పందెం. ఫ్ఫ్ఫ్ఫ్ఫ్ఫ్.
అవును. మీ దగ్గర తలకూర ఉందా?
అవును, ఉంది. అది ఇక్కడ మా రాయలసీమ కట్స్ విభాగంలో ఉంది. ఒకటా?
ఇది గాజు కింద ఉన్న ఒక విభాగం, దానిపై రాయలసీమ జెండా ఎగురుతోంది, అందులో తలకూర, వివిధ రకాల రాయలసీమ మాంసాలు ఉన్నాయి.
అవును! నేను మా అమ్మానాన్నల ఇంట్లో తప్ప ఎక్కడా తలకూరను కనుగొనలేకపోయాను. వాళ్ళు రాయలసీమ వాళ్ళు.
హారిక కౌంటర్ చుట్టూ తిరిగి, తలకూరను ప్యాక్ చేస్తుంది. ఆమె వెనుక పెద్ద "ప్రష్యన్ వెనిసన్" బోర్డు ఉంది.
అది పదిహేను వందల డెబ్భై తొమ్మిది అవుతుంది. ఇంకేమైనా కావాలా?
అవును. ఇది చాలా కష్టమని నాకు తెలుసు, కానీ మీ దగ్గర అనుకోకుండా ప్రష్యన్ వెనిసన్ ఏమైనా ఉందా?
చరణ్ ఆకర్షితుడవుతాడు.
31. బాహ్య. చరణ్ తల్లిదండ్రుల అపార్ట్మెంట్ బిల్డింగ్ - రాత్రి
హైదరాబాద్లోని ఒక పాత అపార్ట్మెంట్ బిల్డింగ్. చరణ్ కారు ఆగుతుంది. మనం బాలకృష్ణ సినిమాలోని "సామజవరగమనా" పాట వింటాం.
32. అంతర. చరణ్ తల్లిదండ్రుల అపార్ట్మెంట్ బయటి హాలు - రాత్రి
చరణ్ ఒక తలుపును సమీపిస్తాడు.
అమ్మా, నాన్నా, నేను వచ్చాను.
ఇక్కడే ఉన్నాం, బిడ్డా.
అపార్ట్మెంట్ రాయలసీమకు ఒక పుణ్యక్షేత్రంలా ఉంది. రాయలసీమ సామాగ్రి, గోడపై, ప్రసిద్ధ రాయలసీమ నాయకుల ఫోటోలు, ఎన్.టి.ఆర్, వై.ఎస్.ఆర్, పరిటాల రవి, బాలకృష్ణ.
33. చరణ్ పీఓవీ - లివింగ్ రూమ్లోకి ప్రవేశిస్తుండగా
మనం సుబ్రమణ్యం, మీనాక్షి, ఆంటోనీ, మరియు చరణ్ పద్నాలుగేళ్ళ తమ్ముడు బాలు అందరూ కలిసి పాడుతూ ఉండటం చూస్తాం:
సా-మ-జ-వ-ర-గ-మ-నా...
రా బిడ్డా, మీ అయ్యకు ఒక ముద్దు ఇయ్యి లేకపోతే పళ్ళు రాలగొడతా.
ఆ బృందం టీవీ ట్రేలపై భోజనం చేస్తోంది. చరణ్ వెళ్లి రికార్డును ఆపుతాడు.
చరణ్, ఎస్.పి. బాలసుబ్రహ్మణ్యం పాట పెట్టు నాయనా. ఓహ్, నాకు బాలు అంటే ఎంత ఇష్టమో. (చిక్కటి రాయలసీమ యాసలో పాడటం మొదలుపెడుతుంది) హేయ్, ఈ లోకంలో అందరికంటే అందమైన అమ్మాయిని చూశావా...
మీనాక్షి, మూసెయ్.
సుబ్రమణ్యం (50లలో), ఒక కసాయి, మందపాటి కళ్ళద్దాలు, నల్లటి జుట్టుతో ఉంటాడు. అతని భార్య, మీనాక్షి (50లలో), ఆకర్షణీయంగా, మృదువుగా కానీ కఠినంగా కనిపిస్తుంది. చిన్న బాలుకు చాలా పెద్ద తల, సన్నని మెడ ఉంటాయి. చరణ్ లాగే, అతను కూడా హైదరాబాద్లో పుట్టాడు.
చరణ్ తన తల్లిని కౌగిలించుకుని, తండ్రికి ముద్దు పెడతాడు.
హేయ్, బాలు.
హేయ్, చరణ్ అన్న.
టెలివిజన్లో, సుబ్రమణ్యం అభిమాన కబడ్డీ జట్టు, తెలుగు టైటాన్స్, పాయింట్ సాధించింది.
రీ-ప్లే చూద్దాం. బాలు, నీ తలకాయ పక్కకు జరుపు. ఆ పిల్లోడి తలకాయ సైజు చూడు. (కొంచెం ఆగి) నేను జోక్ చేయట్లేదు. అది ఒక నారింజ పండు టూత్పిక్పై ఉన్నట్టుంది.
సుబ్రమణ్యం, మీరు ఆ పిల్లోడికి కాంప్లెక్స్ ఇస్తున్నారు.
నేను జోక్ చేయట్లేదు. అది పెద్ద బుర్ర. దానికి సొంత వాతావరణ వ్యవస్థ ఉంది. అది ఒక గ్రహశకలం. (బాలుకు అరుస్తూ) తలకాయ! జరుపు!
మనం టీవీలో రీ-ప్లే చూస్తాం. ఆంటోనీ కూర్చుంటాడు, మీనాక్షి ఒక ప్లేట్లో కూర, మూడు రకాల బంగాళదుంపలతో చాలా ఎత్తుగా పోసి తెస్తుంది.
"కొండవీటి దొంగ"లో కొండను మళ్ళీ సృష్టించడానికి సరిపోతాయి.
అవును, వస్తోంది.
నేను దీన్ని ఫ్రిజ్లో పెడతాను.
చరణ్ ఆంటోనీ కొన్ని పేపర్లు చదవడం గమనిస్తాడు. అది ఏదో రాజకీయ పార్టీ సాహిత్యం అని గ్రహిస్తాడు.
నాన్నా, ఇప్పుడు ఆంటోనీకి ఏం చేస్తున్నారు? ఎందుకు అతని μυαλλοకి ఈ చెత్త ఎక్కిస్తున్నారు?
అది ఫలానా రాజకీయ నాయకుడి నుండి వచ్చిన తాజా నివేదిక, ఢిల్లీలోని పెద్దలు, పారిశ్రామికవేత్తలు కలిసి మన రాష్ట్రాన్ని ఎలా విడగొట్టడానికి కుట్ర పన్నారో వివరిస్తుంది.
తెలుసా, ఇందులో చాలా వరకు అర్థం ఉంది.
నువ్వు స్టాక్హోమ్ సిండ్రోమ్తో బాధపడుతున్నావని నేను అనుకుంటున్నాను, బందీలు తమను బంధించిన వారితోనే సంబంధం పెట్టుకోవడం లాంటిది.
విను, చిన్నోడా, ప్రపంచంలోని ఐదుగురు ధనవంతుల సమాజం ఒకటి ఉందని అందరికీ తెలిసిన విషయమే, దాన్ని పంచరత్నాలు అంటారు, వాళ్ళు ప్రతిదీ నడుపుతారు, సంవత్సరానికి మూడుసార్లు కొలరాడోలోని ఒక రహస్య భవంతిలో కలుస్తారు, దాన్ని "ది మేడోస్" అంటారు.
అందుకే మనం దాని గురించి పేపర్లలో వినలేదు.
అవునురా. వాళ్ళే పేపర్లను నడుపుతారు, తెలివి తక్కువ వెధవ. ఇంకా అన్నీ. రాయలసీమకు ఎందుకు ప్రత్యేక రాష్ట్రం రాలేదనుకుంటున్నావ్? ఎందుకంటే ఆ ఢిల్లీ పెద్దలు, పంచరత్నాలు, ఆ ఢిల్లీ డొల్ల తలకాయలు ఒప్పుకోరు.
ఢిల్లీ పెద్దలు, అంబానీలు, అదానీలు, వాటికన్, ఇంకా KFC కల్నల్ చనిపోకముందు. ఓహ్, నాకు ఆ కల్నల్ అంటే అసహ్యం, ఆ చిన్న కళ్ళతో. ఆ గర్వపు చూపుతో.
ఎందుకంటే కల్నల్ అందులో ఒక వ్యసనపరుడైన రసాయనాన్ని కలుపుతాడు, అది నిన్ను ప్రతి పక్షం రోజులకు దాన్ని తినాలనిపించేలా చేస్తుంది.
ఆసక్తికరంగా ఉంది... పిచ్చి.
అవును, అది ఒక జ్యూసర్. అది నా "ఈనాడు" పత్రిక, చిరంజీవి డైట్లో భాగం. నీకు బంగాళదుంప జ్యూస్ కావాలా?
వద్దు, ధన్యవాదాలు.
శ్రావణి ఆలస్యంగా వస్తోంది.
అవును, ఆహ్, శ్రావణి, నేను విడిపోయాం.
ఓహ్, నువ్వు అలా చేయలేదు. శ్రావణి మీ నాన్న నాకు ఎప్పుడూ ఇవ్వలేని కూతురు.
నేను పెళ్ళికి సిద్ధంగా లేను. నా వయసు ఇరవై ఎనిమిది, నా స్టాండ్-అప్ స్క్రిప్ట్లు ఇంకా పాపులర్ అవ్వలేదు.
కానీ ఇది కేవలం కామెడీ గురించే కాదు కదా బిడ్డా? నువ్వు పెళ్ళి చేసుకుంటే నీ సృజనాత్మకత పోతుందని భయపడుతున్నావ్. నన్ను చూడు, నేను ఒక దృఢమైన యువ కసాయిని, నా సృజనాత్మక శక్తుల శిఖరాగ్రంలో ఉన్నాను. ఒక గొర్రె మాంసాన్ని డీ-బోన్ చేసే విషయంలో, నన్ను ఎవరూ తాకలేకపోయేవారు. తర్వాత నేను మీ అమ్మను పెళ్ళి చేసుకున్నాను. నేను ఒక గొర్రె భుజాన్ని ఫిల్లెట్ చేస్తుంటే ప్రజలు ఇంకా ఆశ్చర్యంతో నిలబడేవారు.
బహుశా పెళ్ళి చేసుకోకపోవడమే మంచిదేమో, వార్తలు చూడు. ఎక్కడ పెట్టాను?
తలకాయ! నీ ఆ పుచ్చకాయ లాంటి తలని బాత్రూమ్లోకి జరిపి, మీ అమ్మకు పేపర్ తీసుకురా.
బాలు "సాక్షి" పేపర్ను తీసుకువస్తాడు.
అది వార్త కాదు, నాన్నా. అది చెత్త. నేను ఆ పేపర్తో నా...
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్? అది మన రాష్ట్రంలో అత్యధిక సర్క్యులేషన్ ఉన్న పేపర్లలో ఒకటి, నీకు తెలియజేస్తున్నాను.
ఓహ్, ఇక్కడుంది. మిసెస్ X. హనీమూన్ హంతకురాలు. ఆమె నకిలీ గుర్తింపులతో పురుషులను పెళ్ళి చేసుకుని, తర్వాత వారిని హత్య చేస్తుంది. ఆమె ఒక జర్మన్ మార్షల్ ఆర్ట్స్ నిపుణుడిని, రాము అనే ఒక ప్లంబర్ను చంపింది. ఆమె ఆచూకీ తెలియదు.
టీవీ సెట్లో మరో గోల్ అవుతుంది.
ఆహ్, అందమైన గోల్.
మనం టీవీ సెట్పై హోల్డ్ చేస్తాం. సమయం గడుస్తుంది.
34. ఆట ముగింపుకు క్రాస్ ఫేడ్స్
రెండు జట్లు కరచాలనం చేసుకుంటున్నాయి. ఫైనల్ స్కోర్స్ చైరాన్ తెలుగు టైటాన్స్ మూడు సున్నాతో గెలిచినట్టు చూపిస్తుంది. చరణ్, ఆంటోనీ వెళ్ళిపోతున్నారు. సుబ్రమణ్యం బాగా తాగి ఉన్నాడు.
సుబ్రమణ్యం
(చిరంజీవి పాట పాడుతూ)
నువ్వు నా కళ్ళలో ఉన్నావ్, నువ్వు నా కలలలో ఉన్నావ్...
మీనాక్షి
ఆహ్, నువ్వు బాగా తాగావ్.
ఆమె చరణ్, ఆంటోనీలను తలుపు దగ్గర కలుసుకుని, అతనికి వీడ్కోలు ముద్దు పెడుతుంది. ఆమె ఆంటోనీకి ముద్దు పెట్టడానికి తిరిగి, చాలా సేపు ముద్దు పెట్టుకుంటుంది.
ఆంటోనీ
(పక్కకు జరుగుతూ)
తర్వాత కలుద్దాం, మీనాక్షి ఆంటీ.
మీనాక్షి
ఓహ్, నువ్వు ఒక సెక్సీ కుర్రాడివి అయ్యావ్.
చరణ్
తర్వాత కలుద్దాం, అమ్మా. (పిలుస్తూ) తర్వాత కలుద్దాం, నాన్నా.
సుబ్రమణ్యం
సరే. వెళ్ళు! నువ్వు నీ గంట సేపు ఉన్నావ్.
చరణ్, ఆంటోనీ వెళ్ళిపోయి...
35. హాలు
అక్కడ వాళ్ళు బాలు మెట్లపై కూర్చుని వారి కోసం ఎదురుచూస్తూ ఉండటం కనుగొంటారు.
బాలు
నన్ను మీతో తీసుకెళ్ళండి.
36. బాహ్య. "ప్రపంచ మాంసాలు" - మధ్యాహ్నం
చరణ్ కారులో వెళ్తూ హారికను గమనిస్తాడు, ఆమె డచ్ జాతీయ దుస్తులలో దుకాణం ఆవరణను విప్పుతోంది. బ్యానర్ "డచ్ వీక్" అని ప్రకటించింది. "ప్రపంచ మాంసాలు డచ్ మాంసానికి వందనం చేస్తుంది."
చరణ్ ఆమెను చూడటానికి వేగాన్ని తగ్గిస్తాడు. ఆమె తన చిన్న డచ్ దుస్తులలో చాలా బాగుంది.
37. అంతర. నవోదయ బుక్ హౌస్ - పగలు
చరణ్ మళ్ళీ కౌంటర్ వద్ద రాస్తున్నాడు. మరో వ్యక్తి ప్రవేశిస్తాడు.
వ్యక్తి
క్షమించండి. మీ దగ్గర...
చరణ్ మళ్ళీ తల పైకెత్తకుండా బాహుబలి విభాగానికి వేలు చూపిస్తాడు.
వ్యక్తి
థాంక్స్.
38. ప్యాడ్పై
చరణ్ రాస్తాడు...
ఓ మాంసపు కన్య, పశువులకు ఎంపిక ఉంటే, నీ వేళ్ళ స్పర్శ కోసం అవి ఇష్టపూర్వకంగా తమను తాము బలి చేసుకునేవి.
39. చరణ్ ముఖం
ఆమె అతని మనసులో ఉంది.
40. బాహ్య. "ప్రపంచ మాంసాలు"
చరణ్ కారు ఆగుతుంది. బోర్డు "వెల్ష్ వీక్" అని చదువుతుంది. "ప్రపంచ మాంసాలు వెల్ష్ మాంసాలకు వందనం చేస్తుంది."
41. అంతర. "ప్రపంచ మాంసాలు"
దుకాణం చాలా రద్దీగా ఉంది. మాంసం కౌంటర్ వద్ద ఏడుగురు వ్యక్తుల లైన్ ఉంది. చరణ్ లైన్ చివర తన స్థానాన్ని తీసుకుంటాడు.
మనం ఒక వ్యక్తి చేతులు లాంబ్ చాప్స్ను కోయడం, మాంసాన్ని శస్త్రచికిత్స నైపుణ్యంతో చెక్కడం చూస్తాం.
హారిక
(జనంలో చరణ్ను గుర్తించి)
ఓహ్, హాయ్ తలకూర, కదా?
చరణ్
అది పెద్ద హిట్ అయింది.
హారిక
(ఒక కస్టమర్తో ముగించి)
మీరు రాయలసీమ వాళ్ళని చెప్పారు, కానీ మీకు నిజంగా తలకూర ఇష్టమా?
చరణ్
లేదు. నాకు అది అన్ని విధాలా అసహ్యంగా అనిపిస్తుంది. నిజానికి, చాలా రాయలసీమ వంటకాలు ఒక పందెం మీద ఆధారపడి ఉంటాయని నేను అనుకుంటున్నాను.
హారిక నవ్వుతుంది.
హారిక
(తర్వాతి కస్టమర్తో)
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా? (చరణ్తో) క్షమించండి, నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.
చరణ్
చూడండి, ఉమ్, మా నాన్న ఒక కసాయి, మీకు సహాయం కావాలా?
హారిక
అవును, నిజానికి, కావాలి.
చరణ్ చాలా స్టైలిష్ కసాయి ఆప్రాన్ వేసుకుని కౌంటర్ వెనుకకు వెళ్తాడు.
హారిక
నాకు నాలుగు బెల్జియన్ పోర్టర్హౌస్లు ఇవ్వగలరా? పోర్టర్హౌస్ ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసా?
చరణ్
నేను మాంస అక్షరాస్యుడిని.
సమయం గడుస్తుంది, మనం హారిక, చరణ్ కస్టమర్లకు సేవ చేస్తున్న మాంటేజ్ చూస్తాం. చరణ్ యొక్క కస్టమర్ పీఓవీతో ముగుస్తుంది.
కస్టమర్ (ఓ.ఎస్.)
అవును, మీ దగ్గర తాజా తిమింగలం కొవ్వు ఉందా?
చరణ్
నేను చూస్తాను. (ఆగి) మీకు తిమింగలం కొవ్వు కావాలి, కదా?
మనం ఒక ఎస్కిమో యొక్క చరణ్ పీఓవీ చూస్తాం.
కస్టమర్
మా అమ్మానాన్నలు ఊరికి వస్తున్నారు. తల్లిదండ్రులు ఎలా ఉంటారో మీకు తెలుసు కదా. వాళ్ళు మిమ్మల్ని పిచ్చెక్కిస్తారు.
ఎస్కిమో వెళ్ళిపోతాడు, కస్టమర్లు ఎవరూ లేరు.
హారిక
చూడండి, నేను నిజంగా కృతజ్ఞురాలిని. నేను మీకు జీతంగా కొంత మాంసం ఇవ్వగలనా? దయచేసి, మీకు నచ్చిన మాంసం తీసుకోండి.
చరణ్
నేను శాకాహారిగా మారడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
హారిక
శాకాహారిగా మారడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
చరణ్
అవును, సమస్య ఏమిటంటే నాకు హాట్-డాగ్స్ అంటే చాలా ఇష్టం.
హారిక
ప్రజలు శాకాహారులుగా మారకుండా ఆపడానికి మాంస పరిశ్రమ హాట్-డాగ్స్ను కనిపెట్టిందని నేను అనుకుంటున్నాను. మీకు తిరిగి చెల్లించడానికి నేను ఏదైనా చేయాలి.
చరణ్
మీరు నన్ను ఒక మంచి రొమాంటిక్ డిన్నర్కు తీసుకెళ్ళవచ్చు.
42. బాహ్య. నెక్లెస్ రోడ్ - రాత్రి
చరణ్, హారిక హాట్-డాగ్స్ తింటున్నారు. చరణ్ పచ్చడి వేసుకుంటున్నప్పుడు, ఆ వాసన చూస్తాడు.
చరణ్
(పచ్చడి వాసన చూస్తూ)
ఇది నా పాత గర్ల్ఫ్రెండ్ను గుర్తుచేస్తోంది.
హారిక
పాత సంబంధాల గురించి మాట్లాడటం నాకు ఇష్టం లేదు.
చరణ్
అయితే మాట్లాడకుండా, మాట్లాడినట్టు అనుకుందాం.
హారిక
(ఆమె నవ్వుతుంది)
అది సులభం-- ఎంత మంచి అబ్బాయి. మీరు మీ జీవితంలో ఎప్పుడూ ఒక చెడ్డ పని చేసి ఉండరు.
చరణ్
మీరు ఆశ్చర్యపోతారు.
హారిక
నేను వినాలనుకుంటున్నాను. (అతను ఆలోచిస్తున్నప్పుడు) మీ జీవితంలో మీరు చేసిన ఒక చెడ్డ పని చెప్పండి.
చరణ్
మీరు జోక్ చేస్తున్నారా?
హారిక
లేదు. మీరు ఎప్పుడైనా ఏదైనా దొంగిలించారా? మీరు ఎవరినైనా కొట్టారా?
చరణ్
సరే, నేను గొడవల్లో ఉన్నాను. నన్ను ఆలోచించనివ్వండి.
హారిక
(చరణ్ ఆలోచిస్తుండగా)
ఒక్క చెడ్డ పని కూడా లేదా, చరణ్?
చరణ్
మీరు చేసిన ఒక చెడ్డ పని చెప్పండి. అది చెడ్డగా ఉండాలి. అంటే, దుష్టంగా.
హారిక
ఎంత దుష్టంగా?
చరణ్
నిజంగా దుష్టంగా. (ఆలోచిస్తాడు) మీరు ఎంత మందిని క్రూరంగా హత్య చేశారు?
హారిక
"క్రూరం" అనేది చాలా ఆత్మాశ్రయ పదం. అంటే, ఒకరికి క్రూరంగా అనిపించేది మరొకరికి పూర్తిగా సహేతుకంగా అనిపించవచ్చు.
వారి పక్కన ఒక జర్మన్ జంట, జర్మన్లో మాట్లాడుతూ, కాయిన్-ఆపరేటెడ్ బైనాక్యులర్ ద్వారా చూస్తున్నారు. అతను ఏదో చెప్పడంతో ఆమె ఏడుస్తుంది.
చరణ్
ఇది ఆమెకు "మాతృదేవోభవ"లోని ఆ సీన్ను గుర్తుచేసింది.
హారిక
నిజానికి, అతను ఆమెకు ఇప్పుడే ప్రపోజ్ చేశాడు. అవి ఆనంద భాష్పాలు.
ఆమె తన సోడాను వారికి టోస్ట్ చేయడానికి పైకి లేపుతుంది.
హారిక
ప్రోస్ట్.
ఆ వ్యక్తి, మహిళ నవ్వి తల ఊపుతారు.
వ్యక్తి
డాంకే, ఫ్రౌలీన్.
చరణ్
మీరు చాలా తెలివైనవారు. నేను మిమ్మల్ని నాశనం చేయాల్సి రావడం సిగ్గుచేటు.
హారిక
తెలివైన మహిళలు మిమ్మల్ని భయపెడతారా?
చరణ్
లేదు, అస్సలు కాదు.
హారిక
నిజంగా, మీరు డేట్ చేసే మహిళలలో ఏం చూస్తారు?
చరణ్
(ఆలోచిస్తాడు)
సరే, అందరూ ఎప్పుడూ "సెన్స్ ఆఫ్ హ్యూమర్" అంటారు, కానీ నేను బ్రెస్ట్ సైజ్తో వెళ్తాను. (ఆమె నవ్వుతుంది) మరి మీరు?: ఒక అబ్బాయిలో.
హారిక
ఆదాయం, వాస్తవానికి, ఆ తర్వాత... (ఆలోచిస్తుంది) ... పొదుపు.
అతను ఆమె వైపు నవ్వుతాడు.
చరణ్
మీరు ఆలోచించే విధానం నాకు నచ్చింది.
లైట్లు ఆన్ అవుతాయి, తర్వాత వాళ్ళు చాలా బోహేమియన్ అపార్ట్మెంట్లోకి ప్రవేశిస్తారు. కళాకారుల సామాగ్రి చెల్లాచెదురుగా ఉంది. ఒక చిన్న బార్ లివింగ్ ఏరియాను కిచెన్ నుండి వేరు చేస్తుంది. ఆమె నవ్వి కిచెన్లోకి వెళ్తుంది.
హారిక
నేను మనకు టీ చేస్తాను.
అతను ఆమె అపార్ట్మెంట్ను చూస్తాడు. గోడపై అట్లాంటిక్ సిటీ బోర్డ్వాక్ యొక్క పెద్ద పోస్టర్ ఉంది.
చరణ్
హేయ్, ఈ అపార్ట్మెంట్కు ఏం కావాలో తెలుసా? అట్లాంటిక్ సిటీ యొక్క చాలా పెద్ద పోస్టర్.
హారిక
నేను అక్కడ నివసించేదాన్ని. అక్కడే నాకు నా మొదటి సూపర్ మార్కెట్ ఉద్యోగం వచ్చింది.
బయటకు వెళ్లేటప్పుడు, అతను బెడ్రూమ్లోకి తొంగి చూస్తాడు, అక్కడ ఒక మంచం గోడకు సమాంతరంగా లేదా లంబంగా కాకుండా ఉంది. అది కేవలం "అక్కడ" ఉన్నట్టుంది.
హారిక (ఓ.ఎస్.)
(గదిలోకి వస్తూ)
నా దగ్గర చామొమైల్ మాత్రమే ఉంది. అది ఫర్వాలేదని ఆశిస్తున్నాను.
అతను ఆమె వైపు, తర్వాత "వింతగా పెట్టిన" మంచం వైపు చూస్తాడు.
హారిక
అది ఉత్తర-దక్షిణం. (అతని అయోమయపు చూపుకు) ఆరోగ్య కారణాల వల్ల. చూడు... నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉండేవాడు, అతను ఒక మార్షల్ ఆర్ట్స్ నిపుణుడు. ఏమైనా, అతను ఉత్తర-దక్షిణంగా నిద్రపోయేవాడు. నాకు తెలియదు... అది ఒక మార్షల్ ఆర్ట్స్ విషయం, అది నాకు అలవాటుగా మారింది.
చరణ్
(లివింగ్ రూమ్లోకి నడుస్తూ)
తెలుసా, రాయలసీమకు దాని సొంత మార్షల్ ఆర్ట్స్ ఉంది. దాన్ని కర్ర సాము అంటారు. అది ఎక్కువగా తలలతో కొట్టుకోవడం, కింద పడిన వారిని తన్నడం.
హారిక నవ్వడం మొదలుపెడుతుంది. తర్వాత చరణ్ కూడా. వాళ్ళు ఒకరిపై ఒకరు వాలుతారు. చాలా దగ్గరగా. మరీ దగ్గరగా, వాళ్ళు ముద్దు పెట్టుకోబోతున్నారని అనిపించినప్పుడు, చరణ్ అకస్మాత్తుగా అసౌకర్యంగా ఫీల్ అయి, తన వాచ్ చూసుకుంటాడు.
హారిక
ఆలస్యమైందా?
చరణ్
లేదు. లేదు. నాకు కాదు.
హారిక
మరి ఎవరికి?
చరణ్
ఎవరికి ఏంటి?
హారిక
సరే, మీరు మీ వాచ్ చూసుకుని, మీకు ఆలస్యం కాలేదన్నారు... ఎవరికి ఆలస్యమైందో అని ఆశ్చర్యపోయాను.
చరణ్
నాకు కాదు. లేదు, సార్. ఇక్కడ కాదు. (ఒక క్షణం ఆగి; వాచ్ చూసుకుంటూ) బహుశా ఆలస్యమైందేమో.
ఆమె అతనికి కోటు ఇస్తుంది. అతను వెళ్ళడానికి మొదలుపెడతాడు.
చరణ్
చూడండి, నిజం ఏమిటంటే, అవును, నేను చాలా బాగా ఎంజాయ్ చేశాను, నేను మిమ్మల్ని ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను, కానీ మనం ముద్దు పెట్టుకుంటే, అప్పుడు మనం సోఫాలో ముద్దు పెట్టుకుంటాం, సోఫాలో ముద్దు పెట్టుకుంటే, అప్పుడు మనం బెడ్రూమ్లో ముద్దు పెట్టుకుంటాం, ఒకసారి మీరు బెడ్రూమ్లో ఉంటే -- సరే, విషయం ఏమిటంటే, నేను ఎప్పుడూ తొందరపడతాను. ఈసారి బహుశా నేను ఆగాలేమో అనిపిస్తోంది, బహుశా మనం దీన్ని సహజంగా పెరగనివ్వాలి, వెంటనే రాత్రి గడపడం కంటే.
హారిక
నేను రాత్రి గడపాలనుకుంటున్నాను.
చరణ్
(అమ్మేసినట్టు)
నాకు దానితో సమస్య లేదు.
వాళ్ళిద్దరూ గాఢ నిద్రలో ఉన్నారు. ఆమె అతని చేతుల్లో ముడుచుకుని ఉంది. అకస్మాత్తుగా, ఆమె మాట్లాడటం మొదలుపెడుతుంది.
హారిక
అవును! అవును!
చరణ్ కళ్ళు తెరుస్తాడు. అతను నవ్వుతాడు.
హారిక
అవును రాము. నేను చేస్తాను. రాము.
చరణ్ నవ్వు మాయమవుతుంది. అతను లేచి కూర్చుని ఆమె వైపు చూస్తాడు. ఆమె మంచం మీద పూర్తిగా నిశ్చలంగా పడుకుని ఉంది: ఆమె కళ్ళు మూసుకుని ఉన్నాయి, ఇంకా నిద్రలో మాట్లాడుతోంది.
హారిక (ఓ.ఎస్.)
ఇప్పుడు కాదు రాము!
చరణ్
(ఆమెను లేపుతూ)
హారిక...? హారిక...? (ఆమె కళ్ళు తెరుస్తుండగా) నువ్వు కల కంటున్నావా, లేక...? నువ్వు రాము అనే పేరు చెప్తూనే ఉన్నావ్.
హారిక
రాము?
చరణ్
రాము. నేను నువ్వు చెప్పడం విన్నాను.
హారిక
(నిద్రమత్తులో)
అది వింతగా ఉంది. ఈరోజే నేను ఆమె గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. ఆమె ఒక స్నేహితురాలు.
చరణ్
(వెళ్ళడానికి మొదలుపెడుతూ)
ఆమె మంచిదేనా--? రాము...
హారిక
అవును. ఆమె చాలా మంచిది.
డిసాల్వ్ ఇంటూ:
45. అంతర. హారిక బెడ్రూమ్ - ఉదయం
చరణ్ మంచం మీద ఒంటరిగా నిద్రపోతున్నాడు, దూరం నుండి నీళ్ళు పడుతున్న శబ్దం వినిపిస్తోంది. అతని కళ్ళు నెమ్మదిగా తెరుచుకుంటాయి, అతను చుట్టూ చూస్తాడు, తను ఎక్కడున్నాడో గుర్తు చేసుకుంటాడు. అతను తన షార్ట్స్ వేసుకుని బాత్రూమ్ వైపు నడుస్తాడు.
ఆవిరి గుండా మనం షవర్లో తలస్నానం చేస్తున్న హారికను చూడగలం. చరణ్ వెళ్తాడు.
చరణ్
తెలుసా... ఈ కరువులో అపరిచితులు కలిసి స్నానం చేయమని ప్రోత్సహిస్తున్నారు.
అతను కర్టెన్ తెరుస్తాడు. అది హారిక కాదు. ఆ మహిళ, రోజా, ప్రశాంతంగా అతని వైపు చూసి కర్టెన్ మూసేస్తుంది.
రోజా
వెళ్ళు.
చరణ్
క్షమించండి.
అతను గది నుండి వెనక్కి వెళ్తాడు.
47. అంతర. హాలు - హారిక అపార్ట్మెంట్
తలుపు తెరుచుకుంటుంది, తొందరగా బట్టలు వేసుకున్న చరణ్ బయటకు వస్తాడు. అతను తలుపు దగ్గరికి రాకముందే మళ్ళీ రోజాను ఎదుర్కొంటాడు. ఆమె పూర్తిగా బట్టలు వేసుకుని ఉంది. ఆమె జుట్టు కూడా పొడిగా ఉంది.
చరణ్
హాయ్. నేను నిజంగా క్షమించండి. నేను మిమ్మల్ని భయపెట్టి ఉంటాను... నేను హారిక స్నేహితుడిని, చరణ్, మీరు... (ఆశగా) రాము?
రోజా
నేను హారిక చెల్లెలు, రోజా. ఇది హారిక నోట్.
అతను దాని కోసం చేయి చాపుతాడు, కానీ ఆమె దాన్ని అతనికి బిగ్గరగా చదివి వినిపిస్తుంది.
రోజా
(చదువుతూ)
'ప్రియమైన చరణ్, నిన్ను నిద్రలేపడం ఇష్టం లేదు, నీ ఇల్లు అనుకో, నన్ను నవ్వించినందుకు ధన్యవాదాలు.' హారిక.
చరణ్
అది చాలా మంచి నోట్.
రోజా
నేను నీకు బ్రేక్ఫాస్ట్ చేస్తాను.
చరణ్
అయ్యో, నాకు ఇష్టమే కానీ నాకు ఆలస్యమవుతోంది.
రోజా
బ్లూబెర్రీ పాన్కేక్స్, బేకన్, తాజా ద్రాక్ష రసం, కోనా కాఫీకి ఏమంటావ్?
48. అంతర. కిచెన్ - తర్వాత
చరణ్, రోజా టేబుల్ వద్ద కూర్చుని, ప్రతి ఒక్కరూ పొడి తృణధాన్యాల గిన్నె తింటున్నారు.
రోజా
క్షమించండి, నా దగ్గర ఆ ఇతర వస్తువులు ఏవీ లేవు.
చరణ్
హేయ్, ఆ వస్తువులు మిమ్మల్ని చంపేస్తాయి. ఫ్రూట్ లూప్స్ తేలికగా ఉంటాయి, బహుశా ఫైబర్ కూడా ఎక్కువగా ఉంటుంది. నాకు యాపిల్ జాక్స్ కూడా ఇష్టం.
రోజా
ఉన్నాయి.
చరణ్
ఇది మీ అపార్ట్మెంటా?
రోజా చరణ్ను స్కెచ్ చేయడం మొదలుపెడుతుంది.
రోజా
అవును. ఆమె గత మూడు నెలలుగా ఇక్కడే ఉంది... మయామి నుండి తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి. నేను అప్పుడప్పుడు ఆమెను చూడటానికి వచ్చేదాన్ని. ఆమె నా గురించి చెప్పలేదా?
చరణ్
(తల ఊపుతూ, లేదు)
ఆమె ఒక మార్షల్ ఆర్ట్స్ వ్యక్తి గురించి చెప్పింది, రాము గురించి కొంత చర్చ జరిగింది..
రోజా
ఆమె వాళ్ళ గురించి మాట్లాడిందా...?
చరణ్
ఆమె మార్షల్ ఆర్ట్స్ వ్యక్తి గురించి మాట్లాడింది, రాము గురించి అరిచింది...
రోజా
(ఆప్యాయంగా)
సరే, నీకు హారిక తెలుసు కదా.
చరణ్
నిజానికి, నాకు నిజంగా తెలియదు.
రోజా
(ఆశ్చర్యంగా)
కానీ నువ్వు ఆమెతో సెక్స్ చేశావు కదా?
చరణ్
(ఆశ్చర్యపోయి)
హలో.
రోజా
అయినా నీకు ఆమె తెలియదు. (దీని గురించి ఆలోచిస్తుంది) చూడు, సెక్స్తో అదే సమస్య. అది అంతగా బయటపెట్టదు.
చరణ్
అయ్యో, సమయం చూడు.
అతను లేచి నిలబడతాడు.
రోజా
(ఒక క్షణం ఆగి)
నువ్వు జాగ్రత్తగా ఉండాలి, చరణ్.
చరణ్
నేను... సాధారణంగా ఉంటాను. నేను కేవలం... మీరు తెలుసుకోవాలి, నేను ఇంత త్వరగా ఇలా చేయడం చాలా అసాధారణం, ఈ రోజుల్లో, ముఖ్యంగా, కానీ... మేము నిజంగా బాగా కలిసిపోయాం. మేము. మరియు...
రోజా
నేను ఇప్పుడు వెళ్తున్నాను. నేను హారికకు ఏమీ జరగలేదని చెప్పను.
చరణ్
కానీ... ఏమీ జరగలేదు.
రోజా
సరిగ్గా. లేకపోతే ఆమె అసూయపడేది. ఆమె అసూయపడితే, ఆమె ఏం చేయగలదో మన ఇద్దరికీ తెలుసు.
చరణ్
లేదు, మనకు తెలియదు. మీకు తెలుసు, నేను చెప్పినట్టు, నేను ఆమెను ఇప్పుడే కలిశాను.
రోజా
నువ్వు బానే ఉంటావ్, చరణ్. జాగ్రత్తగా ఉండు.
ఆమె వెళ్ళిపోతుంది. చరణ్ అయోమయంలో పడతాడు.
50. బాహ్య. గోల్కొండ కోట - పగలు
ఆంటోనీ, చరణ్ టూర్ గ్రూప్తో పాటు ఉన్నారు.
ఆంటోనీ (వి.ఓ.)
తెలుసా, నేను ఈ నగరంలో నా జీవితమంతా ఉన్నాను, నేను ఎప్పుడూ గోల్కొండ కోటకు రాలేదు.
52. గోల్కొండ కోట
మనం ఒక సెల్ డోర్ యొక్క పెద్ద శబ్దంతో తెరుస్తాం. మన టూర్ గ్రూప్ హోల్డింగ్ ఏరియాలో ఉంది. పార్క్ రేంజర్ (గైడ్) యాభైల చివర్లో ఉన్న ఒక దృఢమైన వ్యక్తి, భావోద్వేగం లేని, సైనిక కచ్చితత్వంతో మాట్లాడతాడు.
గైడ్
అందరికీ నమస్కారం, నేను ఒక గైడ్ను, నేను మిమ్మల్ని టూర్కు తీసుకెళ్తాను. ఇక్కడ గోల్కొండలోని గైడ్లందరూ ఒకప్పుడు గార్డులుగా ఉండేవారు, నాతో సహా. నా పేరు జాన్ జాన్సన్, కానీ ఇక్కడ అందరూ నన్ను విక్కీ అని పిలుస్తారు. దయచేసి నన్ను అనుసరించండి.
వారిని బయటకు తీసుకెళ్తారు. గోల్కొండ ఒక భయంకరమైన ప్రదేశం అని మనం చూస్తాం. చల్లగా, క్షమించనిది. గైడ్ వారిని ఒక సెల్ బ్లాక్ మధ్యలోకి తీసుకెళ్తాడు.
ఆంటోనీ
నువ్వు మెరుస్తున్నావ్, చరణ్. ఈ మనిషి ప్రేమలో ఉన్నాడు.
చరణ్
ష్... ఆపు; నేను వినడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
గైడ్
ఇది ప్రధాన సెల్ బ్లాక్ ప్రాంతం. అబుల్ హసన్ తానా షా, అక్కన్న, మాదన్న వంటి ప్రసిద్ధ ఖైదీలకు నిలయం. నన్ను అనుసరించండి, దయచేసి.
గైడ్ వారిని ప్రసిద్ధ సందర్శన గదులు, భోజనశాల, ఏకాంత నిర్బంధ ప్రాంతం వరకు తీసుకెళ్తాడు.
గైడ్
ఇది ఏకాంత నిర్బంధం కోసం ఉన్న సెల్, సంవత్సరాలుగా దీన్ని తారామతి గది అని పిలుస్తారు.
ఆంటోనీ, చరణ్ టూర్ గ్రూప్ వెనుక ఉన్నారు.
ఆంటోనీ
అయితే నువ్వు, హారిక...? తెలుసు కదా...
చరణ్
(నవ్వుతూ)
ష్, నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవట్లేదు.
ఆంటోనీ
ఆ చూపుతో, నువ్వు దాని గురించి మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు. ఆ చూపు ఒక్కటే నీకు ఐదు నుండి ఏడు సంవత్సరాల జైలు శిక్ష విధించగలదు.
చరణ్
ఆంటోనీ, నీ మనసును చెత్త నుండి బయటకు తీయి. నువ్వు తెలుసుకోవాల్సింది ఏమిటంటే, ఆమె ఒక మధురమైన, దయగల, ప్రేమగల వ్యక్తి.
గైడ్
ఇప్పుడు ఇది ఇతర టూర్ గైడ్లు ఎవరూ మీకు చెప్పని విషయం. ఈ ప్రత్యేక సెల్ బ్లాక్లో తానా షాకు, జైలు వ్యవస్థలో మనం "బానిస" అని పిలిచే ఒక వ్యక్తి ఉండేవాడు. ఒక రోజు, అసూయతో, షా ఒక తాత్కాలిక కత్తి తీసుకుని, తన "బానిస" కళ్ళు పీకేశాడు.
చరణ్
చూడు, నేను ఏం చెప్పగలను. నేను ముగ్ధుడనయ్యాను. నేను గాఢమైన ప్రేమలో ఉన్నాను. నాకు తెలియదు. నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవట్లేదు, ఎందుకంటే అప్పుడు నేను విశ్లేషించడం మొదలుపెడతాను, అది నాకు మంచిది కాదు.
ఆంటోనీ
50. బాహ్య. గోల్కొండ కోట - పగలు
ఆంటోనీ, చరణ్ టూర్ గ్రూప్తో పాటు ఉన్నారు.
ఆంటోనీ (వి.ఓ.)
తెలుసా, నేను ఈ నగరంలో నా జీవితమంతా ఉన్నాను, నేను ఎప్పుడూ గోల్కొండ కోటకు రాలేదు.
52. గోల్కొండ కోట
మనం ఒక సెల్ డోర్ యొక్క పెద్ద శబ్దంతో తెరుస్తాం. మన టూర్ గ్రూప్ హోల్డింగ్ ఏరియాలో ఉంది. పార్క్ రేంజర్ (గైడ్) యాభైల చివర్లో ఉన్న ఒక దృఢమైన వ్యక్తి, భావోద్వేగం లేని, సైనిక కచ్చితత్వంతో మాట్లాడతాడు.
గైడ్
అందరికీ నమస్కారం, నేను ఒక గైడ్ను, నేను మిమ్మల్ని టూర్కు తీసుకెళ్తాను. ఇక్కడ గోల్కొండలోని గైడ్లందరూ ఒకప్పుడు గార్డులుగా ఉండేవారు, నాతో సహా. నా పేరు జాన్ జాన్సన్, కానీ ఇక్కడ అందరూ నన్ను విక్కీ అని పిలుస్తారు. దయచేసి నన్ను అనుసరించండి.
వారిని బయటకు తీసుకెళ్తారు. గోల్కొండ ఒక భయంకరమైన ప్రదేశం అని మనం చూస్తాం. చల్లగా, క్షమించనిది. గైడ్ వారిని ఒక సెల్ బ్లాక్ మధ్యలోకి తీసుకెళ్తాడు.
ఆంటోనీ
నువ్వు మెరుస్తున్నావ్, చరణ్. ఈ మనిషి ప్రేమలో ఉన్నాడు.
చరణ్
ష్... ఆపు; నేను వినడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
గైడ్
ఇది ప్రధాన సెల్ బ్లాక్ ప్రాంతం. అబుల్ హసన్ తానా షా, అక్కన్న, మాదన్న వంటి ప్రసిద్ధ ఖైదీలకు నిలయం. నన్ను అనుసరించండి, దయచేసి.
గైడ్ వారిని ప్రసిద్ధ సందర్శన గదులు, భోజనశాల, ఏకాంత నిర్బంధ ప్రాంతం వరకు తీసుకెళ్తాడు.
గైడ్
ఇది ఏకాంత నిర్బంధం కోసం ఉన్న సెల్, సంవత్సరాలుగా దీన్ని తారామతి గది అని పిలుస్తారు.
ఆంటోనీ, చరణ్ టూర్ గ్రూప్ వెనుక ఉన్నారు.
ఆంటోనీ
అయితే నువ్వు, హారిక...? తెలుసు కదా...
చరణ్
(నవ్వుతూ)
ష్, నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవట్లేదు.
ఆంటోనీ
ఆ చూపుతో, నువ్వు దాని గురించి మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు. ఆ చూపు ఒక్కటే నీకు ఐదు నుండి ఏడు సంవత్సరాల జైలు శిక్ష విధించగలదు.
చరణ్
ఆంటోనీ, నీ మనసును చెత్త నుండి బయటకు తీయి. నువ్వు తెలుసుకోవాల్సింది ఏమిటంటే, ఆమె ఒక మధురమైన, దయగల, ప్రేమగల వ్యక్తి.
గైడ్
ఇప్పుడు ఇది ఇతర టూర్ గైడ్లు ఎవరూ మీకు చెప్పని విషయం. ఈ ప్రత్యేక సెల్ బ్లాక్లో తానా షాకు, జైలు వ్యవస్థలో మనం "బానిస" అని పిలిచే ఒక వ్యక్తి ఉండేవాడు. ఒక రోజు, అసూయతో, షా ఒక తాత్కాలిక కత్తి తీసుకుని, తన "బానిస" కళ్ళు పీకేశాడు.
చరణ్
చూడు, నేను ఏం చెప్పగలను. నేను ముగ్ధుడనయ్యాను. నేను గాఢమైన ప్రేమలో ఉన్నాను. నాకు తెలియదు. నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవట్లేదు, ఎందుకంటే అప్పుడు నేను విశ్లేషించడం మొదలుపెడతాను, అది నాకు మంచిది కాదు.
ఆంటోనీ
మంచిది. అది మంచిదని నేను అనుకుంటున్నాను. దాన్ని జరగనివ్వు.
చరణ్
సరిగ్గా. ఈసారి అదే భిన్నంగా ఉండబోతోంది. ఏదైనా వింతగా జరిగితే, దాన్ని వదిలేయ్. అది నా వ్యాపారం కాదు... రాము లాగా. ఆమె నిద్రలో రాము అంటుంది.
ఆంటోనీ
రాము ఎవరు?
చరణ్
రాము ఎవరో నాకు తెలియదు. అంతేకాదు, నేను తెలుసుకోవాలనుకోవట్లేదు.
ఆంటోనీ
మంచిది.
గైడ్
తన "బానిస"ను గుడ్డివాడిని చేయడం షాకు ప్రతీకారంగా సరిపోనట్టు, మరుసటి రోజు అతను, మరో నలుగురు ఖైదీలు వంతులవారీగా "బానిస" కంటి గుంటలలో మూత్రం పోశారు.
ఆంటోనీ, చరణ్ ఒకరినొకరు చూసుకుంటారు. వాళ్ళు కొంచెం వికారంగా ఉన్నారు.
చరణ్
సరిగ్గా. (ఆగి) ఆంటోనీ, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను. నన్ను ఈసారి పాడుచేయనివ్వకు.
66. అంతర. చరణ్ తల్లిదండ్రుల అపార్ట్మెంట్ హాలు - రాత్రి
చరణ్, హారిక అతని తల్లిదండ్రుల తలుపు బయట వేచి ఉన్నారు.
చరణ్
సరే, ఇదే.
హారిక
అంతా బానే ఉంటుంది.
వాళ్ళు తలుపులోకి ప్రవేశిస్తారు.
67. అంతర. చరణ్ తల్లిదండ్రుల అపార్ట్మెంట్ - రాత్రి
మనం మళ్ళీ హాలు గుండా వెళ్తాం. మనం రాయలసీమ వాల్ ఆఫ్ ఫేమ్ను దాటుతాం, ఎన్.టి.ఆర్, వై.ఎస్.ఆర్, పరిటాల రవి, బాలకృష్ణ, తర్వాత కెమెరా అల్ ప్యాసినో వద్దకు వెనక్కి వెళ్తుంది, అక్కడ క్షణకాలం ఆగుతుంది.
మీనాక్షి వస్తుంది, ఒక ఫ్యాన్సీ కంట్రీ, వెస్ట్రన్ దుస్తులు వేసుకుని.
మీనాక్షి
ఆహ్, చరణ్ ఈమేనా ఆ చిన్న హారిక. ఆహ్, ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.
హారిక
ధన్యవాదాలు.
మీనాక్షి
ఆమె చాలా మధురంగా ఉంది. నువ్వు ఆమెను ఉంచుకుంటావని ఆశిస్తున్నాను. (పిలుస్తూ) సుబ్రమణ్యం, ఇక్కడికి రా. నువ్వు వెధవ.
అతను వచ్చినప్పుడు, సుబ్రమణ్యం కేవలం ఒక షర్ట్, బాక్సర్ షార్ట్స్తో ఉన్నాడు.
సుబ్రమణ్యం
ఆహ్, ఈమే ఆ చిన్న హారిక.
మీనాక్షి
సుబ్రమణ్యం, మీ ప్యాంటు వేసుకోండి.
సుబ్రమణ్యం
ఆగు. (బాలుకు పిలుస్తూ) తలకాయ! ప్యాంటు!
బాలు మూల నుండి తన ప్యాంటుతో వస్తాడు.
చరణ్
నాన్నా, అల్ ప్యాసినో రాయలసీమ వాల్ ఆఫ్ ఫేమ్లో ఏం చేస్తున్నాడు?
సుబ్రమణ్యం
ఓహ్, అది ఆంటోనీ కోసం. చరణ్ నువ్వు ఒక కసాయి అని చెప్పాడు. మాంసం గురించి మాట్లాడుకుందాం.
చరణ్
నాన్నా, ఎవరూ షాప్ గురించి మాట్లాడాలనుకోరు. ముఖ్యంగా కసాయి షాప్ గురించి.
సుబ్రమణ్యం
ఇక్కడికి రా.
సుబ్రమణ్యం అతన్ని ఒక హాఫ్-నెల్సన్లో పట్టుకుంటాడు.
చరణ్
ఆహ్! నాన్నా, నాన్నా నాకు నడుము నొప్పి ఉంది, అది చంపేస్తోంది.
చరణ్ తనను తాను విడిపించుకోవడానికి కష్టపడతాడు. సుబ్రమణ్యం హారికను పలకరించడానికి తిరుగుతాడు. అతను చేయి చాచినప్పుడు.
పూర్తిగా సహజంగా, హారిక సుబ్రమణ్యం చేతిని పట్టుకుని, దాన్ని అతని వెనుకకు మెలితిప్పుతుంది. చరణ్ ఆశ్చర్యపోతాడు, అతని డేట్ సుబ్రమణ్యంను హాఫ్-నెల్సన్లో పట్టుకుంది.
హారిక
(అతని చేతిని వదిలేస్తూ)
క్షమించండి. నేను కేవలం... మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు; నేను క్షమించండి.
సుబ్రమణ్యం
నాకు ఈ అమ్మాయి నచ్చింది చరణ్. ఆమె చాలా చురుకైనది.
హారిక
నేను నిజంగా సిగ్గుపడుతున్నాను.
సుబ్రమణ్యం
మంచి బలమైన కసాయి పట్టు ఉన్నందుకు సిగ్గుపడకు. నువ్వు నీ సొంత సాసేజ్లను లింక్ చేస్తావా?
మీనాక్షి
ఓహ్, అతన్ని పట్టించుకోకు. చరణ్ చిన్నప్పుడు ఉన్న ఫోటోలు కొన్ని చూడు.
చరణ్
ఓహ్ అమ్మా, ఫోటోలతో మొదలుపెట్టకు.
మీనాక్షి
ఆహ్, చరణ్, తేలికగా తీసుకో. నీకు ఏదో సమస్య ఉంది.
చరణ్
(హారికకు గుసగుసలాడుతూ)
నేను బాత్రూమ్ వాడుకుంటాను. నువ్వు వాళ్ళతో ఒంటరిగా బానే ఉంటావా?
హారిక
(ముద్దు పెట్టుకుంటూ)
బానే ఉంటాను. దాని గురించి చింతించకు. తొందరగా రా.
అతను గది నుండి వెళ్ళిపోతుండగా వాళ్ళు నవ్వుతారు.
సుబ్రమణ్యం
పేపర్ ఉందో లేదో చూసుకో, చరణ్.
చరణ్ వేగం పెంచుతాడు, తర్వాత ఏం వినాల్సి వస్తుందో అని భయపడతాడు.
మీనాక్షి
సీట్ కిందకు దించావా చూసుకో.
చరణ్
(ఆమెను ఆపుతూ)
అమ్మా, ఆమెకు ఫోటోలు చూపించు.
సుబ్రమణ్యం
మరియు ఒక అగ్గిపుల్ల వెలిగించు.
మీనాక్షి
(హారికతో)
అతను ఎప్పుడూ సీట్ పైకి వదిలేస్తాడు. అతను నేర్చుకోవాలి.
68. అంతర. తల్లిదండ్రుల బాత్రూమ్ - రాత్రి
అతను తలుపు మూసి, తల ఊపుతాడు. ఏం చేయగలడు? వాళ్ళు అతని తల్లిదండ్రులు. టాయిలెట్కు ఎదురుగా ఉన్న గోడపై, క్వీన్ మదర్, కల్నల్ సాండర్స్ చిత్రాలతో బాగా వాడిన డార్ట్ బోర్డ్ ఉంది. మ్యాగజైన్ క్యాడీకి ఒక చిన్న డార్ట్ల కంటైనర్ తగిలించి ఉంది.
69. అంతర. లివింగ్ రూమ్ - రాత్రి
మీనాక్షి ఉత్సాహంగా హారికకు కుటుంబ ఫోటో ఆల్బమ్లను చూపిస్తుంది.
మీనాక్షి
ఇది చరణ్ వాళ్ళ మామయ్యతో. అతను కెనడాలో పోలీసు. మా కజిన్స్ రూత్, జాక్. అతను ఇప్పుడే తన భార్య నుండి రిస్ట్రెయినింగ్ ఆర్డర్ పొందాడు. ఆమె ఒక మంచి అమ్మాయి. ఇది బిల్లీ. అతను పార్లమెంట్ సభ్యుడు. అతను తాగుతాడు.
హారిక
మీకు ఎంత మంచి కుటుంబం ఉంది.
70. బాత్రూమ్లో చరణ్
అతను కూడా వెళ్ళడానికి తొందరపడట్లేదు. అతను తలుపు గుండా హారిక ఉత్సాహంగా పాత ఫోటోలు చూస్తున్న శబ్దం వింటాడు.
చరణ్ మ్యాగజైన్ రాక్పై ఉన్న "సాక్షి" పేపర్ల స్టాక్ను చూస్తాడు. కొన్ని తిరగేస్తాడు.
అతను ఒక అసంబద్ధమైన హెడ్లైన్ను చూస్తాడు: "ఏలియన్ UFO సెక్స్ డైట్" చరణ్ తల ఊపుతాడు.
హారిక (ఓ.ఎస్.)
(తలుపు గుండా)
చరణ్ చిన్నప్పుడు చాలా క్యూట్గా ఉండేవాడు.
సుబ్రమణ్యం (ఓ.ఎస్.)
(తలుపు గుండా)
అక్కడ బానే ఉన్నావా, చరణ్? లోపల పడిపోలేదు కదా?
చరణ్
(తలుపు గుండా)
దేవుడా...
చరణ్ తర్వాత "సాక్షి"లోని మరో ఆర్టికల్ను చూసి చదువుతాడు:
"మిసెస్ X - హనీమూన్ కిల్లర్ కోసం తదుపరి ఎవరు?"
ఇది మిసెస్ X గురించిన ఆర్టికల్ -- ఆమె హనీమూన్లలో తన భర్తలను చంపి, తర్వాత వేరే గుర్తింపుతో మళ్ళీ పెళ్ళి చేసుకుంటుంది.
72. బాత్రూమ్లో చరణ్
హారిక నేపథ్యంలో మాట్లాడుతుండగా, చరణ్ ఇప్పుడు 3 బాధితుల గురించిన ఆర్టికల్లో లీనమై చదవడం కొనసాగిస్తాడు:
"బాధితుడు #1 - మయామి నుండి జర్మన్ మార్షల్ ఆర్ట్స్ నిపుణుడు" "బాధితుడు #2 - అట్లాంటిక్ సిటీ నుండి లాంజ్ సింగర్" "బాధితుడు #3 - హైదరాబాద్ ప్లంబర్ - రాము"
73. అంతర. చరణ్ కారు - రాత్రి - క్లోజప్ - హారిక ముఖం
చరణ్ కారు ముందు సీట్లో కూర్చుని, నవ్వుతూ, సంతృప్తిగా, ఒక గొప్ప భోజనం, చరణ్తో ఒక గొప్ప రాత్రి, అతని తల్లిదండ్రులతో ఒక మంచి సాయంత్రం గడిపింది.
నెమ్మదిగా ముందు సీట్ మీదుగా చరణ్ వైపు పాన్. అతని ముఖంలో ఒక నాడీ, ఆందోళనకరమైన "నేను దేనిలో ఇరుక్కుంటున్నాను" అనే భావన.
చరణ్
అయితే, మీరు మా నాన్నపై వేసిన మూవ్ అదిరింది. మీరు కరాటే నేర్చుకున్నారా, లేక...?
హారిక
లేదు. అధికారికంగా కాదు. నేను కొంతకాలం ఒక స్టూడియో నడిపే వ్యక్తితో డేటింగ్ చేశాను.
చరణ్
ఓహ్, ఆ మార్షల్ ఆర్ట్స్ నిపుణుడు. ఉత్తర-దక్షిణ వ్యక్తి. ఇక్కడ హైదరాబాద్లోనేనా?
హారిక
నిజానికి, మయామి.
అతను ప్రభావితం కానట్టు నటించడానికి ప్రయత్నిస్తూ, నేరుగా ముందుకు చూస్తాడు. కానీ, అతను చాలా ప్రభావితుడయ్యాడు -- అతని ముఖంలో అది స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
చరణ్
అది అట్లాంటిక్ సిటీకి ముందా, లేక తర్వాతా?
హారిక
ఓహ్, అది సంవత్సరాల క్రితం. అట్లాంటిక్ సిటీ ఇటీవలిది. నాకు అట్లాంటిక్ సిటీ నచ్చలేదు. జూదగాళ్ళు, లాంజ్ సింగర్లతో నిండిన పట్టణం.
అతను డ్రైవింగ్ కొనసాగిస్తాడు.
74. అంతర. పోలీస్ స్టేషన్ - పగలు
"ఏలియన్ UFO సెక్స్ డైట్" చరణ్ తల ఊపుతాడు.
హారిక (ఓ.ఎస్.)
(తలుపు గుండా)
చరణ్ చిన్నప్పుడు చాలా క్యూట్గా ఉండేవాడు.
సుబ్రమణ్యం (ఓ.ఎస్.)
(తలుపు గుండా)
అక్కడ బానే ఉన్నావా, చరణ్? లోపల పడిపోలేదు కదా?
చరణ్
(తలుపు గుండా)
దేవుడా...
చరణ్ తర్వాత "సాక్షి"లోని మరో ఆర్టికల్ను చూసి చదువుతాడు:
"మిసెస్ X - హనీమూన్ కిల్లర్ కోసం తదుపరి ఎవరు?"
ఇది మిసెస్ X గురించిన ఆర్టికల్ -- ఆమె హనీమూన్లలో తన భర్తలను చంపి, తర్వాత వేరే గుర్తింపుతో మళ్ళీ పెళ్ళి చేసుకుంటుంది.
72. బాత్రూమ్లో చరణ్
హారిక నేపథ్యంలో మాట్లాడుతుండగా, చరణ్ ఇప్పుడు 3 బాధితుల గురించిన ఆర్టికల్లో లీనమై చదవడం కొనసాగిస్తాడు:
"బాధితుడు #1 - మయామి నుండి జర్మన్ మార్షల్ ఆర్ట్స్ నిపుణుడు" "బాధితుడు #2 - అట్లాంటిక్ సిటీ నుండి లాంజ్ సింగర్" "బాధితుడు #3 - హైదరాబాద్ ప్లంబర్ - రాము"
73. అంతర. చరణ్ కారు - రాత్రి - క్లోజప్ - హారిక ముఖం
చరణ్ కారు ముందు సీట్లో కూర్చుని, నవ్వుతూ, సంతృప్తిగా, ఒక గొప్ప భోజనం, చరణ్తో ఒక గొప్ప రాత్రి, అతని తల్లిదండ్రులతో ఒక మంచి సాయంత్రం గడిపింది.
నెమ్మదిగా ముందు సీట్ మీదుగా చరణ్ వైపు పాన్. అతని ముఖంలో ఒక నాడీ, ఆందోళనకరమైన "నేను దేనిలో ఇరుక్కుంటున్నాను" అనే భావన.
చరణ్
అయితే, మీరు మా నాన్నపై వేసిన మూవ్ అదిరింది. మీరు కరాటే నేర్చుకున్నారా, లేక...?
హారిక
లేదు. అధికారికంగా కాదు. నేను కొంతకాలం ఒక స్టూడియో నడిపే వ్యక్తితో డేటింగ్ చేశాను.
చరణ్
ఓహ్, ఆ మార్షల్ ఆర్ట్స్ నిపుణుడు. ఉత్తర-దక్షిణ వ్యక్తి. ఇక్కడ హైదరాబాద్లోనేనా?
హారిక
నిజానికి, మయామి.
అతను ప్రభావితం కానట్టు నటించడానికి ప్రయత్నిస్తూ, నేరుగా ముందుకు చూస్తాడు. కానీ, అతను చాలా ప్రభావితుడయ్యాడు -- అతని ముఖంలో అది స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
చరణ్
అది అట్లాంటిక్ సిటీకి ముందా, లేక తర్వాతా?
హారిక
ఓహ్, అది సంవత్సరాల క్రితం. అట్లాంటిక్ సిటీ ఇటీవలిది. నాకు అట్లాంటిక్ సిటీ నచ్చలేదు. జూదగాళ్ళు, లాంజ్ సింగర్లతో నిండిన పట్టణం.
అతను డ్రైవింగ్ కొనసాగిస్తాడు.
74. అంతర. పోలీస్ స్టేషన్ - పగలు
చరణ్ చేతిలో "సాక్షి" పేపర్తో, ఆంటోనీ ఆఫీస్ వైపు నడుస్తాడు.
డెస్క్ సార్జెంట్
హే చరణ్!
చరణ్
ఆంటోనీ వెనకాల ఉన్నాడా?
సార్జెంట్ తల ఊపుతాడు, చరణ్ ఆఫీస్ వైపు వెళ్తాడు.
75. అంతర. పోలీస్ స్టేషన్ - పగలు
కెప్టెన్
ఓకే, ఆంటోనీ. నువ్వు ఆ K673 ఫార్మ్ పూర్తి చేశావా, ఆ వీధి వ్యాపారి ఘటన?
ఆంటోనీ
(నిజంగా నిరాశగా)
అవును, కెప్టెన్.
కెప్టెన్
ఆంటోనీ, నువ్వు కొంచెం డల్గా ఉన్నావని నేను చెప్పొచ్చా?
ఆంటోనీ
కెప్టెన్. ఇది నా పని గురించి. పోలీసుగా ఉండటం గురించి.
కెప్టెన్
ఆంటోనీ, ఏదైనా సమస్య ఉంటే, నేను వినడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.
ఆంటోనీ
నాకు తెలుసు. అదే నాకు చిరాకు తెప్పిస్తోంది, మీరు చాలా మంచివారు.
కెప్టెన్
చాలా మంచివాడినా!?
ఆంటోనీ
అవును, మీరు నా కెప్టెన్, దేవుడి సాక్షిగా. మీరు నన్ను నిరంతరం తిడుతూ ఉండాలి, పూరి జగన్నాథ్ సినిమాల్లోని కెప్టెన్ లాగా. వారానికి ఒకసారి మీరు నన్ను మీ ఆఫీస్లోకి పిలిచి, నేను ఒక తిరుగుబాటుదారుడినని ఆరోపించి, కమిషనర్కు నా పిచ్చి పనులను సమర్థించడం వల్ల విసిగిపోయానని ఫిర్యాదు చేయాలి.
కెప్టెన్
సరే, నీకు తెలిసినట్టు, ఆంటోనీ- నేను కమిషనర్కు రిపోర్ట్ చేయను. నేను ఒక కమిటీకి రిపోర్ట్ చేస్తాను, వారిలో కొందరు నియమితులు, కొందరు ఎన్నికైనవారు, మిగిలినవారు ద్వివార్షిక ప్రాతిపదికన సహ-ఎంపిక చేయబడతారు. ఒక కోరం--
ఆంటోనీ
పోలీసు పని అంటే చుట్టూ తిరగడం, సరైనవని తేలే పిచ్చి అనుమానాలను అనుసరించడం, రిస్క్ తీసుకోవడం.
కెప్టెన్
సరే ఆంటోనీ, నేను దాన్ని ఎప్పుడూ అలా చూడలేదు. నాకు పోలీసు పని అంటే విధానాలను అనుసరించడం, సాధారణ ప్రజలకు జవాబుదారీగా ఉండటం.
ఆంటోనీ
(విసుగ్గా)
కెప్టెన్! నేను పోలీసు ఫోర్స్లో చేరినప్పుడు, నేను సింగం అవుతాననుకున్నాను, దురదృష్టవశాత్తు నేను కానిస్టేబుల్ వెంకట్రామయ్య అయ్యాను.
చరణ్ ప్రవేశిస్తాడు.
చరణ్
హేయ్, ఆంటోనీ, నేను నీతో మాట్లాడాలి.
కెప్టెన్
ఓహ్, హలో, చరణ్. చూడు, నేను ఇక్కడ అడ్డుగా ఉన్నాను. మీరు బహుశా ఏదో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు, ఆంటోనీ, నీకు ఇంకా ఏమైనా సమస్యలుంటే, దయచేసి, సలహా పెట్టె ఎక్కడుందో నీకు తెలుసు.
కెప్టెన్ వెళ్ళిపోతాడు.
చరణ్
మంచి వ్యక్తి. హేయ్, ఏంటి సంగతి?
ఆంటోనీ
నాకు మళ్ళీ పోలీసుగా ఉండటంపై సందేహాలు వస్తున్నాయి. ఇది పోలీసు షోలలో ఉన్నట్టు లేదు. నేను చేసేదంతా పేపర్లు, రిపోర్టులు నింపడమే.
చరణ్
నేను సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నానా, నీ కెప్టెన్ నిన్ను ఛార్జీలపై నిలబెడతానని బెదిరించలేదా?
ఆంటోనీ
లేదు! అతను ఒక్కసారి కూడా నాతో "నీ మీద కేసుల పుస్తకాన్ని విసిరి కొడతాను, నీకు ఏం తగిలిందో కూడా తెలియదు" అని చెప్పలేదు. ఏమైనా, ఏంటి సంగతి?
చరణ్ "సాక్షి" పేపర్ను బయటకు తీస్తాడు (మిసెస్ X, హనీమూన్ కిల్లర్ గురించినది).
చరణ్
నువ్వు ఈ కేసు గురించి విన్నావా? మిసెస్ X? ఆమె హనీమూన్లలో తన భర్తలను హత్య చేసి, తర్వాత తన గుర్తింపును మార్చుకుని మళ్ళీ పెళ్ళి చేసుకుంటుంది.
ఆంటోనీ
నేను ఎప్పుడూ వినలేదు. అయితే ఏంటి?
చరణ్
ఆసక్తిగా ఉంది, అంతే. నేను దాని గురించి చదివాను, మరియు... (ఒక క్షణం ఆగి) నేను మిసెస్ Xతో డేటింగ్ చేస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను.
ఆంటోనీ
(ఒక క్షణం ఆగి)
రెండు మాటలు, చరణ్. థెరపీ తీసుకో. ఈ జబ్బుతో ప్రత్యేకంగా వ్యవహరించే డాక్టర్లు ఉన్నారు.
చరణ్
అన్నీ కలుస్తున్నాయి, ఆంటోనీ. బాధితులలో ఒకడు మార్షల్ ఆర్ట్స్ నిపుణుడు. నిన్న రాత్రి డిన్నర్లో, ఆమె మా నాన్నపై ఒక మార్షల్ ఆర్ట్స్ మూవ్ వేసింది.
ఆంటోనీ
హైదరాబాద్లో ఇరవై వేల మంది మార్షల్ ఆర్ట్స్ నిపుణులు ఉన్నారు. నేను వాళ్ళందరినీ కూడా అరెస్ట్ చేయాలా?
చరణ్
వాళ్ళు కూడా నిద్రలో రాము అని చెప్తే, అది ఒక మంచి ప్రారంభం అని నేను అనుకుంటున్నాను. (అతనికి పేపర్ చూపిస్తూ) రాము. హైదరాబాద్ నుండి ఒక ప్లంబర్. అతని హనీమూన్ నుండి కనపడకుండా పోయాడు.
ఆంటోనీ
నువ్వు కేవలం భయపడుతున్నావ్. కల లాగే, నువ్వు హారిక సరైన వ్యక్తి అని ఫీల్ అవుతున్నావ్, కాబట్టి నువ్వు ఆమెపై అనుమానాలు పెంచుకుంటున్నావ్, ఎందుకంటే లోలోపల నువ్వు భయపడుతున్నావ్, ఆమె సరైన వ్యక్తి అయితే, నువ్వు పెళ్ళి చేసుకుంటావ్, నీకు పెళ్ళి అంటే మరణం.
చరణ్
హేయ్, నా కలలను విశ్లేషించకు, ఓకే? అవి నా కలలు. నీ సొంత కలలను విశ్లేషించుకో. (ఒక క్షణం ఆగి) ఇది పెళ్ళి విషయం కాదు, ఆంటోనీ. ఇది హత్య విషయం. (అతనికి పేపర్ చూపిస్తూ) హారిక అట్లాంటిక్ సిటీలో నివసించింది, కదా? సరే, ఈ వ్యక్తి కూడా, ఆమె ఊరు విడిచిపెట్టిన సమయంలోనే.
ఆంటోనీ
(ఆర్టికల్ చదువుతూ)
"లారీ లియోనార్డ్, ఆరు వేర్వేరు భాషలలో 'ఓన్లీ యూ' పాటను పాడగల సామర్థ్యం కోసం పేరు తెచ్చుకున్న ఒక గాయకుడు". (పేపర్ కింద పెడుతూ) ఆమెకు "ఓన్లీ యూ" పాట తెలుసా?
చరణ్
నాకు తెలియదు. అది ఇంకా రాలేదు.
ఆంటోనీ
చరణ్, దాన్ని దాటు. నువ్వు నీ జీవితాన్ని "సాక్షి" పేపర్తో నడుపుతున్నావ్.
చరణ్
(రక్షణాత్మకంగా)
ఏంటి? అది మన రాష్ట్రంలో అత్యధిక సర్క్యులేషన్ ఉన్న పేపర్లలో ఒకటి. (పేపర్ తిరిగి తీసుకుంటూ) మిసెస్ X. దయచేసి. దాన్ని వెతుకు.
87. అంతర. "ప్రపంచ మాంసాలు"
హారిక ఒక కస్టమర్తో మాట్లాడుతోంది. చరణ్ లోపలికి వస్తాడు.
హారిక
హాయ్.
చరణ్
క్షమించండి. (ఆగి) మీరు ఒక అద్భుతమైన మహిళ అని నేను అనుకుంటున్నాను. (ఆగి) మనం ఇకపై కలుసుకోకూడదని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఆమె చరణ్ వైపుకు వస్తుంది. ఆమె అతని గడ్డాన్ని పైకి లేపుతుంది, అతను నేరుగా ఆమె కళ్ళలోకి చూసేలా.
హారిక
ఎందుకు కాదు? నాకు నిజం చెప్పు.
చరణ్
నిజం. ఓకే. నిజం ఏమిటంటే...
ఆమె అతనికి చాలా దగ్గరగా, చాలా అందంగా ఉంది, అది పరధ్యానంగా ఉంది.
చరణ్
నిజం ఏమిటంటే... నేను భయపడుతున్నాను... మీరు... (చెప్పలేడు) మీరు నవ్వుతారు.
హారిక
నేను అనుకోవట్లేదు.
చరణ్
ఓకే... నిజం ఏమిటంటే నేను మీరు నన్ను... చం... వదిలేస్తారని భయపడుతున్నాను.
హారిక
నేను నిన్ను "చంపుతానా?" దాని అర్థం ఏంటి?
చరణ్
వదిలేస్తారని. "చంపుతారని" కాదు. తిరస్కరిస్తారని. కాబట్టి నేను నా చేతుల్లోకి విషయాలు తీసుకుని, దాన్ని ముగించాలని నిర్ణయించుకున్నాను...
హారిక
నన్ను తిరస్కరించడం ద్వారా.
చరణ్
(అతను చాలా బాధపడతాడు)
కేవలం నివారణ కోసం... ఇది మీరు చేసినది ఏమీ కాదు.
హారిక
నాకు తెలుసు... అయితే నువ్వు నన్ను ఎందుకు వదిలేస్తున్నావ్?
చరణ్
(హృదయం బద్దలై) హారిక, బహుశా నేను ఒక సంబంధంలో ఉండటానికి పుట్టలేదేమో.
ఒక కన్నీటి చుక్క ఆమె బుగ్గపై జారుతుంది. ఆమె దాన్ని త్వరగా తుడుచుకుంటుంది.
చరణ్
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ బాధపెట్టాలనుకోలేదు.
హారిక
నువ్వు బాధపెట్టలేదు. కనీసం నువ్వు ముందే వెళ్ళిపోయావ్. (ఆమె ఏడుస్తోంది) అయితే, అంతేనా. నాకు చాలా పని ఉంది. (కస్టమర్తో) ఇప్పుడు, మనం ఎక్కడున్నాం?
చరణ్ వెళ్ళిపోతాడు.
96. అంతర. చరణ్ బెడ్రూమ్ - సాయంత్రం
అతను స్టెయిర్ మాస్టర్పై ఉన్నాడు, చాలా నిదానంగా అడుగులు వేస్తున్నాడు. టెలిఫోన్ రింగ్ అవుతుంది: అతను సమాధానం ఇవ్వడానికి వెళ్తాడు.
చరణ్
హలో...
ఆంటోనీ (ఫోన్ ద్వారా)
ఇప్పుడు దానితో సంబంధం లేకపోయినా, నువ్వు తెలుసుకోవాలని అనుకున్నాను - రాము హత్యకు ఎవరో ఇప్పుడే లొంగిపోయారు.
చరణ్
నిజంగా? ఆమె ఇతర హత్యలకు ఒప్పుకుందా?
ఆంటోనీ
ఇప్పటివరకు ప్లంబర్ హత్యకు మాత్రమే, కానీ ఆమె ఒప్పుకుంటుంది. (ఒక క్షణం ఆగి) బంజారా హిల్స్ నుండి ఒక ముసలావిడ. అతను లీక్ అవుతున్న సింక్కు ఎక్కువ ఛార్జ్ చేశాడని చెప్పింది.
చరణ్
నిజంగా. లీకైన సింక్, ఆ?
ఆంటోనీ
ఏమైనా, నేరం ఆగాలి. వెళ్ళాలి. తర్వాత కలుస్తాను.
ఆంటోనీ ఫోన్ పెట్టేస్తాడు. చరణ్ బైక్పై పెడలింగ్ ఆపుతాడు. ఇప్పుడు అతను నిజంగా చెత్తగా ఫీల్ అవుతున్నాడు. హారిక హంతకురాలు కాదు.
అతను బెడ్రూమ్ నుండి పరుగెత్తుతాడు.
98. బాహ్య. హారిక అపార్ట్మెంట్ తలుపు - పగలు
అతను తలుపు దగ్గరికి పరుగెత్తి, తట్టడం, కొట్టడం, రింగ్ చేయడం మొదలుపెడతాడు...
చరణ్
(తలుపు గుండా)
హారిక, నేను, చరణ్.
హారిక (ఓ.ఎస్.)
వెళ్ళిపో, చరణ్.
చరణ్
నేను నీతో మాట్లాడాలి, ఎందుకంటే నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, నేను ఒక తప్పు చేశాను... నువ్వు నాకు మరో అవకాశం ఇస్తే నేను మారుతాను. నేను. నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. నేను సహాయం తీసుకుంటాను, లేదా థెరపీ, లేదా... అవును, అది చాలా బాగుంటుంది. థెరపీ. వారానికి రెండుసార్లు కూడా. నేను నా ఇన్సూరెన్స్తో కవర్ అవుతుందో లేదో చూస్తాను, కానీ అది మర్చిపో. హారిక...
తలుపుపై గొలుసు తెరుచుకుంటుంది.
హారిక
నువ్వు నన్ను నిజంగా బాధపెట్టావ్.
చరణ్
నేను దాన్ని సరిచేస్తాను, మనం కనీసం మాట్లాడగలమా.
హారిక
తప్పకుండా, మాట్లాడు.
రోజా చరణ్ వెనుక నిలబడుతుంది.
రోజా (ఓ.ఎస్.)
హాయ్, చరణ్..
చరణ్
ఆఆఆఆహ్.
రోజా
(ఆమె ఇప్పుడు హారిక చేత లోపలికి అనుమతించబడుతూ)
నీ మొదటి ఆలోచనలను నమ్ము, చరణ్. నువ్వు ఎప్పుడూ చేయవు. అదే నీ పెద్ద తప్పు. అది, ఆమ్ నుండి పరుగెత్తుతాడు.
98. బాహ్య. హారిక అపార్ట్మెంట్ తలుపు - పగలు
అతను తలుపు దగ్గరికి పరుగెత్తి, తట్టడం, కొట్టడం, రింగ్ చేయడం మొదలుపెడతాడు...
చరణ్
(తలుపు గుండా)
హారిక, నేను, చరణ్.
హారిక (ఓ.ఎస్.)
వెళ్ళిపో, చరణ్.
చరణ్
నేను నీతో మాట్లాడాలి, ఎందుకంటే నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, నేను ఒక తప్పు చేశాను... నువ్వు నాకు మరో అవకాశం ఇస్తే నేను మారుతాను. నేను. నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. నేను సహాయం తీసుకుంటాను, లేదా థెరపీ, లేదా... అవును, అది చాలా బాగుంటుంది. థెరపీ. వారానికి రెండుసార్లు కూడా. నేను నా ఇన్సూరెన్స్తో కవర్ అవుతుందో లేదో చూస్తాను, కానీ అది మర్చిపో. హారిక...
తలుపుపై గొలుసు తెరుచుకుంటుంది.
హారిక
నువ్వు నన్ను నిజంగా బాధపెట్టావ్.
చరణ్
నేను దాన్ని సరిచేస్తాను, మనం కనీసం మాట్లాడగలమా.
హారిక
తప్పకుండా, మాట్లాడు.
రోజా చరణ్ వెనుక నిలబడుతుంది.
రోజా (ఓ.ఎస్.)
హాయ్, చరణ్..
చరణ్
ఆఆఆఆహ్.
రోజా
(ఆమె ఇప్పుడు హారిక చేత లోపలికి అనుమతించబడుతూ)
నీ మొదటి ఆలోచనలను నమ్ము, చరణ్. నువ్వు ఎప్పుడూ చేయవు. అదే నీ పెద్ద తప్పు. అది, ఆ హెయిర్కట్.
మళ్ళీ, రోజాతో అయోమయంలో పడి, చరణ్ తన జుట్టును తాకి, దాన్ని వదిలేసి, హారిక కళ్ళలోకి నేరుగా చూస్తాడు.
చరణ్
నేను నిన్ను కోల్పోవాలనుకోవట్లేదు.
హారిక
నువ్వు నన్ను కోల్పోలేదు. నువ్వు నన్ను తిరస్కరించావ్.
చరణ్
నేను నిన్ను అన్-రిజెక్ట్ చేస్తున్నాను.
హారిక
నువ్వు నన్ను మళ్ళీ తిరస్కరించవని నాకు ఎలా తెలుసు?
చరణ్
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
హారిక
(చాలా సేపు ఆగి)
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. కానీ నువ్వు పాడుచేశావ్ చరణ్, నువ్వు పాడుచేశావ్.
ఆమె ఇంట్లోకి వెళ్ళిపోతుంది. చరణ్ నిరాశగా నిలబడతాడు. అతను దాన్ని పాడుచేశాడని అతనికి తెలుసు.
100. బాహ్య. హారిక అపార్ట్మెంట్ - బాల్కనీ - రాత్రి
హారిక బయటకు పరుగెత్తి, శబ్దం యొక్క మూలాన్ని చూసి నవ్వుతుంది. చరణ్ కింద వీధిలో హారికకు పాట పాడుతున్నాడు, అతనితో పాటు ఒక ట్రంపెటర్, ఒక డబుల్ బాస్ ప్లేయర్, ఒక స్నేర్ డ్రమ్ వాయించే వ్యక్తి ఉన్నారు.
చరణ్
హారిక, హారిక కఠిన హృదయపు తలకూర దూత
అందమైన, అయోమయపు, యుద్ధోన్మాద కసాయి
అవిశ్వాసి, అజ్ఞాని, ప్రేమలేనివాడు
అతను నిన్ను తిరిగి కోరుకుంటున్నాడు
అతను రాత్రి గాలిలోకి అరుస్తున్నాడు
ఒక అగ్నిమాపక సిబ్బందిలా...
అతని హృదయపు అభిరుచి తప్ప ఏమీ లేదు
నేను ఒంటరిని, ఇది చాలా కష్టం
ఈ కవిత చెత్తగా ఉంది
వీధిలో ఒక గుంపు చేరింది, ప్రేక్షకులు తమ బాల్కనీలలో గుమిగూడారు. వాళ్ళు చప్పట్లతో మోగిస్తారు. చరణ్ గర్వంగా చప్పట్లను స్వీకరించి, హారికకు నమస్కరిస్తాడు. ఆమె అతనికి ఒక పువ్వు విసురుతుంది. అతను ఆమెను తిరిగి గెలుచుకున్నాడు.
104. అంతర. చరణ్ తల్లిదండ్రుల అపార్ట్మెంట్ - రాత్రి
మీనాక్షి, సుబ్రమణ్యం 45వ వార్షికోత్సవ పార్టీ. చరణ్ తల్లిదండ్రులు, వారి స్నేహితులు, హారిక అందరూ పియానో చుట్టూ కూర్చుని పాడుతున్నారు.
పాట ముగుస్తుంది. మీనాక్షి, సుబ్రమణ్యం కొవ్వొత్తులను ఊదుతారు.
సుబ్రమణ్యం
నేను కేవలం ఒక టోస్ట్ ప్రతిపాదించాలనుకుంటున్నాను. నా భార్యకు. నలభై ఐదు సంవత్సరాల క్రితం ఈ రోజు మీనాక్షి, నేను పెళ్ళి చేసుకున్నాం. మీలో కొందరు అక్కడ ఉన్నారు, కొందరు ఇంకా పుట్టలేదు, కొందరు ఇప్పుడు చనిపోయారు, కానీ... మేమిద్దరం, "నేను ఒప్పుకుంటున్నాను" అని చెప్పాం, అప్పటి నుండి ఒక్క విషయంలో కూడా ఏకీభవించలేదు. (కొంచెం ఆగి) కానీ, నేను నిన్ను పెళ్ళి చేసుకున్నందుకు సంతోషంగా ఉన్నాను మీనాక్షి ఎందుకంటే... ఇది ఇంతకంటే దారుణంగా ఉండేది, అంతేకాకుండా... నేను నిన్ను ఇంకా ప్రేమిస్తున్నాను.
వాళ్ళు ముద్దు పెట్టుకుంటారు, అందరూ చప్పట్లు కొడతారు. చరణ్ హారికను సమీపిస్తాడు.
చరణ్
హారిక... నన్ను పెళ్ళి చేసుకో.
హారిక
ఏంటి?
చరణ్
నేను ఒక పెళ్ళి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను. నీతో.
హారిక
లేదు.
చరణ్
దయచేసి.
హారిక
నాకు తెలియదు, చరణ్. ఇది ఇలాగే బాగుంది. మనం ముందు కలిసి జీవిద్దామా?
చరణ్
ఎందుకంటే, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నువ్వు నన్ను పెళ్ళి చేసుకుని, నాతో 45 సంవత్సరాలు ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. నువ్వు నా పిల్లలను కనాలని, నేను నీ పిల్లలను కనాలని కోరుకుంటున్నాను. అది చాలా మంది పిల్లలని నాకు తెలుసు, వాళ్ళందరూ కలిసి ఉండకపోవచ్చు, కానీ... నేను చివరికి నిన్ను నమ్మడానికి, ఒక కమిట్మెంట్ ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. నన్ను పెళ్ళి చేసుకో, హారిక, దయచేసి. నా భార్యగా ఉండు.
హారిక "భార్య" అనే పదం వద్ద కొంచెం తడబడుతుంది, కానీ చరణ్ ఆ క్షణంలో మునిగిపోయి గమనించడు.
హారిక
అవును.
మొదట అది రిజిస్టర్ కాదు. తర్వాత...
చరణ్
నువ్వు చేసుకుంటావా?
ఆమె నవ్వుతుంది.
హారిక
పెళ్ళి చేసుకుందాం, చరణ్.
వాళ్ళు ముద్దు పెట్టుకుంటారు.
ఆంటోనీ వస్తాడు.
ఆంటోనీ
హేయ్, ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి. ఏం జరుగుతోంది?
చరణ్
ఏమీ లేదు. ఏమీ లేదు. కేవలం రెండు చిన్న విషయాలు... (ఆంటోనీ చూస్తుండగా) ఆ మూలలో ఉన్న ఆ మహిళ... ఆమె హారిక స్నేహితురాలు, ఆమె పేరు రాము.
ఆంటోనీ
నిజమా.
చరణ్
రెండవది... అక్కడ ఉన్న ఆ మహిళ... (హారిక గురించి) ఆమె హారిక, మేము పెళ్ళి చేసుకోబోతున్నాం.
ఆంటోనీ
(ఉత్సాహంగా)
అద్భుతం... నేను నీకు ఏం చెప్పాను. ఆమె ఒక గొప్ప అమ్మాయి. ఆమె హంతకురాలు అయ్యే అవకాశం లేదు.
ఆ తర్వాత హారిక పియానో వద్ద పాడటం మొదలుపెడుతుంది.
హారిక
(పాడుతూ)
ఓన్లీ యూ... కెన్ మేక్ దిస్ వరల్డ్ సీమ్ రైట్... ఓన్లీ యూ... కెన్ మేక్ దిస్ డార్క్నెస్ లైట్...
ఆంటోనీ, చరణ్ ఒకరినొకరు చూసుకుంటారు. "ఓన్లీ యూ?" తర్వాత చరణ్ తన వధువు వైపు విశ్వాసంతో చూస్తాడు.
113. అంతర. పోలీస్ స్టేషన్
ఆంటోనీ తన డెస్క్ వద్ద ఉన్నాడు. కెప్టెన్ తలుపును తన్ని తెరుస్తాడు, ఆంటోనీ కాళ్ళను డెస్క్ నుండి కిందకు పడేస్తాడు. కెప్టెన్ ఇప్పుడు సస్పెండర్లు, వదులుగా ఉన్న టై, చెమట మరకలున్న షర్ట్తో ఉన్నాడు.
కెప్టెన్
ఓకే, ఆంటోనీ, నువ్వు ఆ రాము కేసులో ముక్కు దూరుస్తున్నావని పైనుండి నాకు వార్త వచ్చింది.
ఆంటోనీ
అవును, కెప్టెన్.
కెప్టెన్
నాతో "అవును, కెప్టెన్" అనకు, ఆంటోనీ. నువ్వు హద్దులు దాటుతున్నావ్. ఇది కచ్చితంగా హోమిసైడ్.
ఆంటోనీ
కెప్టెన్, నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు...
కెప్టెన్
Comments
Post a Comment